1983-08-15 — Page 11

一期星

日五十月八年三八九一厩公年二十七國民華中

聞新港本頁三第張三第

日七初月七年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

基督教工業委會不滿擱置草案

呼籲政府盡快通過

j不可小於十二x十大

每年均設冠、亞、 一季軍各一名,優異獎五 一名,獎品包括紀念盾, 現金棒券及精美文具等 ,凡參加者告可獲特 美粉畫用品一份。 . 比賽結果將於八月 二十日(星期六)下午

聘請校對

某文化機構擬 男性夜班校對數名须有 中女中學或同等程度年齡三十至四十歲 主要在港區居住爲合有校對經驗更佳有意 請將履歷學歷及本人半身照片乙張如有 二時至四時假修頓籃球 電話請寫明喜華僑日報弍弍八號信箱

遣散費草訂修正案

强調因缺社會保障遣散費對工人甚重要 促行政局先通過草議再作檢討。

公佈,屈時,優勝作 品亦將在塲內展覽。 ,又當日適逢一九八 三年度灣仔區靑少年 樂聯會閉幕禮亦假

《特訊》基督教工業委員會促政府畫快通過有關提供工人遣散費的草計修正案,不應因僱主商 會爲事先未受微詢而擺粱。

·電台現場直播一靑養 節目內容 日七八三、 包括歌星演唱及有獎問 答遊戲等,歡迎灣仔居 民到場參觀

【動靑少年活動,藉此增

,並提高他們對檢的

基蛏教工業委员會發言人劉千石表示:「行政局整于勞資雙方在有關堆加有裙病假的問題上出 現分歧,而攔覺絕供遣散費的草訂修正案,並不憲拔,因爲勞工顧問委員會早在兩年前已通過有關 建,而該委員會組成员乃包括勞工處處長,此間主要商會代表及勞方代表,是一中立的組織,如 其决定亦能推翻,亦相信其他任何的决定也可推期。」

另方面,劉子千石表示,還放對工人很重要,因為香港目前缺乏社會保障,工人可以將遺散費 作爲退休年資的保障。

他促請行政局先通過有關草識,再作檢討,然後再製訂有關的法案。

青少年廿四小時面面觀

合主辦,目的在協助推

|加靑少年對本區的認識

研討會分析靑少年問題

參加的辦法十分簡 單,參賽者可用西洋畫 本月廿八舉行加强各界關注下一代

的形式,繪畫區內特色] 〔港】爲增强各 (四口香港大學社 主辦健康之頵話肯春话 ,然後將完成之作品交 界對青少年人健康問題 會醫學系講師林大魔主動之一,名額一百名,一囘灣仔軒尼詩道二〇一 「每位收費港幣十元(包「就地下灣仔政務處,戴 關注及認識、觀塘肚區絳少年與工作。 一健康發展計劃,特於本」(五)社會福利署一括午融及茶點)。 瑞日期是八月十八日(

· 報名手諳;安表 月廿八日假翠屏道曹慧儀主の青少年與餘

格、包括姓名、地址、 【收民中心舉辦一靑少年」。

電話、年齡、性別及银 「之廿四小時面面觀」研

行支票編號 東進同劃

事青少年工作之人士參 潘其昌主世少年心理 二三〇號,巍社區健

攪勿拍賣行拍賣廣告

星期四)

(六)新生精神康

|

參賽組别分爲兒童 組及青少年組

「對會,歇迎青少年及從復會屯門宿舍高級舍監「柏克等交觀塘協和街

十二就以下的兒童

組,可採用木顏色

- 節目内容包括:

.. 發展之障碍與及.

康發展計劃收〔支票抬 研討會將於上午九

(七)循道服頭人:觀塘社區健康發 時至開始至下午四時尘

務中心主任袁天祐妝師計劃,直管 主講靑少年與滋性修蔉[三——七一七一九九 研討會乃社康發展計劃

整或粉彩,至於十八歲 以下的青少年組則可

「採用水彩或粉彩。無 則不可太於十六世二十

(一)由香港大學

「兒科部講師盧忠啓主講

青少年生理健康。

爲加强坊衆對該區認識

(二)營養學會會

·長康基華主攝靑少年與

12

(三)香港教育專

一業人員協會會長司徒華 主講青少年與學校、

兩局議員辦事處 行政立 2 | 本週工作及事務

官守議員 辦事處本個黨值議員張炎偉、陳裔霖及陳鑑 泉等人。 據該處發含人 燦輝表示:該處本週事

·務計有週一下午二時卅分,兩局非官守議員 警方投訴事宜常務小組與投訴警察課合;

·邁四中午十二時,兩局非官守員會唔訪港

·英國國會員賀倫爵士及來大衛先生:週五 中午十二時,兩局非官守員與布政司 i下午七時,兩岛非官守議與訪港費邊學 敝社員會。《東

海港城免費魔術表演

·港訊 被稱譽爲「還可以把鋒利的長細. 「東方魔術王子」的隱 進來在木箱來,助手的 喆「 先生,將於八月在海,身上,然後令助手消失 城表演多套神奇魔術於空中,飄士先生介時 | - 此項免費節目是一的表演還包括很多意想 年來海港城一為小朋友损;不到的魔術。

·阻士先生是香港最

·供的暑期節目之一。 魔術表演將分爲兩 受歡迎的魔術師之一, 一部份,先得二十分鐘的 並稱譽香港和東南亞, 一西方魔術,然後隱士,他將於八月十五八星期 一生會穿上中國服飾爲遊一,十八日(星期四 人表演中國魔術 七、千二百(星期一 隱士先生可以在空)、二十五日(星期四

氣中變出白鴿;以神奇一及二十九日(星期) 手法把丸上死結解他心出現於海邁大夏。 除士先生施展熱術控制紙。

青少年繪畫賽

以灣仔爲主題

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER “K.C.J.

-A.H. ESMAIL 先生,前爲本DONALD

: ESMAIL從事教育扶按年,吾輩時沾化雨,獲 「盡尤多,本(八)月十五日通先生逝世三週年紀

·念,為表追思,悼念前審,繼登報端,用彩宏德

所共仰,退休後榮歸英倫,

部署前2把蟀架一張吊扇光管抽 日(星期四)上午十時十五分在皇后大道中卅就 承物主命大批工業車公開拍賣

洗衣機1部拉布機2部了帶機1部分第 留者協聯估值及拍賣行定於一九八三年八月十八

大厦十一腿内之反神機一部、釘鈕機二部、俎奇

·現存於九龍旺角弼街2-12號九觸企業有限公司.

MO-357农理部、兄弟B755-3衣車35部兄

仁用來 2部鈴脚球3部Toyota:157-103本事剪

風菜1部在花球共庆进附件2强自身線鈕: 車1部Kansai Special.1508P褲頭衣3部富士 綠衣甫2部兄弟26-1打进1部兄弟 8913釘鈕 #B832-5442021 32-86258 2

機2部打牌仔機2部的大批分批照 氣扇大冷氣機及弃子管路中,任授得者須立即將: 現-

分批拍賣以價高者得下機舊校控自如不控制

·全部貨欸以現。天將該等貨物搬情下後若有任 姐樂行 405室内拍变:

作責港

承銀主命大批織橡根機公開拍賣

皇后大道中卅號娛樂行405室內拍賣: 現存於觀塘政府工廠大廈第一座六樓內 SKYANG YEH BRAND" 高速自動織

晚入錢機4部高速自動迷你齒形織橡根 橡根槪2部"KYANG YEH ERAND"自

̇機4部照現况公開拍賣以價高者得下槌 後投得者須立即以現金或銀行本將全 部你款繳足並限於指定期內將該等貨品 搬清下槌後若有任何錯漏名稱不對數量 不符等情俱節買者自理本行概不負責特

本行備有拍賣目錄及章程備案。 此聲明。

協聯估傭及拍賣行

05-222088

地產翻量師♦機器仿師拍賣師

ACTION. NO.14917 OF 1982 準於一九九三年 八月十六日即星期二日上午十一時正在香港中打 街畢打行土雕木拍支行內將存在九龍福華街 晉)門牌二十八號三字樓〔YU LAIWAN)

CNATURE OF GOODS DOMESTIC

GOODS 貨物性質::住宅 )各物照法院所封者

當衆拍阿以價高者得投得者須立即將全部以

凡在灣仔居住,年齡十八举 的靑少年現有機會參加

| Ü特訊 一個以灣仔為主題的护 比賽。

後若有錯码或意外之事俱晚買者自璡特此聲明

-該筆畫比賽是由大 坑掃桿嫱分區委員會及 銅緻灣南分區委員會聯

規鋲崴像是並限於指定期內將該貨物出清下曲之

香港境勿兄弟拍狂行啓

電話五——二二呑三四

九龍某工廠誠聘

營業代表:具有中學畢業以上或同等學歷,寫 流利英文,出入口業務,推銷化工 產品及味精有經驗者優先考慮。 文通:具中學畢業以上或同等學歷,懂英文及房 磁建築和管理房地產業務知識者優先考

三、兔工、儀表工:具中學程度,有電器,儀表修理 使用基本知識及三年以上實際工 作經驗者優先考慮。

應聘者請親詳細歷、近照、要求待遇,聯絡電話 寄香港郵政總局信箱2041號。

普通東方有限公司

普通東方有限公司護向各股東通告

-由一九八三年八月十五日星期一截至一九八三年九月三日星期六止 「首尾兩天在內)本公司之股采育畫單位,將以每手二千股每股面值港,

一書一元計算。由一九八三年九月五日星期一截至九月三十日星期(五站 【首尾兩天在內)本公司之股票分别以二千股及二百般爲一手,每股面 【港幣一元之股份,將同時進行買賣,從一九八三年十月一日星期六, 本公司每手二千股之買賣單位,將予以終止,並從該5起,一切本公司 書之段其買實單位,將以每手二百股計算。

各股東可將現有股票向本公司换取拆細股份之新股票,無須 交 用;惟須於一九八三年九月三十日星期五之前,將其股票(連同一封 求和股份之信件送交本公司股份過戶登記,位於香港與灣蘭芳 二十二號地下基兵成證券登記有限公司收。.

一九八三年九月三十日後辨理之新股票,本公司侮發一新股票

【收港幣!完之一般費用。

九八三年八月十二日

黃董事局命

SHL SERVICES LIMITED 注音

何錯漏名稱不對數量不符等情俱締買者自理本行

̇請者請於八月十四日上午十一時至下午三時到上 ̇址看貨本行调有拍賣目錄及章程傭案。

概不負責特此聲明

協聯估值及拍賣行

「地產測量機器估值调師

啓 事: 頃閱灣仔西區區議員候選人海報 內列「鄺漠華曾獲十八個港九新界的士 商會委任爲總主席。

查新界的士四個團體並未發給委任 證或其他文件,亦無口述委任郝海華 先生爲十八個港九新界的士商會總主席 特此聲明,以正視聽。

新界的士商會理事長鄭炳財 新界的士車主司機同業會主席黎德明

·新界的士商業聯誼會代主席司徒開 香港無電召的士聯誼會主席何文君 新界的士四團體主席團代表到澤森

5 中華電力有限公司

通告用戶啓事

啟者:本公司獲知有一代表本公司工人之工會 向電力用戶募登會刊廣告。

此純屬該工會之活動,與中電及其服務完全無 關。

倘有人向用戶聲稱乃公司職員,及恐嚇若不在 會刊刊登廣告,則供電會受影響時,應立即向

警方報案。

一九八三年八月

力屬人

倘會警

05-222088

香港維多利亞地方法院離婚案

一九八三年第一七八宗

現有離婚申請入東法院起訴下述之馮永康宾九 蘇湖街六十一號地下,被可向香港金鐘道統一中心九 樓,離婚登記產索取該申請案之副本乙份如在一個月 内被仍未有與登記處聯絡,則法庭得在其缺席下聆訊 本案。

香港最高法院署理經歷司 白狸雅盛 九八三年八月十五日

香港地方法院離婚案

一九八三年第一一八九宗.

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物 讓政府約科供辆處處長命定一九八三年八月 十八日(星期四)上午十時卅分在香港皇后 大道中卅六號興珠大厦二〇五室本拍賣行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人 認饵之貨物一大單拍雲,本行傲有君貨證及目錄麥,投得者於下槌時須照 投價交現欸按金五成其绘(現金)限於翌日交。 電話:五——二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

現勿拍賣行拍賣 GOLDEN AGE CO. LTD. 樓像俔名貴手銀及各物廣告務室

啓者拉承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT- NO.471 OF 1983.年於 一九八三年八月十六星期二上午十一時正在香港畢打街奉打行土庫 |本拍賣行內將存在香港干诺道中(譯菅譯密)門牌五十七號五十九號

AURORA HOUSE 2012 (UNIT 901) GOLDEN AGE CO. LTD. (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & ONE

香港政府公佈

務總署公告

·本署規嬙政務處順利分處位於籬利临利富梅平台商場將於一九八三年 八月十六日星期二開始辦公,該分處電話如下: 「順利分處主任 行政主任 聯絡 路醒服務中心

MEKTEDE 十四

政務司·麥法妹(立代行)

市政局招標佈告 一份離婚申請書已呈遞法院擬與實香港九 旺角

茲招裔在港島堅尼地城泳池經營普通菜館,承辦期由一九九 十 甘芳街三十一號四樓之陳林襄傍離婚,彼可向金鐘道 waist WATCH 貨物性質寫字摟傢俬及手戴一個)各物照法院所封,月一日至一九八六年十月三十一日。.. 投標表格及其他資料,可向香港薄扶林道二號A維多利亞地方法院大 者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨歎以現銀紙過足並限於指定 統一中心八字樓離婚登記處索取該離婚申請書副本一 份,如在一個月內彼未與登記處聯絡,法院將會進行

· 期內將該貨物出清下棰之後若有錯瑟成意外之事俱請買者自玛特此聲明,厦 四核港九市政署西區辦事處索取。一切踔情,可致電五——贾 一向該處康樂事務主任查, 電話五——二二三三四:香港槐勿兄弟拍賣行

投標書必須於一九八三年九月九日(星期五〕上午九時前,放入香港 缺席審判

香港最高法院署理經歷司 白理雅

雪廠街政府合署西座十三辖市政總署接待處之投喂箱內。 橙勿拍賣行拍賣 HONG KONG ROYAL

投標人士請注意:現行合約所灯之月租爲港幣四千元正 市政局投標委員會秘書 寶兒 (INSURANCE BROKERS ) co. NIKE 各物廣告

市政局招標佈告

·將本啓事一則刊登於香港中文報章華僑日報一天

拍賣巴西高級眞皮傢俬廣告

茲招請聲譽昭著之公司爲晋及科學座印製海報

E-UCQ7582/83 (B4)') •

[啓者茲承娘主之委託定於一九八三年八月十八日(星期四)上午十時卅分 在香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五室本拍實行內將現存於新界葵涌 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.652 OF 1983 华於 工業街十一至十五號實用資倉有限公司內之巴西高級闻皮保俬一批照現况一九八三年八月六昴星期二百上午十一時正在香港畢打街爭打行土庫 世竞拍實以價高者得投得者須於下耱時即將全部宣歎以現金或銀行本票繳,本拍齊行內將存在香港皇后大逍西門牌七十七號——九十一號 HOLLY-二、投標表格可向香港中诬雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 足一支厭惡不接納)並限於指定期內將該等货品搬下超後若有任何錯誦WOOD CENTRE 十六字樓日室 HONG KONG ROYAL C INSURANCE 橅緻投標事務課索取,一切詳情亦可向該課查詢。 或名稱不對数量不符等等意外之事俱錢買者自理本行抵不負说特此聲明本 BROKERS)CO. ( NATURE OF GOODS– OFFICE FURNITURE 食紅三、投標書必須在一九八三年九月九日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱内。 行儷有資料片歡迎索

物性質——寫字樓俬 各物照法院所封者當來拍更以價高者得投得者須

市政局投標委員會秘書:余寶兒 “立即將全部貨欸以現銀紙激足並限於指定期內將該貨物出清下雄之後若有 沿海或意外之事俱鐇費者自理特此聲明: 電話五——三○二三四,香港穗勿兄弟拍娩行啟 欖勿拍 廣告

電話:五:二二九四四六 香港拍實行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

孝者拍與人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八三年八月十五日 当心下午三時正起在香港皇后大岛中卅六號興建大厦二〇五室其拍 內將下開物菜當衆出投

青拍賣寫字樓傢俬各物

|啓者在承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1086.OF.1933集於 一九八三年八月十六日即里阴二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土車 本拍贲行内將存在九龍馬頭圍道(晋)門牌一一六號——十二八號 .CHEERFUL COMMERCIAL BLDG., 四宇楼寫宇楼A (CHAN KWAL

(NATURE OF GOODS-STEEL DESKS, REVOLVING

CHAIRS, WOODEN BOOK SHELF 貨物性質-——鋼抬,椅,書架 各 幼照法院所封者岔樂拍實以高者得投得者須立即將全部欸以現銀紙廠 足並限於指定期內將銃貨物出清下槌之後若有烘病或意外之事俱歸實者郈

·理特此聲明· 電踞五——二二卷二四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

地段,紅磡海地段第一號8段之第二分段不可分割之五百五十二等份 :胃鹊紅磡明安街十五號黃埔唐樓十三宇椹B一四○七單位 中期:甘九九年由一八八七年三月廿一日起計, 博正面徕:請參團的會章程附動(祇供參考用,

·每年現:整地段爲港幣「百计四元正經測定 觀業葆根據現有租住客恋享之癌金而出售 欲知詳細及投資竞程請問實主律師或拍實人便知 電話:五二三八 香港德輔道中七十一號聯邦大風五宇梅 銀主代表律師姚寶城黎到李國麟律師事務所 拍就人香港拍登行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興啟大厦二〇五室 電話:「二二九三〇及五—二二九四四六

同

ERFEKCEK OLYMPIC HAND BAG INDUSTRIAL CD. 之半製成手袋錢包傢俬 各物廣告

賣集華紡織有限公司(在接管中)

CHARP WAH TEXTILES COMPANY LIMITED

CHOY SI YIN TRADING AS OLYMPIC HAND BAG

市政局招標佈告,

·茲招請聲譽昭著之公司租盆栽楨物予市政局公共園售馆

(無線U.CQ7393/83/S(B4)

一、投標表格可向香港中區雪廠街十大酰西洋金所大厦地下市政局物料供 兩組投標事務課索取,一切詳情亦可向該課查詢。

三、投標杳必須在一九八三年九月九日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三橋市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書·余寵兒

市政局招 · 告 茲招康些眷昭著之公司熱平裝本書籍覆蓋薄膠面

CUCQ7519/83/S (B4)) =

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大廈地下市政局物料供 運組投標事務課索取,一切詳情亦可向該讓查响。

lij、投標書必須在一九八三年九月九日(星期五)上午九時,放入香港 售厰街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投原箱內。 市政局投模委員會秘書 余賓兒

市政局招標佈告

茲招商在港島英皇佐治五世紀念公团籍供小食亭,承辦期由!九八三

| 年十一月一日至一九八六年十月三十一日。

投標表格及其他資料,可向香港薄扶林道二號A組多利亞地方法院大

啓者茧承香港地方法院命 UNDER V C.j. ACTION NO.5473 OF 1983 《LIN RECEIVERSHIP)之布機、接頭機、杆子 一路於一九八三年八月十六日即星期二日上午十一時正在香港举行街畢打行,獲四婆港九市政缕西區辦事處索取。一切萨情,可致遗五——四八五三三 土甲本拍實行內將存在香港香港仔黄竹坑道(譯音)門牌四十號二十字樓C| 黻 康樂事務主任查詢。 ''投標書必須於一九八三年九月九日(星期五)上午九時前,放入香港 機、碼布機、冷風機及布機零件廣告

雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內 盐承未華紡織有限公司〔在接管中)按倍人之委託定於一九八三年八月十 INDUSTRIAL CO. { NATURE OF GOODSLSEMI FINISHED, CORE TRESUBEMUKSIRKSBSKEO PRODUCTS (SUCH AS PURSES & HANDBAGS ETC.) UK 其拍賣時內將現存於九龍油塘高輝道在輝大廈九樓A座內之五十六吋日本——半製成錢包手袋各物)各物照法院所封者當眾拍實以價高者得投得者 梭本布概六千台,瑞士好子巢三台,冷風機四條,碼布機一部、全部布機 立將全部監獄以現鋇紙術足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若

啓地五十二哨中國雙絕布城大十四台,瑞士紅安機三合、日本全新有錯范或意外之俱鐵買者日理特此聲明

接頭一台、十匹冷氣機一部、及寫宇權之生財用具等一大批照現况作一 單成分號當衆拍套以價高者得投得者笵於下耱時即將全部實欸以現金或銀 行本孢繳足一支票恕不接納,並限於指定期內將該等機器搬滑下槌後若有 任何增谟或名稱不對數量不符等等意外之事假買者自理本行概不負鑽特 米取准貨證及拍賣月錄表並於八月十六日辦公

電話五——第二三四 香港杬勿兄弟拍变行啓

先夫繆公華琛(香城)府君之

時間內到上址可也。......

電話:五四〇一及五十四四三 香港德椅迫中「八五——一九五就李夷栋大厦四〇六室

喪於昨十四日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執佛 惠賜厚薄 高誼隆情

殂存均感哀此鳴

接管人保山會計師行 ·同啓 拍人香港拍棄行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五室

電話:五—二三九四三〇及五上二二九四四大

生意轉讓聲明

爲蓮照一九八八年生意轉讓°C保障債權人)法例

第四十九章第四及第五節之啓事

「啓者:梁绍兴經營梁氏電子公司(LEUNG'S ELECTRONICS

COMPANY,其地址爲九龍官塘官道四百七十二至四頁十四號 根据工業中心第一座四樓第SS 位 CUNIT SSI ON IRB FLOAT

BLOCK 1. KWUNTONG INDUSTRIAL CENTRE, 472-484 EKWUNTONG ROAD, KWUNTONG. KOWLOON HONG KONG)

以下間稱爲「出讓人」,向在九龍官塘官塘道四百七十三至四百八十 四野官道工業中心第一座四集第31 車位以梁氏電子公司CLEUNG'S FELECTRONICS COMPANY)之序號輕音低于生意現經舘杓將該梁氏 LEUNG'S ELECTRONICS COMPANY) NAHERBES) 作家俬生財用具等全部轉讓與吳業(以下簡稱「承人」承受並 爾在本聲明登報之日起嗇個月當期時晝百日以後立即交易承讓人在技 九载官唐官塘道四百七十二莖四百八十四號官塘工業中心第一座四樓第 位用發金局製品廠字批經肇金屬製品生意。

在交易前有關該生意之一切清務莖洋二林及文估將由出雄人承祖真實清 通垓收取。又通知所有債權人,除非在本聲明刊登日後一個月內提出法 律訴訟否則依一九八〇年生意轉事〔保犀債權人,法例承讓人射出最人 赖于新生之一切任轉債務所負之實在即止。

八三年八月十五日

代表:蘇迪華何世康律師事務所 香港畢打街中建大厦一卷活室

謝

謝

未亡人 繼譚彩芬

先夫 郭大城府君之褒於昨(十四日)

在九維殯儀舘出殯客没

「尬親臨執惠賜厚財 高拉維 存均感

未亡人 郭林美蘭

奥 埠 陳麗草

·孤女 盧姆 · 盧萃件

泣叩

泣即

市政局投標委員會秘書 余寵兒 市政局招標 佈告 兹招商承投李鄭屋游泳妆粉通菜馆之專營福,期間由一九八三年十一 月1日至」九八六年十月三十一日止。

(1)投德安格及詳情可向九龍元州街五十五號五樓市政總署深水埗無事 處索取。如有疑問,請致電三八六一四二五向分區秘書安門

(三)投標書必須於一九八三年九月九日星期五上午九時前,投入香港專 ...廠街政府合署四座十三樓市政總書詢問處之投標箱内。

(四)兹請各没缐者注我,目前該處月租爲一千三百五十完。 市政局投標委員會秘書 余買免 一九八三年八月十二日

市政局招標佈告

#招請娶看陌著之公司爲一近代中國繪畫】印製展畫日舞及小册

CREW-Uc (17552/83 (84)) ·

{、投標表格可向香港中区尊藏街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 題組投標事務課索取,一切幹情亦可向該床查阿。

三、投原畫必須在一九八三年九月九日(星期五)上午九時前,放入香港

·雪廠街十一號中區政府合署四座十三樓市政總署接待處之投 箱内。

·市政局投標委員會秘書.余實

翰署公 告 暫時封閉尖沙咀寳勒巷事

此公告:實勘強介於其與漆咸道南交界鐵至兹交界由以西約三十米處之 一段將由一九八三年八月十六日下午二時起暫時封闭,禁止通车-傅期約 一兩個月。該項封路措施乃爲方便修理費勒巷一段受报域之污水果。 .為配合上述封路措巿,當局將實施下列癌時及改道柑宅

°C一)更改實勤狀之行車方向———實勒巷由一呲至卅六航之一段暫時由單 程東行改爲雙程通車,方便英財居民。

(二)一般交通改进措施——个由加拿芬迫南行經費動巷前往漆咸道南之· 車輛須改經加拿芬道-素和里及底地進行駛;及CB堪利士道京行杯

德道北行前往袜卢邁向之車輛須改經加拿芬道及加連威老道行駛。

(三)重時封閉泊車位之柑施——於實動米米北行車境之泊車位將野持

語,以硬故障作变程通來之用。

有占地點將有通堂

方向操誌指示需本人士。此作