一期星
日五十月八年三八九一圈公年二十七國民華中 聞新港本
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日七初月七年亥癸歷
頁二第張三 第
本港新聞
男燃
大式號八樓一單位,一須改乘其它車輛。一個團體參加司個有意義的工作。當時
·去年大會除了舉辦九項比賽外,更每月舉行
。在小學一至三年級的課程集中西文化 學生是可以随意進入
·語學校或印語學校。但他們是需要 一牾文·粱第二 預見不久的將 坡的青年都知曉英文的 由於社會的需要,由於政府的政策 將以英文爲主。因華人人口衆多 家庭成本地商業上的重要語文。馬來語因政治和 印關係,未見有核取舞的可能性。但有民语 〔日少,而漸漸不
·因爲政治的理由,包括傳統上的轉 恐怕影响馬來人的心理· 新加坡是由多元民族所組成,越新加坡文化|如取 LocK FAL 稱:新加坡維特斯山的貿易關係,印鎘的使用美廣興日 部的蕭先生(Siew 的人口在百分七十六·八是華人,百分之十四,一少,但新加坡在表面上,仍會維持承哲四棵语言 大是爲來人,百分。四是印度人,百分二:二】 是其他各種族的人士。
四種語會的翻譯,眞是一個頭捕 時在國會真,有三個翻譯房間:英伞翻譯
·新加坡的人口有百分的八十四是識字的。但
新加坡訪問團 岑生
·岑才生·
》特一名懐屣|後五分鐘,駛到海拔六 楠神不正常男子,昨晨 百餘呎之牛山检站 在其租住的房問,將良 時上一處俯壁,司機突
翻譯問題很複雜 己反°C,在$內談宛報,發覺機件運行有異,立 即作緊急停車,近卅名 紙,同屋恐生意外,報
近年來,香港推行中英語文並重的計劃, 乘客立時被困車廂,由,是因爲新加坡的官式承認的营塔有四種 警召來警毀及消防員,
· 本公司接報,立即派員師人材,或即時傳譯的人材,立刻成需求過於 供 英文、座文,馬來文、印度文。 經一番擾襲後,卒將談 乘客逐一安全撤步。 名男子捉季房間,送院 。” 世年學藝比賽大會的成立,也爲容鼓勵青 少 間,由於寶車停駛,上 年在意中文學藝,於是喚起全港各大社團的興趣 ∶ 現塲塔新填嫽街二落山顶之市民及遊客,),共同向著這一目標而努力。至今已有超迄一下
組應共杳是王虹虹小姐,阿麗娜小姐。 比賽大會同意選擇新加坡作爲訪問對象的理
滿樓停車塲地下一士多 一 班資啤酒的男子,用打 破了的玻瓣刺傷臉頰 行兇者立即逃去。
【名三十八歲男子吳良 買酒起爭執 ,租住上址一房間,昨
一次學藝满座。青年學茲構座的顧問團诞容宜兼在這些恩宇的人口數,比有百分ㄅ三世卡、貼一套譯、英印翻譯。可見是以英語還有年。二三十 女子傷臉賴先生,何沛植下士,林蓮優視上,郭林元先生,一機兩種以上的言語。至於聯教語和英語的人品 战七時,分,他將自己反領撾內,並在房內將報
學藝講座的講題,範圍甚廣,包括談詩,京劇佔百分的六十。識英語和馬來語的有百分三千。 「紙焚燒,一時火光熊熊,同至見狀,門
,辯證,演說,數學,青年生话,文娱活軸等問 由上述的數字,可見新加坡匙有以四種言語一問題。 因,但吳並無反應,各人恐生意外,於是致電報 許 。警方聞訊後,除派員到狀外,並知會消防是
-九項學藝比賽都是由一個社團負責辦的 例如國際獅子總會三〇三區主辦校際學術常識問在基本上,承認是由多元民族所組成。所以甚至用四種語文,這只佔了兩面,至於 容比賽,戰斯扶輪會主辦繪畫比賽,國際聯青社 只有百分的二的印度人,政府亦加以留意。 只有英文。如每事都變用四種語 一個校恩 省 新加坡和馬來西亞是隔開,徐於政治上的理、多篇幅 主群中文演講比賽,九龍樂悴堂主辦中文書法比 傷者| 強,四十,北角有仿會主辦辯論此度,香港公共關係 由,馬來民族在新加坡是佔有一個特别敏感的地一時間的方法 九成,當時有十四名男會主辦海報設計比賽。此外尚有油 于入店啉買啤酒,因找一比賽,雄評比賽
的新加坡總統也是一個馬來人
和有效率。但不知道會不會引起治政上 舣問題與她爭吵,其中至於播譯比賽則由香港青年甌會半岛分會主
現在新加坡的政府機構,內部行政是以英文 一名男子大怒,珙破畹
爲主。但對外文件,如有需要,則四種語文籴用 辦。分公開組和學生組,每組冠亞軍的優 ():
開組的獲獎者是賴嘉年先生,張嘉愛小姐,學生 新加坡政府,似仍加無使所有學生都懂英語
比賽,寫作一位。雖然馬來人只有百分一十四大,但現在給
常間
·有個人日到場時,從門顯向內望,兒吳站上 館,警員唯有隔著房門虧他走出房間,當他被爲 意動,雌開窗前時;消防且見機不可失,立即 門而入,將他拖離房間,随即送往醫院檢驗
全港一萬六千海員
紛紛參加標準訓練
.年後,如全民郜合英語,用新加坡的科譯問題, 再不是一個本國社會問題,當要或國際商業上的 : 目前新加坡的大規模宣傳
一作爲官式語文的需要。 “除了社會的實用需要外,因新加坡的立面,用的。例如國慶日的特刊,在節 名女子,昨日凌晨被一題。海次都由專門學者主講,還用甚爲糖鼎。
以取得國際資格免被淘大:他刺傷她的右臉、獲安排拜訪及參觀新加坡主要翻譯機構,今次染。
「特訊】香港海員最近紛參加私立航海學
·校開辦的訓練課程,或在中國報讀,避免於明年 四月海且標準訓練公約實施秒,因沒有證書而失 五去工作。” :政府將於明年一一月間在小西灣成立一間 臨時海員訓練學校 - 訓練在海員獲得世界認可
香港海專訓綀學院校長伍扳初表示,現時用 一萬六千名海員,雖然小西灣學校免收學費,但 星一於明年始開課,而石急不及時,寧願此我在私立 學校接受大半個月的斯染。部分海自則往大陸海 及學校上課。.
“技估計現時約有三千名海風在上建學校受 他稱這些海員將來必須接標準訓辣,明年 四月條例生效,故今年已開始訓練,至於濟學 校到明年二月始開心
車軸折斷現正搶修
華| 山頂纜車服務
週三後始恢復
〔特照)山頂纜車│原因是由於一輛煤車的 公司宣佈:車服務於其中一條转折时所致, 前日下午中斷之後,估 此次事件並無導致乘客 計將不會在本月十七日有任何危險,但由于难 〔星期三)之前恢復,修需時,故相信服務不 能于本週三之前恢復 事發于前
至於確定恢復服務日期
i將另行儘早如告。
山顶撞車公司發言 人說:搜車服務中斷的
時十分,一
首當年】
一九六八年八月十五日
·九龍城泰内一布廠被焚 今晚七時許,九龍城寨光明街一間兩静
·高之布廠,發生四級火警,由於布廠內之布 料均屬易物品,故火勢焚燒得異常猛烈, 加上該處道路崎嶇,路面狹窄,消防人員抱 故工作極感困難,楂遠遠兩小時之久,火勢 始被揍,該兩層高之布廠被炖至通,
·內機器及货物付一炬,摺失慘重,幸並無, 傷人事件發生。
聖十字徑危石已告清除
·聖十字徑因危石威脅而被動驗對住智 軍船塢內臨時收容所之十六戶木屋居,經 已壓兩間月,最近得悉危石之危險部份已告 癸消除,寮仔部職員已通知該十大戶共一百零 五名居民,可重返西居所安居,大部居民於 今日較早時間已返殿聖十字運村奢址,僅 十餘老少住客由锅仔部協助搬返舊居。
·新界報警電話 啓用 警務處今日宣佈:新界區新設之「九莸 九」電話報警系統業已啓用,此後,警方將 可更有效率執行新界區人士使用緊急電話號 满,向警方求助成召唤滅火車或救难之任 務,新啓用之報警系統,可使新界人士證劾 一九九九]電話號碼後,直通達石崗控制站 港打聖鞬冬季貨二成 本港商人向歐美日等地區訂購本館所 張的聖冕賞和冬季貨,基本上也已告一段落, 部份貨品於九月向即可到埗,今年各崀訂價 平穩,由於本港局勢安率,市民消費力增强 ,各行業對館市抱較大希望,針固之數量比 州年增加百分之十五至二十問。
龍母裴氏太夫人於公曆-九
聞
八三年八月十日晚上十一時四十分高格
九龍法國醫院遺體奉移世界殯儀舘治喪 謹擇曆 5月日(星期二)上午八時在該 舘大禮堂大殮隨即舉行公祭上午九時辭 靈出殯奉柩至深圳大鵬灣華僑永遠墳場 安葬謹此
龍母裴氏太夫人治喪委員會
僑港高要同鄉聯誼會
聯聲堂聯誼有限公司
星加坡高要會舘
星加坡高明同鄉會 執事
同寅 金寶高要會舘 怡保要明會舘 檳城高要會舘
雪蘭莪高 要會 綰 凤虯 哀告
治喪處:世界殯儀舘
聯絡盛:橋港高要同鄕聯誼會
地址:紅磡檨行道十號(連接火車. 總站紅磡碼頭海底龍道口 電話:三-六二四三三十夜) 地址:亞皆老街6號九樓 電話:三九五三七四八
爲安徽歙縣人,二次世界大戰前爲上海大陸報總編輯,其後又出任 大类晚報構輯,創辦泛亞社及亞洲新聞服務社,鼓吹抗戰,功甚偉。 吳氏畢業于美國密蘇里大學新聞系,于一九五六年出任星島報業機構之英文虎報主,一九六四年又 任中國鄉報編輯,學貫中西,樂考共之。
圍示:畢高被總監助九龍中央獅會演講,旁,陳嘉,陳就泉,車獲兒童奇及漸变等多人。」獄「鑑會與分會之關係」。甲耗麼三CCI區會之主席之職務,會員人數,孩子服務精神首作詳細 周與副會長。八本報紙
周竂副會長報告會務後,微轉監寳一組織,工作方面及港澳各分會之成立過程,分之分析,並詳加解答各兄之有關問題。C奕]
名報人吳嘉棠先生
龍中央獅會例會. 講區會關係
吳嘉棠先生治喪委員會 邵逸夫 青東 花華 鄭州
鄧蓮如 王劍偉 夏 利國偉 郭文被 徐季良 丁森 月娟 孫元肚
沈沈鄺周冀高胡李查
黃寶茱瑩納寶金翰食
伊斯泉川源夫樹盤詳鏞
[特龍 九龍中央獅子會,昨日下午七時卅 龍國賓酒店舉行例會,由第一則會長周
·主持,並歡迎總監到訪,同時邀三〇三黨總監 畢禹徵演講。
̇出席者有:上屆會長曾吃波,融會長周寮,
·黄澄智,陳安洲,前會長阿利钟,獅兄陳威成, 溫燈話,會泡鎮,黃昌,鄭裕德,除信榄,黃漢 中,做中忠,錢企中,會禪啓,陳兩森米,邵西邨
一九六六年,奥氏加入由香港總商會及香港工業總會聯合主辦之公共關係聯誼會,派駐紐約,促進港 美雙邊貿易。次年,香港貿易發展局成立,吳氏被委任爲北美區代表,對港类貿易,多建树。 吳氏於一九七〇年返港,再度加入星惠報業機構,任董事長特別助理,其間對報業興革,貫棣甚多。 不幸罹肺癌惡疾,痛于八月九日在港安醫院逝世,享壽七十一歲。茲擇于八月十六日在香港殯棺大 雜,捧吉火化。長才未竟,哲人其藝,豈不痛哉!
周文軒費奔民 唐翔千 周忠 岑才生 李福和 邯炳輝 Robin Hutcheon 簡悅强 趙從衍 Michael Stevenson (主任委員)鍾士元 許寶華 宋衍禮
全啓
先聖龍母裴氏太孺人痛 先夫吳公嘉棠府君於公曆-九八三年
聞
於公曆一九八三年八月十日晚 上十一時四十分壽終九龍法國 醫院務閏享壽八十有餘歲遺體 移紅磡世界殯儀舘治喪謹擇
2曆 5月2日(星期二)上午八時 在該舘大禮堂大殮上午九時辭 靈隨即出殯奉柩至深圳大港 華僑永遠墳場安葬哀此
杖期夫龍祖培
孝男禧 媳梁 錦 文媳李麗珍 楷 媳 黃馨儀
孫男 游中
俊傑
孫女 慧中 孫婿 黄家 潁中 健中
姿穎
子筠 子茵 外曾孫女 黃怡色
親屬繁衍
未能盡錄
治麦富:世界殯儀館體
電話:三十六二四三三一八十):
泣告
八月九日上午九時壽終香港港安醫院享年七十一 歲奉移香港殯儀舘洽喪護擇八月十六日(星期二) 中午十二時半在該舘大禮堂大殮一時奉行安息禮 拜隨卽出殯奉柩赴歌連臣角舉行火化哀此
聞
未亡人嚴淑芸
孝男 惠康 媳 MARTHA
惠棠 惠强
孝女 女迪
黛賢 婿 徐根熠 伊莉 婿 李國星
泣告
胞弟 嘉棣 弟婦 邵梅珠
孫男 恩亮
胞妹 瑜壒 妹夫 寵磐芳
瑜瑛 妹夫 徐潤勳
侄 仲連 侄媳 麻京子
外甥 竈霖 外甥媳 ANNA
外甥女 龐 雯 外甥婿 ROBERT ENO
內垤 莜源章
徐繼瑛
孫女 知潁
外孫 徐國培
外孫女 徐依玲
·李愛萍
李愛蘭
治喪處:香港殯儀舘
英皇道六七九號
電話:六一五二三六
熱
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.