1983-08-09 — Page 6

二期星

報日僑華

本港新聞

日九月八年三八九一艇公年二十七國民華中聞新港本

象印得獲後國中訪長外洲澳

談會京北英中

情詳談能不但綱大礎基知得

舞鼓人令展進

開重談會署部料資結總英中

求助

交開不忙會亞利瑪撒

導輔業就學升供提榜放試考

百千電求接

次五話助獲

特訊 每年由放榜日開始. |助理運輸司鍾小玲喩市民安全第

·十多個志願團雅均會爲隱居會 考生提供輔導服務,有者提供升 學及就業資料,亦有者向情緒受 困擾甚至蔏自殺傾向的學生開解 及指導。

·香港撒瑪利亞防止自殺會截 至昨晚深夜十時爲止,一共接獲 求助窜話一千五百三十六個,但 該 會發言人表示求助電話一直不 斷,準確的数字黹在今早才能結

前座客不佩安全帶

低速短程亦會傷亡

車速十五至三十里發生撞車後果一樣 受到衝力等如一個人從三樓掉至地面

·目前香港法律對不

果。她稱,英實施以來,雖然秫外事件增加百却爾著減低百分之一千

與去年首三個月比較分之十二,但傷亡藏宇

(c)。」

貨車新車檢驗合格

始可辦理車輛登記

〔黹器)全罢官 曾車車主應照舊往九龍| 公共小型巴士及巴士降

一九七五年澳洲的交通規定中,亦限定兩股以的研究,顯示中碧兒 意外引致死亡的事件中下的小世,必須配得因在於母親在意外中受 ,有半數以上是距離死|小孩設計的認可保護裝傷或致死之後。 者家十公里左右發生,妥,而不是普通安全帶 因此亦證明「安全帶護

·戴安全帶的生謁者,多 「用於長遠行車者」的

魏氏稱:有人談從輕,氏稱道基 恕不正確。

爲父母抱新小孩坐在前 於執法者認爲意外原因 有些人在電影中春,就有保護的作用,不在於「不戴安全帶」 見意外中的汽車,多是 但是,洪想米外在時速,她指稱瑞典一間大保 - 著火燃燒,因而推斷記一二十哩發生時,小以. 險公司,於七月一日起佈:由下星期一(八月灣車中心預約驗車。經當局書面特許者外, 戴安全衔 - 將不便迅速 四分一中街力撞向擋風 以七折優待那些保證至十五日)起-所有新货 · 【港》廠密實「律禁止駛入禁區內最 司升算出來。

逃生,鍾氏稱:這是爲 玻璃;結果,小孩感! 戴安全帶的投保者,須經該署檢驗合格後作:由明日上午十時起西面之停琿灣。...... 川學在樂多求助的電話中,學生

戲劇性效果,事實上安 父母的緩衝,所以她、她提議本地保險公司可,始可辦理車輛登記手,深水埗公共小型巴士 主要是狗間有關各校孫科之人學

|通意外中,着火或沉没|認爲讓孩子坐後排明效其行。 校。是項牿施體於去年,總站將劃為禁區。除公 尚有本港 成績要求,中五重讀問題等。

(特以低時速餐例會上,向與會者作這種觀念是錯誤的。她五哩,但突然減速亦會 水中事件甚少;她以

智之舉 第

·最後,爲加强本港一大月因本人自短缺而共小型巴士、公共巴士 其中學生亦會握及受到家庭方面

行駛,或在短程中的汽 上述動晚表示,拉法國及英國對發生意外,然而戴有安,配戴安全帶不但不是逃 鍾氏亦表示孕媽戴人士對「安全帶」的信一度暫予取消。 之壓力等問題。5

車搭客亦應配戴安全帶 有些人認爲「配戴」死亡意外的分析報告所 全帶則於時速三十五至 生欉阻,反而使當事者 安全帶,同時可保嬰兒 ,錘提供英國自今年 運輸署發言人說:許者外,機動車輛「律 ... 該會發言人呼籲各成績未如

,發生交通意外時,「安全帶」是通用於高時 得,汽車時速十五哩與四十哩時,才會生意外,保持醒覺,以便儘快逃|安全,她引述外國多年, 月施行强制法例的成!現時情况已獲改善,故「禁止駛入上越禁區,又 理想之學生在考慮重讀中五之前

配戴安全帶.J並不是量速及長途行車的情况, 三十哩的相擴後果一樣。事實上,香港市區在出車外。 ,不妨先考慮其他進修之可能途

「事人「逃走」的阻碍物|本港一般行情况屬於電,等於一個人由三樓跌低時速下,突然減速亦將於十月一日實施| 徑,例如癒讀商科或其他業先。

助理運棒可愛小铪昨 低速短程,並不一定落地面,近段明不戴安招致死亡及嚴重意外。私家車司機及前排座位 修科目,因爲假若動讀之成锁依然未如理想,便等如浪費一年光陰。

口在船多利亞扶龠社午,要安全带。鍾女士指出全帶,雖在時速十至十大據澳洲一項調查,乘客必須配戴安全帶的· 此外,香港學生輔導中心於今年會考放榜後將提供「音樂蕎導 ,窗示:助理運穢司錘小玲昨日在維多利亞夫· *此項新服務透過特別選齦過之音樂,帮助學生證驰神經·衡惝活.

輪正午餐會中談「安全帶」。〔本報籤)

·進而發勵及增加自信。

千五

(特澳洲外長海頓昨日衷 示:中英香港前途問題的會談進 展是令人鼓舞,及有保證的。

·海頓口前在中國作官式訪開後 - + 星期六抵港,昨日在一記者招 會上向記者表示:他在中國會會所 中國佰導人,改到香港前途問瓴時 ,中國領導人透露,有關中英會珓 進展所订立的基礎大綱。但基於他

·會對中國政府的承諾,故不能發表 有關該大綱的詳情。

... 海頓亦稱他不能代表澳洲政府

·就香港前途作出評論,因爲解决 香港前途是中英雙方的事,第三者 不宜發表任何意見。 : 海頓指出:他與中國領導人的

·會談,所獲得之印象,是香港前途 問題的談判,是令人鼓舞及具有保 在中國的官式訪問中,海頓亦

·與中國絕衲就亞洲各國形勢,交換 意思,雙方並且抱有共同的觀點。

∴ 他又稱;雖然澳洲計劃恢復對

越南的援助,相中應仍然保積友的一 廿二至廿三歲男性

的關係,而中谠在工商文化方面的 交流發展仍然維持良好之關係心: 澳洲過去幾年來,共收容了七

開萬名來自印支的難民,而今年內將 己,會再收容多一萬名的難民。 海頓兩星期前曾訪問過美國、 -南韓、日本和中國,他昨晚已樂飛 機返澳:『忠 媧》

变百次

倘若考生如有需要,可逆往九龍旺角中心第一期十三字樓 (8)

換新身份證

一申請人數會增加一倍。 該處發言人表示: 「我們佰料屈時會有十 二萬八千人、中請換領 新證,即每日平均要處 理四千六百宗申請。」 ‘·他說:「本處人員 英巳黨習簽發新證之

已開始辦理

首天所見反應熱烈,序,曾於額外的工作量

,當可應付裕如。」但 (特)廿廿 恊換褔處辦申請手蒩一他補-

說要换證計劃 三 歲本港男子,昨日首該等辦事處由星期一面利進行,仍有根市民 天前往辦理申請換領新 至六,上午八時至下午一合作。 身份證,反應非常良好↓九時三十分辦公。 ,當局辦理的中講,約 ·申請手玫需時約半

【特訊 香港前途問題第二階段第四同台合淡將在九月下旬舉行,中英變方目前正業集先前三 一向合之總結資料,以便部署過個秋季首次會談

據得自倫敦渰息透蹴:洪P尤德爵士在返英後,已前往南部海试的独封及多假,估計直至 本月底或下月初才會會兩外相变性及其他部長級官員,商討中英香港前途會談的有關問題。 據悉 - 由於大部份宮在整個八月份都外出渡假,故至少在本, 尤邵爵士不會和任何 部長會面.:.:.

.. 至於英首相戴卓爾夫人,她在上週末接受過眼部手術後,將作短暫休養,然後會再前往瑞士護,有四千多宗。 「假,她將於本月稍後返回倫敦辦公。

人民入境事務處發

「言人說:他們整下八個 換領處,昨日接到的中

立法局明日會議

小時,申請人須於十八 個工作天後再到換證處 颍唐寧街首相府發國人表示,首相府的工作日誌上,直到本月均未有與港督預約之記錄。

領取新及邀舊證。 用料尤德爵士最遲在下月初將與英駐華大使柯利遠爵士在倫敦會合,會見外相質維爵士及專程

任何人士如因維港: 香港事務的外大雷斯,到時並可能與戴卓爾夫人會晤,檢中英香港前途會談的進展情况及下间合 將,已超過每天可能辦;而未能於指定期限中 會談的準備工作。

· 理的數額,換句話說,補新身份證,則須於向 府有否接獲後天免疫酥 有部份人士,需要另訂|港後三十日內,補辦手 乏症病例的報告?若然 日期,預約辦理換新身。 ,忠者是屬於社會部份证手积7. 道次是换新身份

·個階層?他亦想知道政|政府規定一九六〇證的第四期,由於第四 府對對於疑犯在抵遠和及大一年出生男子,該|期包括兩個年紀别 離開法庭時蒙上頭罩的|於昨日開始:至九月十,而前三期每次祗包括一 「措施,長否有任何規定 九日的五週內、須帶同一個年齡組别緣故,人民 原有之身份證,前往八 入境事務處估計這期的 至於張人雅該員, 他想知道政府有何推施 消除公衆遊樂塲,例如 九龍公園的流海狗

你

本年最後一次 十名議員提十三項詢問 大厦看更有否確保行爲良好 八港十名立法商師範學院的招生手,根畫看守人條例(香港 局非官守議日,將於明 - 與其他三間教育學院 法例第二九九章)規定 想知道:過去十二在 日立法馬一九八二人「析一辦理,以便考生不,一切看守人及速術員 月內,本港越南難民營 三年度最後的一次會議 須另行填寫申請,以),包括受聘負責住宅大的晏,出生數字,以及 席」,提出上三項涉及及可能成爲工商科目激 宮保安頦宜的護衛員,追等於越南難民人數增 廣泛範圍的問題) 「師,而又有資格受訓铁一均須經警務處長登記,加了百分之焱;透數字

......今日天氣

颱風艾比移動 預爾·颱風 驟雨天晴酷熱 屁!平若在

馬尼拉求北偏 : 束約六百四十海里之太平洋,並預料向西北 移動,時速約十海里。本港地區今日吹輕微 至和綎東風,除有幾陣局部地區性聚雨外, 天時,天氣酷熱,两氣溫約爲卅三度 4

截至昨日上午九時,本港各水之總存 水母共爲五億六百四十四萬七午立方米, 佔總容量百分之八十七點七。去年同期各水 地之遗存水爲四億客七百八十五萬立方米, 即總容量百分之七十點七。

中英會談進展緩慢

但朝正確方向發展

真二 第張二第日一初月七年亥癸屬靈 WAH KIU YAT PO

靚據醫務衛生署教其他學科的人選,可他將問政府如何確保所

與上一年的數字比較怎 岛东本年七月二十七日 較易於决定首選的任敎一登甜的人士,都有良好 樣?以及銀幣難民營的 立法局會議的述,政

三行爲紀錄,並適宜受僱

要孩出生數字,是否由 府急撮室的工作十分繁 胡鴻烈美食將詢問

以保障其他人士的安全

於缺乏家庭計劃指導而 忙一鄰述如議員將綯間,有關在郊野公園爲年輕一 這情况對病人和工作人人而設的康樂點感的資 蘇國榮議員又會問 致較其他難民營爲商 且有甚麽影响,以及政料,及政府是否有計劃:訂定建築設計必須為 傷殘人士設有進出道路 府有否線取措施加以改增添此類設備。 王森議日的問政府一的工作進度,是否因為 1: 讓及班佐時牧師將[定某一項法應該成對樓宇業主的賠償問題 而受到蝘誤?若然,政 請政府市明有多少名學中文的準則。 童挺絕接受小一分學 何錦輝議員的問題 府可否解釋,樓宇設計 是:政府可否設明時工作守則檢討委員會的 放制度所分派的垫位, 夏以及本年九月各私校要,房屋區的治安情况,同一原議既無該項條欸,為 開設多少額外小一學位 時列衆罪案及執法行動 | 何需要作出賠何? -胡法光與將請及

·以應付這些學童所需 數字,她與一般住宅區 及公共屋邨的統計數字 府說明在體育訓練方面

北京採訪小記·

佐時牧師亦將間作一比較,以資證明?的政策。 否考。將香港工」 蘇國榮蹤色指出: 陳鑑杲議員將問政 阿示:澳洲外長海頒訪問中國後抵港,在他下模的酒店內會 見記者·(本报

本報記者

[閣]

議員詢問看更人組錄

立法局非宫議員,將於明日舉行之後「大會中提出一 項引人關注的涧問,那就是問及有關大溪程更人的登記問題, 在警方的登記紀錄中,怎樣確保對更人的行爲紀錄良好?

非官議員提出此項詢問其所以引人關注,就是因爲在一宗 兇殺案件中,警方所拘捕的涉嫌人物竟是大阵的若與人之故。 就一般人所知,担任大厦看更之人,均須向警務處登記, 並須經由警務處調查他的身世背景,防止黑社會或不良份子語: .翡更人的職務從事非法活動,經過禔查一樁白」後,方會發給 首页人牌照。

登記調查應該嚴謹

·目前全港高梭大度林立,差不多每一幢大厦都儷有者更人 担任警衛工作,因此之故,大度看更的職責與任務顯得特別重 要。我們假設:如果大厦的看更本身具有不良背,鞣職務之 使∫監守自盜,那麽後果就非常嚴重了,

.担任大厦看更必須登記及經過調查背景始行發給看更人執 照,用意良善,只是習更並非「專業」,也許過去以來,警方 對於調查背景這一項程序中執行得比較鬆懈而不嚴格,那麽費 在値得我們關懷。

志,我們希望警方當局,對於管制大更没更人 的工作,今後應執行得嚴謹一些。

來君,在會談後發表的聯合公報中,如用一有 盡」 或「建設性」的字眼,多數顧示會談氣 家及遊民良好,所以,在三次的公報中,最初 兩次都有此等字眼,顯示台談是有進展,但一 般相信會談進度,是較爲緩慢,特別是第三次 的公報僅用「進一步」的字眼,再示會談又進 行了一次,沒有說明會談進度

既然會談進展緩设以及根據中、英官員的 談話,语示會談末需要升級,所以,北京政治

·分析家認爲,過去三次的會談,仍無突破第二

英就香港前途問題在北京舉行的第二 ,亦是不同

他們說:如果真的突破了第二階段,相信. 階段會談,在個多月期間,進行了三次,並在 他們相信,第一次會談,是討論雙方日後:最明顯的跡象,是雙方代表可能改供更高店 雙方協議之下,决定休會,好爽變方代表向自會談的議程,根據所訂議程,逐步認褂,既然大選參加會談,因爲第三階段或以上,可能是 己國家的領導俗,匯報會談結果,及爲下月第. 訂下日後會談議程,當然在公報中,會具「 對某類問題或整個香港前途問題,起到决定性 「四次會談作好準讃

「設性」,「有益」的字眼,这是不容置疑的作用。 王:雖然中、英宵員,對會談情况守口如瓶, 第二「次會談,可能根據既定議程開始進行 談到會談的主要問題時,雖然中,英討論

·但據了解,雙方會談邁展緩慢,未有突破第二,但因爲會談主對話題,未如理想,僅是各自:很多,但據了解,他們現時爭論及烈案,是希: 階段跡象,換句話說,在九月會談後,可能有, 我明立場,接還好,因為雙方對某些問題的成立「保證香港經濟穩定繁榮基金 第五次,第六次......等會談

立场,已展露出來,對解决某問題,相信有一 我們假定送個「基金」,於香港經濟遇到 爲何這樣說呃?我們可從三次聯合公報內 定助力,所以,在聯合公報的字眼,她只一有·挫折或不穩時,在對方同意下動用,以協助香 所用的字眼,及中,英宮爵談話,分析出來。 從」,而「建設性」就不見踪影

港經濟祂定發展,那麼,这個「基金」如果此

·雖然每次聯合公報内的字句,都是畫出 第二次會談,預料變方談到的主要話題, 的成立,對運定香港前途,可能收到一定的. 語,但從字裡行問,仍可略知會談進度,及铳,除发明立海外,還討論解决的方法,經過交換 果。 次會談的主要睹遲。

意見後,發現有點歧見,所以,在公眾內僅營, 看看過去三次會談,雖然得出進度找慢的

·次聯合公報,形容會誠所用的字眼,第,到「進一步」形容會談的字眼。而英國方面, 結論,但因爲香港前途問題牽涉範圍過於複雜 一次是其「建設性」,「有」第二次僅具 駐華大使柯利達對記者形容會談的字眼,是一 和龐大,所以,當然需要較長時間去研 「有」;第三次則爲「進一步」;北京政治 有益的」,道更明顯地,雙方對某主要話題, 論,大家可以理解-最後,我們深佾在中 分析家認爲:從三次愍合公報形容會談的字股,很可能出现了歧見。

̇雙方誠意協議維持香港經濟穩定署榮的原則下 不同,可以看出,每次所談的主要話題及進度 但總括三次公佈,我們可以根據國際佤例 香港前途一片光明。.

LONG

0.00

(POSTAGE PAID?

25.5.82

天祥洋行商業機器部

‘香港仔黄竹坑道47~51號!

陳列室:香港銅鑼灣高士打道250號伊利沙伯大漢三字樓

5-551331***********

PB: 73002

:“得寶 Pitney BowesTM

寄包裹、空、平郵,秆曾在

郵票源源到

不如飮滾水

將貨來就價 欺騙顧客。是有損商德

·貪平購劣茶。淡然無味。不如飲滾水

眞正鐵觀音 白鷄冠茶王 家藏舊普洱 香六安名茶 北角北大菜館全部選用 英記茶莊特級名茶

郵票機輕輕一按便可將郵值印上; 更可在信封加印宣傳小廣告

簡潔大方,快捷妥當,而且永無郵票 不足或錯漏之曬。

THE BRITISH COUNCIL

英國文化協會

有了“喜得寶”

英語課程

一九八三年秋季學期:九月廿三日至十二月十六日 普通英語......由初學低班

劍橋文憑試高級班

RECO

√香港飛機工程有限公司

飛機工程技術員調疎計劃

(TTN/83)

香港飛機工程有限公司之主要業務為提供飛機保養及維修

本公司現招聘有毅力及上進心之有志青年接受為期四年之 專門訓練,使其日後能提昇為高級技術人員。在完成訓練 ̇及獲得-

份實踐經驗後,彼等當具備資格在此極富趣味性

和挑戰性之行業中發展。

服務,引態及来機配件之檢修及過境飛機保養等。

投考資格:

學會考五科合格,其中包括英文、數學及物理三 3. 學歷:能講及書寫流利之中、英文。最低資歷爲香港中

科及必須符合下列其中一項條件:

a. 英文(課程乙)、數學或物理任何兩科成绩必須

在C級或以下,或

b.英文(課程甲)、數學及物理三科必须C級或以

1. 年齡:十七至十九歲(西曆計算至1983年10月1日止) 2.國籍:必須持有香港身份証之本港男性華籍居民。

c. 英文( 課程寜 )A級而數學或物理二科中任何一

科達C級或以上。

入選之學徒將獲派送香港理工學院修讀飛機工程文憑課程, 學費由公司繳付。學徒除每月可獲津貼外,更可享有免費 醫攢、有薪年假及病假等福利。

凡具備上述條件而有志投考者,請具詳細英文履歷及城安 下列表格林在信封面上註明TTN/83連同會考及/或大學 入學試成績影印副本井附回郵地址借封一個於8月17日前

(逾期概不受理。申請者於8月24日前仍未接獲通知參加 筆試則作落選論。)

*九龍尖沙咀郵箱95728號人事部招聘相收

(Application for HAECO Technician Apprenticeship Scheme)

7.Name:

劍橋文憑試初级班

至高級各班:

香港中學會考英語預備班

· 大GCE英語課程: 普通英語速成班

高級會話班

商業英語——中级及高级班

中級商業書寫技巧課程

倫敦商會商業英語中級 文憑試課程.

秘書英語班:

·社交英語班.

本會荔香港考試局立案之考試中心。程度適合之不會破 生可在本會報考香港中學會考及倫大英語普通文憑試。

各生現可選擇在下列地點上課:

九龍佐敦道一號 香港軒尼詩道255號

:

龍九港香R

香港區:英國文化協會 九龍區:拔萃女書院

̇真光女書院

九龍油麻地窩打老道54號A

English

· Chinese

• Dateof Birth:

Address:

H.K.I.D. No.:

Tel. No:

及經運除署署長杏面特·新聞刊在

街臣路奶角旺龍九

莊茶老記英

價二不葉茶創始

三〇八三四四 H話電

號九十口街蠱堡角北

三二一二三七H話電

一一八三四即 日話電

七八三三五八K話電

號八街吉永珊中港香

A三〇二中道大港香

號九三一街海上

號五五三道英角北

七一道敦士莊仔灣

號一三一道山青口道角旺道敦彌蘢九

|| H.K.C.E.E. Result: English Subject Syl. AD/BO.

̇ㄉ Distinction/credit:

八八三十一三號

032110

「三七三〇

九龍分處: 就本會課程者須經入學甄別試,投考者須於入學測驗 前攜鏻伍元考試費到以下地點辦理預約入學測驗手糲。

每日上午八時至下午八時 電話:5-733966 星期一至六上午九時至下午六時半

上午九時至晚上七時 (旺角及觀塘地下鐵路站) 上午九時至晚上九時香港電視服務站

入學測驗日期:八月廿一日( 星期日 )

軒尼詩道255號本留,電話:5-738815 旅衝圖書有限公司九躱樂道3號

香港辦事處:

Pass:

G.C.E.ALevel

Subjects & Grade:

太古集團

星期一五

星期六

G.C.E. O Level :