1983-08-19 — Page 29

貞一第張八第日一十月七年亥癸瑟夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑華

五期星

全泰馬星

康谢 泰心

肉 全台灣·菲律賓 門 韓國九州鹿兒島 美加歐洲澳洲

日九十月八年三八九一艇公年二十七國民華中

康身

清邁·曼谷·芭堤雅·布吉島高雄·花蓮·阿里山·日月潭

先遊韓國,再遊全九州鹿兒島 八天 $3900 九天 $4230

逢星期一、三、四、五出發、 乘華航最新式767早機

行程種類本社最多,歡迎選擇: 清邁四天$2190 芭堤雅四天$2150 (包單人房)

清邁八天$2510 曼谷七天 $2150 布吉島高級七天$2690(雙程內陸機) 天天出發(乘泰航早機 岹Thal) 航機:乘搭泰航A300豪華噴射客製、早去晚返、班次最多、

·莱泰航往泰國乃最佳選擇、機票價錢最貴。 內陸機: 清邁——曼谷乘泰航豪華巨型客機、節省行車

九小時:

、行程更舒適、更愉快。 酒店:受谷住最新落成之女華大酒店·凱悅大酒店等。

芭堤雅住费高級豪華之1假日大酒店(Holiday Inn (2)最高級豪華皇家酒店(Royal Cliff Hotel) 全港旅行團僅本社獨家住得到上述兩家最靚大酒店 食:六晚豪華夜總會,勝食全港最靚,選用與菜 泰豐餐、海鮮席、乳豬席等應有盡有。

逢星期一、三、四、六、日出發

乘搭星航747豪華客機

台北四天$1590 豪華七天$1990 九天$2350 花蓮五天 $1690 高級七天$2190 九天$2550 天天出發(乘華航早機(日) 航機..乘搭中華航空公司豪華客機早機去、晚禨返、

·乘華航往台湾乃最佳選擇,班次最多、回程可停留 台北、早午晚班機任君選擇。 內陸機:華航兩程內陸機(台北—————花蓮、高雄台北

節省行車16小時,行程更舒適,愉快。 住宿:台北住希爾頓、花蓮中信、台中全國、

阿里山賓館、高雄住山。

騰 食:膳食全港最靚、選用粵棻、台灣菜、川菜

全港獨有蒙古烤肉。

夜總會: 人有我有一第一夜總留、太子夜總會、花蓮文化村

本團獨有一收費最貴、最精彩之豪華夜總會

菲律賓碧瑤百勝灘

韓國人參燉雞,多晚豪華夜總會 暢遊韓國、華克山莊賭城,日本九州、福岡、別府 、鹿兒島、櫻島火山、阿蘇火山、熊本城、長崎發、

血池地獄、?

、宮崎、指宿、淼島神宮、仙人掌公園 漢城十一九州福岡乘搭飛機懂一小時,“魚與熊掌, 我們都有”既遊韓國,亦遊全九州鹿兒島,節目最豐 當,較其他純粹九州團精彩得多,歡迎詳加比較

日本本州 八天 $3520

逢星期一、

三、六、日出發

泰

本團成本全港最高: (1)國泰直航大坂,東京晚機返港,且國泰航機每日三班开

華客機由東京、台北返港停留東京、台北者最為方便。 (2)獨家住富士山山中湖大酒店。子彈火車的 (3)增加節目,環境日劇歌舞夜總會,水中芭蕾舞,漢草

日本NHK電視台、東芝科學館。

天天出發(停留台北不另收費)

$6189

$7299

觀光團高級豪華*探親團妥善安排 乘中華747SP豪華客機回程可延期返港) 節目非常豐富,暢遊:夏威夷、檀香山、洛杉機、

·廸士尼樂園,荷里活環球片場,三藩市、拉斯維加斯· 華盛頓、紐約、尼加拉瓜大瀑布,多倫多,溫哥華。

1.美國夏威夷八天豪華團 2.美國西岸八天觀光/探親團 3.美國西岸賭城十天豪華觀光團 4.美加西岸十一天豪華觀光團 5.法航歐遊十三天豪華觀光團 6.歐洲十六天逍遙渡假團 7. 歐洲廿一天觀覽渡假團 8.歐遊八、十一天特選

9.澳洲九天精華遊

$ 8799

$10699

$8695

$.10999

$13380

$6799

$6989

$8295

每月均有團定期出發

有限

10.澳洲(黃金海岸)八天精選

康泰旅行社

5-211411 3-676111

3-322301

荃灣地鐵站南豐中心商場A.72 朝九晚九辦公

(星期日照常辦公)

馬星(檳城)七天 $2990 馬星泰 九天 $3380 十一天 $3790 全泰馬星(機)十二天 $3990

七天高級豪華團 $1950

逢星期一、三、六、日出發 乘搭國泰豪華747客機 早機出發、晚機返港、玩足七天。 暢遊:馬尼拉市區、大高地火山湖、碧濃林、碧瑤

蘇碧灣、賭場、百勝灘急流瀑布 住宿:馬尼拉最高級喜来登大酒店

新增迪士尼樂園六天$2860

136 P

乘華航往東京好處多: 1乘華航:767 豪華客機,早機去,晚機返,玩足六天。 2獨家停東京市區羽田機場,並非成田機場(遠離東京60公里)

節省往返機場時間四小時(並不包括塞車時間)

3-305207

0-430211

暢遊:東京、銀座、富士山、山中湖、箱根、 大涌谷、白絲瀑布、冰穴、廸士尼樂園(包套票)

榮泰

3-944255 香港九龍旺角彌敦道721-725 華 銀行大厦1301室 獨家主辦 五天四晚 三日出發

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

信和旅遊

3-306121 3-889968

北京九天火車 $1780

·冷氣套房包烤鴨宴

桂林、陽朔直航梧州七天$1650 丹霞山·南華寺四天 $ 580 星湖、鼎湖、從化溫泉四天$ 590 中山溫泉:翠亨、石岐二天$ 420 香蜜湖逍遙遊二夫 $385 小梅沙海濱渡假天天出發 $160 彌敦道582號信和中心一樓商場138室

日本本州 八天$3520 乘搭國泰 直航大阪: 東京返港

天天出發

31979 MM 2 1123 WAMK

沖繩島

乘搭日航

$ 2860(小童減收$500)可停台北

韓國西天$2700:夏威夷七天$4799

菲航假期 $1899起

「逢星期三、四、六、日出發

菲航機票十麗晶酒店住宿四日三晚 HK$ 1600 天天出發

韓國五夫$3000

西岸八买$7299 七天$21.50 美東岸五天 $5999 清远八天 $2510 德國加五天 $ 6999 台灣八天$ 2350. 日本州八天$3520 馬玃七天$ 2990 日九州七天 $3300

日本廸士尼樂園

·行程包括兩天玩樂園、 包括緊要,乘搭日航約 回程可得台北天天出發:

中外

|旅行社5-416650 |

5 富華

印尼峇里島

六天精選遊 日期:3月10日 只限護照

香港德輔道中173號先施大厦1102室

九位打士街枱號中心1108室

電話:3-880125-6

台 北

日本狄士尼 六天$2690 |四天$1590

代訂廉價機票·簽證·火車證及酒店 台北$680

星加坡$1400 《東京$1050 羅 2050

省$ 曼谷$1100 倫敦$2200 漢城$1390 雪梨$2300 代訂通車,星湖輪及白天鹅酒店

菲航假期 黎格實比,馬容火山 豪華七天團 $2299 ★乘搭菲航蹇程內陸噴射客機 ★參觀全世界最完美之錐形活火山 ★全程住宿五星級豪華大酒店 ★全港獨有嶄新行程

2逶星期日出發

·請與各大旅行社報名查詢

歐美 3-319141(8 線)

彌敦道580號彌敦中心1805室 台北 650馬尼拉680 紐約 2850 曼谷 950 韓日台1990 倫敦 2020 日本1070 馬星泰 1400 德國 2150元 韓台 1300 夏威夷 1700 巴黎 2250 大阪1250 三藩市 1900 羅馬 2150 印尼 1980 洛杉磯 1900荷蘭 2150 檳城1780 溫哥華 2030 雪梨 2300

特快台證$150

各地特快簽證·平機票

英航業舉辦團$7590起

$6989起 ∵∵國泰啾陞假期

新航欧洲假期:$6380起 ̇澳航澳超精華遊$7295起 國泰澳紐假期 $7289起 加航加拿大遊緊$9895起 泰加拿大假期 $9889起

金門

.....

3-319151

即運輸署樓上 旺角登打士街56號福裕西至大约2010型

生平價機票市場... 星

馬尼拉 $ 9901紐約$2900. $1390 泰國 $1100 韓日台$2250| 倫敦$2200 東京 $1090 星馬泰$1800 德國$2250) 韓台$1300 西雅圖 $1800 巴黎 $2200| 大阪$1250 羅省$2050 羅馬 $2200 檳城 $1950 哥華 $2000 荷蘭 $2350 台北$680 多倫多 $2900 澳洲$2300 特快台證十次全套$160

星馬泰簽證$80

康年

旅行團有限公司

5-257148 3-910348--0

中華民國颗光局宿定台北市申间在行社舞

阿里山九天 $2350 花蓮七天$1990 電台證:$150殷實可靠

日本 泰國

隱康泰

5-240061 3-67611 1

3-305207

3-322301

0-430217

全台灣 |泰國曼谷 華航程內陸機 泰航直航清邁 五天$1690 七天 $2150 七天$1990八天$2510 九天$2350 布吉 $2690 乘搭最高級航機

701113! 所藏式636號出行中心17吋 注開悄效582信和中心15字 BRENDA TYPURNA 72

長城中國旅遊服務社

3-930256 3915327

北京六天直航團 $3690 逢星期二出發 北京七天航空團$2890 逢星期二出發

̇北京、南京、上海、杭州

| 10天$4390(逢星期二,11天$3690(逢星期一

海南環島七天, $1890 逢星期一沌爽 北京南京十三天

7月23,30日:6月6,20日

$.5190

旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室

5-447301

佳寧旅業佳事第一家

旅遊企業化

公司證

7226658'

8313165

298133.

#8313493

# 3-677450 3-678734 3-696729 機票部專線3-7216171 代理各大航空公司廉價機票 東南亞美加歐洲澳紐旅行團三 新航夏威夷假期$3990起 法航欧洲精華遊$8695起 西北美加精華遊$6995起 西北类加铁械遊$.6630起 日航天地类加遊$8000起 新航洲假期$5789起 新航加州假期 $5999起 翠航美加遊踪:$4799起 非

$6188起 洲假期:

新達旅行社 447821

台北假期4天團 $1450 全台灣阿里山8 天團 $2150 韓台4天貴賓團 韓台7天寒賓團: 東京——狄士尼6 天

$2700

$3350

$2860

疰持本廣告參加歐美澳和各團每位減$100 代理牌恭COSMOS/CONTIKI團EURAIL PASS火車票GREY HOUND跛进牌票 尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

韓國四天

李国芭堤雅. 單人房 $27001

$2860 六天: $1990 五天 $3000

七天 $2150| | 七天$3388 台北單人房$100 七天清 $2350 包迪士尼樂圍套票

泰星7天豪華團 泰國7天豪華團: 菲律賓5天團

$2890

$2190

$1399

代辦台灣,印尼(CI),東南亞簽證及平價機票

中環李寶捲大廈 830 室

寶通

Zoba

T

豐利 5-215191|

日本廸士尼樂園 六天$2860

天天出發 代辦各地廉價機票:酒店訂房 及各地簽證等服務

香港皇后大道中65號友聯銀行大厦1205室

中大旅遊

H 431331-3

蛇口、香蜜湖 兩天$ 395 逢二、四、六出發 石岩湖兩天 $440 $498

天天出發: 逢五、六、日出 代江操內及各地钱館、機票、簽證

4 pă 70 ch 185-- 1954 EIN★ID 103

中山珠海賓館 兩天$ 498 三天$668 蛇口兩天遊 $ 350

百福

旅遊有限公司

5-259241·10 #2:

3-6700913 ** 3-67912513 MP

中南歐十九天聯遊

7月28日 B月4,11,25日

美國西岸賭城十天

7月13, 20, 30日8月7,10.24日1

美國東岸十一天

-7月18日 8月2,5,19.22日

蘇聯北歐十四天

佳寧港九旅行團 精選行程 超值享受

【等假特價沒待學员” 「歡迎自組團體或租用巴士. 特設著名海滩海浴團藏收$19 包括冷氣巴士接送及精美餐盒 :(1)淺水灣、南灣、中灣線

(3)大满水、小灣水線

熱線電話::

三(2)大浪灣線 報名查詢

尖沙咀星光行1114 湾仔佳寧中心22樓 「金鐘站海區中心地下 另租用旅返巴士議電 代訂世界各地機票及酒店·專線電話:5-298133

3-910377

3-969861

「台灣渡假團|日本迪士尼 四天$1450 六天$2860 天天出發 天天出發

曼谷芭堤雅 韓國豪華團 七天 $2150|四天單人房 逢二、六出發 逢週五、日出發 台灣急發180泰證100 美加廉價機票 台北機票+酒店干接送$950 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室,

☆環道

WONG'S TOUR LTD 信

5-776685 用 好

5-765017 泰國大夫 2150 美國七天 3988 台北四天 1450 歐洲十天 6888 韓國四天 2700 澳洲七天 7588 日本六天 2860·澳級15天 15988. 菲島六天 1760 加拿大9天 9888 馬星七天 2980. 美加13天 13188 特快台證$150十天然染告80四天

代理各大航空公司廉價機

西雅圖 $1750

通達利旅行社

H-431012 H-435871

綠洲遊覽公司 UP TOURS TUP TOURS-

5-227063 5-268020

̇專楼代理星、馬、泰、印尼

特快簽證 平價機票 星馬泰十天

機票

韓國4天

酒店

·東京、韓國

星馬(檳城)七

印尼六天

日本八天 韓國四天 台灣四天

菲律賓七

$ 3899

66 LE S

$ 2999

$ 3490

$2690

$ 1580 $1860

鑫以補蚺中48-52號裕昌大廈 5樓509號號

達明3-7215277 (6線)

澳洲| 夏威夷

起

西岸

$7050 $3790 A

起

九龍尖沙咀麼地道75號南洋中心第2座604室

安全

222822

多倫多$2720

溫查 $2300

8月6,27,30日, 1* -43, jota ta as a 45%

14 SATAJE 130#W

約$2920 敦:$270O 澳洲$1990 歡迎信用咭及旅行支票 鍋雞酒甸街45號人人商厦4字樓 吉利市隔部

百佳

5

旅運有限公司

5

222851

冷餃

ALPHA COLLEGE

北京

VANCOUVER

八天師生團$1350 七天航空團$2490 桂林、陽朔五天航空團 $1388 韶關、丹霞山、南華寺四天團$ 580 白天鹅、南湖廣州豪華三天團 $660

5 222300 中環域多利皇后由利隆大厦203室

電話查詢,特價優待。

$ 日航西岸八天 新航夏威夷八关

新航澳洲九天

新航欧洲十天

·星湖、鼎湖、廣州四天團

$560

澳航澳洲特選七天

(東南亞、澳加、欧洲) 代辦各徊旅遊簽證

從化、廣州三天團

$450

「廈門、泉州六天遊...

$1150

佰港行尼詩道453-468號全聯商業中心1903室

香港德輔道中130號大生銀行大厦403室

ANGLO-WORLD

5-752633-4

5-750055-2

總代理下列英加學府之招生

EDUCATION LTD.

OXFORD COLLEGE

CAMBRIDGE COLLEGE

BOURNEMOUTH COLLEGE

ENGLAND

東京迪士尼六天圆

$2860起

逢星期日出發

CANADA

G9-12

(FI-V)

代理各大航空

公司

法航歐洲十三天

西北美加七天

華航䶮加六天

國泰加拿大九天

東南亞各地旅

$.

200

HK2700

「曼谷、澳門 逢一出發

講向港九各大旅行社 或熱線電話 H-200825 查询

德祥旅行社有限公司

具十九年歷史責任信譽卓著

中山温泉長江樂園 天天出發

$380起

九龍尖沙咀金巴利道25號長利西洋大厦三版 彎 142 % ✰ No2 245 W L

3-664203-6 5-400419

3-321311-4

加迅 ( 普慶戲院對面)

九龍彌敦道363號恒成大厦1310室 台北 660 檳

溫哥華2200 城1780 曼谷 950 星加坡1380 多倫多2750 台日1050 馬星泰1750

約2850 韓台1300 |三藩市1900 歐 洲2150°

夏威夷1700 澳 洲2300 大阪1230 菲島1000 西雅1750 中 東2250 韓國機票+酒店(四天三晚) $1650 台北機票+酒店接送$840 天天出發 台北四天豪華團 $1450 (逢二、五出發) 特快九天台證$170(凡參團者減收$100) 不公司省分社已開的,客人可自由选择取票地方

··

東廸士尼4天 京 2,197

廸士尼6天$ 2860 逢星期日出發

請向港九各大旅行社 或熱線電話 H-200825 查詢

利華

3-660206-7

3-306331-4 自置物業信與可靠

東京迪士尼

日台類 2860 起 天天出發

馬星泰 阿里山澎湖 菲律賓 曼谷七天$2150 九天$2350 七天 $1920 清邁七天 $2350 七天 $1990 日韓八天$4150 馬星七天$2980 機票+酒店日韓台 $4290

四

全程 單人房

韓台 代表 27.00起包伎生恋宴

旺超强款156號銀行中心905室自證分行 星光行752室

3-660206-7 3-306331-4

利華

機票專線:697215

台北、漢城

暈薟:機票+酒店 總滙

台北:來來、華國、毅實、希爾敦、財神、三普 嘉年華、康華、一樂園、天成、華藏、鄨 ∴ 國華、世紀、永安、麒麟、三陽、華陽、亞

士都、國正都

漢城:樂天、巴喇沙、喜來登、凱悅、世宗、高麗

娜之新羅

受谷:翻莎、第一、中央、愛路娜、芭堤雅、無輪 東京:宗主巴喇沙、太陽城太子、新宿太子、大阪

東急、銀座東急

旺角銀行中心905室自證分行:星光行752室