1983-08-13 — Page 5

聞新港本頁一第張二第

日五初月七年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

六期星

日三十月八年三八九一届公年二十七國民華中

降下字數業失 港

業失人萬一十計估月六至三

四点四分百僅計統府港

轉好步逐濟經

九萬四至降下數人足不業就

川

四十一年歷史DC三歷盡滄桑

國泰購回創業首架飛機

捐贈港科學科技博物舘

B飛機糍行爲觑 服務,飛 行該公司之客運吵機班次 爲時七年之後,加入成爲定 期班機飛行東南亞。 一九五三年八月

+粮架URIHDB 來城的孟達进航空公 司,現係國泰杭空公

現時物主乃是澳洲定期九月返抵本港 (港)國泰航空公司於最近做了 兹市昆士蘭航空公司購回,該公司經已,憶起當時售價是一非常滿意。」 一到富有意義的事,聯同其創業時使用 不用該機飛行。

一九六一年一月,孟達德航 的首架飛機——一架DC三型飛機,並 故EDC三型飛機與國關係可 空公司被澳洲國內航空公司安 將其捐肝給新成立之科學及科技博物館,回溯到一九四五年。兹機原本設計作爲 特收購,改組角安薩德IM 民航用QC三,三六〇型飛機,但向米 A.L航空公司。其後在一九六 該架具有四十一年歷史的DC三型 建成前,便被軍方数用改建爲C四七型:八年中,該公司又再改名爲巴布 飛機,將於九月二十三日飛返本港,該 ,並於一九四年四月四日分配到美國亞新硗內亞之安薩特航空公司,

·日適值爲園秦航空公司創立三十七年紀 ,陸軍航空部隊服役,並於一九四三年随而VHiHDB的注册也改爲V 念日,而香港乃國泰之基地。 軍部署於海外,但其會參與何次戰事則 HIMAL,仍留在該機除服 國泰航空公司主席布立克在寬佈此無從穆放。於一九四五年下半年,該機。

一九七二年才長- 由於巴布 皖有意義之收購時表示:「當今趨勢,被码返美國以供出售,由一名解甲歸國 - 是常假借發展爲名摧毀過往留下的遺跡,機師費利爾購得,他於戰事期間來到遠,亞獨立,航空公司預見產權有 本人很高興看見國離身爲全球最積極 束,逐漸喜愛了這個地方,故欲返回違,於是將「貝西」轉售給其最近 ∵物主——昆士蘭航空公司,當時 進取航空公司之一及擁有現代化機象; 束,成為這間航空公司創辦人。 於一九四六年九月二十四日,該機·公司稱做克爾茲市布

·爲歷史性極強保留此架開創業務之飛機 ,更高興能夠將其捐贈給香港新成立之 在香港正式注册揖V1H08;而餓. 航空公司。「貝茜」在該公司的 科學及科技博物館,該機將以該處爲最 泰航空公司亦於同日注册。該機於當日 機除中極受重視,一直超翔天際 :是在澳洲雪梨,成爲國拳正式首航由雪 後停息地方。]

直至今年才告退休。 該架VRIHDB機現已重 自國泰售出該機後,該機一直不忘梨飛來香港。隨著業務擴展,檢除陸續 「服務,現始由其最近期物主澳洲克蘭恩添增其他類型飛機,但該架VR1HD 新髹上國泰原先標誌,將於九月

(港)政府統計處作日發表 一九八三年四月至六月一季綜合住 戶調查之勞動人口統計數字。 一九八三年四月至六月之一季 ,其挞季節調整失業率爲百分之四 四,而截至八三年三月止的對上 一 季的失業率則爲百分之五點「。 此項最新的結果證實上月所指出的 一點,即失業率現正下降。藏至去 年六月止的一季的失業率爲百分之一 荷·一截至八三年六月止的一季的失

·業人數暫時估計爲十「萬人,對上 一季的失業人數爲十二萬七千三百 人,而去年同季的失業人數則為七 萬九千四百人。 在截至八三年六月止的一季就 菜不足率估計點百分之一點九,而 截至八三年三月止的一季的就業不 一足率則爲百分之二點五。就至八三 年六月止的「季之就業不足人數晳 時佔計爲四萬九干人,對上一季的 就業不足人數則爲六萬三千二百人 就業不足的定義與國際勞工組 她的建議一致。凡超過工作少於三 十五小時者,而倘若他們正在尋找 更多工作,或因爲他們相信根本沒 有工作可尋,而沒有尋找更多工作 ,只有這些人士才被視爲就業不足 該等失業及就業不足的統計數 宇,乃得自統計處不術進行之綜合住戶調查。該項調查包括以科學方法,按塗雅微選取約一萬五千 個住戶或五萬五千人,以代表本港居住於陸上而非住院的人口。調查是對抽萊住戶內铠一成員進行 訪問,從而獲得有關個人及勞動人口資料。

憲報刊登修訂法案

· 統計處處長在評論上求败字時表示,由於首次求職人士,例如剛離學校書)所佔比例每月不同 ,因此,在與以往的敷宇比較時,應使用因首次求疵者的變動而作出的桉季節調整失業率,而截至 一九八三年六月止的一季之按季節未經調整失業率亦得百分之四。

他說說,勞動人口特點的詳細分析,列於每年發表四次的綜合住戶調查報告書內。下一期截至 一九八三年六月止一季的報告書,大約在九月二十日左右在政府刊物網售處發世。

·

【政府發言人解釋說司將可宣佈

反吸烟法例本月十五起升級

發行之印刷文件所刊 登之香烟廣告,必須附

【有健康誠語及焦油舍量

,作爲地下鐵路公司啦 一的脫束,政府實際 是母公司-地下鐵路 公司則爲其附刷公司。 一他說,因此,政府官

烟包未具誡語

類稱。

"管制地下鐵路公司

...由二月十五日起 ;政狀况:

廣告亦須附有健康城語

報 可被罰五千元

,並由五月十五號起播

|大至適用爾江俭標誌。

大部份其他類型的香烟一例下則沒有明確列明。的獄 昨日刊登的一九八一批 三年地下鐵路公司(修 紅,法案會在確保 | 鐡路公司在運用其利潤 作任何用途前先 財 政司,並獲得其批准。

報章刊登香烟廣告亦須遵守

影院、音樂應及劃院均 |缜劃定不准吸烟的地方 公共升降機、單公

地鐵公司可派股息 現時 無比權力將來或有需要

「港訊)慎后在. ·可將避受指示將全部,椹行政立業 世新政府與地下鐵路公,或部份地下鐵路公司利一讓風辦事處,或香港下 亞區車道中區政府合署 司之間的財政關係的法 調撥入備金。 索,昨日刊載於眾報內 此外,地下鐵路公一檢司。一 該公司.

澤因戒毒感化老人及新移民

職業輔導就業

八成僱主滿意

十八日(星期日)自雪梨起飛,作歷史 性最後航程飛返香港,並將於九月(千 三返抵本港。

固示:國泰創業恃首架洪機(DC三型 於一九四六年获香港上空時,該機之

·最近物主爲澳洲克爾恩茲市昆士蘭航空公司 現自該處飛闾香港

市民對貪汚觀念改變

廉政公署在撲滅貪污方面的成挟是有目共賭的,谦署人员 既拍蒼廟,亦敢打老龙,市民對廉署的谋心日見增加,但從具 名舉報的百分比可以反映出來,在「九七四年麻署成立之初, 只有百分之三十的投訴人願意透露姓名,但直至到去年,敢於 具名舉報者,已達百分之大于。廉署人員在案得到畢觀者提供 的詳盡資料協助,在工作上當然比校容易過接到宦名借或1名 皱話的投訴。從大披上來說,市民勇於舉報,對於貪污份子 無疑會造成打率。

憑工作表現與宜傅,廉署進一步逛到了另一項目的——它 成功地夸市民清楚明白白的禍害,改變了人們對會污的態度

無須行賄亦可得服務

廉署最近作過一項調查,據調查結果頊示,有百分之八十 的被訪者認爲案袋已成功地令到市民明白會對的網,而百分 之九十六的被訪者認爲,自從案署成立之後,各界人士對實作 的態度已經改變,知道無需行賄,也會得到應有的服務。 民市觀念上的轉變,對於肅會是很重要的「點,以前特則

·多見於政府部門的現象,就是有很多人誤會要獲得某方面的服 務,使黑錢可以事半功倍,否則,辦事人員諸多留,過去

·也許有浞種悄形,廉署成立之後-政府撥關的書之馬已經 輕了,無須行賄也可獲得服務。沒有人行銷,自然沒有人 ,這是相應的道理。

人士都缺乏自信,他們一的該批人士,在就業過一個人的心理上 本港唯一的真實性職業,對工作不感興趣,亦沒一程中,工作最穩定的主題,例如缺乏自選,對 有足夠能力適應具髗工一要是年齡五十五歲以上 工作不感興趣;(二) 在涵去十年中,孩

- 即使他們能找到工一老人,泡批人士多因徑,僱主態度問題,對寶 肚共爵八千二百六十九作,亦因不能與同事或濟上或精神上需要而工,不信任:(一)因其本 名人士提供職業輔導工

上司维持良好辅係而無作,而不大穩定的則以人的言行打扮,如身 作。而在八二年四月一 日至八三年三月卅一日 法穩定地工作下去。而受感化的,有性格問題,而招致工友的稅。 且除了工

唱題外, 的和年宵者爲多。而給社降助理總幹事陳 的去年度中,該社爲「他們在健康,居住,家

·永泰表示+目前參與此 與輔導的時間,長者一 千石卅五名人士進行識庭關係,友憐方面都會 一年,短者亦三至四個, 業鹩導,其中由該社安·產生問題,因此他們需

·項工作的僱主共三百個 ,其中六成是由直接聯

提供更佳訓練有助就業穩定 花的值五成,共五 花都龙面觀積極點時 她表示,這些人士一路的結果,四成是透過

: [ 特觋 根據祜聯 - 分之八十的僱主都認爲,態度,及針對服務對象 百十七名 【本週日凌晨

職業輔導社昨日發囊的,經由職業輔導肚介紹來來提供職業訓練。此外行尋獲工 港澳電話 [項調查顯示,對於結的人士,資歷能待台工,應加強公眾直傳教育

。因此,有必要加强度一輔導及過少,與彼Ë淋一的標準。他認爲很有必 傳活動。

人士之比,是一比一百要增添人手,始能收到 他表示,目前兼業「钛-遠遠高於一比五十一吏完善之效·《生

先慈何母

聞

先夫任公寶華 福於曆

痛於公 校琮太夫人

群一九八三年八月十一日下午十時三十五分褲. 柊聖彼肋撒醫院穣T享燕八十有八米移香港殯 低舘浛央殖擇八月十六日〔星期二)下午一時 在該舘大禮堂大殮随即出殯奉柩至柴灣歌連臣 角火葬場舉行火化邊此

孝男 濞颺 婥 鲍幗卿

原

鴻基螅田島了子

鴻業 媜 高寳燕

鴻鵠 熄 楊琇玲

孝女 晴翠 婿 許偉麟

吶 媦 張使臣

晴笑 婿 洪熹

孫男 猷䒷 孫媳 陳珊梅 孫女 秀蘭

泣告

外孫男 許佐庭 外孫女 許佐 薛嘉偉

會孫男 嘉倫.

親屬繁衍 恕未盡錄

三成是自 與輔導,並不單是在介 在就業期間的流動,通訊社聯刊物而獲知。而積 常是因遇到三類問題。一極參與者約一百廿多問

治喪處:香港殯儀舘

號

六一五二三十八

六時二十分在養和醫院辭世積開享壽七十有八歲遺體 奉移 ž治喪謹擇於 暦 月 日(星期日)正

順堂大殮下午一時出殯奉柩歌連臣角

火葬場火化哀此訃

標

招工作方面下功夫。 昨日的記者招待 ∴ 社聯職業轉導社主 |磡爲六類人士所捉供的作要求。有百分之四十一活動,加強人手,並請會上,趾聯職業輔導委任遇材拉表示,爲滿足 停一小時

員會主席李澤培表示,這些不同需耍,該社主 一職柒輔導,超過八成的的僱主承認,在聘用 轉介機構更多 「港說,香港電惦「僱主認爲善後麟導十分|未能適應社會的入士之一, 職業轉導社目前照 假若在就業輔導過程中要分三個階段來提供森· 有限公司與香港大京電

其要,七成分按受輔導一前,會懷疑他們的工作,南蚵導未能適應社會的,则去上訴就業前後的助,即就業前的輔導, 累積的一第八十四星期日棒 的人士則認洛就業前後能力,但經僱用後,使人士共有六類:即釋囚一兩倍程序,肯定會減低,就業安排,反就業後的 戒湛康復者、受感化 就業的成功率。 一的翻導能帮助他們鏟麼|百分之六十六的僱主相

·者、老人、有個性問題 李澤培指出,一般 人指出,法案 之間的來街服 新的工作環境。 何選些人士的工作能力

人士、以及新移民。是一來說,未能道應社會的「員徐明莉表示,被輔導 -潀路公司|務將會盤外一個小時。 報告書認爲:除和其他他另一樣,有百 方面必須 這些人士安排工作外,一分之四的僱主更部摄祂 進行工程之故。請用上就業之前及之後的輸導們的能力較一般僱員高 避免在此段時間致電或

同樣重要。因此,轉介。至於戒毒康復者和和 在設立或用任何

繼續交談到此段時間, 機栊培加參與程度,會因謀生技能不, (站)由八月十│符合規定之香烟烟草一之点報內。

個食期用一以免電話中斷,香港電 一般性或特别的酒懂金」將於 五日(星期一)起,香,可根據麿易訴訟程序——一九八二年十一月,共冠酒及雙層巴士與電前,地下鐵路公司亦盡,始時提出 士如:活有限公司网香港方某一个就業前後兩個階段更 “十五日開始實施的首烟

獲財政司批准;而財政 欲對假歇提出意見可致對於造成之不便一篇完滿。 再下層亦禁止。 政府發言人昨日再一反吸烟法例,規定本港 2335 次指出,上述規定列於一根章或任何在本港出版 吸烟(公衆生)條例 第三部份,並將於八月 十五日開始生效。. 法例規定洋酒发

函遮打道太

傳送圖說出插不正確 增加撥欸數目

地政署署長温雅德就有關

特 批予中國銀行的一幅位於花園痴晃之王地的 詢問,發表以下委

受僱用機會校低。

雖然有百分之卅四 的僱主枞爲服務對象的 工作態度與其他鎘員躉 不多,但是却有差不多 同等數目的主材鐡 他們比較出懼和散。 報告強:應

近些人些提供範圍更廣 逆的就業前服務,及提 供更密切,更長期及更

維持越南難民營之經費 強

,提供或擁有用以出售

、研究報告顯示:百

封包未具耧香港政府钷

·康麟語及明焦油含量 等級的假装及套钨裝香 烟,即屬違法 ..

港府現與中國銀行

聯國難民高級專員同意

今日

詳細商討批地細節

酷熱

出售、提供或擁有 用以出售封包上禾具戴·施日期已於去年八月十 健康誠语的烟草,亦屬 日公佈,而主例則能 違法。任何人士出售不 於去年七月三十日出版 海洋公園毛海獅添丁

(港)海洋公園最近再增添兩頭笫幼毛海

·兩㞗年幼毛海獅上星期出生時均宜約十磅而 她們的父母親是於一九七五年運到海洋公園展出 二的。現時道兩頭毛海獅阿積和阿珠正加索學習遊 苏並在不久於海洋公園山下花園的兒童動物面内 與母親一同供遊人觀賞。

「比」集結在「冲繩 「色」東南約二百三 十海里,預料向北 移動,時速約六海. 里。本港地區今日 .吹和緩東風- 離岸 地區風鈴有時淸動 ;初時有幾陣局部 地區性雷暴,今日 天氣的熱,最高氣

·溫約爲三十三度。

.阿積阿珠加緊學游泳

「政府與中國行現正商討批地之細節 ,變非如蠊章昨日所報導延湿或拖延批出土 地予該銀行。」

該幅土地位於中區美利道停車場,面積 六千七百方米,是港府於去年八月批出了中 國銀行香港分行興建新度。

·昨日報章報導網該土地三邊已建起了大 路,如建成新夏便離以進入,故中銀與港府 至今仍未能成最後祖地協議

巍峨大廈林立,展覽中心演藝學院紛建

灣仔海旁與尖東隔海輝映

·港迅、政府發言-開鉑,而由香港政府與 香港政府與聯合國難民,迅速的 人昨日說,香港政府已聯合國難民高級專員再高級專員已於去年十二 獲聯合國難民高級專員一作 作討論,予以進一步地一月簽訂一份有關本年首, 同意,大、中东风顧及一加至總共達一千五百七一六個月內附支的盆菜。 協議則是有關由 維持政府管理之中心內十萬元。 ,聯合國委民高級事日至十二月卅一日期 一起南蘇民所研用,由

他负担之款項增加至港·且早已同意搬出港幣七|閦內的加離開銷書。 幣一千三百八十萬元。百四十萬元,作爲維持一如以往一樣,由鄣 協議規定這個數目可視,在本港的政府收容中心,合國難民高級專員提供 乎年內所徐期間的實際,內難民的部份野用,而之欸項是用於支付政府 中心內難民的粮食 想政府建設,增添 ,水電及其他救濟 一品的費用。現時在政府 一收容中心內共有五千大 百名越南難民,其中五 一千一百人浩住於芝麻淸 、歌連臣角及在亚洲三 個禁閉營內,而其餘的 則住於亞古老街收容中 海外。

成爲新興商業及文化中心

社區建設完備將與中區爭一日長短

時灣仔運動場與度 君中心間之空地,

·心!港灣道南面

·梅近二萬年大

土地正進行政府 分大樓的興建工程 灣仔交通網可.

(本報專訊 隣近期多個,礡的商疫除提供寫字樓外,更設有龐四通八逵,縱橫交锵的天橋,高士

·國際大企業紛紛將辦事處從中區羅徍 大購物商場和宽館停車場,大厦間將打道貫通東西,香港仔證道,海底除

·灣仔海傍新商度,巴士公司亦坦闢該· 由有篮行人天橋互相連接,以收吸引道,東區走廊和地下鐵路港岛支穎,

·歐巴士领,這個融合商業、展览和藝遊人繁榮商業之效。 *... 灣仔碼頭和碼頭的巴士總站等,可見 戴建设的新區域正鋒芒術鷸,吸引許’灣仔新域地的建設是在政府有系, 這區的交通大大加了其商業價值。... 各界注意,其巍峩架裤正與隔海之尖統的計劃下發展,各項設施均配合得 日前灣仔海旁已成一個睨目之新 沙咀東部互相輝映,,,, ·宜。除寫字樓外,這區還是一個標誌 與商業中心。迷信風水者認爲灣仔海一 在数年前仍是一片荒蕪地的灣仔海藝術和底雙建設的中心。西端的藝: 「風水」奇:氣十足,氣勢重 新城地,在政府的刻意策劃和私人發術中心已設立多年,在其側的演藝 聚於灣仔碼頭,屬君中心和左右的

·展商數以億計投資下,今日已成一個,寕院正在興建中;華潤大殴內的展覽 ,該處可一寸寸黄金],風水、 輝烴燦爛,文商並蔗的新商業中心。... 中心已成本港品展覽會的核心,港 . 之說不足爲信,世灣仔海傍之商業 涓區鵎目者首推新落成受華商度,一灣道公園旁的龐大土地,更是政府建 力已逐漸愿凭,港島商業心阱,正有 包括新鸿基中心、華潤大度和瀕海的中永久展覽館的會址。

自中東東移之勢,相信在各項工程完 鷹君中心和海港中心等。這些氣勢研 此外,政府更積極在這區興建多 成時,該區當可與中瓚爭一日之最短

保心安油

用探

藥中貴名

煉甑

應萬靈

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

今蹟

良藥

最名貴 枔價 書畫展

古眞

展品數百‘藏畫二千 逸妙滿堂 鑑定精確

特價四折 切勿錯過 廿五歲起 歡迎參觀

华古森廿五周年紀念舉辨

现代中國畫展覽

歡迎參觀⋯ 地址:香港雲咸街一號南華大厦一楼

售代有均,店藥,行藥各

女子

聞

未亡人陳瑞英

袁潔冰

子任學佳 媳馮賽珠

任學斌 葉慧娟

女任淑霞 婿 楊希聖 任淑珍

任

泣告

任淑萍 卓國

任淑貞 雷

雷聲雄

任淑筠 高務亮

孫 任鎮雄 孫女 任雅蓮 任雅薇 任雅玲

外孫 楊樹强 馮卓穎 外孫女 楊漪碧 黃小珍 楊綺雯 雷立婷 楊樹標 卓廸遜 黃日昌 卓廸枝 楊綺

胞弟 任東林 弟婦 陳雪英

任漢林 黃玉娟

胞妹 任惠賢 妺倩 何炳賢 親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀館 六——

化精:六一五式二

Page 5Page 6