1983-08-13 — Page 7

日三十月八年三八九一曆公年二十七國民中

六期星

報日僑華

WAH KIUYAT PO

育體濟經聞㴶頁三第張二第 日五月七年発歷

口

「本港新聞 | 匭經有一阿權

精神健康促進會出版小册子

指導適應環境壓力

生產力中心舉辦 倫敦鋁價

零點預算研討會 創空前高業 國務部阻止美衛星 轉播奧運會到古巴

預防勝於治療建立健康身心

桡神科醫生,社會工作,脊性活動-薛以治强人 專題小册子,希望萨此

務部國際通訊及資料政

威食青人科大使 · 加拿大網球錦標賽爆冷

讓四仍未有向香,不過

她其中一名問發實

,豉大使上月去信說古

費林明挫盧亞

精是在溫布頓網賽打入 第二個:

謝拉提斯說他對世 尼於瑞典公開賽會負,絕法國高,成 班網榜排名第八十三位於韋蘭特。

八强蘭度遇却克干諾斯鬥加倫 侯,以大比三,五比七打成功奪得男變冠軍。 俄

足球隊昨訪中共

一六比二六三;八 於外國套打决賽週 的螯尼毫無難,但他 較早時的比賽,蘭灬子却克則以大出一及K 的我尼,於决定性的一 表示沒有硯對手的實一座於逆風的塲地上擊倒,比二把夏毆殺一個措手 十種好的美亞,成六不及。 盤會以四比一及十誌 巴必須用國際衛星系統

·四十處於劣蒡,但積尼 啟尼於本屆法國公比,六七(四比七 十六極好戴查爾經 ,而不能用美國衛星。

【毫不氣,抖起精神反開與西文遜合吊打雙及六比12 职意大利球手奥斯保, 該繼問李涵表示,

南非加倫,六種灯一成賸六比三及大比一。 談事件是以「我們與古

及大比四擊倒奏的甜 「巴的關係爲基礎」來處

冖美聯社滿地可十 [會遇到瑞典球手穡尼,二該賽於第二盤因天拉提斯。退尼爾尼的第 二日電:世界網榜排名「寳尼以六三,五比七及關係,一度遭阻处。二次爆冷演出,他於星

(法新北京十二 除名查捷達之蘇聯球隊「蘇聯盃之冠軍,實力雄 |

費林朋於三年前會期三灣汰九種好累查 第四百廿二位的費沐明六比四勝七種仔拉提 一清潔香港 星期四 精於加拿大公爵斯而香开八强。

一打入世界網榜前八名,出局。.

日電)自一九六零年代將會與北京浞,上海象 厚。 雖然中蘇關係仍 網球錦標賽淘汰四種籽

謝拉提斯說,他於一中期以來,第一隊造訪 及中共國家除各賽一场 次種籽捷克蘭度將「他說能於適當時候打出

一膠雅狀態,但近幾月來 【法希球手盧亞,成績七於半準決賽與八瓶杯却 適當的殺球,退價高 第三業會取得四比一頓 中共之蘇聯足球像到達。

查捷達隊會經贏得一,兩國之文化及號 俱 | 此五,一比大及大比 1 克·加倫孫子諾斯 手與普通選手的分野。前的優勢,但可惜却經此間,並將會獎中共球 ,干氏以大比口及大比 費林明說若要成塔·易錯過這大好的機會,除作三奶比賽。 : 一九六)、一九六二、有交往。 贵林明眾所週知是四,把甚朱亞擯棄出馬 世界前十名好手,便遠,使積尼藉機反敗為勝。,根據新華社報導,該一九八爹一九八年 時俱題有這等水準的演 【挫敗法國公開錦標得主 戴查爾挑戰首種籽出,故他不會因排於四 盧亞,奪得八强一席位一麥恩·麥氏勝米路迪 二位而感到不滿,費

•安林明於半盘决賽將一六比三,五比七及大比一林明於本年度的最佳成 赫爾辛基田徑大賽,奪得女子四百米跨橋冠軍蘇聯 選手非辛高。(合衆社圖片)

[倫敦倫敦金 [港》香港生產一。

属交易所鋁價漲至空前 (港)一般對于 引起壓力的環境,此外一种健康的活動,包括有,力促進中心將於一龚 爲推介此趟新管理 高峰,交投籃緒, 精神病人的旅復措施,,就是增張個人對壓力,演講,研討會,展覽及三年八月十七日及十八、方法-香港生產力促進 爲英鎊匯價紙爭下降, 〔美聯社華盛頓十一們發加奧運,但說限制,但國務部拒絕批准。 「大衆傳播等活動,但開,日主辦一個爲期兩天的中心特別邀請美國M , 且西方國家鋁錠庫存再 美國國務部阻 電視轉播到他們的國家: 但會經用電話找尋 一B電 往往只侧重治療和病後上的適磁。 的護理,其實,促進精. 第一項與涉到社會,欠缺一些校深入和本顯要贴預媒研討性。零點 E. MUNDEL& 座劇降。

·意大利於甸以二比一勝西班牙眞. 比美國公司電視轉播八而受盡。」A

·神健康的重要性和精神和制從上的改革問題丶性的證物。因此,精神預霓(ZBB)及有限 AS'SOCIATE

十日現貨鋸成交破四年運會管况到古巴 據該公司透, 瑪德里之足球比賽中,薛高(左)在

·病的預防重且重要 第二項則賴於各項對人, 健康促進會一計劃推出 度現金支出活動之新|5首席幹事及知名管理收盤爲毎曦一〇六九英一的計劃,堅持要古巴向 巴政府的通訊部及廣播。 由一#心理學家,們身心健康有裨益的一系列有關精神健康的管理方法。 專家交達爾博士(DR。 疑,比九日成交後上拉,國際紅豬訂時間,而一系統們泰古,木生祧 瑪德里人牆前射球。(合衆社圖片) 麥恩萊的雙拉悺擋,他 本贴預算需要機構 MARVIN m十八英鎊,漲到空前最不許通過美國衛星 ·與該公司接觸,安排在 文教人員及會計處理心理危機和改善,谢協助大家認識,發動。内各部們在香鑑定、審「MUND EL)由英國 高低。三個月期就收器,这行動叫不容通訊 奧運會期間,由洛杉磯 和處理日常遇到的心理核及評估所有現行及 來港主持是次研討會。鑑一〇九二點七五英姊業企菜的職員大表不,連續衛星轉播廿天。 「人階層短成之非牟利機,該應生活的能力

一起就緒之活動。因此年 討煸內容包括生產,突破週一收翠高價紀 滿,文叫古巴至今仍不. ·古巴的形勢是獨有 構精神健康促進會,「精神健康促進會 [其最近出版兩本健康小是爲了推行精神健康, 小册子現已開始接一部門均需向管理階層一力及計量管理、工作單錄的三〇八四二五英雄在國際衛星地球系統一的,因為臨近美國,所 ,買到他們需要的足夠以正能收到美國本地衛 册中,談及精神病患時,教育而成立的,舍員包「受各界人士為費索取。 提供一套完整的决策方,元分析、工作效現衡量源 摇桡神健疑服務者和關各讀者如有惡趣,可遮 三,作上述透露。案,內容包括活動範嗯,工作量預測、技工作

星的訊號,其他大部份 交易商指出,國際》時間。 兹兩木由何東爵士往精加健康的人士。這一同回郵信封,去图香港

成績計補及個案研究。 筵協會報告料,六月,禾特通訊企業高級參賽國家,必須向國際 ,並明確顯示優先次序

研討會將假九龍旺|份西方世界空徒段存繼主席及首席行政官禾特,衛星系統安排時間。 慈善恭金赞助免資附予一個會的活動宗旨,為促 銅鑼灣,興發街郵政信 ;及揭示弱點,以便能

角银行中心十三樓生毒一步下降,成為二三百刊表示:「我們覺很洛杉 去年四月,伊泰古 市民柒闋 - 名蒍怎樣應·進和提高人們對特到八〇二六號,「樹 玆預算。 雾器預算方法主要“力中心之管理訓練部屬二萬七千噸,比五月份、磯市和美國已保證某些巴與未特企業簽了 付然力及怎樣運用你的█康的認識,以便適赏囊种健康促進會」。

針對製造業,及應付一行。 「想像力小册子認爲塑石,理日常遇到的心理壓力 「和促進精神健康,可

一分兩方面,其一是發製 二般來說,促進

建港島地鐵支綫

模範里一段封閉

(港)政府崽報一,現存放於下列各辦事

】昨日宣佈־北角模範里處,可於正常辦公時間

[*端之與頭路將永久封 内前往查問

請

促會進協坊街

徒兇懲刑死行執

化法合戀性同對反

門或公司文出,然而其 新知強一步詳情,為滅四點七%,且比去關於奧運會的義務,以萬美元合約,作爲衛星 真正很依在於人事及登,請與生產力中心聯絡,一年同期的三百一十五萬人保證其他國家可以安排 轉播費,而該企業向財 FREE • J

政部申報,是否裡許由 |蹲減少近三十弦,成爲 本密集行業,如政府的一電話:三——三

: 该洛杉磴公司的代古人付錢,此種申講 門活動、銀行及保險業 五一 5

兩年半以來的最低點 顯示美國需求回升,西

表律師活特又說:「我由財政部規定要做。 歐闻日本需求出略有分,不能若見我們在國際上,但財政部又須有國 的象形,會因及邀請人;務部同意,才能批准,

台七月份出口金額

創歷年來最高紀錄

(台北訊)受國內

餘盈貿外日

高新創月上

异。

陳視戲劇系商會進西方土風舞大賽

|編採購,以因應近。

日本「加的需求,此時正値发 社會福利署梁利 表格可向油嘅地梁顯利 七月份的 璦廠家停爐後,開始恢油就地社區服務中心路社區服務中心衆坊街大

·結關貿易「復生產。

·推廣和普及西方土風舞:十號六樓五〇二蜜蜜 今年初以來,每頓》活動,提供青年切磋舞一,如有任何問題,請於 十六億五,孫價已上漲約四百五十、藝機會,本中心將於八,每日辦公時間致電三 千萬美元 英鎊,涨話約為七十月二十八日(星期日)——八四四八二四查詢。

晚上七時半至九時半假 ,鋁價與對價差距已減

拳

積家更衣室内動粗

打脚踢推倒玻絲

一閉,以便進行興建地下 鐵路港岛耪工程

封閉的包括七姊妹 道以南二十四米處之環 |範里盡頭路及財遴之行 人徑。正式封閉日期 後公佈。.

大賞,該隨即及港僭批一年之內,以書面向工程 准封閉街道命令之副本:拓展署署長提出。

阻嚇之效,陳氏的彼會

外經濟坻氣復甦影啊, 台灣出口不断大幅擴張 ,今年七月份海關出口 香港政府合署西

一金額創下歷年來最高紀 座入口處香港中西區政

一錄,高達二十三億1千 務處酷跑分處.........

兩百萬元,超越過去, 為香港英皇道八

的最高紀錄七十年八月 四至八八六號東區政務

「新登仳治亂世

份的海關出口金額1 處:

用重興,由於本港雖有

二億九千萬美元。

刷新在七 香港紅棉路茧利 「死刑之判,但葉

·今年第二起,

八年三月 盡頭路封閉後,將 大度六地政署湖盘部 仍是獲赦改製終身監禁 。 灣出口即随國懔疵瓠之 所创下的二十四億,有 仍有通路,通往松區都

,此極無形對殺人兇犯

復甦,而有明顯的增長 萬美元盈餘記錄。 F座後面之年中心。 任何人士倘因上述█予以寬恕,造成社會動

趨勢,四月份海關出口,

大藏省官員說,錄 封閉婵棡・現列明,封閉措施而申請賠償, 不安,劫殺案時有所 金額突破二十億美元大音梭、半導體、汽車、 於囵則編MING- 必須於該道路封閉後 一 時,影响治安茲大,港 調而達二十億八千萬美紡織品及一般機械出口及勞工部辦事處說 九各地街步會協堠會昨 元,此後出口金額逐月省加,以及原油進口減「瑞士七月份消費物價指 日舉行會望席上,主席 擴張,至六月份海關出,少均對貿易盈餘刷新紀「數證對上一個月增加百 分之二點八後續升界 陳蔭棠會提出:本港富| 口金額增至十二億|錄有所貢献。 七月份的數字使日之二點二。年長率是七 局爲確保全港市民生命萬元,至七月份更 財運,對一般封殺案兇創下二十三億一千兩百一本九八三財政年度頭四、九年二月以來的最低。 徒,應執行死刑,以收一萬美元,創下單月出口個月的結關貿易盈餘坮|: 七月份指数按月計一 最高紀錄,與去年同期至八十五億七干萬美元下降百分之零點二,六 比较,今年七月份海雾一,相形之下,去年同期,月份上升百分之零點四 與宮方有關方面提出市》出口成長蠡則高達十八 盈餘僅為三十八億七千,七月底第一零零點八

份盈餘,

二千英鎊之內,而銅 |倒通常比菇價高出一大

本中心禮堂舉行四方土 風舞大賽,並於賽後畢

瑞士消費物價 指數繼續微升 ;瑞士聯邦工業、

迎各社團或學校及小組. 組隊報名參加,截止日 期爲八月二十日(星期 八路透肚洛杉丧十「網手騰家昨晚於一項【發發亂事件,將台面對 六,有關章程及報名一日 世界第三號女業網球賽的更衣室內爆 紀律處分。 洛杉磯女子網球錦標賽,艾華特勝羅莎 大北四 ,

,六比一及六比二〇〇合樂社片)

女子網球總會執勢 李且戴雅文說潢家於雙

打賽後與玻絲材而口角

筆糖

心絲撕

一九六八年八月十三日 港租屋居民近廿六萬5 屋宇建設處處長范夫稱:現居住威宇 |設委員會之狐租墓或政府在租屋之居民 遠 廿五萬九千人,屋宇建設委員會之計, 常孫爲月薪四百元至九百元之家庭而設,但 一對於家庭月入在九百元至一千二百五十元間, 之申請,亦可考慮將月租超過一百元之單位 予以分配,而政府之服祖屋字,乃係爲月入 |低於五百元之家庭居住者。

民之意見,認爲港應 恢復執行死利處决不法 兇徒,難持治安。各委 一〇一致贊成,由會分 「輔政司,改務署及各有 關機關長宫,誠恢復執 行死刑之議,以

七月份海關進口金

·街坊會請政府徹底禁賭

港九街坊研究會今日舉行月會,席間一 致抨擊賭博爲杳地方,爲健康社會不應有之 現象,僉認爲姥博爲有百害而無一利,除非 𩵚會退化,始有開倒車之怪論,身爲街坊會 首長,應挺身而出,痛陳賭博之爲畫,力關 合法化之邪,並袂去函常局 徹底執行禁 止一切雜點。

昨月會議中,對政 府當局修訂同性戀合法 化問題,亦提出討論.. 結果,一致反對幷去凼 有關部門,該當局維護 本港華人社會的道德倫 理傳統風俗,反對同性 合法化。 一

、額也大幅增加,達十八 億美元,比六月份的十 四億美元,大幅增加四

葡萄牙財政部表示 千萬美元墉用與欸計 億美元,比去年同期則 堀加檔壓達一〇,顯 ,葡萄牙將存款及借貸,劃目的在抑制葡萄牙的 示倎內投資意願有提高 利率分别提高兩風及兩外債,本年四月份的外, 跡象,進口水準已遠七一半,作為避萬緊縮政偾有一百四十二億美元 (十年水準。 策的一部份。新息率前一,自八二年底至今增加 : 據指出,七月份高一日生效,高達九十日的 接近十億美元。

·售物價及消費者物價指短期債媺利息二十九 外交部的聲明指出 敷則止升回降,主要是二厘半,五年貸軚三十二 ,其言的措施包括限制 麥產品價格趨於穩定。 風半。

「公共開支,將預現赤字 國內物價水準手而送| 在新材施實施的同|限於八四年國民生產總 出口貿易俱大幅成長,一時:苟牙與國貨幣,恼的百分之六點五 顯示尞氣復甦己平偬|基金會達成一份意向書|年的比率百分之十一

葡國實行緊縮政策

提高存欸借貸利率

2.

有關慶祝第三十四

,獲得國基會的四凡

沙田木屋拆遷順利完成

沙田新填地一批木屋居民,今日在徙 事務處的安排下,遷入附近的火炭平房區及 其他新區居住·徙置事務處绣出大線車輛, 免費協助居民搬溉,火炭平房區有居住單位 』百七十九個及商舖位十個,每個單位面 耕有一百廿九方呎,月租十元及每至地稅十。 元,比其他地區住所的租金大爲秉宜。徙置 處發言人謂:對此次拆浞的临利進行,極感

滿意。

美商買盤品種擴及全面

廚街坊節,大會定本年 十月廿一日,將與港九 各區街坊會研究委員會 聯合舉行。最後幷决定 响應全港反吸毒運動, 將於下月訪問石鼓洲! 瞭解液獲得新生康復 人士情况。

・出席 各首長 :陳菇業,陳真榮女 一士,張錦添,曹绍松, 美國商家向港訂購下一限額年的棉織 商,同演森,陳覺 品,已由局部性開展導向全面性,十至十二二 月付船的布匹、成衣、針緞衣着品、圈 |毛巾等,嫩計均很活躍,由於美國市場棉織 「品暢,美國商家對於入口附加稅的面漸 告清除,向沿訂骶棉織品亦不若月航宄速恕

軒,陳炳坤,李廣林! 曹啓,余英殿,葉天生 ,恩英,黎恩生,湼少 秋,劉黃裳,玉北海, 陈柱,帶杞季。政務處 聯絡主任永諧列席 3

國際金融股市行情

“一九八三年八月十二日(當地時間) 倫敦股市(金融時報指數)

早市

$4.00 (721.90) 二五種主要港股假C買發及賣盤)

7.80 8.00 H.K$

瓯度

怡和

詢問

H.K.$ 13.80 14.00.

.3.31

3.45

4.10.

1.4805 7 美元開市價格:法蘭克腐2.7325 馬克

编辣:

H.K. 9.95 紐約股市(退瓖斯工業指數)' 開市指數 +6.50C218089) 東京股市(楷瑞斯工業指數)

·收市指數 +12.21(8920-827

H.K.S

頭盤 U.S.-0.15(411.60) 串珠U.S.40.70C 412.45) 主倫敦金市(每盎斯):

更京

246,50日元

類六十分析全

有萬霜包容內

1983

H.K-$ 13.60 13.90

十

台北假期行程自由

·希爾頓天天出發

華僑讀者七海安排

項服務稱心如意

喜纸自由自在地到海外旅行的人士,相信會發覺由華僑日報讀者七海旅行團舉辦之台北希 爾頓四天三晚VIP假期許正是他們理想的安排。

該團特色,在於行程自由,團友可按其個人興趣,選擇參觀地點及分配時間,同時,那些 訂酒店及機等煩外事務,則由專人妥善安排,不用費神"

另方面,該围包括「項服務,計爲:〔一〕香港台北豪華客機來回機票,〔二〕三晚住希 爾頓酒店豪華客房,(三)桃園中正機場專車來回接送,〔四免費享用桑拿浴及歡迎飲品, (五)瞬間供應鲜花或合時水果,[六)免費派送當日香港中文報紙,八七、免費收看特價精 還歐美名片 (八心印私人名義信及火柴盒,(九)在商场內購物享有八折優寺,及(十 程接票延期六十天內有效。

台北希南崤四天三晚VIP假期過,天天出發,每位班收一千四百五十元,歡迎查詢詳情 報名可逛往中環德輔道中八十八至九十八號华僑商業大厦一八〇二宮七海旅運有限公司, 查詢電話:五——四一三年八一八四綫)。

花設寶

華僑日報讀者七海旅行團榮

寶蓮寺大澳水鄉遊

冷氣船位,精美上素,與別不同、口碑載道 梅窩專線、專車上山、不必輪候·旅途舒適

1 乘豪華客位專輪往返梅窩 2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 3 自由選購著名特產及海味

(4)專車直達昂干寶蓮寺攬勝

乘瀏自專遍鳳漫

5 遍遊大嶼山風光秀麗如著

【著昂山堂品」

全場贈送陳意齋旅行三寶 日期:8月14日(星期日

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

時間:上午九時至下午五時卅分

費用:$105.00 1

報名地點:

香港德輔道中88-98號華償商業大厦1802室 5-4130814轢)

羅 七海旅運有限公司

三代壽無處:金寶彩色冲印其中十間港九分店:

中瑞之后大道中37號余道生行地下

5-235265

5-260511

加拿大公開網球錦標賽,首程和麦恩萊蒂爾斯··· 華六比二,四比六及六比一。比賽時常與爭 論邊界球,引起球迷不滿。因爲他配得温布頓冠軍 時摄。〔合衆社圖片

及

,进而就家動手打人

一於比賽時,似有 球擊向對方身體,該仗 一,積家與史密勝玻絲與 实占妮成演六比三,四 戴雅文說網纪律 小組將於賽後或本月稍 會决定是否向雅家

營養

六萬

類有

請購備 ·

作爲你的 案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣参拾伍元

香港荷李活道一〇六至一臺六號 電話五十四九一八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五丁二三六三七. 北角辦事處渣華道壷二七號 電話五十六四〇六九三 一旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四七四九 【 油油蓋地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三六八七六人二

時賢評論 香港全貌

保;角地咀埗獾城

馬沙太

中宁波 北跑尖深紅

香港太子大厦地下27A

灣仔高士打道250號伊利沙伯大厦:5-7950956 灣一任:灣仔道140號海運要桶潔

5-729705

:北角:英皇道255號

尖沙咀:彌敦道美麗華酒店防爆

紅·袋:土瓜灣道66號大一雎物中心

深水埗:大埔道156號B1地下

跑馬地:蹴和邀6號地下

̇觀糖:裕民坊3號地下

都商場地下

5-78734B

5-739570

726997

3-633913

3-891438

蹰片精華

香港區

青山道三五二號

·南華早報杏店 香港天星碼頭 辰衡圖書公司 尖沙咀樂道十三號 世界書局

亞皆老街一〇五號 饱楠道中二五四號世界局

彌敦道大八二臂 香港圖者公司德柏道中安樂圍大厦大東西局

.彌敦道大七八號」 ̇总尅带店 德辘过中一二七號 单阿查局, 上海印畫的. 租庇利街十九號二樓 永光書局 瑞典杏局 梅巴甸街三十三號 新全記書局 莊士頓道三十號地牢 正康公司 大方書局

莊士敦道五十大號 天下萤業公司 莊士敦道五十八线女風書局 藝美圖書公司 ·天樂里七號

,青山道二一四群 荃灣衆安街三號二摸

燭榮街一四九號

洗衣街九十一號|

社團總覽 工商名錄

洗衣街九十號

南天镰業公司軒尼詩道107–1154 大成書局

大埔道五十九蟹

東方责局

世界出版社

軒尼特道一七三號 波斯富街一二○ 波斯富街一〇八號文華杏局

友聯園森公司‘花園街5 號二樓D

奶路臣街十七號A “高超群文玩公司. 軒尼詩道2-6二樓 質遄圖書唱片,亞皆老街一二四號 書局街三十九,萬邦密局

北角道號八號D

東亞毒局 •

亞皆老街五十四號

智原杏展

盝莉道廿七號二

東亞園書公司 ·干諾道西121二楼

大觀者局

大道西三一五式 光明書局

城南道二十八號

大生書局

·大逍西四二七號 南方書局

群公道三十號 西環街坊福利會一路乍街十四战 你發文具公司福佬村道二十七式

钚大灣道三太大儒林励: 官括協和街101號