1983-08-15 — Page 27

好兒童. 太飽太餓不宜游泳

南凱

炎炎夏日·秋裝出 恤衫忄顯腰帶,把女性嬌美現象表露無遺。

·鍠管人皆苦炎熱之際,但秋裝已 出值。一套灰蓝間條套裝衫,襯白

日五十月八年三八九一公年二十七 国民奉中

康樂家庭

既希望持有的資產規模 美图。同時,濔償法對了五千億美元。 國聯邦·美國經濟結構已造成巨 -上述背景鉑示的是「—十一九八二年底商产

·政府瓶|大的畏革。通勝段,張動的未來成長,只要二十二兆美元——比起 危撥間,投資變成了負担。但,可她是可以持下去 元的衝擊算不了什麼 雞,不是另一方面,債券市場的。赤字對利率雖不是 從資產市塲的觀點

預算 算赤字 有冠質產價格不再上遠,直熱和行政當局不恐慌來,政府借歇一千億美

做到老·學到老

法國

不足

券價格「迄今私人持有證券值一般的人的想像,民,反而該下降才是。 商跌,

延續教育開卷有益

【第六四四四期)

動-幷且鼻孔發出响 ;所以,只對畢察耳

朶的表,就可以知道.

牠許多不同的心情來。

中大、港大、理工、浸院、明愛等均有適 玩,夏天都給予人最高一下列還須精施,以便迅,且容場發現, 合成年人就讀之校外課程。

年失

[∵: 涼爲什麽會噴水

參加成人教育活動的人有許多不同的

六若帶來的食 度的享受,難怪有人認連獲得救援。 爲一人皆苦炎熱,我愛」 (一〕如果的確有物已吃完,則找曼可資 自信,可以離除去求救,食用的小動物及植物 爬山

,也不妨記着「開卷有益」。

-期星

∴ 無論父母給我們多少零用錢,都要善於 利用,除了每天必爭的開支,如早餐、費 等之外,最好有剩餘來儲蓄。B仔放整假不 用上學,爸媽照樣給同數日的零用,由於菜 用上學,他交很少約同學出外花錢,所以 -菩到一些零用,買了一盒好玩的模型,他很· 【反過來我們若明仔,他發問媽媽預支 用,他說:「媽媽,我很想買一個電子遊戲 機,是最便宜的,九多元那一種,可是我 把所有儷嘉拿出來,只得五十元三角,你可 否先借我五十元,然後在每月的零用中扣除 十元,那麼在五個月後,我就可以但被所有 欠值了。」

望子成龍苦了爸媽!

·馬團的猛潑 |爲什麽不怕人? :

唐姨姨

去何從 于女完成中五階段 母的唯有對着老師苦苦· 學校的輔導老師,各志 願機構舉辦的中五會考 常常可以看到外送的老,如果想櫃續讀西,就 哀求,雜汳俱下。 虎·黑熊,很馴服在表上算你有錢供得起,也並 由此看來,中學同同學升學,進修,就業 【演精彩的動作,甚至台 不是件容易事。主要科學要定的努力目標是成 指導服務,對你子女大 下的者點在拍手時,牠救你的子女是否「澄得來 樻必須優良,否則除了有帮助。 至母並應認識淸楚, 門還會點頭示意或致敬,成績好?是否夠運|難望進入大學之門外, 燈,看來好像不怕人的?曾從中學會考放榜後、往外國升學及本港就業自己子女的能力興矩,

厉的耳朵,爲甚 麼常常動?

我們常會睡眠不足,再。因此,在爬山露營 加上業務上家庭裏的事 之前,周全的率说是十 倩影响,會使我們的生一分重要的。以爬山來說 理和心理都起了變化,,猶在事前注意的事項 補不足,把一切煩至都 [u選擇安全的 摒除,那就會對身心在地點。 @了..

保持與隊伍 ,夏日的早晨也是则同行,不要單獨離隊。 CIDACERE 有一各情趣的,鴆了做 *身體,如果你喜教練 左泄,並注意來往車輛 拳的,玩) 兩路太極

四天落 或海腿,都會使我們身 [在野外行走 一體樾得更健美的人. 黃昏時最爲疲倦, 如把身體受在冷水中,

·動物的耳朶,都是 一種聰鼾器官;可是!

水,應扼帶水,

白天裏作海浴有同樣的

長的植物與水果。

不要先使未來錢

明仔雖然很會想,也很會計數,但他還 樣的用錢方法,媽媽是十分不楚成的。媽媽 說:「好吧,我就借給你五十元,不過你得 先想想,人的物質慾望是永無休止的,今天 你想得到一件東西要問别人借錢來滿足自己 ,但明天你看見更好的玩具,那又向誰借 ?而且下個月你要還錢給我,用文少了些 - 開課枳鈦汽水,也要考慮良已經濟短缺 i 是否有能力買?

一明仔細想之下,結果把借錢的念頭打治 了。其實,使用金錢力而爲才是勝明的。 要預支零用,那就表示你在處理金錢方面十

現代社會繁榮進步,「我穿」已不再只在學 鈜雖然生活在水中█校中教導遊學,「成人教育」也不是段教導,有專爲某種特殊智識而參加的,有希望將個人说 ,但仍要用肺向大氣中,交玆爲主了。活到老,學到老」,正是現代教「野擴展的,有爲爭取某種職業所需之資格而参加 進行呼吸的。“遠的鼻育的理想。甚至退休人士在考區如何利用餘暇時「的,有卬為某方面之個人興蔥沉參加的,亦有 孔與别的

• 恩結交同樣興趣人士的。至於學習能力;照一般 ̈沒有外壳·鼻孔開口

中大校外進修部主任賴恬熱說,「教育」[從事成人激育的龈察,成人學習能力不比青少年 于頭頂兩眼中間,有的

阿,使人聯想到學校和學校的「切。學校本來是.弱。反之成人因爲有較豐富人生經驗,故此當他 種類是兩個鼻孔露在一 焼,有的則是兩儷察孔給青少年人的,若果「成人一透要教育,豈不是學習需要較多理解力成份之誤程時,能力常較霄 并成一個孔了。 ... ̇有點「那個」?並且以前一般所謂「成人教育」少年低强。

·就家庭成員而會,父母親及青年子女都有類 館的肺很大, 如來,都是為文言者而設。使人對現在的定器不 剃刀鉉的柿诋約一千五解。當代學人對「成人教育」的定義已大大的修 多適合的校外課程,每個課程由專業人士主購,

百公尺,精閒裝上。其實一成人教育」在現在來議可以說是一上課時間亦有選擇。此如遇合母姊的有一時,則

萬五千公斤的空氣,道,某種有啓動或教育性的活動,適合十六歲以上的「理學」,「學習做好父母,而「中國哲學」,「互助合作,關心别人的現 樣大的師家风,對5來人們,而不高於一般學校制度內者。)煮等活動「西洋哲學」等父母親都適合,許多興趣及專業美德。但必須顧慮到安 五行天明後, 我是有很大的好處,把為其施疇包括整個人生各方面的華種活動,廣泛,修進課程,如「中文各體書法多作研習與運用,全問題,否則很容易發一找尋高地,多加樹枝, 可以不必控常存在海面之極。

「文學創作」,「佛家的輝學」,「古今陶流」生意外而受到傷害,這一點燃烟火,以便救援人 上呼吸空氣。但是,潛 和應:「所以,「成人教育」(ADULT E煜「欣賞」,「辯譯技巧」、「國學習」 數十,是在參加這些活動前必 水時間也不能太長,一 般過了十幾分區後,還UC ATI G N )亦有人將用「延緻教育」C「項課程,正是利用餘暇學習財長學識的好機會。有評產到的。有些人往 對青年人方面,更設有多項文憑課程,增長街籍着自己的匹夫之勇 「是需要露出水面透一透[ONTINUING EDUCAT ON) 宋的,廁搣紙時,先對,所謂「延繒教育」就是說可以由任何教育程度爲專業知識與技能,如港大傳理校外課程,包括「一而進受到本來可以預防 把肺中大量的空氣排出起點租續進修。香港設有成人教育部門之組織其新聞學文憑」,「廣告管理文烈」,「英硭編劇」的一些意外,像甄落山 ,由于强大的壓力,喊規模较大者有中大、港大、理工、浸會書院、明、文思一三科。其他成人教育機構亦有不同科目之一葉、迷失方向。被有毒 氣時發出很大的嗲音,愛中心等,課程槓類甚多,而收費亦至合理 文憑課程。值得大家留意以爭取進修學習機會,的昆虫或礎虫咬傷等等 强而有力的氣流沖出

今日香港• 孔時,會把海水帶到空 1中,在藍色的海洋貨

心所以,捕鯨的人·连 往就靠這些「憤! |知道了瘋的所在地。

中五畢業生成績不理想,未知何假如我們利用牛睡來河,大致有下列幾點,

患無備有,一第全安

則守山爬

安 ;露營是 高二)辨清方向, 全 靑少年們,在採取任何行動之前愍 所喜愛的 留下記號,以傭萬一找 戶外活動|不到出路時可循原路回 ,尅兩種 來∵ 三留下求救信

但必須要能辨别是否有 醛,植物如含有辛辣味 的絕對不可食用。 至於露營應注意的 事頇有下列幾點 安全的地點。

一凵要選擇適當

增|數|業|年|下法

加將人失 國

,字赤易翼滅稿在旨施措的帶腰勒些道。重嚴

化退衰濟經是果後其,即法化强及服通低降

更退衰濟經法使,施措約節行實府政國法

。少淚

會

機業就及閉關廠工多更。

易衰

(二)出發前應。。 帶以下物件,以便隨時

辦舉别分劃計躞

行涌泥倫天聚樂

實年青壓心中務服堂主

八二八樂同少老

法國最大民營企一,工商業準侷迎接一個出減少六十億美元,因業,石油產品出路不暢,也顯示煤油菜疲弱不堪。 (四)在天朱黑之使用:旅行袋、各救藥業法國標統汽車公司最近宣布,由於對街日形,年頭。在今年四月登此聯邦赤字可以減少 「方面皮版,另一方面、小斧頭、童軍刀,指工業有以來的一次經濟衰退的許多較綠重 可以培養。可使救援的人員容易發南計、毛乖,毛襪等。大裁员。傳統汽車工業 崔候隔離。

,平均年實質成長,每衣及消費電子品工廠林地消脅訴器。本地殼牌 C三)注意不要被,是法國的最大僱主之一

低估一百分點,即意拍

·颗大的公共支出和 譽的米特朗政府,蛋

立。多數工廠規模不大, 有毒昆虫咬傷,

一九八八年實質GNP 在今年稍早马現失擴增工人的福利使消費,努力砂法防止法國工人 (四)留意普

水準被低估了六張 者購買力能持爱効的水受到損害。决策人正 固 有無毒蛇。

一業人數稍減的跡象之後

此第五年的預算赤字高 平。結果一九八二年法 ;法國失業總人套

在獍好一套創诲就業機 月問開始爬升,在六月 國經濟成長率高達一點一會的新方案。法國內閣 聖公會主誔堂就

估計為三千霁五十億美 向地至二百三萬八千 七郎,跟其他工業國家在本週||開會研討各項 會服務中心將於八月 十日(星期六)晚上七

一百人,座季節性調整,逐濟成長率平均下降,建議,但是這套方案質, ,約佔勞動力的九4.5. 時卅分假該中心禮堂舉

...法國政府在三月简

施〔橄淸保 專家預測,法國朱 難一項「燭光晄唱之關

「法國法朗貶值八一九八 联诫特稿》 懷」活動,內容主要以事

一年十月以來的第三次 業人戴在今年下半年會 民歌餐蟲風格,讓歌者 一加速增加,就業市場剪 貶值♪後實施節約計劃 曲意與年青朋友共同分况在九八四年會進 :京歌曲意境中愛與關懷 步惡化。據法國經濟預

礎於在濱 經歷這次全球我退,新加坡經

裂 建 建 定 濟基礎裂應構生悄狀暴露無涯。除

扶部郭勒顧,適足勾勒出新加坡滑存的弱點 煉油泱就佔了當地工業總產量 的六十岁和總出口的四十米,造船 及船舶整修比重也不輕。景氣好的 時光,少有人關切新加坡經濟根基 狹窄,但此次衰退便突出問所在 這兩大工業萎縮,對新加坡以 般經濟風效已造成莫大衝擊。政府 最新統計數字示,第一季工業總

。產爭比一年前重挫十一所。貿工部

·長陳慶炎在評論這些數字時說,打 她最沉顶的要散修造船和油台建造

·本區域其他新興工煉油廠的威脅。中東煉|腦設備製造。

-近大自然前,應覓取木材生火,一品、電筒、雨衣、火柴。它要從十月起裁減七千多名且工。但是法國汽車一十二月期間,政府預期 百億美元,此:一九衆國經濟遠比新加坡多油設施效能厤高,原料

工業產量會降低二。

八三年至一九八八年間樣化。以香港爲例,成又省,其產能遠超過當

【東方石油公司董事長理

陳教授於此深表疑

開。他表示,當地教育 -系統無法得更先進工業

「查·胡表示,低需求及 發展所需,提供足夠的 產能過剩情况,至少號 經理附廒和技術人才,

特朗政府在經濟一服宇自去年的九點七 我退中抑制失業一路八。 國道服工的成效,可能是| 結果,正常其他主

李居 勒强刷 的少數成就之一|羞变返之際,法魔經濟 ,但是這項成效仍會陷於衰退之中。經不下的替罪羔羊。 濟合作發展組織(OE 很多人認爲美國預

·法及 未必能持久。 由於法國政 CD )預測,一九八三算赤字是結構性赤字, 府實行節約措施,年下半年法國國內生產一不會因爲經濟復甦而消 ,使法國經濟衰:毛額(GDP)會降低,滅。但是結構性赤字的 迟更加嚴重,政一點〇,在一九八四 預測,必須先有經濟成 府計畫人員經常,年成長仍會微弱不堪,

長多快的預測。費饪 用來反駁批评者 相反的,美國以外的其 長預測改變,會使赤字 的此一傑出的成祂CECD會周國] 功象章:已開始一九八三年下半年會有一 失去光辉。 點二五形的成長率。 法國未來經 二、 法國工業已感覺到

爲慮

美國和

新加

坡經

濟基

估計人爲改觀 2

礎不

穏|礎|濟|坡|新

固不

經加

金資注頓。這無露暴狀情生橫障裂礎

蓁濟經其,後退衰球全歷經被加新

【白宮箸理預算局估 測,實質GNP每額外一 成長一多,稅收即可增

濟黈超隱約可見一節約措施的影響,營案 的一個例證, 額下降,投資意願薄弱加一百四十億美元,文

穩固

, 可以輕易轉換產品迎 合市塲需求。

「要十年時間才有望改善

估了一千二百億美元(

·新加坡也擁有大規 模的油質電子工業,但

他說,只有不到十米的

| 學生得以進入大學就技

點二知,形成鮮明對照,在九月以後才繼付修實的年成長率僅三世五| 家大型工廠所支配。道|該係針對大型油輪而設,顧示新加坡向未真正

·修造船業前景同樣 元,華府假定未來五年 都由多國公司所屬的幾 語炭 大部份當地造船 術學院,高級人才而 ,雖符合一九五○!一些分公司外須尾随母公 針 - 石油器求下降時,具诮已開發國家地位, 美

九七九期間的紀錄, 司的全球策略,要反映 許多油輪遭廢棄,部份

部份經濟學家堅持

未適合未來的校高

市場聲動,步調通常總生意又爲韓國同黨所环 ·新加坡應當更專注於它

尚有經、

的跟雕方藝頸東區十四。」商機構國家統計研究限制;及對政府|濟新刊

的赤字估計可以減少

成長。若以較實際的五 殷代,雖一九八八年 產 業

,新加坡造船廠飽受打

以前表現傑出的部門

鑑於聚氣低迷,新

爲印尼及馬來西亞

某些大型造船公司

·歲以上青少年朋友參加

「狼吞虎咽」地遊?

報日僑華

經庭家地天蓝兒真三第張七第二日七初月七年亥癸展夏WAH KIU YAT PO

度?

「在馬燬團裏的糕骸,除部份若干科有「尾」,亦不易與人競爭。因鼓勵帮助他發展潜能,

我愛夏日長

夏天更是吃冰的好 機會,家中雪汽水,

一吃時果,如杧果荔枝、

(五)不然亂喝生

六)不吃野外生

:八七)學習認識有 以及會引起皮皮敏感 的各稱植物。·

龍眼、西瓜等正合時宜 一九J不要在不熟 ,而果品中又以西瓜湯 習地形的柔流或池塘中, 極品,冷藏後才吃,西游泳,以至到水 . |是最好不過了.

如果在爬山時中途 由於,不陪吃喝遊迷失了方向,應採取

;在幼小的時候,就被一的同科,可以在本校,而做成「中學會考」張「倘使今年重考成織仍不,先一個像失的像,這和( 「很少人知道,馬除了用,纖人們捕捉來的,然後直升預料不用担憂之外,給青年子女有太大的壓 | 如理想,則不必再浪費 「牠的耳朶作爲瓒覺器官 ·送到馬戲團裏放在籠內 ;其餘所讀學校沒有預一方!

時間與精力在升大學方 之外,更可以表達他的 飼養,這樣術們從小就科班設立,會考成熱又 故此,做父母的鎭面,不如到工業學校或 「喜,怒,戲,各 完全脫離了原來的生活 不算太好的,則要四處,該了解這種情形,字子女 職業學校去選一專門而 根據區馬人的姻案,聚境,生活習慣也就改,去接學位,間間學校報 會考成績欠理想固然不實用的學科進修,所謂「啤酒是最喜愛的飲料, 人在吃東西的時候 所得:當馬的心情愉快,學了,在森林裏生活的名,希望夠運有間學校,並資區,亦不要表現將行行有狀元,可能將來,既京供又富剌議,至於在烈日下曝晒,以免中 對子女過份抵死,使子」有更美好前 ,不能狠吞虎咽,因為的時候,耳朵是垂威登記時候,好馱都要自己下一枚尔。 而最苦者,就是那一女對日己完全失信心。 這樣會增加胃的負擔,起的,耳根非常有力,「食,還要時常防備各種

「些成績「冇尾」的同學 瀧成消化不良,影响身只是時常有些微的搖動敵人來傷害他,可是到 了馬戲團延後,牠們的 體健求,爲基蟋茨子动.一,當它心快不快的時候

,這些同學並非面, ,耳朶便前後不停地在一生活必須倚靠人,主要可能平凡在學校的成績 是明明師,每天給牠

夏天是享受的季節 .眞的,夏天是一個 也不是,只不過不懂得 原來,猴子并没有,搖動・在緊張的時悷, 一下子便把食物吞下肚,他便高高地拇起頭來,食,傾牠們遊戲,別來 應付考試的方法,或者」,不龄吃喝玩樂,夏天 享受的季節,所以夏日 去,他們雖然在这东众,耳朵向兩旁及立,興奮,他們學習種植動作,通高時太緊張,又或者不在一年四季之中,的確,炎炎正好眠,飛得浮生 癸 物生咀褒坚,但從沒有的時候,他的耳朵一般樣的長期下來,牠們也夠運氣,雖鼐全力亦獄一是豐富的給人以滿足感,半日閒,還是娶個午睡 馬上爬下到悶匹夫,因都是倒向後方,當帼在 就不怕了,甚至檻人 底失望。這著些同學既 ,尤其是暑假期內的週,對的,夏天最適宜於 爲在牠們面類的兩側,勞動後感到疲勞或者是老她們記食物時,經濘,不想找工做,也不顧雄 日,孩子們反正不用上,午睡,找一個家快的地 年「各多有一個熱,此做,發怒的時候,耳根示 對人表示親近他和友好 裾,當然,则服猛獸進到職業訓菻學校去,則深,而家長也休息在家方,或者幽育的地方, 頓賽」,頰坐的機能主,無力,耳朶倒向前方或 不是一件容易的事,必只有走重讚中五之路,,不妨究一下享受。來一個午睡,既可恢復一

·要是用來貯藏食物。然兩側。當困倦需要休息

寄望明年再考,多科有. 因爲每運到了熱天 體力,也可補-

工作的 後慢慢地再咀嚼的,所的時候,耳朶便向兩旁 【能了解各種動物的發 以,猴子的面变常常都 垂者,當牠恐懼的時候 性,才能使牠們服從指 「尾」,對前途則有较「時,渡是天然生就一副能力。 午睡是有益的,可 情性的,因爲個一動作 多選擇。 ,耳朶號不停地點股撼一揮的。一蓝石:)

,即说开苦熱,大有傘,以療治暴躁,壞脾氣。 但問裒在要重讀也 彼得要上學, 可是他不知道校車停在什麼地方

未必有位,想在原校正 梁工夫不去做也吧,還「基酸等,還可以使我們 一是玩玩兒,休息多一些 益奪冠年。 小朋友帮帮他找出路徑好嗎?

誰最多僅有四、五個學

在炎熱的手偷渡, 額,而要求者聚,做父 時問。

|

·賣括饮品,小食及抽獎等 ,眦祟可致電五十六八五二○一 又該中心爲使區内家庭得以共歡的 一天,特於八月二十一日(星期日)上 時卅分至下午四時卅分於西貢泥涌鞑辦一項 「群聚天倫泥涌行」之家庭旅行,活動內容.. 包拔有喚醒各家庭成員不同角色任務之集體

.遊戲,參加者更可與由自在地放風筝,踏單 本等,费用每位二十元正,包括左落,飲品: ,直費等,不包變食者每位十元正,查胸及

·報名可遥往筲箕灣亞公岩道六號主跑堂社會 服務中心成致電五——六六五〇一

... 為由社會福利署東區社區及青年事務處 [青義工小組主辦。 青年實踐計劃赞助之 「老少同樂二八」將於本月二十八日(星 八不要長時間期日下午二時假柴灣批區中心禮堂舉行。 該計劃旨在提供機會給老年人和青年人共享 一個歡像的下午,並希望藉此加強他們彼此 之間的了解和認識,大會經過做得東區警民 關係組及數名青年民歌手演唱粤曲和流行曲. 一群青少年則演出一話劇。免費招待市 以務處分處免費 民參觀。入場券可向東區 索取,詳情可致庠五七〇五九三查詢

婦女餘暇技能訓練學校

英國家庭主婦趨之若鶩

學生年齡由十七歲到七十歲的都有 許多滾寬主婦每當丈夫,孩子上班,上學 木工,好似修理等是屬於男人的工作,當她也 ,家務又做愛之時,就會覺得無所事事。所以,嚐試自己修理傢俬而成功的當兒,感到有無比, 傅沉迷於麻雀摆上,或逛公司將來消耗時間的滿足感。 。你是否覺得迫樣是浪費光陰呢?.

六十三歲的露天她參加繪畫班,她說自己 英瓯有一間婦女餘暇技能訓練學校,就專,對繪畫技巧一竅不通,但是當她參加繪歪課程 .時,一班不同年紀的同學拼得重起勁,文有事 整爲道些無所事事的家: 庭主姝提供多項的技能 師在旁個別指導,慢慢已把握到基本繪畫技巧- :,風景人像畫,水彩畫,油畫逐一學習,導師 訓練,這些訓梀都是與

·還敎她在絲網上繪畫,六個月後她還舉行了传, 日常生活有密切的關係 片,而且相當成功。她覺得自己好像年輕 。譬如修理舊家具:裂 了許多。因爲回到學校上課的的适合她莸得借 造傢俬,汽車修理,燒己就像一個小學生,而最大吸引力,是可以學 女陶盜器具,繪畫,然、到她們一直想學習的技能,露美說:她還會抵 任等等,有導師專實指 維利用空閒時間學習不同的課程。 導。並由學員親自體驗 此外,陶瓷製造也相當受歡迎。因烏這是

· 被認爲是一門藝術性的創作,不少學員喜衆把 她們接受這些技能 自己作品作藝術擺設,佈置在家中。 訓練,就如學生上課一訓學校自開辦以來,深受婦女們歡迎 殷 - 除了給她們激技基;她們的年齡由十七到七十歲都有,大部份 本原理,更要求學員自 家庭主婦,她們的學習情緒相當認置,而且有 巴實習。導師的要求也,部份主婚經常的幾科一同進修,由於中 入學 相當嚴格,學員不能馬者人數不少,該校以排隊輪候的方式安排入學 虎從事。

,據說參加者通常要輪候三、兩個月才有機會 格連太太一直诏塔、接受訓!(武)

*. 法國失業保險基金 已感到失業問題的衝擊

。保險財稅減,法 政府在七月間不得不下 分工人和何主塔加象付

-保險費,以防今年保險 上古 資金短缺五十億法國法.

郎。不過,迟項計劃

期財務的健全仍有問題

-雖然高失業率 西 是由於 三月問歐洲

厲財政政策 已至您急程度。 近些勒腰帶的措施 ,旨在縮小法國貿易赤 「宇,过低通賁酶照及強

【化法國法郎。這些措施

被視爲法國經濟病症的 一期藥方。法國經濟難

美鋼

鐵業

營運

年內

難望

好轉

年國11

產及負債由七二年的六

陳教授說,新加坡

迫些改善却遠不足以抵銷資本材市场持|注資金於營建部門,必一年的一千零三十億。 源以前,學曾在比十年 維低迷的影響。通常資本財市場佔鋼鐵|導致通貨膨脹、國立新 但銀行家預料今後成長 來遠爲低緩成長率下生 消

會趨緩。最值得憂心的存的能力。他强烈反對 耗量的三分之一,但在今年一至五月一加坡大學經濟系副教授

藉助建築業提昇經濟成 內運交非電氣機械製造商的編織減少了,執政人民行動黨國會,是亞洲美元市場的投機 三十大點八落,同期鈴往蕉條的石油及議員奧古斯丁,陳說,本質,市場裏眞正資會長,一那樣只會歪曲都 瓦斯市場的熱愛則調降八十二萬五之 這一類型國內創造的經,稀少,絕大多數交易都濟發展方向。」林斌 | 濟成長,只全两惠少數是銀行開彼此信用担保 八月一日亞洲 一家銅选公司的主笹拖怨說:「輕人—上銀行家,地產開

濟復甦對鋼鐵的需求似乎仍未帶來激勵的效果。」雖然鋼鐵生產商的設備發者和投機家。

|爾街日報

大衰退镐全球银行

,因而發運方針 加油

「過短期後果是經濟衰退 ·利用率已從去年底三十æ的最低水平回升,但自今年三月中旬至目前卻仍 · 經濟學家認爲,營業帶來案多的問題 惡化,更多工廠關閉及 |在五十四æ至六十æ之間盤旋。自今年四月以來鋼鐵的打算每月約爲五百 建業黹可換得寶貴 就業機會減少。..

萬嗟。阿姆科的冠利說:「我們預料,今年第三季的訂單最多也不食超過 時間,讓新加坡經濟棋,更多銀行會步上後 第二季的數傲。」箜,日本亦已降低他們的售 鐵公司董事長勞夫預測

|塞。導致新加坡美元市 目前是毗會黨政府 手通常是美國鋼鐵業的一價。馬卡斯說,由於巴:「如經濟組耪供應欠物,構進行重整,同時分散 坐立不安的時刻。肚會一次爭。

| 部門成長 。 性及韓國提供的低價與 低保持平穩,該公司在重點,但基木問題未析 塲美肥,抑制赏地银行 [黨在一九八一年五月開 很多爾鐡主管認爲對鋼鐵近期需求展望的,今年餘下時間內的營運,就此解決。

工業升級和多角化 【 始執政時會保證要創造一今年第四季的生意會好淡、「美國主鋼鐵,疼常會出現利潤。」 當一九八二年中期 仍然是八零年代以至未 四十萬至五十萬個新工 轉,即使如此,今年的一公司面對的强大價格熵 作。

·阿姆科董事長雷利,我深沉,石油需求 交货量仍可能是良一 爭壓力,最早亦要到 德諾爲他的公司会在今,下降之時這些問題趨於 米特朗總統登琬本一九六二年以來第二個最一年才有可能會趨於緩和 年第四季轉虧爲盈。但面化。 根據分析師馬卡所出 身不僅受到右翼反對者 低的一年。今年的鋼業。」

新加坡五大煤油廠 的攻擊,而且受到左 交貨度可能僅有六千八 據報導今年上半年 的鋼鐵需求展望及售價一設備每天可以處理一百 支持著的抨擊。由於米 百萬噸〔低於早先許多,美國七家主要鋼鐵公 來看,該七家公司今年

一十蔞柿石油。煉油廠 特朗政府傾向保守的經, 鋼鐡業主管系甜的七千|司北虧損十一億美元以 總共會有十八億美元的 -濟政策,左翼支持者的百萬噸,僅稍高於上,其中包括美國鋼鐵

大主顧為印尼,所處理 營運虧損,此較去年的 的印尼尼石油佔總產能 批評越來越尖鏡。 去年的大千一百六十萬一公司的二億三千萬美元 三十六億元雖已大有 及伯利恆公司的二 評論家暗示,就業嘶。

改善,但仍然是一個鶩的百分之四十。然而自 問題會成爲今年秋季新 培因公司的鋼鐵業 千八百萬美元。如入的數字,此種推會八二年後半起,印尼 分析師馬卡斯指出,鋼: 果不是由這些公司採取 使美國鋼鐵業更難於解 減收石油產品,今年頭 政治風暴的焦點,這層 風暴最後可能削減米特, 一點生意,彼此的新爭十虧損的數字還會更高。 别與進口的鋼鐵和國 的石油,比一年前縮減 分激烈,一削價求售的一多虧這些措施,舉例說內的小生產商盤爭流船 ,國民鋁鐵公司今年第一的肥大資本投資的問題,百分之六十一 二季銅鐵部門的營運,美國商務部的鋼鐵業 一代以來的任何時期還來

【朗對節約政策的承诺。

.越來越多法國人不 再受米特朗政策迷惑的 「原因不難了解。自由支

[情形,遠較一九三○年

|件生產商爲求爭取到1的廣泛削減成本措施,內各種長期的問題,特 六月,送往新加坡提煉

紅石油業人士預測,

來月經濟方案的重點

所在,新加坡政府敦促

當地企業經由現代化其

製程提高生產力·濟經

發展局全力招引外國投

資高科技工業,包括

工廠清貨

大減價

襄善解請 學童救

報日僑華

夏季歐美欸式出口

才有了九百三十萬美元,分給師阿爾南和到印尼兩座新建德油廠八女裝由 570 起(真絲衫二十 得嚴重。」原因之一是 出政策原米特朗執政 來自第三世界,諸如巴的利潤。自一九八〇年,這些公司有少數做之他一四年底娀工後,生意就 初期經濟族張措施的基 西與韓國的生產商強烈以來,國民鋼鐵公司色:們需要的資金,可能有

石,雖然這些措施並未一的價格姆等。從巴西和数鹉卅五知白依階級的,而她會面臨倒閉了解,不再上門。 造成預期的經濟復甦, 韓國輸往美國的鋼鐵業職員並大大降低其生 運,」(龍里仁壽百八 但是却會使法國跟歐洲已坦加,即使是蛋洲和,墊鐵的能量,國民網 月份經濟學人週刊)

:香港鯡魚涌華路十四號

眞絲裙套裝八十五元起)

·新加坡油還面

新大厦十五字66 1 4 2 3.7

臨中東國家大量建造新

*費用每位一元正,包

一說,到一九八四年底法」的强制貸欸,旨在抑制 兩失業人數會增加四十 一萬人,而使失業率升至 十點四x的高峰。

國內需求。法國政府的

自標县要使貿易赤字從

| 去年的九百三十億法國》 第一頁

法郎降至今年底的六百

美括包中其,上以元美億一十損虧共年半上年

!的司公鐵鋼恆利伯及萬千三億二的司公鐵網國

轉望內運業 金

今在司公產生鐵鋼要主家七國美,導報據

[好|難|年|營鐵|

○元美萬百八千六億二

少,但是比三千億少多,廣建廉價公岔,以期 了。尤有進者,一千億激發經濟成長。公共部 美元正好是一些勇敢 門建設計畫,國內生. 會議員所建議減的範產毛額(GDP)提供 儘管經濟復甦,但目前感到高興的了主要動力,一九八二

司,收購當地銀行部份 ·但那也願非易事。 上網 鋼鑠公司主管却很少。美魘鋼鐵業目前一年GDP因此抛弃了六

股痛,介入銀行業務。 六 的設備利用宝不到六十岁,遮低於可以。根據政府說法,個

衆多外國政府批椹以及 獲致利潤的水平,許多鋼鐵都是以大打,如建築部門未如此快速

坡成長最快速的部門。 .在顯示,新加坡僅次於 折扣來寶出。美國七家主要鋼鐵公司今 擴張,成長率可能不及

·新加坡於七零年代初期 年第二季都遭到虧損。阿姆科公司經濟 五

即慎力發展亞洲美元市,東京,是亞洲生活費第 研究部門經理寇利承認識:「我們仍然

二高昂的超市。要在此 今年政府支出预算 場,希盟成本區域金 在經濟復甦的初期階段中掙扎。」

更爲龐大,不過製造業 融中心。

地維持辦事處和駐外人 铁砝鐡鋼業正在從汽車及房屋業

預期會進一步也餓,G

亞洲美元市場過去,且費用之商,足令外國 公司望而却步 5. 加的需求獲益,今年下半年的菜蹪也可 能不會好多少。今年頭五個月銷往汽車

·市场的數量增加十一站八點,同期對象, 與製造商的交貨爲成長十七點三渚。但 經濟學家警告,傾一十億美元弱,增奨至八 應當在建立-

份人力資

【正試圖轉移到其他行業

提供勞務 他們甚至雞

6例如俄培爾造船公司 議政府增進服務業型態 就接管了以新加坡爲基,藉以招引更多外國公 地的一家海運及地產公

·到當地設立區域總部 一部,另開辦一家財務公

銀行業一向是新加 ·獨立研究公司所作的一

DP料會落至四或五十年間高速擴張,瓷