1983-08-17 — Page 6

三期星

報日僑華

WAH KIU YAT FO

頁二第張二第 日九初月七年亥癸歷夏

本港新聞

·特多位本港及論界人士昨 日就中共中央總書記胡耀邦明確指出

,在一九九七年七月一日收回香港主廂 的論調,發表談話,認爲並無特別

意,且相信不會因此而影响後繼續 舉行的中英會談。

日七十月八年三八九一屣公年二十七國民華中 聞新港本

日一月七年七九九一明指邦耀胡

展進响影會不信深行進在仍談會 動波見未淡平應反場市融金票股

調論舊權主回收

意新無為認界各

.

. 不過 - 本港投市昨日則受胡耀邦

*

·的談話所影响。恆生指數全日下跌九 點五二-以一千零三十七點七二收市 而美元昨日的成交價,最高爲七五

三至七五四,最低則爲七四三至七四

·四,終以七四四點六至七四五點一收 市,較前日上升零點二港完 中大政治系粱師黃宏發認為:胡 耀邦雖是首位提出收官香港主權具體 日期的中國輔導人,但類似的聲明, 昔 日已會提過,故今次只不過是屢申

·該種論調而已♭ 但他對胡氏今次的談話,表示有 兩極看法:一、在中英談展開期間. ,實不宜作出該些談話,故若一旦作 出,談到使無意義,更因此可能令港 人對談到失去宿心;二、香港的前途 .問題,雖然是中國國務問題,故作爲 太委官員,實不應發該些會論。 港大讚師有無璇則認爲:胡氏令 次的談話,主要是針對英國方面,提 醞英方勿再對香港主轀存有幻想。 他解釋說:在第二階段的中英會

·灣仔西磝爭議會四侯選人:上有靠易安?上左,陳百祥。下 右:司徒拔。下左:鄺漢華

地產界評論胡耀邦談話

現行樓宇按揭政策

不受收回主權影响 中國早已聲明維持香港穩定

、

齊急症服務三個階段

·善理醫務蓨生署長藍新福,最近在立法局會議中答覆 如接員有關急在室服務的物問時說:醫務衛生署所採取的改善. 急症服務的短期措施,包括在候診室滾註一名護理人員,决定 優先診斷次序,以保情况嚴重或低傷的病人,首先立即獲得 照顧。

.監新科說:每當情況許可時,醫務衛生署致力提高有關人 盈的質素,並增設多個顧問醫生及高級醫生職位,除了爲照料: 病人及督導廣下員工外,亦含提高急症室的水準, ...; 至於改善急症室的中期措施,則爲擴-

瑪麗醫院·伊利沙 白醫院及嘉烈醫院三間醫院的急室。至於長遠計劃,則爲 在所有新建醫院設立急症室 。

應訂出明確實現日期

醫務衛生署對於改善急症服務,分爲短期、中期及長期三

·個階段逐步改善,如果港府當局能夠切實保證這三個階段逐步 實現,那麼,市民們理應感到十分满意。

我們對港府改善急症服務的越意並沒有懷疑,不過,值得

·我們檢討者,乃是市民患病需要急症服務,應該是由來已久的 問題,但是,爲什麽到了現在才發現急症服務之嚴重不足,並 “且需要分餎一短期」、「中期」及「長期」三個階段來改善? 这反映了以前醫務衛生署長期對急症服務的忽略。 過去長期忽略以致出現了異依的嚴實不足,那麼現在是悠 該急起直追之時,對新福先生提出了短期、中期與長期三個 段,但沒有說出其確切日期,我們希望他應該訂出明碰的改善

民航處長紀業赴英

代表港府出席

英印航空會議

收回主權港人已有心理準備 【特訊】本港地塑 | 共隹堅持其性持香港現,號M已投入服務,行駛 適當中,曾發生過一連串的小枝節,界與銀行界人士昨日認狀不變的原則。 樂民新邨及旺角地鐵站 如港貿謂代表港人會談,背廣榮港 爲中兴某總書記胡邦 银行方面,豐晒 +

信用街、北拱街、 咸道北、馬頭圍道、淅 督私人新聞秘茲參予會戒等問題,使· 首次提出收回香港主權,但生及萬國寶通銀行均 新綫經美善同道、 江 街、靠背隧道、美善 -中國方面懷疑英國 政府仍對香港主權 的具體日期,並沒有新 表示暫不考慮改變現行 喀山道、馬頭匾道、漆 同里及美善同道 存有幻想。

意及不會影响現行樓宇一的放款政策,換之, 咸道北、平治街、佛光 ·.·.·新綫週日由上午六 薛氏又起倫胡 酀明確指出收 按侶政策。

匯豐目前所接受長二街、培正道、橋椏道、時四十五分至下午十 [宁港(民航處處|經營來往香港與蘭克

·尚香港的確實日期,因能穩定民心

香港建造商會永遠一十年與按得最高八成的 亞皆老街,黑布街、奶一時行駛,星期日及公衆 長紀業昨日離港前往倫 福之間而途經德里的定 名譽會長何世柱昨日,私人樓宇貸款計劃。恒路臣街、洗衣街、太子· 假期由上午七時卅分至【敦,代表香港政府參加 ·期客運服務的可能性。 示,一九九七年收回香,生存疑有限公司亦實施一道西、西洋菜街,與街 下午十一時四十五踍行英國與印度航空當局零 -紀氏在會談結來發 , 海主權迅個消息並不新與匯豐相同的放歎辦法、彌敦道及快富街”,繁忙時間每七分鐘 行之航空服務會談,會」,將前往維也納,於 【鲜;而是很多人早已有,恒生銀行則維持現有,由旺角地鐵站至樂 開出一班,非繁忙時間,談將於本月十八白展開十二日至二十六日期問 對私人樓宇的最西二十一民新部之间程時,則經,每十五分鐘開出一班,,將討論國泰航空公司,參加由國際機場操作 心理準備的事,因此估 計不會對本港地產梅成年及按揭八成貸款措施 快富街、通菜街、亞皆一車費一元五角。 使用七四七B式客撥, 重要影响,亦不至拖慢。萬國寶通银行放欸部

直接對本港的工商業發展,有所熱助 立法局非官守惩身白朗則表示:苘耀邦所提論網,與菅日所言並沒有任何分别,亦沒有新意 他解釋稱:根據過去正式與非正式的發表,基本上已可確定中國在九七年赁會收回香港主桢 因此,他說,昨日港元匯率保持穩定,而其他的投資市場,亦沒有大反應。 市政局議員黃亞花亦認爲,胡欏邦之一番話,並無特别意思,因過去其他的中國高層亦表示過 會收回香港主敬,故港人實無須爲此担心。 他表示,實際中、英、美、日等國家亦不想破壞香港的現狀,原因本港是亞洲區的緩衝地帶 , 在經濟等各方面均極具影响力。

。

在這十四年過渡期間總,故此如今有了具體日 樂民新邨

委員會每兩年舉行一次 之國際機塲會議,及委 員會之董事會會議。拱 「場主管人員可在國際楙 一場會議上,就彼此有關 国之航空事宜交換意見, 經驗及資料。議程將包 【括有關機塲之策劃, 金籌措、技術及經濟等

外交部發言人拒絕置評。

了復甦的步伐。: w 生音調・現時常特委員對胡耀邦收回主權談話

「無疑給與港人一顆定心

中國一再重申收同主權

他認爲較早時本港一長二十年及通常按揭 多問銀行相繼宣佈二十一成的樓宇续教刭

他認爲這項監佈並 不出奇,而且是樂蝠的 .因爲這樣可令港人及

維持繁榮穩定

在明知透歎期超過一九 年樓宇按揭贷景時,乃 不考慮作出改變。 往旺角地鐵站 | |九七期限的情况下作出

英國保持緘默

將帶來反效果

會談期間這些論調並不適當 黃夢花說市民無須爲此驚恐

「外來投資者更具恊心, 一步發展。

期收回香港主柏祟

小巴新線 施氏稱,胡維邦的一會動搖銀行界的既定政 一番話,相信並不會影策社 响到下月廿二及廿日 他說大家都希望中,佈:新小巴客棧二十七 之中英第二階段第四脚 合談判之進展,原因現 在舉行的中英談判只是 肘論如何保持香港的繁 黃指出:港人 [ 港的社會和經濟,自然導人鄧小平較早時會數 榮和應定,與及現在到 費無湏恐一九九七年,會有不良的影响 1. 示過若事情不妥時,可一般上時 收囘時如何逐步過酸的一品 .的突郜,香港將來仍然

·朵繁荣的,至于會否影韵所要面對的,是如何,當時會引致港人人心惶 响,髗咀安認爲可能會. ..對於香港之實際影

一此外 - 亦將有詳細 <特訊】據路透社報導,美國昨日對中國領袖胡耀邦就一九九七年收一的討論,主要項目爲整 回香港主權的談話,仍然保持緘默的價例心

·限之掷爆管理及計

上海產品出口展覽

下月開始在港舉行

·金氏指出,中國日,能考慮提早收间香港。

上海外貿易公司昨日能;上海遴 出口促進展覽,將於下月在本港舉行。 「展覽日期,將於下月一日開始,又是次展览

- 由於公司與本港紫司公司聯合主辦。

·英國外交部發言人在一次例行記者會,對中國共黨總書記胡就香機埵使成爲有效率及控 「港主槪的談話,拒絕證評。

一個日本報業代表團,前日引述胡氏的談話,指中國會於一九九七年

七月一日之前,從英國爭中,收回香港主權。

倫敦的西方外交家說:胡氏串在一九九七年收包香港主權的聲明, 看來是以和邊港人恐慌盤目的。

自從英國首相戴卓爾夫人去年前往北京,並同意中,英雙方應該儘快 解决香港前途問題之後,英國政府即對香港前途會談,保持高度僳缺。

·前到第四融合的中英談, 在收回香港主國的過激性,而現時段由中國高,如响到港人凶暴之後心 上海七間國家出入口公司,包括動議、梨衣,中、英女方已將於下月二十二及二十三日在北京舉行第二倍段第四輪 判,他認爲,談判內容時期,維持香港的資本 俗領導人之一·胡耀邦說 ,形成對地產市道之無 稍惜主要是原則方面開主義體制,港幣在國際出璇寶收回本港日期,影障碍。 題,相信不會爲此而有金融的地位,以及怎

保證香港不會受到國內

香港大學亞洲研究 “中心金思性教授則認爲

的官僚主義影响,

他說,以上的問題 :該項報導對香港的穩一,均有持中國提出具體 定和繁榮有不良的影响的方法來解决,而港人 【的信心,也要待該些具 他解釋稱·由于起|體方案提出後,才能建 今仍未有一套收到香港 立起來。 杰權後怎樣維持香港恩 香港協進會副主席 一定要榮的具體方案公佈 施祖則認爲,胡楓邦 + 故港人的信心是無法明確表示會在一九九七 於這個時候穩定下來, 年七月一日收间香港主,

·香港主權的日期,對香

施祖會稱,中國

港府新聞處答詢問稱

英國立塲

衆所週知

唯一眞確資料乃是官方聲明 [特訊】港府發言人作日左答覆記者詢 問有關中共中央總盡記胡耀邦的談話內容時, 說;中英雙方對香港主權的立場,眾所周 知的,唯一眞確的資料,就是在談判當中, 所發表的官方聲明。【東

、輕工業、金屬、礦務、化學製品公司,將參加,而官方英國消息說,英國外交部再读香港事務狁官雷斯,並沒有計 今次展竞合。〔家)

刘 參加現階段的會談。(家),

灣仔西區今日補選

四候選人政綱簡介

投票站設循道衞理香港堂聖迦利亞書院

誘,他當選後會盡力美 繁榮安寧地區必先建立良好社會風氣, 化和綠化灣仔區, 改善 促使警民合作。對於改善各類教育,開 谔仔修頓球場一帶環境;展有益身心活動,加强出少年成人教 ;提供老人服務,同時有,提高就業機會亦是他的意願。 他強調開展敬老愛幼活動,爭取者 强大度管理,遏止罪案 人福利,强其歸屬感,安遼晚年。協 發生。

助辦好托兒及幼兒教程,使孩子薤康

·陳氏乃廣東番禺人,長。現年五十一歲的司徒杜博士,大學 ,今年五十二歲,體育.. 畢業後便任职教師,現職爲中醫師,會

改善交通舉辦康樂活動

由晨七時至晚十時供逾萬登記選民投票 用品商人,法於喜行達任香港立助會會長及香港中國醫學促進 -五十年,現任香港單車 會長。 〔本報專訊〕人期待的灣仔 貫徹反映民意的安任,他極希望區編會·聯會總幹事報義務司庫,南華體育會游 鄺漢華爲老少謀取福利

·寬媵會補選將於今良展開,設於灣仔軒∴能拿重民意,香港市民爭取合理發言·藝部主任,香港精武體育會副主席、香 尼詩道三十六號之循道衛理與合教會香 櫙;當局應以民意爲立法基礎,促使本米象棋總會理事,港島東區及铝湖灣園

·港堂及船街九至十五號之聖迦利亞預科,港法例符合市民意見及社會需求。 書院兩個投票站。

鍾氏感覺今日青少年乃明日就會柿 今日由上午七時至晚上十時開放予:镤,至使他們誤入歧途,所以,在家庭

·鮑萬名的選民投票。灣仔政務專員趙婉、學校及社會各方面要負起教育之貴。.

·珠特別提醒區內選民;令沈區議會補選.. 他提出將中國傳統道德、倫理及禮義廉 活動之兩投票站,與去年區議會選舉的恥,應列爲教育課程,導使靑少年納入 投骐站不同,選民請勿錯走地方在

「她椒說:今次抽選是由於灣仔西邊 區之前民選區議員吳世英因病去逝;而 所留出空缺所致;她強調今次補選的投 「艱寂令人難以估計,

另方面,他又建議當局正視老人福 利,建老人中心和廣設醫施藥服務 ,以惠及香港。而樂業先要安居,除段 立珥安部門協助大院推行管理外,並要 立例執行如衛生、防火、僭建等問題。 參加今日補選之候選議員共四位 他們分别是鐺易安、陳百祥、司徒插 現年五十五,群岛坊衆服務的候

·選人鍾易安,他期望當選後能夠貫徹始 你藻拙。現將彼等政網龄列如后: 鍾易安爲民爭取發言權身,終,爲居民爭取合理檄盒。 陳百祥蟲力美化灣仔區 强調以民意爲立法基礎的西 分區主席鑀易安指出:目前临議會尚米

提供老人服務遏止罪案則強,

童軍委员,中西區康體會委員,服務社· 當屁能減少的士禁區,因爲的士乃唯 團邀三十年,先後串慎香港單車代表除:可載乘客到達目的地的交通工具,若能 參加世界賽事,可劉經驗豐富。

當選的話,他會極力向當爲反映,的 上商爭取较合理的權益。..

·鄭氏原籍廣東台山,

他今次的選政綱本若以一雄當社會 服務:實事求是的精神,協助推動恩內 康樂體育活動,改善治安及居住環境, 鹹遠居民意願,爲區內坊衆盡一點籟R 司徒稙欲改善醫療衛生

加强教育建立良好風氣 表示 主灣仔區內環境實未如理想,垃圾處處, 堆積,而汽車經常噴出的高氣,更糖罩 此區,所以,若他常邈爲區議員時,他 ,先要建立盛內之良好衛生設備,減少環 境污染,改善醫療服務,-

分發揮當地 祉園機梆的醫療服務,提高市民健康質:

司徒植指出:要將灣仔西區建成爲

,會任明月酒店公關主任,後開設榮泰 汽車有限公司,出任董事;經營的士業 務,先後會任的士商會主席,力向政府 建議改善本港的士政策,深受當局及各 界人士關社。

,他的競選政經有:增設街少年文燒 康樂中心,日修室及圖書館,改善區內 老人福利,康樂活動,福利金及宿舍等

· 提供傷殘人士就業機會;改善交通, 她讓多設行人天橋,達致人寧分路標 ,興建停車場及爭取開放的

與需求 求圆内居民及 ,反映民意,竭盡所能

河上可行之企業,亞除,貨運發展 節省龍亞合約,及通往根極之道之D),兩位議員的安龉 汇管制規例之世界性影響 ·機場、航空公司間之

英國國會兩位工黨議員

應邀來港訪問九日 . 將出席區議會參觀公共屋邨

《港》兩名英國 HĀN J及伊盛頓選區」中心及工廠。 |國會工黨議員應香港政的杜文。

·在雜港之前,他們 府之邀,將於本星期四在訪港期間,他們並將舉行記者招待會 六八月十八日)抵港作,將會署理港督夏鼎基,有關招待會之詳情將於 歷時九日訪問,以使了一爵士,其他商𨨏官员及一稍後畫佈

九七九年接

此多开立住著次來港、地方當啓發育顧問。 訪褐。

· 杜氏已姞,他的興趣爲受游泳教師協會之邀請

·嘉立恒議員八工黨) 杜文員【工 森立恒自一九七盏

教育、電影業及足球。一來港訪問, 杜文自一九七〇年 一年起,爲英國希活及梅 起,即英國伊盛頓區

·得爾敦區〔即以前之棒 之工黨國台議員,他在 得爾敦及普勒斯城治區一九七三至七四年間會

丁工人懂你說真,但在「住ASSISTANT

澳門工業展覧

十月十一舉行

【特訊、澳門消息:第二屆澳門工業展律會

·一九七六至七七年出 WHIP,並自一九 任英國財政部總書記巴七四年起,& P A I R 「納之國會私人秘書。 嘉立恒現年五十六| 杜文是國會工黨主南灣工人體育勘內舉行。

ING WHIP...

,已定於今年十月十一日至二千日,連續十天在

威,在曼徹斯特及倫敦 席,並為國會英— 港:今居工業展覽合共有八十二家廠商參加,報 。 大學接受教育。他在一事務小組英——中一名取九十八個展覽攤位,日前廠商會更進行抽 九七四年加入國會之前,務小組之成員,亦是下一簽分配攤位。另一方面葡國有多家廠商在該工展 ,會是學校教師,其後臨院電影小組之成員會預訂數攤位,到時除本澳產品展出外,還有

【本港情况。該兩名行政立法兩局非官守議 以下爲有關嘉立恒塔曼徹斯特學院講師。 杜文現年六十三歲一國出產物品在本澳的工展會展出。 【貝爲希活及梅得爾敦且。此外,兩位議員亦|(MR. JAMES CAL,他並於一九七一七四,在杜林大學接受教育 .參加工業展覽會的仍以製友,針織業佔大多 區的嘉立恆CMR. J 合出席一個盛會會議 LAGHIN )及杜文一年間出任地方酶員。嘉,他會鸟教師,並於一數,其次的有子業,木器-皮草及彩鸯等工業

AMES CALLG|,參觀公共屋邨,社區【MR: JOHN DORMA 的興趣爲教育及藝術 九四〇至一九七〇年間

$600

東亞大學八三/八四年度課程

University of East Asia, Macau

本科學院一提供三年制大學課程,畢業後可分別獲文學士 (B.A.)、工商管理

學士(BBA)、或社會科學期 (B'S Se)學位。

考試。另設特别班加強輔導英語程度稍弱學生。畢業生可升讀本 「科學院或申請進入其他大學。

預科學院提供兩年制課程,輔導學生考獲英國劍橋大學 Q.C.E. 高級程度

進修學院 NGFR 合辦之兩年制電腦文憑課程。畢業後可獲 Dip. C. S.銜。

與 會考合格者,可申請就讀本課程第一年。

̇上述課程均用英語教學。學生除獲大學當局豁免外必須在校寄宿。

成人美語學位課

畢業生可分別獲得文學士(B.A.)、工商管理學士(BBA)及理學 (Massey University)教材。修得學分可獲多所英聯邦大學承認。

士 (B.Sc.)學位。本課程參照世界各公開大學原則,凡年滿二十 一歲以上者均可申請就讀而無須正式學歷。但申請人最少應具有 公開學院 採用英國公開大學 (The Open University)及紐西蘭默思大學

適當之英語程度。...

士學位或同等資歷及工作經驗者可以兩年時間獲得 M.B.A.學位 。未有學士學位者可以十六個月時間先行修護 Dip.M.課程然後 插班入 M.B.A.課程之第二年繼續攻讀。以上課程均每月一次利 真宵港澳及鄰近地區在職人士而設,修讀時不碍職業 管理研究提供工商管理碩士 (M.B.A.)及管理學文憑 (Dip. M.)課程。已有學

·荒週末在澳舉行講座及導修班。 中心

全日制课

.

)

及應用數學三科。畢業生可分別獲得文學士 (B.A.)、工商管理學

士(B.B.A.)及理學士(B.Sc.)學位。凡年滿二十一歲以上者均可

̇申請就讀而無須正式學歷。但申請人最少應具備中學畢業之學術

水準。日

(二)香港中環太古大厦1719室東亞大學辦事處(電話:5-210261) 有關入學資格及其他詳情請向下列辦事處查詢:

(一)澳門海島市東亞大學教務處(電話:27322)

程序分析與辦公室之改其(中文) Procedure Analysis and Office

$600

30.8.1983 - 27.9.1983.

Accounting Systems

30.8,83 29.9.83

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

「管理員研習」文憑課程(中文)

$1350

『系統分析入門訓練課程(英文):

$1.100

Introduction to Systems Analysis

Certificate Course in Supervisory Studies 第二部份:生產管理·

26.8.83 - 2.9.83.

Part H: Production Management

逢星期一座五上午九時三十分至下午四時三十分

30.8.1983-8.11.1983

逢星期二、五下午七時十五分至九時四十五分

旺角銀行中心

辦公室管理(中文)

$600

Certificate Course in Business

$1150

Office Management

Management (English)

17.8.198314.9.1983

Part 1(D):Accounting Be Finarice

逢星期一,三下午七時十五分至九時四十五分

7.9.1983-4.1.1983

逢星期三下午七時十五分至九時四十五分

Two-day Seminar on Zero Base

Budgeting (English)

$900

17.8.1983 18.8.1983

including Lunch)

̇出口信用保险(中文)

$300

{Wed & Thur.)

Export Credit Insurance

9.30 am to 5:00 p.m.

7.9.1983 - 28.9.1983..

逢星期一、三下午五時三十分至七時

生產計劃與管制(中文)

$500

Production Planning and Control

銀行實務(中文)

$520

19.8.1983 - 14.9.1983

Banking Practice.

逢星期三,五下午七時十五分至九時四十五分

.8.9.1983 — 4.10.1983

空氣調節系統設計及維修(中文)

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

Design and Maintenance of

Air-Conditioning Systems.

建築利潤管理(中文)

$380

22.8.1983 - 19.9.1983"

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

貨櫃運輸(中文)

$300

Containerization">

Management for Profitability on Building.

沃星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

小型工業之製造成本估計(中文) 8.9.1983 29.9.1983.

進修學院提供中文校外學位課程以中文為媒介設有中國文史、工商管理、

$380

23.8.1983-6.9.1983

Manufacturing Cost Estimation for Small.

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

Manufacturing Enterprises

Certificate Course in Business

12.9.1983-3.10.1983

Management (English)

FRAO

Part 11 {C}: Management in Action

30.8.1983 - 6.12.1983

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

詢問電話:3308251(內線10)

逢星期二下午七時十五分至九時四十五分

3-7235656 (210)

C 香港生產力促進中心

「電腦打字證書課程(中哎!

Word Processing Training,

尖沙咀海港城中心

(日間課程:共三版

`逢星期二星期四上午九時半至下午五時

「電腦資料輸入員證書課程(中文)

遙一、三、五下午六時至九時

Computer Data Entry Training

(2晚間課程:共六晚

請投(兩小時)

【每月初開發:

二一每月第一個星期一晚下午六時至八時

實習(六小時

實習時間個別安排,

訓練課程

「生產管理技術」文憑課程(中文) Certificate Course in Production

第二部份:存量管制及倉庫管理

$650.Management Techniques,

Part II: Inventory Control &

Storeskeeping

t

25.8.1983-3.10.1983

逢星期一、四下午七時十五分至九時四十五分

One-day Seminar on Productivity

and Public Service Activities:

$480 Improvement in Staff, indirect,

9.30am. - 5.00 p.m.

26.8,1983 (Fri.)

(English)

「電腦化會計系統入門」訓練課程(中文)$850 mgrovement

Introduction to Computer-Based

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

$500

lincluding: Lunch).