1983-08-24 — Page 10

日四廿月八年三八九一番公年二十七國民華中育教聞港

三期星

臺華途信教育一本港 新聞

中國開歐洲貨櫃綫 「唐河」號首航抵港

上海——美國東西岸 |柜輪定期航棧並有中 國港口黃東南亞、地中 斯港等地定期雜質抗

‘·招商局業務部點 經理鄒永:今次在, 本港上船的食柜共有三 百一十九個,主要最 吳及五金等貨。

馮秉芬爵士昆仲贊助

馮平山圖書館金禧

明

起舉辦學術講座

由中國遠洋延 加强轉口貿易提高港航運地位

|公司及中國對外貿易運 一些公司組成的九大代 宀特凵爲迎合現一今次該公司開辦的欧洲 是全偾柜船丷 他又稱:自一九七費團,由陳忠表率領到 代的貿易發展,中國遠一等航線,是重要的發展 他指出,新貨相龍八年開始,開辦了多倏一卷,參加首 儀式。昨

童物

首講由澳洲國立大學王賡武教授講 洋運轅公司致力發展氣 香港大學馮平山圖」辦「馮平山圆書館金花【術迎各界人士恩源,馮運,開關中國至欧洲全,航綫所經的港口包括中國外航機,包括天津新,日出席傜式的人士分別 古館,為已故港沖新會 年公開學術講座」,過「因上最仲除贊助此次學。货微統線,首航儀式於一國的天津和上海——香港—上海往澳洲、上 來自貿易、貨遜、港口 馮交安先生批建,今年一約海外及本港著名學者衛講座外,同時遊資助維日在剛抵葵涌國際西 港———新加坡——欧洲海——天津——步岛忄一及有關方面,場面熱鬧 ,適爲建館五十週平汆水,主講,講座共有七次 馮平山面對館出版「一號貨量碼頭的「唐河」的倫敦,安特董哥、鹿|大璡至日本,天津.........。《 特丹、漢堡和不來梅等 演講。首次主講者爲 平山圆書館金禧紀念論一號資攢論上舉行。

澳門海帆游泳會代表圖 據該航線的香港代 承潮安先生哲嗣店|洲國立大學王姿武教授|文集一兩巨册,稿者

首航香淋的「唐河, 「是一艘第三代的新

訪香港東方冬泳會 秉芬體上,馮棄芹博士,將題爲「談然外華人多偽當代海內外知名學心理招商局輸船股份有限 及馮氏家族的贊助,港,日期為明日下午三者,益近年不可多得的,公司代經經理周吉指出 大已訂定於本月二十五三十分,地點在香港 重要學術論文集

:除現今途經本港的三█可挽帶一千一百多個货 〔特解 J襖門梅麟;周文瑰、馮叔明 日至十二月二十日,舉大學校本部二一八室,

框,在西憾建造,低値 【游泳,一行四千多人良迎迁 條中國全貨櫃航線外。

,前日乘輪來港訪問, 不久之將來,中國至北,二千三百萬美元。

·求的全货微航校也合駛這支行走中國至歐 ̇昨日上午九時,由名 一經本港,到時來港的中 洲的船隊共有九波,劉衍泉率領,拜訪 國全貨櫃船也會增多,一般嶄新貨柜验,名為冖 東方冬泳會。東方會首 雄雄 澄湖」 、 「 滁河」、長:簡廣成、蘇嘉動、會後假美 「形成香港與內地經濟資 港在世界航運業的地位「呜河」和「类河」。其 爲鼓勵增加水惓齊少年對設計教育的認識和興趣,半世報教育版與 : 而中國遠洋運輸總 餘則爲半貨柜船。每個點兒合照。 香港學童美協,再安嚮手合作,聯合主辦「香港青少年八三香期設計比賽,公司則經理便忠表說:一月開出五班,其中雨熙, 」。賽期由八月一日開始,每日在本版刊登有關各項設計比賽內容細則及

圖:中國至歐洲新資睚航綫担任首航任務的 參賽表格 「香港青少年八三娶期歇計比賽」分外面及立體兩部份:平面設計上 「唐河」號,在當艇碼頭正在上資。(木報攝) 賽項目有海報設計,月蕸設計,明片套設計及花布計設等。立體設計將包, 抵兒童玩具設計,學生用品設計,兒童傢俬設計等。

【華僑日報學童美協合辦

八三靑少年暑期設計賽

該設計比賽分兩組遊行,高級組由十六至二十一歲,初級財則爲十 五殿以下,不分學歷,全港內少年均可參加。主辦機構將設有獎勵辦法, 毎組最佳獎頒蚝學金港幣五百元,另每組優異獎三名,各得獎學金二百元 ,入選獎每組五名,各得獎學金一百元,比賽统委貝會將邀請本港著名. 設計家及藝術家組成評選委員會,參賽作品將於九月收件。

立體設計部份,學生用品設計

13 學生用品設計,設計素材可選擇中、小學生日常應用之學習器 具,課程道具等八例如;小學生之書包、宇或中學生之小型資料儲藏架· 寫最佳選擇

(二設計者如能在料理

[三]參賽者可用整個——立體模型或其他債擬製作,作爲參賽辦法 賽會均作歡迎之列。

出作品作藍本。

凡神服之參作作品,賽會均不迷们

〔四)參賽者絕不能在出面擁有或書本店

頁二第張三第日六十月七年癸夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

香港青少年暑期八三設計比賽

僑日報教育版 香港學美術展協會聯合主辦

門身份證。

作战、性别

店

械墩E

初級維白 高級組口 ABD ABO 平面設計口 立體設計 海设计 兒設計

做此四

自份:

题目 參賽組別

安装部份

協助初入港大基督徒學生

港大基督徒團契辦各活動 定今上午在太古樓方樹泉中心舉行 迎新退修營廿九起在粉嶺浸會園辦

一切作品概不發退

期

簽名人圖天切观点,

福社區活動報

基督教女世年台下山社會服務處爲促使區內 基督女青服務處

兒童在悠長的暑期中善用餘慣,參與有靈身心之 兒童文武雙全賽

區活動及均衡地發展其體人之德、智、體、卒, 美起見,於八月二十八日舉辦「兒童文武雙全大賽」,歡迎區內八至十二 此至比賽共分七個項日進行,參加者須共選四個項目參賽,以得分最 -商的首二名爲優勝者。爲鼓勵參加者起見,每個項目均設首三名邊將者獎. 品,敬希區內各家受鼓勵貴子女參與,報名或查詢,請還○八一五六 青協葵涌中心辦

香港青年協會葵涌青年中心,將於八月二十 六日晚上七時半於葵芳社區會堂舉辦一齊唱頌溫 齊唱頌温情晚會: 鹘∫民飡晚會,透過背樂、民謠、幻燈、唱等 形式,帶出青年人在親情,发情及愛情三方面常遇到的問題,從而對之有 更深的認識及正確態度,培養良好的人際關係心購票或查詢可電:0

大十

圍示:油蔴地區議會製的反吸烟標註,獲得維園反吸烟標語賽季軍··

〔特訊》大口環根

·陈公爵夫人兒童醫院將 於十一月十二日舉行資

: 野壽陧丶林美芳及馬家,論改專欄中有從通才知 ∙B. (B)..

.識份子到專業知識份

機勿拍賣行拍資卡式收音機擴

「香港透視」

,以及誰出任香港巡撫

物會,同時並備有多種

物禮捐或購選長善迎歡

·聖誕禮物供各界選。 ... 大口珽根德公爵夫 人兒童醫院設有二百張 長病床,以供病徵選出普 趙醫院後療養用,兒童

·入住該院是不取任何費 用者。

該院經費來源,除

介紹作家嘲然,女

【家張實雄,癌質線背」是本港唯一的綜合性 刊物,立論正確, 知識 女作家的十五小時, 本地同性綉大亞,迷你 性與趣味性並重。今已 電腦--你的女歿,書生 出版各報攤均有出。

大

?殖民地的钞票監視 音器及各物廣告

第三期出版 梅没有大陸與戰對语,啟者強承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.625 OF 1983基於

|港娛樂圈的報導與評估一九六三年八月二十四日即星期三日上午十一時正在香港畢打街暴打行.

「香港透視」第三,黃百鳴出奇制勝,影版本拍價行內將存在香港超士敦道(澤音〕門牌十八號十四字魉JR}

期封面人物爲絲鹕巨子評我看「專脚

黎時潑,封底是建築業 此外,還有美容屯區「Focus-RADIOICASSETTE AMPLIFIER 實物性質——卡式收首機 甘子彭大柱彩照,主要一谷黨華輕施妙手,大陸 內容有一位美國教授眼明星也低頭」等等。該

,擴苔器)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得使者須立即將全部貨

中的美中關係,再賴特刊發行以來,深獲各界,一款以現银纸邀足並限於指定期內將該貨物出補下槌之後若有錯漏或意外之 輯是「綠印客在香港一好評,認為「香港透視 事俱贴者自理特此聲明

最可靠的哮喘藥

五十二{g! 四.香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣消毒機傢俬用具 各物廣告

【啓者兹永香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.600 OF 1983 於 一九八三年八月二十四日即星期三日上午十一時正在香港畢打街衆打行土

[庫本拍夜行內將存在香港渣甸街八譯音譯意)門牌五號——十九號

CUBICLE NO.R) (TSE KAM KWONG NATURE OF

矢: 有意指貽物品者,更發

得此藥旁身

油尖區文化藝術協會

主辦油尖掠影

「品更會於九月十八年 九兩日,假尖沙咀新世 界中心大堂展出”

畢生安樂晒

|

CAPITOL CENTRE KOLIN CHAN YIG-HONG NATURE OF

GOODS - STERILIZER & HYFRECATOR ETC. 我有此员———海报教

醫籌 院欸

政府作出資助外,社會

·熱心公益人士捐助亦非

常重要,今年十一月十 二日該院將假院址舉行,

舊沒物會,歡迎市民

前往參加同時,市民 歡迎,捐时物品人士可與大口喷根德公爵夫人兒 八七二ㄧ。 另一方面,院方今年亦備有聖誕咭,禮物包.

·麥拿及包裝紙等,供社會人士選購,讓善心人士 將聖歡樂,不止與親朋分享,再蹲及病童,有 意選對聖誕禮物人士,可與大口環道十二玼政院 身室及

行將通車

新邨金門酒 澳門海帆泳畲訪問東方冬泳會,雙方首腦健

|繁榮,油尖區文化藝術

透過攝影與取角的一

·胸練使這畫面除了表達 寫實之外,還帶有一點

·梅跖味。

它是在銅鲴灣所設

补天橋大系統,已建成

.的行車「天橋」落 成的一段...

阿板粥拆卸,橋面阿清理。但,距離啟 用還須有待。

-將來這「雙天橋」行車繁忙是「肯定的。

- 將來再不能如此霸佔橋心工作「大國」

·狀去襁影,也是「肯定的」。

【清潔香港

人人有責

沙路

【龍邊

新法書院商科部銀行系

參加銀行會試

學生成績蜚然

秘書必文試成績優異

新法書院商科部於本年九月份提供四項一年制證書課程及多項選修科

二三六四五、二十四、五五五五、三——七四四31、〇二四 香港銀行公會試班八備考香港銀行公會試)

KINO HERKO-K

新法畲院商科部乃首閤舉辦一年制银行證書班,協助银行界在職人士 聖公會基要社會服務中心與國際商業電腦中,考取AiB資格。該項證書課程與新誆香港銀行試籲園相同,由專業 聖公會基愛中心, 心合辦「電腦初被訓練課程」,日期由八月廿六 辦電腦初級課程

人士任教,課程包括經濟,商業英文,會計、銀行概論、法律等。學生修 白起,使用中英雙語教授,理論及實習並進,

畢該課程,由學校推薦參加此,該校參加銀行公會試佔全部考生百份之 期十節,由資深電腦行業人士担任,參加資格爲中四或以程度,有意請電三十,合格科回總數為全港之冠。 基愛社會服務中心三——六二號一或三—————八六五五七三 港长區各扶輪社贊助之園奇少年服務團聯會 必文全科證書班(儲考必文學會試): 國際少年服務團

談校及英國必文(PITMAN 考試中心,學生修畢秘書課程,可 將於八月卅一日至九月四日推行一個展覽,目的 香港的歷史展覽 是促進該團在香港及澳門的活動,以及提供該團 在學校直接考取必交專業秘書全科證書。必文考試局所頒授之全科證書是 的知識點言科給各界人士,而且藉着這個機會可助該團招收新的會員,展,可以益康專業秘書資格,以供本港及海外秘書人材之需要。 她時間於早上八時卅分至晚上七時正,在中環燒然總站。查詢,請電五l 會計財務證書班(備考LCC, AAT, ACCAM) 如無2A30逐格何以成ACCA合?該校提供LCC中級程 五七五二九一.

程,如學生考試合格,則可報考AATI八英國會計專業易學會)試,繼而 香港青年協會:彩虹中心,定於八月二十七 北青協彩虹中心辦

日晚上八時至十時假膨蝰村靜山小學舉辦一睭日 以AAT安格,免考ACCA基本部份試,直接考取其他部份而成專業會 明日之星歌唱賽 第一校网站活,瞭解六十年 上午九時坐在太古梭方生活,打個摩對捲大運, 代大學生基督徒的身份, 樹泉文娛中心展甓劍契有初步的認證,以便

之星歌唱比賽」之活動,目的乃提高兒童對歌唱計師 [1],探求信徒在校園,此行,希望維大基怀德朗日後投入校國的見證。一之興趣及參與有意義之活動,使其渡過一條快假期。歡迎五至十歲之兒童、工管商業證書班(備考英國倫敦商學盦管理試) 希望各基督徒新生蟄極】參加,比賽形式以個人吗,報名請范三——二五二三三八五查詢。 專爲訓練工商界行政及基管理人員而設科目 秀茂坪平安青年中心九月份舉辦多項興趣班腦、會計、商業英文、商業概論等。 迎新退修營定於八,该院,儘快

秀茂坪平安中心 |寄回香港大學學生會基

:包括美術設計初、新聞採訪學·室內設計繪 科及專業講座 舉辦多項興趣班 節目包括:迎新茶一月廿九日至九月一百八 |督徒團契收或親自交问

證書班、時裝設計證書班、結他、裁剪、日文、 聚,透過遊戲、詩歌、星期一至星期四)在粉

大發三學社康,家庭化器講習班、古筝、琵琶、笛子、索排等、報名及查與於恩· 分組討論,希望新生與「預浸會固舉行,是次返,會另

一至週六,下午二時至六時,七時至十時,電三七二號一三三五成六,

【悲報】港大基杼一妹攸此認識,日後在校[督徒大學生」內容有繹 徒嶋契爲了帮助初進入,附的生活上彼此互勉互道、分享、討論等,希 港大校園的基督徒適應一點,是次聚會定於今日,望透過四日夜的一起

會應有的承担,特別用一躍參加, 辦了一連串的迎新活動

【特訊》為發揚攝 三吋来十九又四分三吋,固鲒行的反吸烟大巡行 影藝術和提高本港人士,或小於二十六公分中,獲得除魔標語比賽 對油麻地及尖沙咀區之滨三十五公分(即步一季軍, 該鯤德語長由該 認識,並促進旅遊事業,吋乘十四吋),須要装

·根硬陆底。參賽照片在[知名人士楊子江及區議

協合現主辦「油尖投影的装裱前及装破後之背面一員黎時矮所設計,口號 「攝影比賽。 住,均須註明作品題名,拍是:「健康無價,哎

【歷史最久,数最多最安全最可靠之唐治; 另外,油藏地區酸辣啼丸,享譽不衰,自有其與别不同之優點,下 語,於本月十四日在維「預防:哮喘病將發作前,先有徵兆,病者可以

.預覺,或自知週期性行將發作者,預早

服

用馬拉賽隊疇丸,免除發館,

事矣。

哮喘若已發作,服廚拾義哮喘丸,立刻

各物照法院所封者當衆拍資以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀 紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若有针调或意外之事,俱師 「資者自理特此聲明

啥五——二三三四:香港撞勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 CHING KUNG MANUFACTORY

COMPANY 之衣車傢俬各物廣告

喵止痰消,呼吸间復正常,內附喘香, 啓者玆永香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.694 OF 1983 卒於 同時燃吸其想,一切症狀,於無形。一九八三年八月二十五日即期四日上午十一時正在香港畢打街眾打行土

高鐵江日期是下河九資地點、日期、作者姓 烟要趁早。」除根,常態後退服去益義縣瑞丸,保證祉除多律本拍賣行內將存在香港高街(認意)門牌二十「支檐下 CHING KUNE 一種原因引起之過敏性反應,正本清源,「MANUFACTORY COMPANY (NATURE OF GOODS-MOTOR SEWING MACHINE 纊物性質——摩打車,各物照法院所封者當衆拍 “壶底解决,永不復發。 日,題材以油藏地和尖名、職業、年齡、地址、 參加當日巡行的油 沙咀區內之風,文物 電話號碼、身份證號 |崴地區議員有六位,包一港九各大藥店,均有代售,每瓶六十粒,皆個六竟以價高者得投得者須立即將全部贷款以現銀無繳足並限於指定期內將該

:毗合活動,工商狀况碼,並親筆簽名。 |括黎時潑、陳偉宏、趙元六角,大號毎瓶三百粒咨佰廿八元八年。香港货物出褙下樋之後若有锴澡或意外之事俱躁實者自理特此聲明

,居民生活動態等爲主 參賽者作品不限數汝照、陳蔭棠、葉華及文咸東街唐拾義藥廠發行。

,獣迎全港愛好的攝影,,評選將於九月十日烈文,而分區委員亦 人士參加。

至十一日進行,優勝作 有四位參加,包括王你一欖勿拍賣行拍賣廣告 ·

比賽只限彩色照片 品則於九月十七日舉行 圻、陳志雲、娜煜及服

,不得大過四十公分乘.頒獎禮,由油旺政務以 發達,而油嚴地政務處,许者茲承九龍地方法院G UNDER DISTRAINT NO.1187 OF 1983 华於一九八三年八月二十五 五十公分十五又四分一直王英偉主持。優勝作,也有三人參予,他

日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行 上和本拍找行內將存在九龍新填地街(譯音)門 牌一七九號二字樓中間房(MR. NG PUN

通告

香港地方法院離婚案 一九八三年第一千五百五十七宗

一離婚申請書已入稟法院而下陶答辯人王奕娶前寓九龍西洋菜街一百六 十號五樓A座可向香港金锍道九十五號統一中心九樓離婚登記處索取 【份離婚申請書副本若逾期一個月仍未與該離婚登記處聯絡則法院將。

·香港最高法院署理經歷司白理雅啓 申請人代表律師 律師行 香港皇后大道中三十三號萬邦行一一五室

通告

·啓者本律師行茲承做客戶林眞文化事業公司之委託 通告如下:

由林軒編著之一九八四(甲子)年林庭通防口唇,及林近一切著作 - 全 福部由林眞文化事業公司出版,並無委托任何人仕或公司代出版或代 馬發行,凡攝代理或出中林眞通勝日層或林算一切著作者,必須直接與林 食文化事業公司(九龍彌敦道466.——--—476號恩世大厦五樓A座)聯絡 [否則將追究一切有關诣任。特此通告, en

九八三年八月廿四日

林国文化事業公司代表律師 黃許蘇律師行敬啟

〔九貂彌敦道582——592號信和中心二十樓)

勿拍賣行拍賣 ATLIN ENTERPRISES LTD. 之寫字樓傢俬用具廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER HTC, ACTION NO.118 Of 1983 举於一九八三年八月二十五日期星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 [行土军本拍到行內料存在香港新界葵芳葵豐路(譯音譯意) PROFIT INDUSTRIAL BLDG, 十六字樓單位十六 1ST DEFT: ATLIN

| ENTERPRISES LTD., 2ND DEFT. THOMAS LEUNG

OF GOODS-OFFICE EQUIPMENTORUM FULSEKOMSE 法院所封者當網拍實以價高者得投得者須立即將全部淩獄以現銀紙廠定並 限於指定期內將該貨物出清下屈之後若有想成意外之事俱鼱買者自理特 [此聲明

電話五——二二卷三西 香港槐勿兄弟拍变行啓

徵勿拍賣行拍賣 -烽

之女裝手袋,鞋及各物廣告

MIAMI TRADING CO.

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTAINT NO:1119 -OF 1983 凖於 一九八三年八月二十五日即星期四日上午十一時正在香港畢打街暴打行土 .本本拍震行內將存在九龍登打士街(譯音)門牌五十六號 GALA" "

| SHOPPING MALL 一字樓舖位三十號——三十一號MR. CHEN.KING

∵形螺、造「NAM, KENNETH TRADING AS MIAMI TRADING CO. (NATURE OF GOODS - LADIES HANDBAGS, LADIES SHOES, STEEL

*HANGERS 货物性質——手袋,女裝鞋,槃) 各物照法院所封者當衆

·該校將於八月二十四日(週三)下午七時港行商科講座,詳細討論各 拍寳以價高者得投得者須立即將全部告欸以現銀紙繳足並限於指定期內將 業試及商科課程,歡迎參加。詳情請電37119209或親區九龍太·該貨物出液下槌之後若有錯漏或意外之事俱麟臂者自理特此聲明 子道二九號新法書院校務處查詢。

電話五——“二二二三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

NATURE

,

HONG)(NATURE OF GOODS-

電話五——二三岑二二三西 香港槐勿兄弟拍賣行

ESECEZJACHINCO INVESTMENT

AND TRADING COMPANY 之電動打字機及

寫字樓傢俬各物廣告

UNDER DISTRAINT ND:617 OF 1983 年於 铬者兹承香港地方法院命 一九八三年八月二十五日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土

DOMESTIC 貨物性线,住宅)各物照法降辟,非本拍實行与将存在香港干诺道中(譯音)門牌一三號三字楼寫字樓B 封者當衆拍峦以性高者得投得者須立即將全部貨. 《JACHINCO INVESTMENT AND TRADING COMPANY) OF GOODSLOFFICE FURNITURE & ELECTRIC 欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淌下|CNATURE 龍之後若有錯涮或意外之事俱蹄罚者自理特此RL TYPEWRITER貨物性——寫荽家俬及電動打字機)各物照法院所封 者當衆拍音以價高者得投得者須立即將全部貨歇以現銀紙繳足並限於指定 期內將該貨物出街下槌之後若有錯僱或意外之事供醫實者自理特此聲明 香港镣勿兄弟拍賣行啓

電話五——二〇二三四,香港柳勿兄弟拍賣行啓

元嚴朱公國京醫生於公曆-九八

聞

三年八月廿弍日上午三時五十五分絡養 和醫院積閨享壽七十有六歲奉移香港殯儀 舘治喪謹擇公曆八月廿五日(星期四)下午 一時在該舘大禮堂大殮式時辭靈隨卽出殯 奉柩哥連臣角火化場火化哀此訃

治喪處

孝男 日初媳陳嘉麗

孝女偉文婿郭長淦

偉傑婿許任泉

偉時婿彭澤棠 泣告

偉怡婿何國挺

外孫男 彭思灝

外孫女 郭力英

郭力

香港殯儀舘筷瑝道六七九號

輝

[電話:六一五式二六

Page 10Page 11