1983-08-12 — Page 6

日二十月八年三八九一届公年二十七國民華中 聞新港本

五期星

報日僑華

本港新聞

政府應設立中央團體

策劃社會保障

保險業人士指出僱員福利制度水準很低 早逝殘廢重病年老爲本港僱員四大危機 制度不健全工人難獲合理利益

(特訊】一位保險界專業人士因示,香港的 做員福利制度水準很低,較之其他先進國家,甚 亞東南亞地方來說,都更爲後

他稱,本地的打工仔目前面臨了四大危機, 是在某情形下英年早逝,而他又是家菇中生能 的主要來源,此時將會使整個家底馬上陷入困境 ;二、因工作或其他意外,導至終身殘廢,所 補很低而同時間長年累月受照顧,家庭即產

|團積,作深入研究,消葑社會保障制度, 【生麻煩。三、 當有嚴重疾病,需長期住院,四,

· 偉世保險問公司總經理林喆昨日在九龍庆

-慎肚例會上,以「在經濟不景氣下之傩县利G

·

,他相信對加以改善相當困難,就算在十五年 內都不會有太大的改進,但希望政府設一個中央

年老體弱,工作能力減退等。

以上四點,經常會發生在現時社會,由於保 」爲題,指出目前全港只有百分之六的僱主為其限制度及輻利結構不健全,僱戶利盤可謂不合理

·你风晦買保險,給予在傷病意外時有特别保障。

,改作居住、憐物的地

病假增至一百廿日

多數僱主不表贊同 保險業人士說現不宜大幅修改 發展過速勞資雙方均會受困擾

| 方及無牌食品工場,對 環境衡生有不良之影响 ,在政務總署及轻劳 人員協助下,市政慈善 麗逾一百二十名人员 一進行昨日的行動,讓 出十三橋垃圾車,收集

策動行民參與了合工作內,公署亦計劃畢辦「有極重大的影响,而公題之前,當局簽發牌照 付費,現時之牌費繪灣裁打票及統衣街彼等其後被法庭, 山中,張署各分處一萬五千項活動,以便聯署亦希望青人於長成,准許在小型貨車上售實爲每年一萬一千零四十一兩分署之小販牌照組索,五十元至三百元不等。

·會爲年,政府部門,「絡二十五萬市民。 一线,能夠對盦污問顯有,快餐,只風臨時措施, 元6

該公司發言人提醒

車主今日晤議員.

江特訊

◎多位摩托

盼港府暫緩實施

禁小巴駛汀角路

九龍分會及

大埔汀

燧工總工會 在 「無鐵路列車而未付 角路的小巴車主等代表,將于今午二時十五分,

|防條件附表所列之公 鄧氏續說:聯絡掛「正確的認識,為此,松 並以此爲條件,牌照亦申繃牌照之麥格及 截止申請日期爲一各界人士注意:根據九 共搜燕,商界及各區人,年仍然是公署的首要任審特辦展覽、綜合表 土,總共舉辦一萬一千務,因爲年輕時的心想演及課堂講座等,來宣 七百大聯絡活動。本年和行爲,對日後的成砘 楊誠實廉潔等美德。

適當車費,或非法 鐵路範圍均屬刑事罪行,

(特稿)

這些作品的發表,對於當時的香港文壇,背 定有非常大的影响。

取。

香港文壇拓荒者

對於端木炭良這個名字 你或許會感到陌生,甚至 以爲他是個日本人,而事實他却是我嵗【 劉以讫與端木贼良是好友,經常有書信往 功的作家,著有許多作品,且對香港文學有非 來,劉以鬯除了會在報章中談論過,亦於 常大的資愀

一九七七年出版了一本「端木良」,故劉 昨日由市政局公共图杏館舉虢的第五屆中以面對談氏的事跡生平,可以說是一位權威, 文文學週的第三講中,劉以鬯供以「端木嫔良,他在演講時也曾多次指出一些馬家對端民的 在香港的文學活動」,將這位一度被人遺忘了 瞑報導, 的作家介紹出來。 今年七十一歲的. 端木良,出生於中 國東北的遼寧省,因 在港居住過兩段時期 * 端氏第一次居港是 在一九四一年一月至 四五年三月,第二天 再抵港時則是四八年

·秋至四九年八月

必須注意者,如 「申酶人未能於指定於六

有關之發牌與持牌條件 九八三年九月十日,逾廣鐵路規例,任何人士 資料,可往港九市政署期概不受理。

黃竹坑經營快餐車

十日內履行所有規定及 一條件,其申領牌照之楹

法侵入鐵路範圍

端木蕻良年屆 71

溫氏的作品除在港發表的外,還有長篇小 說「大地的海」,該 部亦可說是中國社 史上第一部反映農民 和武裝鬥爭的長篇小 ‘說,而短篇小說則有

仍努力文學創作

四個牌照招商申請

九月十日截止,十月七日進行抽簽 港市政局今)的小牌照。工萊區提供足 日(星期五)宣布,現發宮人說,在有侍施:以解决工人午腋間 綿氏雖已年屆七、 招商申請取在香港仔 +一,但在從事所學 黃竹坑工業區快 創作方面仍不適餘力,就在最近已完成出版「 初雪芹一第一卷,他爲了北部作品,不會留; 的部康問題,而親身到蘇州和南京兩處遊歷 :主要是求描寫得更深入,英眞

∵ 對以鬯說:「端氏在港期間,會主楸『 代文學雜誌,蔥雜誌是香港文學發展過程中 一本重要的雜誌,所刊登的內容十分有文學價 他和修養,其中的作品包括有「亞Q三↓及 哋氏除在文藝作品有突出的世現外,在其 「馬百榮」等。當時這本雜誌若不是因端民的.他方面也同機是多才多藝,就以「小披三月] - 勇氣和魄力,是不可能有出版的機會。 一書的插图中,有一幅魯迅的畫像,是他用手 此外,他在居港期間會發表過許多上乘的,指所畫的,手畫的細膩程度,一如用策的的 作品,如科爾泌前史,而壩,海地,大時代等,令人難以砕佰。(嫻·佩)

一廉署今年上半年獲投訴一千二百多

貪汚投訴增加

肅貪未容鬆懈

市政府發言人說, 在黃竹坑施行快餐車的 服務爲區內的的 一名工人提供更多衕生的 |午設施。

-- .將發出的快餐車經 營牌照共有四個"規定 停泊於黄竹坑三處固定

·之地贴營業。

他說,申請人必須

分此在近年來有顯著增 茄,在七四年,只有百

參加抽簽,抽簽將於十 分之三十的投訴人願意 月台,星期五)在黄

【透露姓名;但在去年,

竹坑香港仔室內運動步 却有百分之六十投訴者, |具名舉報

「經發牌照之申槃 -..酇主任指出:爲页,人必須使用市政局批准 接近羣衆起見,多個人之快餐車,停在指定的 口稠密的地區均有

乖 巧快安。營業時 政公署分處,直至目前 將加强市民社會意識糾正不確見解 六幅拉圾及花的

問链,只可由上午十二 爲止,共有十間,而本 時卅分至下午二時卅分 長近政府計劃修訂 的情况出現,

〔特J昔日存在一敎育等社會問題,作出一有百分之八十的被訪者 年內會在沙田開設第十 稅極參加,同時有觀念。大期計劃將於本年十

認爲,署很成功地發現一間分處。分處每日辦

,並須於下午三時離開 僱用條例中的有病假 檳喆又謂,吐會保、是老闆就是米飯班主,一房間進行,屆時將清除一市民心母中的貪污觀念,關注。 以興建一個籃球場。

前,贪污再不是一種嚴, 將主任邱彥珍在出席昨,有百分之九十六認爲之服務外,亦接受市 其次是政府關係,

·投意人說 - 受影响 重的社會問題,實乃是午香港聯青壯午餐拼會, 自浚署成立後,各界人民舉報窗污。然而,分有食物,必須取自持牌 部份的資方都不習慣,多的如退休,傷殘,將因其未有積極的爭取攤檔的持牌人已參加抽生活的一種方式,所以,演謝時表示,本年上品,仕對貪污的態度已有改,他的主要任務却是推行一食品般造廠或其他局力 同時更不願意接受,如始等,都應有全面深計,主動及長期的計劃,為簽,重新編配在市場內,大多數市民便轉向校 年的自泻投訴總共有一礙,不再認為需要去行,聯絡工作,介紹有關法 認可之來源。」

·果一旦實行,將會有更一的必要,同時更需要注勞資雙方達至和諧。而之 餓櫚經營。 爲現實的房屋,醫療及千二百七十七家,私人貼才能得到應有的服務、例,鼓勵市民舉報貪污

由三十六日延至一百二) 陪制度是個很大的層面,他在上,伙記在下,不一些攤糊,騰出空地, ,已漸漸勢易時移,日廉政公署總聯終統,到市民明白含泻的裤害公十二小時,除提供點。」 一快安車出售的所

十日,林氏認爲浞建有薪病假的延長只是能有公平地位。 發展得未免太快,絕大 其中,其他還有更

多的後遺症本生,特别一意其杜會成本的平衡,資方的任感問題則爲 市政總署一般事務隊隊員在昨日的行動中將 在做王計算生產成本方 他呼籲政府要设立 第三原因,大部分老開除非法攤位選下之親物。 面,分析其他的改變一一長期的中央團體,對,以多敗露自的,存有短

·導致勞資雙方都有所;福利制度作深入的研究,灵的眼光,對僱員極利

,以長遠贵眼,成爲糊,十分盭視。最後是本港 他認爲目前作大耦 威非海及策劃的熊。大部份色對工人帶利 從修改愿該不是時候! .鸨前选成勞資關係,認識皆迫不滿,只說實 以最低估計每個僱主在 佣福利欠佳的原因,際的金報酬爲上,其 對其做拉的病假津貼方. 首先是歷史背景,因很他長遠福利制度則看輕 面-其薪酬成本將加 多形員對工會組織仍存,造成現時本港勞資不 :百分之零點六,雖然負有政洽性陰影,不錯意「和諧的備局。(·) 担不算太大,但影响下,

却可能有些微員會有二電照街小販市場攤位

些不需要之猶假產生, 對僱主造成損失。

-另外,由於申請有

·分兩期進行重整計

將假,只要經蟒生簽 器就可以,這或會有暗.

「米)市政慈

·大的姊澗,因爲醫生不現在北角電照街固定攤 可能對病人有全然的了,一位小眼市场實施版商壐 病痛 - 傈风可以下稱 活動加强管理,以及收|份 醫生亦不能反對,所以一回部分土地,發府康樂 發言人指出,市場 往往會有造成此脏病假,设施。

内一些攤位进非法佔用

首期氐整計劃作日 展開,清除七十五佰遗 非法佔用的摊位,削減

WAH KIU YAT PO.

真二第張二第

出指港返問訪團藝學年青港香 日四初月七年亥癸屬夏

加譯

多甚

元缺

特,香港靑年學藝團及半岛青年商會籍

·譯小組一人代表團,往新加坡訪問考察五天, 昨日由學藝大会生席半才生率額返抵本港。據發 宮人稱,此行相當有癒。... ·

「學西大會贊助人傑出表示,是次訪問新加 坡的目的,是研究當地的概誌和傳譯工作,新促

·進兩地文化交流,提高文化水準,並藉此給予年 青的團員廣開視野,加深他們對不同的社會有所

她稱: 新加坡是個多元化民族組合的國家, 但絕大部份國民都會兩種語言,英文及其母語, 成就斐然,值得本港參考。

·陳女士又,但奇怪的是新加坡的柵譯人才

.同樣非常缺乏,更没有即時口頭傳譯的課程,這 可瞭與香港有相同的困難存在,

·該團參觀了文化部繙譯處,國會,東南亞教 .育局的地區語文中心,新加坡大學,司法機關,

·新聞業機世等,行程雖然只有五天,但節目相當. ◎學藝大會義務秘香買其培指出,今次是香港 .青年學藝大金自成立八年以來,首次組團往外地 訪問,非常成功,新加坡對他們表示十分歡迎, 今次訪問團的成員包括老中青,對年青人來說,可認識更多不同的事 物,尤其在文化學術上:相借對將來進一步研究探討有一定良好的帮助。 另外菌中的各公私首長能在忙中抽空同往,與彼邦溝通了解,以備將來作 「他山之石,可以攻錯」之效。

出化乏

是次肪問團是由政務總署安排,去年舉行的繙譯比賽的四名優勝者亦 有鎧團訪間。其中一位今年參加中學會考,成積十分優異,有七便一良, 表示參加同學的全面發展, 全港青年學藝比賽是由政務署資助全港阯團主辦,比賽包括緒譯,中 文嗇法,海報設計,繪畫,中文寫作-西洋畫+被際藝術常識問答,辯論 及筷盡第九項賽事,其舉辦目的,主要是讓廣大的青年們能多接加本國文 夏二化,激起他們研究學藝的興建,進而豐富他們的梅神生活

港豐盛物業管理有限公司 「滙豐銀行集團

五千居屋單位

,所發給的牌照將

機樓會汚佔四百四十五”同時,具名舉報的百一,倡導良好社會風氣及固定蓋位〔熱食或小葉 一宗,警方方面的投訴有 四百零八宗,而政府部 門與其他機構的投訴則 「有四百廿四宗、投訴的 |個案正在增加之蒡,換 「言之,思願法紀合污的

人也您多,

她說,爲逹成杰合

「伴喉工作,必須加强市

民的社會意識,糾正他

告展開。

今攪珠定買主

平均配予私人樓宇屋邨住戸申請者

港訊)居者有其屋計劃第五期甲出變的四千九百三十五個免地價以 們對貪污的不確兕解, 位,將於今日公開操珠,以使各申請人能有機會實現他們最期望的目標, 並引導他們放棄以往習一擁有一層在經濟能力範圍可以負担的祺字。"

以爲常的慣例,社區 ·携珠儀式將於今日上午十一時在愛民商悠居者有其屋中心舉行,由运 一保畫的工作就是去改變 ·展委員金陽下居者有其屋小組委員會主熙洗租主持,入透號碼以全部二 一張極認爲「食汚刀一種 萬九百六十八個申請人登記號碼的最後一個或兩個數字作準。... 「生活方式」的看法及重 房屋委員會發言人昨日表示,搖珠將分兩次進行,以便兩類申請人, 新建立一種截然不同的 即一萬六千五百四十三名私人宇(白色表格)申請人及四千四百二十 態度。同時,以透進傳|五名爵屋委員會與房屋協會住戶(綠色表格申議人,能夠平均選購所出. 統媒介教育市民或直接 售的單位。此外,亦會灣出其他號碼,以佛雨類申請人作爲候補之用。 聯絡社會人士的工作亦 發言人說:經推出的號碼,隨後會由電腦排出各人對選購樓宇的先後 一次。抛珠結果將於星期六在報章刊登。入選登記號碼及其優先次序名單 姬氏說:廉政公署,亦將由星期大起張貼於居者有其屋中心,並於下星期一八十五日)起 最近進行的調查顯示:,於房屋委員會與房屋協會袜下各屋邨辦事處、以及各區政務處,以供查聚·

副經理(特别工程)

港豐盛物業管理有限公司(香港上海滙豐銀行全資附屬公司)

·現招聘資聯合適人士一名,加入該公司負責掌管香港及海外 等多處不同類型之商業及住宅物業之專業人員小組。該小組 ∵並負責多項本地及中東之發展工程。

應徵者應爲特許測量師(一般業務),並擁有物業發展方面之 商務工作經驗,年齡三十餘歲。應徵者必須具備香港及遠東 物業市場知識,以及物業管理、租賃、市場評估及工程工作 ̇之豐富經驗。應徵者必須能講寫流利英語,兼具中文(粵語)

講寫能力者更佳。

工程有關之各項物業事宜。其他職连包括草擬進行中工程师。 . 應徵者獲聘後將駐在香港,負責本公司現時進行之特别物業

需之報告及研究書。

∵薪酬將依經驗及資歷釐定。此外本公司並提供大規模國際集

國所具備之優厚福利。

應徵者請繕寫履歷及日間聯絡電話號碼(絕對保密)寄交

香港摩理臣山郵局信箱47163號

·港豐盛物業管理有限公司 一董事经理My H

銅鑼灣

10130100)

【補名單內另一符合資格 申請人。該申請人於 一行所需發牌及持牌 「件即可獲發牌照。」 「申請

香港三越

開幕

二週年紀念

清貨大減價

參加超級大抽獎與您暢遊東京迪士尼!

三越

MITSUKOSHI

*加辦法:由1983年8月5日至9月4日期間在三越百貨|

抽獎日期:1983年9月8日(星期四)在三越地庫三電梯 公司購物滿HK$40J]可換取抽獎劵一張,參加抽獎...

揭曉日期:中獎名懲於1983年9月10日刊登於星高日報, 快報,英文星带及附華早報。 大堂公開抽獎

人獲發牌照後,須立

品

多月30日-9月25日在三越

獎

乘火車未繳付車費 十五人被檢控罰欸

| 前往行政立法兩局非官守議員辦事處請願,要求

,違例者將被檢控,當局暫緩計劃自今年九月一日起,實施禁止借府 付車費最高可被罰一千|小巴行眏汀角路的新交通措施a. 元,非法入鐵路範圍 :'彼等將獲三位常鹹棲員紐壁坐、白明及胡法 最高可被罰欸五千元。 光等入接見,並聆聽彼等所提意見···· 根據九廣鐵路公司.

·八港》九廣鐵路、十五名人士在資塲範團 - 該公司職員可 公司八月初在九龍車站內釣魚,遂付車費及非捕任何按合理地埌疑机 採取一連串行動,檢控法做人鐵路範園等罪名「犯公司條例的人士。

HK$5.720'

HK 33,000

三越百貨公司禮家, 雙人旅遊東京,

(9件), 西德投人牌刀剪

·尼樂噹6日 2

HK $470

超級 10

二獎钚名 頭眺試

三蜘

200-2

四季期形室腆

HK$150

五距 3000名 「四獎 2000名

麥當勞漢堡鄃繼發 寶礦力健康飲品

HK $8.50 -

HK: $3.00

| 安慰獎 所有顧客凡參加今次抽獎者均可得KOEN咖啡

| 或茶2元優待劵一張。

*星燻旅遊有限公司

據代表指出,彼等同時會將一份由當地村民 一發起反對實施該項新推施的簽名册,渡交兩局裱

貝,作爲參考:東

男裝及女裝鞋 大減價

●地康一貴賓室

大特價

年青時裝

現在提供多種最新服務

食品部

禮券

儲蓄咭

•凡顧客在香港三越食品常

K_2258

(香港三越

:旗料品一

(購物一次滿港幣50元者。

̇即可獲得在禮麥做落呫內蓋,

*印嫺章一個(請願客在支付

BRANDTtu)",

•如顧客所持的儲呫內印 新三十個圖黃(由一次印说 「的日子計三個月之內),即 可換取一張們值港幣百元 的三越概夠。

●茚構請向食品潪查詢。

三越

大樓,滿$50、服

.免費泊車辦。憑亦可獲一小

勝物滿$100或以上者,可 *時免費泊車於三越停車場;

(長發出即日使用

四季髮型屋

型屋為慶祝香港三越二週年, 紀念,特別酬謝顧客,所有。 雷學、染展八折優待。剪髮 及吹九折優待。

由今日起至8月22日,本

MORNING STAR TRAVEL SERVICE LTO

Four Seasons

Four

M

特別介紹

特別優待

POCARI

HENCKELS

免費

泊車服務

●地單二展賣廳

●至8月17日

●至8月17日