1983-08-13 — Page 32

日三十月八年三八九一屡公年二十七國民華中

六期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

華僑經濟

製造業繼續好轉 廠商接單頗理想

.業及出口貿易維有好轉 十二一,環示本港的製造| j R. : 說八三年第二 | 季純利爲四億二千九百

·加百份十二。 口產地來源證總數,比去年同 ̈七月份香港總商會經發的出

·。該總商會的助理執行,萬美元,魏去年同期的

今年六月份增加百分之 GE JS EL LA 總數,均較去年同期和一行政人设謝拉 G EOR 該公司總嬖乘高级

的出口產品產地來原

·會上(七)月份所簽發二季純利进一 〔港訊)香港總商一月十日宣佈ㄟ

-故事馮若婷向記者稱,

年爲甚。出口旺的原因

·惟今年的興旺程度較往

前年的九萬一千九百五 月是傳統的出口旺季,二季盈利帶來页多利润 婷表示,雖然六月至八「富美家」防火膠版第 的出口貿易淚現,憑米 房產復難,却爲該公司

月份,該商會總共簽了|去年同期得多, 十六份多百分之一點七【受到些業不段的影响,

“萬三千六百份地百分之一球盈利亦比往年同期增 ;比去年首七個月的九一嬰用品組今年第二季全 十萬五千一百二十四份 化學藥品組與及消 此同時,今年一月至七,抗生粱全球銷坻亦比 總結今年頭七個月「業額下降,不過美國 微業組方而則由於

百分之五點八而已,與 美國銷量上升。此外 單一百○份,加 被公司出品的抗生素在 我的行業媸雖較去年路低,但

.三百八十三份多百分之

份,比去年同期的一個

-僅大廠的接單情况相當 令人感到高興的,是保 了一萬六千七百七十四一司 今年六月份的一萬五千。二季全球盈利比去年同 百分之十二點四,也较見時說:公築組今年來

·四千九百一十九份加 | 不同部門的業積發表意 會,在今年七月份共签| 商氰胺遠東)有限公

·總數達四成的香港總街,有一地區總部,名爲美 的經濟不出千七百四十萬美元。 以預見今年下半年本港,營業額則稍降至八億九 現也很理想。因此,可汫至零八八美元。 一良好,遊中小型廠的表股值亦由彩对五八美元 佔全港簽發出口說| 该公司於本港亦設有

——,我行一百分之五十二點八:每 期有實質增長,全球營

謝坟站蔟公司五福

二千八百萬元,泄了

·謝拉表示醫藥,化

,部分是經濟復甦帶財、停藥品及消費用品今年

80 [訂單滑加,巫分是基於第二季的嘉利令人滿意

濟經僑華真四第張八第 日五初月七年亥癸歷夏

八,四下半或谷

公美 宣

,並相信美麟「 蔡家

宜佈業績 的全年總盈利帶來旧是

美商 黑 胶 防火板的能量将激發

上升,爲孩公司本年度

美商银亵公司八八

0 一美資電腦公司

公佈上半年業績

以香港爲基地的 C.

·OMPUTERVIS VU

ER SYSTEMS ES RRETTK

與今年第一季水平相同,持密醌樂觀。

年一举及上半年收入,比去 發展新湧品方而之後展

·會上預測,第二有盈利升頌兆時,我們仍將保 一月份聚行的公司财年大一過,在而城宋有朋道上 年同期增加,正如在五,令我們非常鼓舞。不 年六月三十日止的第二半年度業績及本公司在, ̈公佈,截至一九八三元。他稱:「八三年上 ORPORAT ON WEBEK AV F SHI OH C實的訂單坦加約六百萬 母公司 COMPUTE 在乘度結束時, 未付

· (HSK) LTD: 的上季增加百分之二十, ,第二季所繞的訂製比

LD N' DE S LG N 首席行政主管 JAM

仍明舞之

將、

保上不展在上

他續稱:「過去幾

,然而,却较去年同期一個月,我門ț色不断增加

· 新產品的實地試驗,包

【電腦轉助設計及電腦輔

|程自動化

溫轉修

,螢系助間

及有造

生助系

過廠的計

增去

旅遊介紹 專欄廣告

登暉旅遊

DF)

全四天(台北)$1,350 七(環島)$1,800 九天(環島)$ 2,090

(香港)公司

東京迪士尼樂園

三遙五、六、出發

四天(台北) $1,4507 八月廿六、廿七日出發。 台北機票十酒店$880

六天$2,860 暢遊:和路廸士尼、營士 山、箱根、山中湖、白絲 瀑布、二重橋、銀座。 逢、三、五、六、日出

乘中華或泛美航機

韓台七天$ 2,600 |古四天$2,600 五天$2,800

韓

二、逄一、三、五、六、日出發 國 免費伎生藝宴,包單人房。

暢遊:漢城一仁川一板門店一 臨津習一自然農園~5.16廣場

代售各國廉價機票

天末出免露營園$145、豪華租$270 冷氣渡假屋$ 210

平價機票 特快台証 :各地旅遊 酒店訂房: 九龍彌敦道74號金都商衛三樓324室(大大對菌)朝十晚九

九號彌敦道655號胡社生行1701室 -3-969218- I 3-934157 經期四项公樂假期九龍公司照常辦公 中環德輔道中54-58碗大萩銀行大廈1105室

·5-250161-4

瑞興旅遊 二818629

航空

桂林直航五天團$1790 $1380

北京九天火車團$1780 直航團$3490 丹霞山/七星岩、廣州、從

出發 惠州、西湖、羅浮山 三天$ 220 這星期六住豪華套房 中山、石景山、溫泉二天要六5 490天天出段$390.

三天$320"娅范期五免要退根治 28 $27, 28, 29

住宿新落成中山温泉賓館及右君山大酒店全部娱人豪華套房

西瀝/小梅沙/香蜜湖·蛇口渡假團

方便讀者選擇旅遊

老做

威達

6-422750 438324 中環李寶椿大厦1204室 ★台北機票+3晚酒店+接機815 ★台北四天豪華遊 1,280

西台北650之

金招台

*機票

是愛台1.340台証 80

★韓國4天豪華團住萬茂斯或世宗2. 320

全程單人房送豪華生要回程免費停台北 ★代訂各地機票及酒店,價錢特應

韓台合法百貨,利潤最高,包收包退

得其利 招牌

▶响噹!噹

百貨

往台灣可帶合法

台證

275

北機 嘉主賺價

三晚四日酒店:特平

包纖包鈰

總店旺角彌敦 607新興大厦1817室 電梯187

33301275 3849562 3859555 分店中環永吉街12醭利商場2樓B室5413674. (自爾樓字地址不變僅此兩間老招牌其他是低買

嘉禾旅遊

日本海國

東南亞·美加歐

享受一絲

嘉禾旅行社有限公司

:九龍尖沙咀漢口道17號新盛大厦704室 3-7238882,7238818

星期日及公眾假期照常辦公 機票部電話:3-7240096

*獨家主辦∗

大阪迪士尼樂園六天$2,860起 |九本海陸空聯遊八天$4,190

* 天天出發,獨立成團 體六天行程勝八天,全本州精華遊,美加多夜總會

大阪入,東京返,旅遊更舒適。

韓國漢城·仁川四天$2,700

圖全程包單人房,住華克山莊 HONEY BRE

SHOW 及生要。乘泰航逢一·五·日出發。

優

博覽旅遊有限公司

蚵行;中东皇后大道中48或离华大厦1103

5-217205 5-268305

分社:尖沙咀星光行935室

1-7235161

的注:旺角彌敦道636號银行中心分03-4竖

SA. 21705ERSATE BABA J-420248 0-298151 ! 梁務專線:5-241292 5-241366 星期日及公骏期公

3-325655

日本本州

*創新行程*

曼谷桂河橋芭堤雅七天$2,150 合艾布吉島攀訝六天 $3,190 椰林海濱渡假五天

$2,150

增遊泰國縮影古城及迪士尼樂園、 【安排多次夜總會,創新合艾布吉及椰林海濱渡假

,節目豐富、住宿新落成之凱悅中央大酒店。 乘華航,早機出發,晚機返港。 獨立成圈,逢三

四、六、日出發

碧瑤·大富郡

*阿里山 *

($1,450 起 |

菲律賓碧濤林六·七天$1,790 星馬檳城怡保七天 星馬泰檳城九天、 韓國本州八天

$2.990

$3,490

$4,190

台北烏來六福 野生動物園四天 環島阿里山七天$1,990起

*獨立成關·天天出發∗

■全程住宿—流大酒店,膳食敢諾全港之

冠、乘大頭噴射客機,早去晚返。 *代訂各大酒店機票連接送

第一,天成及國賓大飯店每晚$110元起

星馬(閻)泰

大阪·奈·京都、名古屋、濱名 湖 五合目,富士山・子彈車、箱 :根・東京:美加多夜總磁、

菲律賓:黑称

高級七天$1950

新加坡-聖陶沙島・吉隆坡 曼谷 雲頂高原 芭堤雅

六天、七天、八天由$2860 起 最新行程、成本最高、乘搭菲航

-新增:東京廸士尼樂園(包套票 )

全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖(3)東芝· 科學馆4橫溪中華街5大石寺

*先飛大阪、東京返港、減少行車16小時

*乘日航747客機,早機去,晚機返。

**住太陽城、山中湖等一流大酒店。

日天天出發(回程可傳台北工

歷史悠久*專業旅遊 全泰國3 Thal

康泰旅行社

有限公司

WAPKAAP314 13:24 5-240061

清邁·曼谷、芭堤雅·布吉 ∵清邁四天 $2190 清邁八天$2510 芭堤雅四天$2150 曼谷七天$2150 布吉島七天$2690 (雙程內陸機)

天天出發·乘泰航早機 3-305207 EE: 3.322301 1乘泰航A300豪華客機,早去晚返 0-430211 志——曼谷乘泰航內陸機..

星期日照常辦公! 中環5-21!411 尖沙咀3-676171 旺角3-3192B)`

Art: The EMA 235A DWUHUK, TO ITS

旺诊彌敦酒635號銀行中心你 旺俄獬我酒582號信和中心10年

你站想中心游凇入2

(签游蛎八至晚八辦公

*星晨

旅遊有限公司

JANVAS MENTAT529 - 1937

THI MACI

3 7231 723--3-723055

5 266498 243068 C-5 218161

3-376911

荆A 0 410283

1518 1/01

10 465473

AVEL BALTA 19 MA WA KORNA A ALTE LG 495

票務部:

IATA

特備康價機票往美國、加拿大 歐洲、東南亞各地歡迎查詢 專線電話:3-320911-6-5-218161-6

☆星晨

旅遊有限公司

PAIR AN DEEM X11529 15328

3 7231723 - 3-723051) ST JENGA MANGANE N 1996 İQ TEK

743068 0 5-718161

3 326911 6

02150 A - 15:15 1201Ý 0 440781 0 464023

3-676111

3曼谷住最新落成之文華、皇宮等大酒店。 4芭堤雅住最高穏之假日、大皇宮大酒店

多 蠔島樂園、百島、大富郡、碧濤 ∵林鄉村俱樂部、全菲最高級之 増“金魚缸”夜總會

*兩晚最高級夜總會,豪華團膳食 *住宿最豪華五星喜來登大酒店 *節目全港最多,獨立成團。

天 天 出 發

全台灣爫

台北·高雄·阿里山-日月潭-花蓮

* $1590 花蓮五天 $1690

·豪華七天 $1990 九天 $2350 高級七天 52190 九天 $2550 天天出發·乘華航早機 本團優點:

(T)乘華航747豪華客機、早去晚返。 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)

·Î台北住希爾頓·花蓮住中信、台中住全國

̇阿里山賓館、高雄住山。 台証 $ 150.

•

新1里城江沙仓美高原3長暗源☉仙骏山R選選人工海

場漉團5東芭文化村商堤雅嘉樂斯

美國夏威夷西岸七天 $6,190 $6,880 各國簽証機票酒店服務

電話訂位 專人即送

•歐洲英、法、瑞士十天 46

全泰國芭堤雅

曼谷七天、清邁八天$2150起 全港獨有:1長勝灘2仙猴山3暹邏人工海泿園

,一款$2990-$37904東莒文化村5泰國夢幻遊樂園(6)芭堤雅嘉樂斯

馬天

泰天 新加坡直飛檳城·節省行車9小時 *全程高級豪華,節目全港最多,獨立成團。 *乘星航747豪華噴射客機,早機去,晚機返,

逢星期一、二 三、六出發(可延期返港)

全泰馬星 M

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島· 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天 $3990

馬星寨九天 $3380 十一天$379

0

馬星豪華七天 $2990

逢星期一、三、四、六、日出發

一流酒店 尃人領隊

日本本州 鹿兒島 韓日九州

心廸士尼八天豪華

暢遊日本東京,箱根,富士山,演 名湖,白絲瀑布,伊豆,京都·奈 食、名古屋,大阪,迪士尼樂團及 新幹線(子彈火車 )。住宿一流酒 店,乘747珍寶客機,早機去,夜 機返,唯一直航大阪、東京返港, 不用坐內陸機,獨立成團,專人領 ̇除。天天出發 $3530

·東京迪士尼樂園六天豪華遊 天天出發 $2860

北海道廸士尼七天團 · 逢星期日$3890

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 村(千島縮影)太高地,艾蘭廸, 賭場,百勝灘,急流飛瀑。全港獨 有漫遊瑪麗半島,住宿馬尼拉五星 超級豪華麗品,鄉村,及碧瑤凱悅 大酒店。煎採用非航及國泰豪華噴 射客機,觀光時間-

足,節目豐富 、團團獨立,本人領隊,最佳導遊 爲你服務。

天天出發,早出晚

票務部:

IATA

特備廉價機票往美國、加带大

歐洲、東南亞各地歡迎查詢。

七天超值$1990

專線電話:3-320911-6-5-28161-6

州,東京/廸士尼樂園

·暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長 崎攤,池中湖,霧島 宮崎,和平 台,自然野生動物園、大分水族館 ,别府、地獄溫泉,阿蘇火山,熊 本古城,天草五橋,雲仙,長崎, 福岡,天滿宮,撤柚神社等,住宿 一流酒店:獨立成團,李人領隊。

·廸士尼九州東京九天團,則在東京 住兩晚,加遊廸士尼樂園

廸士尼九州東京九天$4090- 逢星期二、四、六、日

鹿兒島九州八天

逢星期三、四$3690

曼谷芭堤雅

七天貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花圍,桂河橋 ,大佛統,水上市場,大皇宮,芭 堤雅、珊瑚島,東芭文化邨,鱷魚 湖,人妖花街,四面神,奇妙樂園 等住宿一流大酒店。 本團特點:

1)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店 2)新增行程有泰國迪士尼之稱奇

妙樂團設備一流。

3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海

鮮餐,膳食豐富,

天天出發

·七天$ 2150

韓日團暢遊漢城,景福宮,奧運會 場,南山公園,華克山莊賭場,東 京迪士尼樂園·東芝科學宮,富士 山、大阪、神戶等,欣賞著名 NEY BEE SHOW 歌舞及有日本紅 磨坊之稱日劇。住宿一流酒店。 韓國九州團則多遊佐賀、霜島 兒島,指宿、櫻島火山,宮崎 分,阿蘇火山,熊本科同 行程,全港獨有

廸士尼雜國九州九天團 三逢星期二出 $ 4390

逢星期日出發

韓國四天$2700 韓國九天$4390

逢星期五出發

韓國九州八天$3690 韓國九州十天$4290

清邁布吉島

暢辧清邁市,錢蘢寺,泰殘事宮, 美人寫,苗人村,布吉島、攀牙灣

,占士邦島,芭樂海灘,神仙度 著名佛寺,玫瑰花圍,桂河橋、大 佛統,水上市場,大皇宮,芭提雅

、珊瑚島,鱺魚湖。

,奇妙樂團等, 住宿一流大酒店、獨立成團,專人

領隊。本團特點 :

1)乘早装出發,晚機返港。 2)清建往曼谷乘內陸機。 3) 布吉島來回乘內陸機。 4)新增行程有泰國迪士尼之稱奇

妙樂團。

逢星期二、四、日出發 八天清邁$2510

̇逢星期六出發布吉島

七天 $ 2690

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多的 *曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店。

·芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotel。 *乘泰航、早機去、晚機返。

天天出發(可延期返港)

菲律賓 日本韓國 ......

·七天豪華團 $1990 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機

早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉、大高地火山湖、 碧海林、聖堂竹琴、蘇碧灣、

碧瑤、賭場、百勝灘。 住宿:最高級之喜来登大酒店

美加

暢遊檀香山,珍珠港,鑽石頭山, 伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路廸斯 尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉 斯維力斯(賭城),大峽谷,三藩 市,金門大橋,雙峯山,漁人碼頭 ,加州紅木林,沙沙利區,溫哥華 ,士丹尼公園,煤氣鎮,加碧蘭處 吊橋等。本人領隊,住宿一流豪華 大酒店。逢星期日 BIG TOP 747 出發。

美國西岸七天 $5990 美國西岸十天 $8390 美加西岸十一天$10390

台灣環島

早機出發・晚機返港 暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, 高雄,澄清湖,彰化,台中,梨山 天祥,花蓮,六福村野生動物園 忠烈祠等。住宿一流豪華大酒店 「獨立成團,專人領隊。早機直航 高雄,台北返港。一句

台北住財神,統一等豪華大酒店: 拌加太陽城及豪華夜總會,分社直 營。保証滿意 天天出發 八天$2170 七天$1990

日本本州八天 $3520 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 富士山迪士尼樂園六天$2860 天天出發(乘華航767)

韓國九州鹿兒島八天$3790

逢星期一、三、四、五出發(乘華航/67; 日韓聯遊豪華團八天 $3990 九州鹿兒島本州八天 $3990

·九州鹿兒島八天豪華團$3630

澳洲

黃金海岸八天豪華團 暢遊布里斯本,黃金海岸,海洋世 界,雪梨歌劇院,雪梨塔,澳洲首 都坎培拉,新金山——墨爾本,蘇 、菲力山,樹熊動物園及雪梨港遊船 河等。乘搭澳航珍寶:747客機及多 程內陸機免舟車勞頓之苦。購食以 適合香港人口味之中菜為主,獨立 成團,專人領隊。免費代辦簽証。

逢星期一

八天$6490起

出發

馬星泰

乘新航早機出發業

·暢遊檳城、蛇廟,極樂寺,臥佛寺 ,猴子公園,丹绒武雅海灘、太平、 湖,怡保,霹靂洞,雲頂高原、賭 ∵壤,清水岩,黑風洞,淸此寺,吉 隆坡,星加坡,聖陶沙島,花龜山 ,裕華園,飛禽公園,曼谷,鱷魚 湖、古城,著名佛寺,芭堤雅,珊 瑚島等名勝,多晚夜總會,住宿一 流大酒店。專人領隊,團團獨立。

逢星期一、三、六出發

馬星七天$2980

馬星泰十二天$3980