1983-08-11 — Page 5

四期星

日一十月八年三八九一公年二十七國民華中

·九八三年常押業法 案,旨在使當押業 人士及其顧客較易 從事交易,而無需涉及任何顯著加强 九八三年最高法院、修盯 法案,旨 或削弱警方的 。

在沿裿有關最高法院在休庭期可擞理 事務的不明她情况。

立法局會議摘要

箱管保及口戶行銀

本港新聞

警可

方申

請

律法爲成過通訂修項三出作

力權用濫防亦案罪查偵助有

署理保安司韋能信表示,所有

·申請君更人許可證的人士,必須向醫 務處長提供個人詳細資料。

立法架構以保障存款人及社會的利益...收聚按摩院的發及管制制度。三位

律政司唐明洽動議三箫通過一 三年刑事訴訟程序

員王澤長、班佐時政周梁说的等人

署理政務司法誠動三讀通: 過一九八三年鄉議局八】法案

,旨在將計算服刑期,作出有用的改

,在該法案恢復辯輪時發言,表示支 法案

持該項法案

·

八特凵一項授榧務處處 長可向裁判司申請搜查令 - 被查 藏于保管箱或由银行保管的贓物 .或非法锤品的一九六三年警察( 修)法案。昨午在立法局再作 出 多項搭訂後,完成三激的立法

·积产,成爲法律1 酸棒古越法與審小組各成 冯建議以作出的修訂 | 浙境:

·甲)第六十七條第一款:各

·成員認站務處處長所發通知者,

·之指定辦理期限,應予更改,伯 「在所指定期限內」改爲「在合 一期限内 乙根 第六十七條第

·五)欸第一(二)段,任 何銀行求接受存歎公司之百份人一 或權員,如未能將照拫则第六十 七條第二一○收所發通知告辦理 ,或具報尖實資料,一經公訴程 宇定罪,其形紙原爲入獄三年, 現遠陽入獄一年,或經簡易程序 定 填入烘一年,現 臺爲入獄六個月5 16

...

人署理保安司堂医掊動陔三讀通 許在使都議局能較彈性過理其產業。 為律政司唐明治動議三讀通過一 過一九八三年警察 非官守議員張人龍在恢復辯論該法案,九八三年刑事訴訟程序{修訂)〔第二 , 警方向裁判司申 時奇”,表示支持該項法案 ∵號)法案,使法庭在審訊一名被打事 保管箱改由銀行保管的脏 為為裝處處長李德宏說,郊野公:謀罪的人士時,針對其本人作出裁定 品。三位議員王奉長出 國內有廣泛的康樂設施,供年人辛;而非根據其共諜者之犯罪證據而定 等人,在該法案恢復供 律政司唐明治動酸二讀通過一 項修訂的建識。而蘇國語 用 ・署理保安司 韋能侣動絞二讀一

署理保安司

在

随,是根據警察總保額令,以保障疑 犯。而並非根據規例

人署理保安司韋仁動議三 過一九八三年按察院法案,目的是

(丙 〕 根據第六十七條第( 第一

何人士,佛菩逆導致或你成銀行出通知書,

或接受存款公司不照根據第六

方面,蘇鳳榮

費者亦可連成一廠大資 透過電腦系統,不但料網。他說:「交易上 以加强 的保密和客戶的信心將

嬰兒出生五百多名

箱力令

成

教育統司陶動議三讀通過 一九八三年香港浸會學院法案,規定 香港浸會學院成立校董會、校務瞵會 和教務議會等心兩位藏價班佐時及何 輝在該法案恢復辯論時發言,表示. 支持該項

地政工務司陳乃强透鬱,有關 ̇訂定建築物必消爲傷殘人士提供通道 .. 而作出的補償方式研究已經完成,結 論將于短期內呈交行政局審閱,預料 會在明年初提交立法鎘制定新法案。 盛財政司彭勵袷動議二讀一九八 三年接受存欸公司(修訂)法案及 九八三年银行粜〔訂)法案,旨在 將爲接受在軟公司及銀行提供收養的 是嚴重罪項),始可向項的權力,而不必透露際上比是項法案所建議|將會比我們想像中更舉 詳細 銀行或接受存从公司發

十七條第(一)教所發通知書辦、嫌觸犯該罪項;、 理;其刑過亦依上述、乙行項所 提出的比例相應婊低

存鼾公司所須透露的 料,定須與該涉人士 :以王長議員爲首的該法案 專案小組成員蘇國榮、白劃及譚惠玲等人,均在該法案恢復綉論時發言。除蘇議員對示放棄大權有關而非與其他人士有 根據該專案小組所提出的三項修訂建,彼等便會支持該項法案。

王議員指出,該項法案旨在方使公訴罪頂的偵查工作,並授權警務財保障包括:(1)務 存歎公司只須透露該局 處長可在各银行支粮受在斯公司,向其透露其位指明的人士在該銀行或存 處長須先有證據證明有一人士是否享有開啓某 默公司有否或會否開設戶口,或有否在該部行租用保營氣或存冰淇抛物品人觸犯公訴罪項(故亦保險箱或動用戶口欸 ,但他說,法案推無墁權醫務處處長查對有甜戶口、保管箱或貯存物件的 明確資料。

必須提出明確資料,因此,許方必須確要知道疑犯有否或會否在某问 議價又說,在申請複查 保管箱或其他貯存物件時,亦

申請搜查令時須提明確資料

白朗說:「本人湏只能將其砲力,授予助」是母不可 忐明本人為香港銀行公一理處長成以上階級的人 會主席-- 對此事有利金、員

束結期會年本

公司取得此等詳細

踎條例時表示,電話公司提蕃若專用, 自動交換機的設佛出現故時豪員 查驗而需該公司,該公司可向該槍設 備的用戶收取出望费。

: 宮理醫務佈生喜善長藍新稱. 室服務,以滿足市民日益提高的水準. 要求

傅一時之便而間接影響 十條第一?獄的規定一中心的地位,雖則可以 向裁判司申請發出一協助拿多幾個壞蛋 恐怕會因小失大。]

八桲訊〕墨理保安出生的品兄有四百零六 他表示 「香港作 司鞌何昨日指出,在名,使越南難民人口增 員或爲一個國際金融財務中|六月三十日爲止的過去 加百分之三點。

法案

高面按權。

【非盤,有很多因素 低於助理長

,交易的保密和客的 說女士說:「因」信心就是其中之 此,上述調查栖力,只 他又說,隨着電子 限於調 所涉及一科技的進步,銀行業務 的某項罪 「她指出一的處理和記錄方法亦日 ‧防止賄賂條例(香港】新月異。

十二個月,共有五百四而被至今日而喜,退一 十四名贤兒在本港越南「財臨時收容中心的生育 難民收容中心出生,使來校啓檢臨時收容中心 越南鑫民人口增加百分 及禁閉式收容中心的生 脊率略两。他指出,有 : 韋能自在立法局會一關生育率較高的原因衆 誰上答覆周梁湏多,其中因素計有 法例第二零一章第三 蘇氏稱,「無現金」劉問時說,再對上十二二的年前,難民的來處及 部所載的調査机力,實」無県談的社會 J的來臨 個月,在此等收容中心一留港期間長短等。

十月 三年度立法局會期,而

施政

報告

午正式結束,宜佈林發 而八三至八四年度會 期第一次會議,將于十 月五日舉行,屆時由港 -督尤德世上發表上任以 .來的第二分樾政報告。 又:八三六三年: 度立法局最後一次會 ,作午在立法局會 舉行,你署理港發夏鼎 战爵士主持。會中通過十一項法案成法律 牛另有三項法案押後辯論。

証司

用限

【聞新港本

日三初月七年亥癸展夏 WAH KIU YAT PO 頁一第張二第

報日僑單

法案已盡可能

防止濫用權力

不致妨害金融中心威望 涉嫌觸犯刑案- 汇人始受影响

白朗議員則表示:』湖南阿是否有媽涉嫌憲|來的金錢關度處殿,唯 建議修訂,將會生署香一物件於保管箱内,

池作爲主要金融中心的 :他指出,法案已

威望及校纪本地金融线,可能加入防止黏用力一此便 些案件中, 选顧客的權利和自由,一的措施。例如特務處長,金 就

:「法例閲小組在審 關係,於此本人可説明而且這些高级人閲此法案的内容及建華 ,銀行界並不同意上述一挡必須有足夠理由相信時,已露 觀點‧亦不認愛所提枪 某人觸犯了公訴罪項,方過大的 懷有任何實質、.. 才能作出此准進行查洶權力的 「首先,只有涉摊”

“犯了公訴罪的入泳 「向氏緒說;「一般方面 受道有法例所影響,一人似乎都王免會透一發揮效力 便如此,警方也做獲授過本港銀

流浪狗妨碍公園遊人

公衆遊樂路及公國內有流浪向變出現,妨碍辦人安全引起 成員關注,漁農處長李園宏昨日在立法局會議席上答覆張人阻 備毀時說:自今年四月一日以來,黨在港九市區內共捕獲 邱千一百五十八铿流浪的,其中有七十二隻是在公衆遊樂塲捕 獲,其中又包括在過去兩個月來在九龍公園捕捉的十四隻在內 [華德宏又說:九龍公園現時第一個有特别開通的地區,溯 將此已加强莚理該處,但九龍公園空嘅而逛糊,捕捉流 一隻較為困難,如接獲出現流浪狗隻的報告,將會接先處理

尋求積極防狗之法

... 我們認爲公開内出現狗隻流漩,妨碍遊人安全,特別是发 阿艏頻發生之今日,阿夏在公園火流油是個嚴重問題 一熱舞處長各發了議員有關捕捉流綯垫的數字,不過,我 問認爲這些答 難以令人滿意,因爲基本問題,應該是怎樣防 上流浪狗隻闖進公園內才是積極的解决方法,等到死狗隻在 +後果是大件事突

港航公爵英出现又再有人投訴才加以處理,假如流浪的是一族狗」

因此,我們希望質內公園管理的有關當局,應立即找尋有. 效的方法,以防止流浪狗開進公園裏去

通過的十一項法案爲···一九八三年追加 擬「八二八三年)法案;一九九 三年刑事訴訟程序修訂法案;一九三

·年刑事訴訟程序(修訂)(第二號)法案 一九八三年刑琳訴訟程序(公訴罪有初步 程序);八三年最高法院,修訂 法案;一九八三年香港浸會學院法案; 九八三年鄉議局一修 法案:一九八三年 吸烟(公業裔生修訂法案;一九六三 「年按蟹院法案;一九八三年警察(修訂)法 案及一九八三年警察監管(撤銷)法案

另三項法案提出二後,將押後至十月 十二日恢復辯論,計爲“一九八三年接受在 【默公司(修訂)法案;一九八三年银行業

·修訂法案及一九八三年蕃押業法案(東)

港豐盛物業管理有限公司 滙豐銀行集團

本務

11.500%

Tt. 750%

12. 250%

N. 250%

12. 500%

11.500%

利率有更改,恕不另行通知)

副經理(特别工程)

港豐盛物業管理有限公司(香港上海滙豐銀行全資附屬公司) 現招聘資歷合適人士一名,加入該公司負責掌管香港及海外, 等多處不同類型之商業及住宅物業之專業人員小組。該小組 ̇並負責多項本地及中東之發展工程。

應徵者應爲特許測量師(一般業務),並擁有物業發展方面之 商務工作經驗,年齡三十餘歲。應徵者必須具備香港及遠東 物業市場知識,以及物業管理、租賃、市場評估及工程工作 之豐富經驗。應徵者必須能講寫流利英語,兼具中文(粵語 講寫能力者更佳。

應徵者獲聘後將駐在香港,負責本公司現時進行之特别物業 工程有關之各項物業事宜。其他職責包括草擬進行中工程所 需之報告及研究書。

薪酬將依經驗及資歷釐定。此外本公司並提供大規模國際集

·國所具備之優厚福利。2

「應徵者請繕寫履歷及日間聯絡電話號碼(絕對保密)寄交:

三個月 六個月: 九個月

書

03:281 136

定期存款利率

港元

美元

11:000%*

11. 250%

**215391

23-283174

KUNDSER24989

大二三分行4917028

49 173-4403264

香港摩理臣山郵局信箱47163號

·港豐盛物業管理有限公司 董事經理啟

15266400

EA 91719402535213125

*** TEST(02) 985 2231 TIE: 126162

G 日本信用保險有限公司

隆重宣佈榮任爲

美國家庭人壽保險公司

保

《防癌保險》港澳區總代理

財富就是健康 癌症並非絕症

1. 不限年齡,保費低廉,又可選捒投保家庭

或個人防癌保險་

有-

足的醫藥費用,癌症並不可怕!司為此特别推出防癌健康保險》,爲你及家人 所以講即與你的家人一同參加美國家 提供極大的保障,癌症再也不會令你恐懼。」 庭人壽保險公司之《防癌健康保險》。 《防癌健康保險>特点: 癌症是香港的第一號殺手,患癌致死的人数比 交通死亡人數多20倍。「癌」是令人談虎色變的 疾病,全世界每年均有不少人士死於癌病。但 由於近來不斷研究的結果,早期癌症的治癒機 畲不斷增加,如果及早獲得適當的醫治,康復 機會極高。

然而很多人土由於治療及住院費用龐大,往往 ̇錯過了徹底治魎的機會。美國家庭人壽保險公

家庭—包括本人配偶及未滿18歲的未婚兒 女(或未滿21歲的在學兒女)及新生兒女。 *公司投保制適合各大商業機構,銀行,工

廠投保,可為員工加強醫療福利。 2.保單全球有效,通行世界各地的 3.投保手續簡便,無需驗身。

日本信用保險有限公司

5.可按年續保,只有投保人才有權取消保單。 投保付款方式及賠償保障(以美元計算) 4.保險範圍包括住院醫療費用。

花

日本信用保証財務有限公司

股票買賣 業務範圍: 外幣找插透支戶口、私人貸款、定期存款旅運業務 出入口控涵、 期票兌現 商業信貸旅行支票 保險業務

股票及樓宇按揭 JCG信用咭

防癌健康保

CER CARE

「有關詳情請到日本信用保險公司查詢或向日 ̇本信用保證財務各分行索取免費介紹小册。

所盩投 直接制投保付款方式 公司制投保付款方式: 保份數:個人(瓶年) 家庭(每年) 個人(每年)

家庭(每年)

在逆賠償費

保障利益

其他利益賠償費,

U$ $ 60

US $105

US$ 56.

US $ 58

US $.120

TUS$ 210

US$112

份

US $ 180

US$ 315"

US $168

US$ 156

US $ 294

死亡賠償對

US $ 2.500

*此項最高賠償網為US $17,5060日(每份計} US$210(B) US$52.50(e) uss 7.500 US $70 (夜日) US$17.50(每日) US$ 140 (B) US $35.00(E) US $5.000-

信用昭著,為紐約股票交易所上市公司。

●實力雄厚,去年營業額逾美金五元。

●創業28年*業務分佈全球各地,包括美國、 英國、加拿大、亞根庭、波多黎各、牙買加 、香港、日本、韓國、台灣及泰國等地。

曾於日本成立九年,全日本人口九分之一已投

保防癌健康保險,成績斐然,值得信賴。

美國家庭人壽保險公司簡介:

●防癌保險計劃的始創者。

30家分行遍佈港九總管理處:中環置地廣場告羅士打大廈22樓 電話5-259351

香港

5-266415

鶴5+259351- 任券部5-266906- 旋部5-213123 1P 60-3-266415 中分行5-231156

175-403149

尖沙明分行3693236 LOVER3-309221 登打士街分行3315285 #12 #3-940253 安安灣分行5-670461 - 海洋中心分行3-698395 有覽流道分行5685136

糖)分行5、7902869 香港仔分行 538231 翻三满分行3-766045

分 - 康樂大廈分行5-266908

* 1737A6245- 大湖東分行5-8917028

北分行5-70037)

***973-815891

青山道分行3-7445416版、满分行0-200121 #977-344307 土瓜湖分行3-557061 新蒲山分行3:283175 九龍城分行3、824893

#73-440264

元朗分行0-762146

分分

★* ̈Ð 170-6585207--

„JCG.A6247 (2).

Page 5Page 6