1983-08-11 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日三初月七年亥癸屣夏

少,進口簽証金額亦達十 [巴黎、法国、受暴亂灶的國家,他一架載愛美救 年同期增加一一二三六黨,濟和計劃已經產生成,協助重建蔽國經濟。行 梁,但是仍必須職銜實

該國官員說, 於七月二 阙,尤其因爲美元對法一十三日爆發的十日楓族

J。救徒品中衣物需五 暴亂中,導致十萬人無 毛羅說,法國於今一家可擁,造成这一億美上萬元及至少一個月的 百五十萬元,亞麻布 年三月開始實施經濟,元的工業損失,及至少,粮食供應。此外,暴亂

長,顯示台灣廠商的進口

·意願已有顯著提高。 统計指出,今年一至暗措施,它所產生的第一有三百一十五人喪生。」受害者 七月份的出進口簽證累積一個成果顯示,通貨一梅爾會會面外交官及國 粉一百四十噸,奶類食 總額爲二百五十八億四千一張繼旗下降,對外貿易一蓋探所捐萦者,致力國品及豆鎮九十噸,佔八 一百萬突元,其中出口後逐漸增加,而且有更多一家重建,他又會面美國一十八蟻等。 蹬總額爲一百五十億1千

他安醫院蒙 主寵召息勞在 舘治喪 六月十三日(星 二時半在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林中華基督 我此訃

本港新聞

由荔景邨居民聯誼會,』,定於八月十四日在

華

議評出提民居·中聲進改計設

限受施設人餘萬容 小太宜不模規邨屋

四期星: 日一十月八年三八九一曆公年二十七國民奉中版邨新灣荃湾經

·日在該邨展覽。 『當代青年管人九 月三日至四日舉行,費 在當局龐大建屋計劃 用三十元。 按步推展之下,各區公共 邨設計正是日新月異,

由

「西貫穿梭遊 八月廿一日在西食

安排的『講座及幻燈座上盆景院舉行。.. 名爲「夏夜樂滿途 談會】將於八月廿六 日、九月二日及九日的夜行活動是 行?

一月廿日至廿一日在大埔 荔景青牢義工團舉舉行,費用十元,十六

個月提出度,則不得超

先夫 黄公慶樅府君主一九八三年八月

(台北訊)根撻經濟降低到今年六月底的一

舉出於

不斷散地,許多居民都感一張行,改用一至十二元

到實受其会,表示欣慰。。 不過,根據來自荃灣.

辦「凡是野外訓練發」,至甘四藏可參加。 ——八月十三至十四在『脚脚芳踪』則是 一小木匠大作品】 西貢舉行,供十一至十,於八月十三日在葵芳社

-飽受暴亂 出進 国際台精锐物,今年(大·四四五六哈·在 斯里 工業損失逾信美元

若離

未

新市注不鹹椒麻的

八月十日都行,

四殿參加,每位女元。底會堂舉行,收費月

19),既有一個共向的意見,指·用三元

市區達

[

出無論長怎樣設計,連設

一個公共屋邨究竟最好 納多少人口是一個值得考 的因素,事實上道會關

·垂到一些現實的問題,而 會使到邨內各項設施不冤 受到限制。

升學 葵盛邨青年會所

就業 設熱綫輔導服務

文 機會

景好呈穎易貿外對台

對 口

一七月份的出進口貿易鑽星,此時期,好在舊船之探 好景,出口簽證額逾二十一購和拆解增加越多。 貿 三億七千一百萬美元,較 法國摞續實施 去年同期成舟一〇四

B

其中更以進口簽證金

坡,稍後將另有

一百五十萬

元配鬚 繼室

王筱英

好超逾

-他們提出評議,認爲 如果設計太小型的屋邨, 而只容一萬稍多人 -切合實際環境的,除非道

毋需

在區議會贊助下,並有資 料中心及資料冊,提供抉擇。 各會考同學若有疑難可打電話 個屋邨是隣近市中心區而焦慮 O--弍O四式〇四至七。

一成

華玲仙

孝男 元禮 媿 黃明愛

元祐 対 馬玉榕

元璐媳許秀| 元忠

商戶

非獨立。

他們的意見大都認

和

·太龐大人口的屋需要分開

每年的八月份,是一“此外亦食給予这富因,北及新界葵盛圍三十二

·鐵門,亦烤熱髮有三萬劍 中五會考同學感到得遠一精群,這低同學們因會號至四十號(盛葵螫 人口,才易甄應各方面的的月份,因爲他們將會一考帶來之不穩定情緒、 五座侧() |面臨升學與就業的抉㰒, 壓力無慮等,而熱辣 EK...

服務」早在放榜前「百 ...包括邮内互助會成員。位于葵涌葵癞郁的中

開始,並會考放榜堂 葵芳

至七月份的累積讽易 金額佔進口的二元 達四十一億九千一百 〇四。 萬美元。

白及放榜後四日直

聞

聞

孝女 元茄婿 林有

泣告

元芯

元愛

孝女 選嫦 婚 游商

, 還有些居民對於人口太少不能建設社區會堂表示洩氣。原是在當局 按現行每兩萬人口建設一所社區會堂的準則之下,萬餘人口的公共屋邨 永遠沒機會分享。他們認爲要到黏些是大打折扣,

&至現時,荃灣新市內,除了早期建於市中心區的情况有别之外 救遠離的小型原幅塵而不多,但住戶與商戶多已從切身感受中確認屋邨人 口在設計上的重要性:希望可供考慮。八

邨區志願機構紛起協力參與推動..

TEEN 0110.

希望联入「些適合自邕

瑞於公庸一九八 田郡新宮百八億二千五百放送元,較去年先夫公日初府君

周期仍呈現一九四一百萬元,沙烏地阿拉 的負成長,惟幅已校伯一億一千八百萬美元 五月淋著定低,其中從日本進口簽證

台灣國贸局說,根 根據台灣國貿局簽|簽證統計七月份主要 證統計,七月份的主要的出口產品創電機及氅 朱後出口國家依次岛美國十器四億零二百萬美元, 億八千六百萬美元,日 紡織裝飾製品三僚二千 ,很 本二億三千一百萬美元七百萬美元,其他製品 ,香港一億四千三百萬[二億九千九百萬美元。 元。其中對美國的出主要進口品依次 口類佔總出口額的四五 爲能源產品二億五千

•KORE

四百萬美元,化學材料 ∴主要進口國家依次二億一千三百萬美元+ |爲日本四億大千七百萬|基本金屬二億一千一百 舞美元,美國三億六千四一萬美元。

難做哦 以至商戶的意見指出說:「華基督教青年新界曾新 住在只有一萬左右人口的「含此特於會考放榜期間 居民會較少選舉機會。他們舉例人口太少的屋都難以開設较多的公共交通,

八月十四日,時間上午 [舉行一連串之股務,主

八時至晚上十時,熱義 一歲,學校以至醫生也不能多設,即使近有其他屋邨亦無濟於事。

要服務荃灣葵涌區內的 “在商店方面亦是同樣道理 - 要容納一間較完備的超級市塲亦不易。商

鑑涌合考同學,帮助應 四〇四四段) 卢同樣感到經營困難,慨嘆繼境所限無從發展。住戶則購買物品時發覺 一屆會考同學共同解决因

·邮中不夠完僻。一

1100MRKCH 會考帶來之煩惱,這包

-HOHTOE@ 括憐緒的輔導、升學與只在會考放榜期間適用 就業的抉择等。服務內 嗒包括由荃灣區灢赞...會考資料中心服務 助之一會考放榜點碰軸|亦已展開,直至八月十 導』、『資料中心』,四日止,每日由上八

周日) 鋼鐵原料價格上漲 |及『升學與就業資料册|時直至晚上十時開放, Je扭頂有意義的服務 供同季參考,內容包括的舊壽。有見及 台外銷價比去年低 並颳得荃灣區域食赞助 各行各業之介绍、工作 |葵芳社區會堂屬下之葵:八台北 台灣區,杏經營 爲困難 性質,晉升機會等,並 芳青年服務團,將於八 鋼鐵工業公會理事長倈相反的,今年本 『會考放榜熱錢輅一由專人負習指導。

政廷表示,有世界經濟,年的鋼筋外銷量却比去 【導」服務將於會考放榜

|月中舉辦代賣舊服務 『升學與就業資料.

火車頭的美國,其景氣 期間內港行。各同學如册』內容廣泛,包括全。旨在爲中四至中七之,已在役设復甦中,預料據統計,今年一至 轉亦為期不遠。問題是,爲三億四千六百六十萬 學與就業方面有疑閟時及性質,各行各業之霸 其不適用之本,以低 花氣復甦尚末一萬元,去年同期的, 宁可致電該然錢輔導服|練內容,各項公開試賣 合適之價錢具有體一十分明日之前,業界勢一億九千七百 「必过須耐心的苦撐一段校,計治 格等。 務,他們會提供有關各

要之同學,而其他同學 上述各項服務,歡 亦可以較便宜之科目, 例如全港中學之預科類 迎各同學親臨香港中華

·石軀郁方面,石雕 社區中心雋逸社定於八

不經杏商從中取利; 别及收生資格等,在就·基警敎奇年命新界會所復甦,國際鋼鐵原料伉 月廿八日舉辦一項一骑業方面他們會提供各行|政致電查詢,電话 ] 线 馬同樂日」,在沙田職業之內容及進修機會等——二〇〇二六六。地 術學校舉行,供十六歲 以下參加,每位某,

暑期活動深入各邨 月内續有多項目 福來滿樂石籬梨木荔景葵芳葵涌寳展 因會海成拔而感到在升港各建中學地址、你話 同界,提供一機會,將台灣網鐵工業景氣之好,六月份的螽品外銷全維

荃灣新市箸期青| 由青年協會福來靑中則葵涌新區居 【少年康樂活動是廣泛深心安排的項目維有:『民聯會安排於八月廿七 |入到各公共屋邨,並且意志劃谏營』——八月至廿九在西貢西离舉行 也有爲居民家宝提供 日至廿一科在西段路收費十元 康樂。現時,暑假雖已行,俳十四至廿一歲街

[項升學之資料和内容,

過了一大段時期,而各 邨區的活動在各志说] 棒協力推展之下,仍然 「際拍不絕,可供居民選

參加,每位五元, 『風筝同樂日

——八月廿七日亦在 面舉行,參加年齡不限 ,每位七元。"

· 獨木舟日營

在荃灣較早期的屋 滿樂大度方面,相繼———八月廿八日在大尾 而來的吼且有『民歌話|水上活動舉行,十四 大會第一——定於八至十五歲參加,收沙 月十四日在該怵沾樂 元。 會中心舉行,參加免費

·石鑑兒童中心則定 於八月十三日舉行「茶 會小食設計,六至十 十 四歲參加五元。該中心

』

一個『聯歡會』定於八 月廿日舉行,供上述年

屿發出奇老鼠衆 樂一—十八月廿四日 舉行,北六至十三歲 加,每位兩元。”

『社堅探索計劃 ———最後一次定於八月 十四舉行,十七至 四錢參加三元。'' 在葵涌邨,由葵涌 青年中心推行的一

齡兒童免費參加。

在北葵涌梨木樹邨 由梨木樹明愛中心安 排的活動細有『青年營 定於八月廿七至 「參觀無綫電視台 社區老人計劃』由廿八日舉行,費用三十 ——八月廿五,俄土八月十日至廿日在邨內至三十五元。

二歲少年參加,只收一股行,由十六至廿五版 元。此外一個開幕晚會一年免費參加,「獨木

·則定八月廿六日在該中。日龄,六得得一

心舉行,供八歲兒童至在大尾熊辆行,參加免 荃灣磁來奶方面:

青衣女

敬老

檢查

老邨屋爲會青女

該都另一項『培育 基督教女青年會長 青社會服務處將會爲居 住於街友岛老人提供 “基本之健康檢查服務 並藉此喚起老人家關注 個人健康,特定於本( 八月廿日及廿一日於 長诣进盆中心三棋+q 店内五百名六十歲以上

·的老人臺辦「敬老健康 檢查服務」。內容包括

艇、童血壓等。該服務

驗尿、驗血、磅真、鹽 更獲青衣敬老慈幼大會 曾助,並由即日起開始接受報名,費用全免 - 歡迎報名參加。該處並安排工作人員親到 恐郁内互助委員會於各座之老人報名,歡迎 致電鈴......四五○二九一或親臨青衣島 長 青邨青楼地下查胸。C)

十四日舉行,費用十八 營』—八月十1至 至二十元。

崎 眼中釘攝影比賽 ——八月十五至十九 日舉行,监用七至十元

口健

行舉口窩大 日康健區社

多務服驗檢費免

格亦均褫見上漲,但有一號爲主,

時日,侯理事長說、鐡五十萬美元,成長一六 晉納際經濟景氣已逐漸

免 康日」將於八月十四日,

買其適用之課本。其收 關鍵品之外網價格却比|年上半年鋼品出口之所 | 杏日期已定于八月十八

去年低。 比去年培,主要是 日(星期日除外)-晚以民間工廠生產與內部市之需求仍然低· 一個大類「社區偈語上七時三十分;閔替日,最大的鐵遊來說,去」一般不說,業者為了維持 七八年六月份柿通率較高的開工率,所以摸 期爲八月二十一日八一份外銷價格是FOB年,設法和 期日),上午九時三十一公噸二三七美元至

(星期日)下午一時至) 六時,在大窩口九座空

诫舉行。是項活動由大一

分至中午十二時三十分一八美元之附。马拉布

窩口居民聯會主辦,

的在教育區內街坊有關 個人及家居裔生的配耍

·陈慕體已定於二時 正舉行, 各項服務包 括菟量血壓。驗牙,色盲、变高、磅重 心聰畫,民党是擺位遊酿等。此外亦有四穿 幻燈放映,包括:一、認識癌症) 二 戰勝頭;〔心理健康與你;〔四 神壓力等。下午三時會有一個「職業病是什 豳」的講座,五時是有獎問答遊戲頒獎,各 參知者只需於是日領取門各一份與公交官期 可,此外想驗虫的朋友:請於八月十日羕 1日到九座四十一號地下領取獷片,然後於 一是日交回。入場券可到九座地下索取,或 ——二〇六五三三一。該會並表示歡迎各街 坊於是日二時出店開禮。〔)

「梨木樹問題大

四季大厦舖位加租

增幅三成明年遞增

()

五九美元,而今年六月

,及由下午二時十五分一個完美 ·將近兩年景氣低迷的生 一群後,業者對廢鋼之 至五時十五分。舊書店份的普通鋼筋外包 , 讓章則可向葵芳社區會,大至F0B每公噸二一,減少,所以優網原料 〇美元,高拉力鋼筋之庫存,也由過去經常 堂索斯·索的電鋸:O 第三〇美元,毆示業,保持的二十餘萬公噸, 二七七五

歡迎讀者 來函投訴 屋邨問題 提供意見 暢所欲言

在加租选傅聲中,

·近又傳出荃灣早期成 的屋邨——四季大臣的

·商戶即將加租的滾意。 ...摸來自居民方面的

會的讓屋邨附設的純位

對談論透露:屬於房屋協 鄰邨居民商戶·看作新聞談論 並不多不過,今次的 加斑帼度是並不算小。據說第一年是加百分之塞十,第二年將再遞增百分之念十。 這問題使到醉近的屋邨居民和商戶也注悟,作爲是今時今日的「新醌」談論,彼此相告,但也 有道已不是新聞了。

據說該邨的舖位現時月租大都是五千餘元,另外自付差餉,由此計算,則今年月租將增加至六 千六百多元,明年再加至八千多元,還有差餉要另付,居民們估計亦將會隨時提高。

許多居民在互相談論中都安示困惑。他們推出在今時今日不少私营的樓房市價租 由於減低 而公營的不牟利的反而陸續加租。

他們更認爲奇怪的是這類的加不只是今年加,而且要逐年地加。(孫)

三年八月七日下午六時五十分袼鄧肇堅醫院 雅間七十有餘歲遏移紅磡世界殯儀舘治定 公曆八月十三日(星期六)正午十二時大发一.. 時在該舘大畫堂辭隨即出殯奉柩至連臣角 火化場火化哀此計

未亡人 何秀珍 "

·外孫男 游勇

·甘能

外孫女 游 |

阿文, 泣告

【甘卿 甘玲

治喪:世界殯儀館「劉書行道十號

古電話:三六二四三三

先慈 李母許玉蘭太夫人 於会 歷一九八三年八月九日上午壽終養 和醫院積閆享壽八十有四歲奉移香 港殯儀舘治喪護擇八月十二日(星 期五)上午十時在舘大禮堂大殮 十一時辭盤隨卽出殯安葬柴灣佛教 境塲哀此許

聞

治喪處:

本行常務董事兼總經理

李男 珠盛娘江氏

松超 媳何倩婷

孝女裏蓮 婿會兆邦 愛明 婚李永年

孫女·穎儀

外孫男

初

凃 英健英安

外孫女美娟 美

泣告

家屬繁衍 恕未盡錄

香港英皇道六七九號:

陳克恭先生不幸於公元一九

聞

八三年八月九日下午十時五十分裤終美 國加州史丹福大學醫院,在港將舉行安 所獵撒,日期決定後再行公告,謹此奉

上海商業銀行謹啓

元

元琚 婿 鄭光峰

外孫男 鼦温健 外孫女 溫萍 温薇 外食接 NICOLAS CARTIER..

兄慶杉 婥周淑恭

弟 慶楓 弟婦

慶慶慶慶慶慶慶

陳潔儀 弟婦 蘇培 弟婦 [慶枚 弟婦 王佩昭 慶拵 笫 謝鉅

弟婦 林芳芸

BERNARD CARTIER

慶檉 弟婦 FRANCOISE FAUCHET 慶楂 弟婦 PIERRETTE,GENARO 媸 藍綢 姊丈 蘇子貴

妹 雪裯 適囯

綾綢適周 [霈綢適 王

蘇子

治長處:香港殯儀舘

本公司董事

親躪繁衍 恕未盡錄

英皇道六七九號

電話:六一五二弍六八

黃慶樅先生 於主曆一九八三年八月十日上午

通告

三時五十五分在港安醫院逝世享壽七十八歲定 曆八月十三日(星期六)下午二時在香港殯儀舘大禮 堂公祭藉表哀思謹此

香港水泥有限公司謹告

救童助學 各界善長 大解善囊 福有攸歸

Page 10Page 11