1983-08-23 — Page 17

日三廿月八年三八九一曆公年二十七國民華中

二期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

日五十月七年亥癸曆皇

刊專藥盤頁一第張五第

救心靈藥與冠心病

馮廣

現代由於醫學科技的昌明進步,有許多秘慨 | 國沽心丹具有消除心絞痛,抗心肌缺血,提高心 染病已近絕跡,然而心和血供方面的病所选功能,改善躞循環,坻加腦血床的作用心在 成之死亡率仍十分店,以本悲爲例,根據本港醫 百祥九例臨床資料中:其中二百五十八例心毅 月務衛生署統計,在過去一、二十年中,傳染病在一攝效總有效率爲百分之九十二點六三;一百九十 :主要死亡原因之中,確實已逐漸漸減少,但心 五碗心微星缺血型改變患者中,心電圖示總 病却在本港最符逊的各項致死原因中已上升到第 有效率百分之七十三踏三七,一百五十八例心 二一二三位,僅次於癌症,成爲威脅港人生命健康之第一功能下降的患者中,心功能總有效率爲百分之九 十四點九四。 二號殺手。: 在各種心血管疾病中,又以高血壓性心臟與 中國活心丹爲中國傳杬珍貫中藥:人參、牛 冠狀動秣硬化性心臟病(又稱爲冠心病)最爲、黃、風、麝香、珍珠、亞芝、蟾酥、紅花、附 普进“辽兩種病在都市渡中年人和老年人中偽所一子,他越等研製而成,每丸重||十毫克·其藥理 星一發病率校断。究其原因,主要於由於本港生活緊機制,具有改善心認微循裂狀態,抗心肌缺血, 版,惊爭劇烈,人們整日無於奔命的忙於工作,活血化瘀,頸心運氣,使心肌供血-

沛,爲提供 -緊張情緒長期積壓,另一方面由於本港生活水準|完成心功和修復業已推呈的組織的物質條件, 提高,一般市民的營養狀况有了明顯的改善,食 從而使我失之心功能獲得恢復,心肌缺血改善, 悛中所含動物性脂肪及胆固醇的份量增多,故此心校經解。其中,人參、附子、蟾蜍以强心: 極易導致高血壓及脉血管硬化。

南香、龍園、紅花以擴張冠狀功脉,改善赘循環

·冠狀動肽是供給心臟本身的血管,如果骸動 ·熊财、牛黄、珍珠以鎮靜、安寧、止痛、定驚 駄出現硬化,血管壁就會懋厚,血管腔之直祺亦],各種梁物彼此協同,相益案彰-故收效宏大 陆之糝狹窄,使血液透過該動駄之流盘大受影响,一方選中國藥物+經數千之臨床經驗珍貫而卓效 ,因此使到心臟肌肉之血液供應必然受到影响, ·提取其精粹合而成丸,除具作用較快而能夠 如果这换不正常之狀態長期得不到改善和糾正, 「外,且其劑量小,使用方便,安全可窮,未見明 心臟肌肉組織就會發生病理變化最後形成花狀動一顧的反應,是目前治怒过心病和其它心热病引

·脉硬化性心病】

起的心泣痛,心肌缺血和心功能不全的較為理想 ...冠心病之主要症狀是出現心絞痛,其部位多 在胸骨下方,發作時內心似被綮縮壓榨難以忍受 ,歷時約三至五分鍾左右,經休息或服染物, 校宿便告消失,但在身體勞累或倍緒興奮時皆易

·誘使發作,若心級發作持殺時間超過五分以

·上,心肌由於長時間缺及缺乏必要的血液供養 i就會導致嚴重的心肌梗死,對病人造成致命性 的威脅、甚至會引起不幸猝死..

‘附典型三病例之治療熵况列於左:

刊

「國家及地區均有不同程 一度的缺鋅傾向。青年人 生長旺盛:性功能活 ,需鋅食增多,有相對 【性鷸僻。因此,小燕 低濃度的鋅療法有百利 而無一害,而且安全可

盡管國外資料報告

「片肝救墩齊」藥新炎肝

意滿人令效成

一毎日服襪子晔孟连一百抑制增生的作用很 五十毫克經六至十二個, 可能是一種發性作用 月未見任何不良反應,一,如一青霉胺能與組 但如哥期服用應定期檢織內銅相络合,從而抑 查血荷鋅及碎的风制含銅的氨基氧化的活 性,或影响胱氨酸的代 鋅瘼法已成嵩治療 謝,阻碍膠原分子的交 「暗痂的救星,饱受

艾聯秸 • 抑制膠原的 折磨者,值得一試。此

成熟;也可能有激活 【外,用鋅來治療創傷、

原胺的作用,促進已形 一度管適合不良,慢性小

·成的膠原維傳解吸收

·婴濆瘍、嶸性濕疹、神 經性皮炎、缺鋅性侏儒 報導,寶小青草 定、原發性男性不孕症」,粉療慢性活動性肝炎 、陽差、原性肢踹炎有相當蔗效,對應用皮 ,抗衰老治療以及因用 賀激素和亮度抑制無 缩食療法減肥而弄巧成效的病例尤低得應用, 拙的职龛症等等。餘療一個對已形成的肝硬化一 法頗為值得推鷸。殺無效。D!青花股對 至於鋅與癌甜,冠 改善患者的臨床症狀, 心爾、夜、遺傳性疾 降低 SG P T活力较 病、精神病友風濕熱等 明顯,尚有一定程度的 的關係,仍在研究之中 降血满R1.球蛋白作用 ,在病理組織學方面,

·傳染性肝炎是常見病和多 發病,對人的健康影响較大。

消除炎症作用及去 尤其是慢性肝炎,與肝硬變, 作用。這與所觀察的斑 肝癌等嚴重疾病的發生有關,

果酸作用極爲相似 病情又易反覆,經久難癒,成」然而,青霉,的剧作用 日前臨床中急待解决的難題|頗多。有些且相當嚴重 爲了尋找治療肝炎的新戏,如造血系铳障碍,

.,湖南省醫衛工業研究所對,發爾病綜合症,視神經 南地區民間治療肝病兩種中草 炎等。而經長期霽嫩果 一榮進行了研究。結果證明兩種,酸治療的動物,其號 巾臺中所含的客墩果酸是抗肝、狀態與正常動物無異

·各臟器亦未見任何異 .損傷的有效成份。杏果酸能

明傘降低試驗性肝損傷動物血| 常。北京、上海、廣州 游谷一丙醇奴,和濁度試驗的,、重慶等地臨床應用此 異常,減經甚至消除肝細胞的藥治设性肝炎均取得 懋性,摸死以及肝組織的炎性

滿意之痒效,但未見有 反應和綱維化過程,降低腦組

何明鎖的副作用。 自一九七五年開始 嬴中酪氨酸的合盘

,北京,上海,湖南 經齋淼果酸治療的大白鼠在致肝硬化因素作 四川,燃南,廣東等地 用下不發生肝硬化,死」「被動性』兩種。

共十三所醫院採用湖南. 仁韋明罪降低 。 通過「被動性」獄都隔形成 醫藥工業研究所研製的 × x女四七錢敎師五年來開始肥胖!發電

實驗證明與齊果酸下 是指肝質細胞壞死網 「嫩救肝片」,又 列作用有關:1抑制或狀支朶場陷集擦或江管 名奇螈果酸片),先後

·自四二·五千克坦至五七.五千克,活動時光氣

減輕肝細胞樾性與壞死 區靠攔而言:「主動性一對一九六例急性黃疸型 促、心前區壓迫感,勞鍋時加劃,近年來靜止時

* @促塩肝細胞再生,一」纖維隔是指新 谁的. ..肝炎和二二二例慢性肝 仍有發作性心较痛、心電圖顯示多導聯袂血型 35 加速壞死組織的修復,形成,引起肝細胞壞死 T—T改 口服中國话心丹四〇毫克(1芄)

·炎進行了盛床對比赛 固有非特異性抑制炎性的一些因子可原發性剌 後,心姣流及心前區症狀於二〇分鐘後級解,心

*臨床觀到「齊场救 .反應的作用,抑制膠一成耱盘細胞使其枪生片-治療急性黄疸性肝 電圈於服前後一小時好轉,八十十二小時復常,

原獄維的增生。經齊墩一;成縑推細胞在缺本威|炎的耱有效達到百分之 怡一圓花查正常... 給予口服活心丹四〇毫克,每天三次,三月後

果酸長期治療後,動物|炎症的刺濊下膠原纖維九四·四·治療率《近 例!九奈男四九錢可疑冠心病 【腦匀的氨酸酸含量較肝一則可璒殖。由此可見, 期)是百分之六論

•患者頻發性室性期前收缩晷二聯律持媺一年| 硬化對照動物明顯爲低、抑制肝細胞變性、死

,其治癒率遠優於西藥 , 服乳酸心可定,心得安等各一片未能後 ,這對防治肝性腦病可,消除炎症反應、促進對照組,治療慢性肝炎 血中的阻固醇抗胱於冠狀動脉内验,使血符登

再生即維中止澤業化,的總有效率是百分之六 解。七七年一月接受中國话心丹治療,每天二〇 能有一定作用, 吃,血管痉變窄,從而導致以後的一系列變化二MG:十天後變二師變四、五聯律,以後期外收

齊墩果酸的上述作「聯繫到壽墩果酸防止肝 九·八,效率是百分 在治療上,监前雖有不少治療冠心病雙物,

用,與西德近年研製的 硬化發生的作用,可能四十三.七「齊墩救肝 缩淅香減少至無自覺;服櫫三個月,于七七年三 月廿一日復查,心電圖偶見期外收縮,但V一導 股,相比極爲相似。一與上述因素有關。 「片」對異常的多種旰功 病藥物中,以中國醫學科學院研究成功之中

經北京、上海等地带连 肠無錄得;七七年七月廿九日服藥六個月後,自

在齊墩果酸作用下一能指擁有效,能解和

·國心 中國话心丹之療效最爲理想心

墩果酸治療慢性活動性 麗無期外收縮、夜睡眠佳,心前無不過,心電圖

,肝組織學可見變性,消除病人的症狀和隨證 ...一中國话心丹孫中國廣東點學科學院多年來依愛查正常。 ...

肝炎取得滿意效果,但壞死明顯減輕,反映在一,而且沒有不良风遜。 鐵中國醫學「活血化瘀:强心運氣』治則,針對 例二〇××,女三四成,七四,三流感後 遠沒有青繕肢之嚴重到|血濇R——球至回下降一臨床结果表明斯增教肝 缺血性心滋病發生發展機制組方設計的中藥複方,出現心悸氣促,心電圖呈現損傷型 S. TIT改變 作用,故齊墩果酸是治上;由于对墩果酸促進片一是一種安全,有效 制劑,經五年之大眾實驗整理,臨床藥效觀察, 一運動後更明顯,以後每年數次心電區檢查均不 焼猃性活動性肝炎與防 肝細胞再生,壞死隔迅 -値得推廣使用的治療 包括北京、南京、撫順、廣州市、廣東省各醫藥、氣程度报偈型STIT改變及心前區不適,予以扯肝化硬發生的一種有速修復,從而抑制器原生梅肝炎新藥。

目前,對於血管出現硬化的病理過程,離開 徹底瞭解仍然尙有一段距離,我們已知道的是

·與之影响關的因素,諸如經常神緊張,吸烟 酒過多,多吃甜食和動物性脂肪等等,均可影响

到冠狀動脉硬化、因為所有這些因茲、均可促使

但往往有不少副作用,讓者認為在許多沿擦地,

研究單位和深單位的實驗與驗證鑑定:證實中一服中國活丹後心電圖大致復常

鋅——生命的火花、暗瘡的剋星 强大夫

...

希望的新槃。

由於當前尚無有效

姓是人體必需的微一炮的殺菌趨向性及奏獠一型,尋常型;還是镁甄 根據随访到的九十一向肝硬化的過渡,即防 量元素。近十年來,醫 能力有重要影响;二、一型,甚至達到爛面階段| 五例唱癒病人男性佔五止肝硬化發生的藥物研 學界對的研究已十分 鋅參與養維細胞的分裂」,僻對大多數輕+平村十二,女性佔四八黨究,則顯得更為重要。 活躍、七十年代初期只及繁殖,以及聯原的台 人均有效果,而且不受年的一三七歲,據報導 - 古惑胺, 知鋅與五十九種,而今成,而這兩種物質是創性別年齡的限制, 多數在二。1二五歲之秋水仙碱等雖有一定抑 成及活性有關,至今已,但及祜癌迎合的重要基 .根據臨床應用的經閲:全部病例均經各種制線增生的作用,但 年遠一百檄了,检查血液

|驗,治療瞄袋每天相 中西醫療法及美容院的在臨床上尚無確切之療

·組織、尿液、頭 新近的研究證明,常於LC菇克的離子特效陪瘡治理,諸如電教,而且副作用大,近 指甲內的合櫛莊,有助健碎可使正常人產生 | 許足夠一刻登過大無療、激光、氫離子噴霧年研究的葫濔者乃可明 月於診照很多疾病及對其折。因此,能通過,太小療效較差、共鸣火花、面膜、氯顯抑制肝養維增生,但 預後的估計因此,角絆,接或間接途經使炎症消治療期間可停用一切 氧離子等久治無效或反性較大,有待酸迷進 能治好許多疑難雜症。散,皮脂腺分泌量減少,其他内服或外用藥物,復發作的病人,迢程|一步觀察, 五、根據「自由基」,「陶室」,改善機體免役狀態及一般服集二——五天即,長遠一〇年。經過用碎 齊婉果酸對急性发 日封閉j及「過氧化一等 新四代称,加速細胞新 有效果,一周後療效更」治療兩至八周,僅四人驗性肝恫傷及黄案型病

·現代分子生物學致病理一生及修補創傷的作用,避著;皮優減少,炎症 無 佔四 · 1 1 ; 锯性肝炎的治療均有顯 一:鋅很可能是癌、使唔好轉至痊

及騷乎減輕。最快者服一而有效率爲九五·七九]汝。 第一冠心病、逍傅性疾病、 本港生活繁榮,物]藥一天後,丘疹樹著消。此外,其中還有三 决定和影剰肝硬化 五、精神病、風濕然等嚴重,到豐富,榮獲甚佳。但退 - 未出現新的皮疹;三人面部色張沉着磴者發生的基本因素有:1 疾病發生及防治的關鍵,生侮疮的人却不少。是故世者服樂三周力見明減少;七人皮尙堤白嫩壞死,肝細胞壞死幾乎 ,對我老的發生及預防 否也是缺鋅所致呢?根效果;服樂四周無效;一人食慾增强;六是各型肝硬化的基本因 也有密切的關係,因此,據在中東各國,亞洲, 者,可認爲是没有療效,大體重明顯增加·五人案:再生缺陷,單個 ,被譽爲「生命的火花,南北美及歐洲進行的調」的,不必再服了,因此皮脂飛出減少;一人視或少低肝細胞壞死後只 ......在表明,人楂中鋅的,通常用染四至八周,力顯著提高。經過停葯要鞬存的肝細胞能通過 就目前水準看來, 入達不到推標準,少於四群落,停藥後復 六至十二個月,八〇% 細胞分裂進行再生修復 做參與蛋白質及按酸的,有普遍缺鋅的傾向,因發率較高,以兩個月爲的病例情况良好,二口,則不會導致肝硬化發 合成,能量的代謝、三此,適母的補-

碎,無 一療程。此外,約十多的病例又出現新的暗生;纖維坦生;在肝

·基循緻、殛索的作用須顧慮,而應推营。 十六%的病人出現輕度 瘡,但多數是服新少於 ;技維他命A的轉述等 鋅療法治療甚麽蛄

三周者,不過重新服藥 骨腸道反應,多孫空蘢 要殷位,其主要直接一型的暗疮有效? 服藥、改爲砲肚服藥,一後,短期內文痊癒, 不論病程舟短,是 副作用即消失。

鋅療法的嚭價。 「及吞節作用,對季障一否治療過,不管是初發

·治涿唠蛋的效果

目前,世界上不少

純維的坻生,以致硬化 最近聽闠此模已有 難以形成,因此,可推外館,本港各大國贷公 治療肝硬化的藥物,因 測費帶來發主要作用乃司成亵部有害。實是一 而抑制母性活動性肝炎一是抑制吓細胞變性壞死·般患有急,優性肝炎病 和非特異性滑作用,一者的好消息。

細胞壞死而剩餘的肝細 胞又球力再生的幸况下

,便發生跌出生反應 長期持緻作用使形成 隔,隔有一主動性

...

救肝片

TRADEMARK

5-720028 專誠為讀者解答一切有關醫藥疑 難問題,來電絕對保密。

徇讀者要求特設電話問訊服務

問症電話:5-8932791 由馮廣泉主答 此服務版不常刊登,敬請剪存。

答對

生髮(膠囊)

「脫髮」常見的]川芎、木瓜等多味中|療效顯著之新產品,投產以來,即銷售全 皮膚病,多隱血慮野 葯材科學配伍·施以 榮獲一九八一年大 國各地、深受廣大病 虧之症。中醫醫學認 補腎養血,岏徒髓 津市科技成果獎。 「患者歡迎。現爲滿足 爲「爲血之餘」「之滿·佐以疏散風 [生冖膠囊是香港市需,已交由香 「臀者,其華在髮」。活絡止癢之味,採用天津中药药 荣 德信行有限公司總 血髮俏枯榮與齊和血 古炮炙與科學提煉 出品,自一九八一年經銷批貨現已上 鳥的虧盈有着很密切的相結合工藝,加工製經天津葯政 關系。患此症者,多成。經天津市南開醫 四葉風虛弱,勞傷 院皮膚科長期臨床 血,或因情志所傷,實-本品對治療斑禿、 氣機失調,內分泌素 全禿、脂益性脫髮、 亂,致使精血不榮毛 血虛脫髮、病後脫髮 髪,「雖症狀在炎,及頭皮發癢、油脂多 實疾患於內」。 及頭回多等症,總有

·遵循「治病必求效率爲;對中、青 生髮 年晚髮和病期短的患

·(膠雀)」選用何首烏、酱,效果尤爲突出

·國貨公司药行均售

中則

中國活心丹

CHINESE

CARDIACT PILLS....

中國活心丹是根據「活血化瘀,强心運氣」治

、撫順、廣州及廣東省等重點醫研單位嚴格實 則,針對心病發生機制組方,經過北京、南京

驗,觀察及臨床驗證,鑑定。

主治:心跳氣促

四大主要作用:

(1)改善微循環,令營養直達心臟,消除心肌勞損。

(療效總有效率達85%)

(2)提高心功能,保持血壓平穩,使血液循環旺盛。

(4)增加腦血流量,促進新陳代謝,活血安心定神。

(3)擴張冠狀動脈,抗心肌缺血,解除心絞痛。

( 療效總有效率達92.63 % )

(療效總有效率達94.94%)

特点:

*見效快

*藥力持久

*服量小,携带方便

*安全無副作用

被譽爲目前最佳的治療急、慢 性肝炎及防止肝硬化的新藥。

齊墩救肝片

̇齊墩救肝片在國內被譽爲目前較理想的治 療肝病新藥,根據臨床及動物實驗報告, 它具有療效高,沒有不良反應的優點。

齊墩救肝片對急性肝損傷及黃疸型肝炎的 治療最具顯效,總有效率達94.4%,治癒 率64.8%,其治癒率遠優於西藥對照組。 治療急性肝炎的臨床報告:

治療慢性肝炎的臨床報告:

藥葫蘆素B對照組效果相近,但葫蘆素B 齊墩救肝片對慢性肝炎的治療,總有效率 是69.8%,顯效率是43.7%,與最新的西

防止肝硬化的動物實驗報告:

由於當前尙沒有效治療肝硬化的藥物,因 毒性較大,齊墩救肝片則無此缺點。

而抑制慢性活動性肝炎向肝硬化的過渡之 ̇即防止肝硬化發生的藥物顯得更為重要,

通過動物實驗証明齊墩救肝片具有下列作 用:1抑制或減輕肝細胞夑性與壞死。2 促進肝細胞再生,加速壞死組織的修復。

3有非特異性抑制炎性反應的作用:4抑 ̇制膠原纖維的增生。齊墩救肝片上述的作, 用,與西德近年研製的青霉胺極為相似。 但遠沒有青霉胺之嚴重副作用。

中中中中中國土產畜產進出口公司湖南省分公司監製

̇經銷處:德盛行

電話:5-783721-4

港九各大國貨公司有售

特約銷售處

東方紅藥鐡公司(北角、笹箕湾)新泰國貨公司 東方紅筆業公司( 軒尼詩道): 華富國貨公司(香港仔)

華富國貨公司(李富邨 )

中元國貨公司:

新中華國貨公司

中滙國貨公司,

·新光國貨公司

: 香中大華新正華華中

港盛華里中蒙都

公公公貨公公

拹德榮參茸行

裕華國貨公司

·中德國貨公司

大蓮國貨公司

九龍區:

中建國貨公司 東方國貨公司

東方紅薇業公司(慈雲山) 協大祥國貨公司 中興國貨公司

·新空

莖灣中聯國貨公司

朗

公公

華救泰江生路都江

文生國產品公司

公公

宏廳中榮長文順中三子

總代理:中國宏興藥品有限公司

地址:九龍長沙灣 長裕街五號 中國宏興大厦 電話:3-7433410-5