1983-08-16 — Page 16

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日八初月七年亥癸歷

頁四第張四第

倒中有六隻蝴蝶,其中只有一隻是不相同的。小朋

設計與先進的鑣工技巧,散發出鑽石眩目的光芒。 鑽石胸針・古典設計 個中的仿古鑽石酶針,揉合了古典的

友,試試你們的眼力,然後再找答案。

康樂家庭

二期星日六十月八年三八九一曆公年二十七國民華中庭家地天童

虎馬不書讀眞認

華僑日膠合辦

施公司

青年時裝設計賽

昂然進入十週年

自舉辦以來造就不少時裝設計人材 今年賽事已安排在十月間盛大舉行

(第六四四五期)

撕了,連烦掉了下來。

對衣着之審英水準。" 動主要是提過青年男女對時晏設計之興趣及鼓勵、 本報康亲家庭版黄先施公司一年一度舉辦之 他們發擺個人天才,創作優美時装,與提髙敏等一一座。 青年時裝設計比賽,今年已踏入第十屆。這項话一塊七名。 獎

·冠軍:先施公司被

及華Î日铵紀念

·跟着,小女孩又跑

施公司禮分五百元及華僑日紀念

兒童天地

小朋友:

蓋上了被子,不知不覺 才覺得很舒服,於是, 是又改睡在小床上,這

| 到樓上的獸室去,先 去,也覺得不合適,於》介紹如後: (兩組均以女裝 主〕。 | 太髙 - 她又睡到中康!》。本年度之賽事,已安排在十月舉行,參賽辦法 『質料及裁製特點,連同參加表格填公| 華僑日

組別(服,(B)晚裝組 地睡着了、《米完)

發獎狀。 張紙,繪畫彩色與黑白畫稿各一)黑白稿拼作誤

時裝行業中都有很好成就,在今年第十回的比賽 在大床上,覺得太大又中,大會希望更多對時裝設計有興愿的人士參加

·在歷屆比賽中已造就不少衍年朋友,他鬥在獎一座。 蝴懟备案;五 號 版刊發報,並於彩色正稿背後意單描述所用..為收件截止日期——一九八三年十月廿二日,十,例如:孩子病重之· 锬加辦法——採用而放十四吋十吋之白,該津貼於頒獎時一併給予。又所有入選者均獲頒.忠最主要的, 費用诽貼二百元,常服弒費用津貼一百五十元, 另參加决赛之入圍者,晚服組每名可縫製

12

相信,禮的事業成功女性

·優異龔七名:每名禮券二百元吳紀念獎一座

國生活一半,

來說,家底和兒才始終 不過,當她面臨抉

傳統

門業餘司代

在的為 於理

女

性

排表 本商由

撤出場年怡更

撰不大理想,她將重讀中五:; 明年 -媽媽總是要代姊姊回答:「這次成 中五會考的成績怎樣?她流淚! 尤其是華仔姊姊,當親戚朋友問她 近日率仔全家人都不大開心,

能生活的青蛙

兩棲動物 在水中陸上都

報〔香港荷李活道一一○號 2康業家在版編輯收厶初選評定——一九八三年十月廿七日。由,分重骏的 心經初步評判後,選出入圍作品每組十名,並通 多位服裝界知名人士担任評遗,選出之各組優勝 知饮接縫製痧加决赛。參加者可同時參加常服組;青,大會將另行通知,並在華僑日報康樂家庭版,要到甚麼程度和孩子的

會如何取捨呢?她的假

·她究竟· 際,偏要她出席一個十 第四十七位獲睡夏

[家政中心九月開辦

日本菜精選班

模特兒 詐刊———敦請本服 「及晚裝組,參加每組件數不受阻限。 大會提供模

刊登入國者之名單,决赛日期稍後公希

而定,但

若井節子教授六欸日本菜

至於參加對格,可於稍後時間往先施公司誠,

兩麼動物,爲什盛 在生活在水裏又能生活賽演。

五——四五八一九五號 罩作多,華僑日线各辦事處索取;如有任何查詢,可致電

獨特•甚至乎一日式烹調所用的调味頗 食物「做日本菜並不困難,

周錦華雄心萬丈

莖在假期也好 華裔中雞和感的特 務求完全了解現代草

每天工作十二小時,甚發

不能,些責任校輕的生作2 轉而從事

-她示:「越

對我家政

也程:

色廣告

[精通英语,是一位倍 三, *具有

在百忙中也首抽空上

始接受

做烧味家鄉小英來

港家政中心示範

虎合格是不足夠的,一定要得到優 始明白,原來現在讀書,只講求馬

二. 不 能失之前,大家心情欠佳。華仔開

监林姊姊找中五學位,周恩得不到 由於姊姊的難過,爸媽又要四

在港讀預科,就算找事做,主也不想錄用 ),过榇她既不能到外國升學,又不夠資格 但因爲成技沒有「尾」〔即良或食

• 就好像姊姊,她科科及格,

-讀高班,讀大學。 熱妤,箕正識得書的同學才安機會 雪至大學預科班也是不夠學位的。所以只有成 ?那是本港大學學位不足夠,連中四開始, 爲什麽本港到學畫一定要有好成舵

·出題,他說要從中一開始,認眞與

.中學生了,但他會記住姊姊今天的

·派得较理想的學校升中,他將是個

·华仔又想到自己,下學期幸夫· 库

持之以恆,將來一定會有好的收稷 全力去讀書,他相信有好的開始,

童話故事:

三隻熊

(4)

姨姨唐·

一着呢 在......索

地生活方向改變,先長 身體各器官慢慢地向陸 十至五十天左右,他的 科蚪在水中生活會

出女性。”

進行呼吸,身體後面發 兩側话,在水中用來

和皮膚來呼吸的。 他的外形似小魚,頸部

生活或水槛,期是用 機進行呼吸,成駁览 的幼體生活在水中,用 ,蛤蟆等,這一類動物 的冷血動物,例如设 生活過渡到陸地上生活

譚良國頒證市

,兩棲動物是從水中人事業有成的傑出女性 ∴ 八鬮爲陧巋枨接受可做到微由的和酒代表

· [小姐是本港英美-功之路都是有利的條件 經理,亦係最近獲得夏職的闢錦華,首要的職錦華投身原草行業,對 ,表揚其事業有成的傑諭各種有關烟草行業的,尤其對自已所服務公 淥些匣酒致送夏薇賀禮,百朵代汝公司發,號 整行業自然要了解透徹

,周錦華是其中僅有三名女性之一。 生觀,言詞富於說服力,方海與政府建立良好關

青蛙的幼虫是科辦人界工作究竟是何滋味,。事實上這種檢疫處,飽受公眾關注和爭論的的態度時,她自稱是十 在一家共有廿一名高級管理人民的大機構之内 一個女性置身於男性世,織透徹,令人為之心拆一係,也是她在烟草粱個一方面,特别是有關婚姻 在公司之内位居罢知彼,百戰百勝」店, 相信她一定很有認煦了,對於靜助她踏上事業成行業中抵當的重任之一分「傳統和保守的,開玩笑的 的女士流露出積極的人和方法。其他有關公司 司服務之日開始,她便 看電視節且外,電流機「機包括十四吋、十八吋 談之间。這位說話坦诚,此方面推廣宣傳的策略,由加入英美煙草公司視機寶為方便,除了觀幣七百元起。減價電視 爾雅,大方得體。在言 機構形象,並贤訂有關,更是她必須研究的範圍之勢。家中擁有多部電滅價出售。示籃機由港 印象發得她的態度温文力建立一個良好的企業一會大眾對吸煙的態度, 電視機數量亦有趨增加視群及示範電視同時

在紅樣的環境下,顯見她對人情世故認係,以及對反對內酥.人本色。談及私人生活,然乏味, 初見周錦華,第一,廣烟草公司的業務,致,更非瞭如指黨不可,社 而且每一家燕所擁有的 及 SU P R EMER 【問題,此外她交負責推 司的結構和經營宗旨,一的日常普通電器用品。一,全新麗的呼聲T V R

·古語有云:「知己「儘管獨自的她會經在外有的。如果爱人帮忙拿下却是一 英國麗的呼聲電視機

·然而在工作之餘,任大 周錦華也有她的一副女大,否則我便會感到案 4 究 電視機是現代家蹉,正舉行電視機大減價

地生活的器官。 因爲他幷米具有適應陸 環境,使會立即死亡 如果這時科蚪離開了水 部能在水中自由游泳, 中的運動器官,俄助尾 達而側扁的尾部,是太

還有各的碗·熊爸爸用

「睡覺的床鋪,熊爸爸睡 低于。他們各人有各人 一個子,熊弟弟則是個小 「大個子,熊媽媽是個中 一張小椅子,他們各人」的一聲,一椹椅子的脚·兩棲動物。(安逃] 磨,熊媽媽坐的是一張中一部張小椅子,在上面前,在水中游泳自如,學 一椅子,熊弟弟坐的是後的搖動起來。忽然裂 在水陸都可生活,稱爲 *他們各有的梅子, 熊子,不也不硬,覺得 進行呼吸,同時,牠的 爸爸坐的是一张大椅子很舒服!於是他就坐着 四間聯有,能 弟弟版的是一张小床,最後又去坐部服小粉,水中生活時能游至水面 睡的是一張中床,能 那張中椅子,又燈太軟|人,又會跳入水中,在 的是一張大床,熊媽媽

话:如果陸上遇到了敵 得太硬,於是她又去坐

住在一起,順爸爸是個 ,她一個不客氣就把那,由肺及皮治進行呼吸 從前,有三隻熊, 覺得不凉也不熱,於是. 唔吸器官......亦藝 碗谢全喝光了... 就去坐那張大椅子,小蛙後,遷入陸地生 小女孩喝完了,相應地在改變。變成了 一工作,血液循環器官也。

一姿稱以至最後消失,

一是中辦,弟弟用的是

年三的是大碗,熊婚媽用的

小碗.

有一天,他們把

她先從窗外往惠君,

·在他們散步的時候

完湯涼了再间來喝 出去散步,邀你一 爲锡太愛了,他們便光 好的蚵湯盛在碗,因

理首研究這些複雜的問,還可用作電子遊狨或收 考各種有關問題,不惜 題,她不断的探索,忠 看錄影帶用途

麗的各陳列室減價發售

•DEKIKE...

廚的呼聲消费品部

的呼聲方製造的一種 TVRMEE

溫情滿人間

-頻道,狹像有任何 電腦記憶選定的電視台

·新式彩色電視機,設有

化,亦可自動調整。 5

喚起青年人對社會及 UPREME(至缘I

家庭的責任

是項活動敝迎男女

悧滿人間」嘉平華會,天台。

·女靑平台服孃祜、 能撰天台舉行一項一湼環士美菲路祧樱C座 白(星期一)下午二時潮,可致電五十八一 假香港西璎士美菲路觀| 八一〇〇一或到香港西一出售外,亦以租賃著名 會服務處訂於八月廿一 老少一向參加,誰接查」的本港樓宇使用。 八日止。

,是項減價至八月十

的電視機,最適合大部 麗的呼鹩電視機除

電視機,提供融舣较與 神亦是英國製造的彩色

·預算招待區內居民二千

多名:

任,並促進家庭成瑴問 喚起青年人對社會的 該項活動舀的在於

完

據若井節子杀

香港白和掌握到

族色彩、油和日本米酒· 要明

方新式在式方白 油焉日一

-牛司迎譌 便鮮,炸香。,和和簡式做

在炸合她做~

此項日*

迎的1

鮮牛

〔属爲若井位于

元..一般服用一打有效 . 本醫館有特製之「三鞭丸」出售,每盒二十

生果方面如西瓜、啤梨,蜜瓜等,冰凍之品亦以 之品,蔬菜方面如蘿會、芥菜、通菜、瓜等 服用中藥,如屬補品才忌食传無生片及“凉

人心急人小姐......

-的互相關心,彼此敬爱

,把握積極人生的自

三鞭丸性質與消化障碍

你來信說:做聽阆中染有所謂「三鞭丸一的

的醫會發生。又於早上起床時,首部和肚部有輕 你說今年二十級,晚上睡覺時,有像水泡似

又因胸部平坦,得知煖醫館有「梁河車丸[

"方用:藿香梗三峽,綿茵陳四錢、大皮兰

公教婚姻輔導會辦

婚前講座「住宿營」

,她就推門進去。:

·看屋于女沒有人,於是

公敎婚姻越導會,本月二十七日下午三時半

,在香港仔聖神修院舉辦】避前住宿營

堅 分區委員會主席周 又說:媞說凡吃兩者,忌食愍氣及生冷食

J,内容包括:婚姻意義的看法,男女心理介绍

整,再去眼那碗小的, 宮中碗的,還是覺得太 ,覺得太熱了,又停 起來。她先喝那碗大的 呼呼的湯,使自動隔了. 若覓桌子上放着三院 ̇她走了過去之後,

畫比賽(與堅摩分區委 戲,縱合表與,兒童D 。活動內容包括濺位遊 风合辦),並邀脑中一製成的丸葉性如何?適宜治理何病?何稱年紀後段起,如何治療?.5

島總區利主任陳松賢,倌有無配製此種藥水?. 社會福利署中西區及離衆後餘商之患,服用「三鞭丸」可治療嗎?貴醫:方便病者,不知如何購買?有甚麽功效?.

西區政務主任余賜和, 才可服用?好比有舉而丕靡、草、小便分叉、

-甚麼叫做「三變」?是否以三種動物的生殖器

答:歷禕化障碍,可服下方::

·增進日後家宗生活的幸艇及快樂。 凖瀬結婚人士參加,藉得到婚姻生活的基本知識|幹事會濕芳主持開幕典於營處攝及性能我過之患者,你所提及的症狀,美有良效,如欲購買,可點:五——八九二OO 導貝、醫生、神父住,歡迎任何宗教或非宗朱紹珍,女谔會執行。物之外生殖器。此種藥丸之性質,性忍補,適宜本醫館「河丸」,對助長乳房發育及健 是適合的,對中年或以上勇士合用,

,家庭經濟之運用,戚友往來,父母之道,今日

香港房 副主席陳軒 社會的道德觀念及異教通婚。專題分别由婚姻屋協會屋宇事務副經理補丙强際的藥物製成的,所謂「額」亦即此等動龔錢。(清水煎服〕 森,堅分區委員會一物,生冷食物是否包括所有水果及刨冰氣食物?:餞-陳皮八分,川朴二錢(後下),存恒她 答:「三鞭丸」是用虎槳、產黨、海海糜和錢,麥手五錢,雲芥皮六,法半夏三姊,生

金門 即運輸處樓上

3-319151

東京迪士尼 全台灣環島遊

$ 2860

$1450 16-8天天天出發 4-9天天天出發

韓國(單人房)菲島菲航假期

$.2700

$.1920

敦煌旅運

K-323386

K-122688 H-26683

日本之

和路迪士尼樂區

$ 2,860

4-5天達135日出發7天達46日出發,東京市內觀光一箱根一大涌谷一蘆

平價機票 特快星馬泰台証

·九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

芝湖一横滨一日光一鬼怒川一廸士 尼樂園一畸珍珠一日劇夜總會。 FL3-965493

歐洲 ! 豪華國:

台泰泰星花

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 5-254549-05-241845

$1990

$2150 $ 2400 $2980 $1950 $2700

台灣七天環島豪華團 泰國七天豪華團 泰國清邁八天豪華團 皇馬七天豪華團 菲律賓七天豪華團 韓國四天豪華團 日本迪士尼六天 $ 2860 美加、欧洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票 ∵香港德忌笹術7-19號德和大厦4字全釐(吳記會達輕, t: 5-258243-8

永安

it : 5-705352

3-846484

1:3-7566993

本州富士山迪士尼六天豪華團

$ 2890

日期:逢星期一、西族天豪華團

$3590

日期:天天出线

北海道東京迪士尼八天超級豪華團 $3980

日期:逢星期三出發,

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團 $4080.

日期:逢星期六出發,

園 康泰

NOW!

欣欣

台北三晚

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-488238 5-237690

1日本迪士尼六天$2860

太平洋:150 .270 180 300 第

300 台灣海陸空五天$1780 180 #248) 450 「澎湖阿里山七天$2190 美琪、270、480 韓國四天(包單人房)$2700 曼谷芭堤雅七天$2150 添頓 5481838 美國西岸九天$7789.

38

8701820

5-254596

3-308311-6

東昇旅行社-89888 哥頓旅運 5-446955(4綫) 東南

英·法8天$6690

*費用包括来

瑞士·英·法10天在酒店、

有限公司

九龍旺角彌敦道胡社生行1805室

暑期新推出

惠州、西塘、香蜜湖一程进暗·天天出發超值进聯名從速

惠州西湖、西瓜、香密湖 3.5 $435 惠州西湖、湯泉、西堀 2天取送$310 惠州西湖、湯泉、香密湖 2天售 $295 東西湖、湯泉、羅深山突连$330

歡迎自組團、自選日期、價格優

★代訂各地機票、雜關、船票、★代辦各地旅行團, ★穏黼東南亞各地旅行照证 ★印尼盖进印尼货物空票

特车!

李森梅大厦1215-6座

·北京火車八天1680/ 韶關丹山四天618

·北京單飛七天2480 香室湖渡假二天395 | 中山溫泉、珠海二天/三天 418

·凌霖岩、龍山溫泉、陽春、

∵九般旺角彌敦道636號銀行中心2110年

中環奧專利街21-27號新陞大樓地下4號

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9

辦台灣線

專由台北總公司直接經營 辦個别、團體、台灣考察、觀光 旅遊,代訂酒店機票、台証 四日阿里山專線、五日、六日、 七日、八日台灣環島行程。 線專線電話:3-698105-6

3-910546

• 星湖、鼎湖、從化溫泉、18灣

總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運

3-699568-0 3-662982

旅運有限公司 大厦1006室10字,

福祿壽旅行團 大通

請向各大旅行社接洽

財神大酒店

THE TAIPEI REGENCY.-*

夏日酬賓

四天三晚+免費早餐

雙入房 HK $770.(奉送二客早餐) 單入房HK $ 700.(奉送一客早餐 福祿壽台灣環島團:逢星期六出發 住宿財神大飯店:七天只收$2030

白皂 3-7231723 3-320911-6 生辰

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

康身

5-24006

日本本州

全台灣泰國曼谷

澳洲

-NM

加假期

美、加豪華團 由HK$6199起

【查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特約旅行社 B&線電話:5-422301

金城

旅運貿易有限公司

H228875 H228814

美加、歐洲遊 九天阿里山 $ 2380 怠 灣七天豪華團 $2180 歡迎來電查詢 曼谷芭堤雅七天$2150 東京迪士尼樂園: 馬是七天豪華團 $ 2990 六天豪華團$2860 2. 菲律賓七天$1990 北海道七天$3790 韓國四天團 $2700 日本本州八天$3590 代售各國機票預定酒店及辦各地簽證 香港中環萬宜大厦531密

13-953227 5-215494

未崖貨品52-303285

佳運 戰得3

在角彌敦道655號胡社生行1810室

彌敦道301號嘉賓商業大厦1001室(假日照常)

·暑期學生★工商★旅遊★移民機票 更威夷 $1700 羅省$1950 倫敦$2150

•巴黎 $2150

日本和路迪士尼六天團 法日、三 全台灣

台証

威雅藩 哥倫地西:

夏西三級溫多滿級(

巴荷羅雪花南

南美$3900

·香蘭 $2150.

·羅馬 $2150 電電郵$2300

·桔街 $1950

台灣花蓮四天超值團 逄四 泰國芭堤雅四天渡假風逢三、六 韓國四天消遙渡假凿 逢五、日 菲律賓六天豪華遊覽團·四 上列各團均按OAA會規定之最低收費

保証準期出發,超值享受

3-910377

$ 180

乘搭中華,高級豪華 高級四天$1490

十次証同價 七天$1990 || 九天$2350

住希爾頓·嘉年華大飯店 台北酒店

·華航哩程內陸機

·四晚豪華夜總會 天天出發

四天三晚包接送

菲航美洲假期

3333

【 單人房 $270

新旅城 美加 韓國專線 東京迪士尼樂園

3-306281

3-888831

3-886800

3-889007

元寶通3-969861

暢遊夏威夷、威基基海灘,珍珠港,洛杉磯,豬

六天直航$2860

回國十十慶祝「體

金門大橋,溫哥華等,住一流大酒店,專人領隊

八天$3520 華航雙程內陸機 泰航頁航清邁

迦洋世界·樹棉動物闐。布里斯本等

庭”“四天$2700逢周日 日本本州豪華園-中華民國七十二年慶典觀光團二美國西岸七天 $6188 逢星期三出發 | 美加西岸11 天$10399 五天$3000逢周三

10 0390

乘搭國泰

$1690) $2150 德航大坂

八天 $ 25 10 東京返港 九天 $2350 布吉 $2690 豪華渡假團$6490起 7月1724.31日-

要天天出發 乘搭最高級航機

7月18日 8月1,15,22日 中環大道中31號陸海通大厦1字全鹰 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦11字, 旺角彌敦道: 636號銀行中心17字 旺角彌敦道582號价和中心104年

「總社:九龍尖沙咀機利士巴利道14.2/新行程·漢城·釜山、慶州

分社;香港皇后大道中60-70號連卡佛大厦11樓1304室 分社:九龍彌敦道343-349號永安拿大厦15楼15047

八天$3590

日韓八天游

| 特惠機票+酒店 天天出發 逢二、四、六$4280

·總社:九龍彌敦道440號三樓(自置物業) *分社:旺角福和中心地庫商場 B23

全程十二天武收$2290包證 ∵歡迎同業及各大社團洽商: 出發日期:10月2,3,4,5,6,7,8

€$6988

美食賭天7888

美加西岸专一天$9988

「台灣急證180紐100 美加廉價機票:機票加酒店$4188起,天天出發 台北機票+酒店工接环 $ 950 天天出發 詳情諾向各大旅行社接洽或菲航查詢

旺角彌敦道六五五號胡秋生行1412室 電話:3-7232882

誌標的舉信

香港華商旅遊協會聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴

本會設有中央賠償基金 會員信譽可靠,如有不滿

電話:五 四五八三八四

D