1983-08-09 — Page 15

沙田海童軍

二期星

日九月八年三八九一层公年二十七國民華中

後營民難作改獄監灣蔴芝

睦不民村與常

善改促局當函分訴投接屢會鄉南嶼

水食民居島門

塔善

改·管水底海設敷灣流較

一產生,市民購買慾念] SON 强"批發商人就增加明 蹲。根據在美國參展成 段報告,今年營業額借 張增加,諮詢商號 ,估歇在下半年的他就 | 旺季中登業數字背定 華大坦。

督轅請願反對加租

葵涌葵安工廈廠戶

贷安工業大厦廠戶 代表作日前往港督 府及布政司窰装廂 ;反對房屋署增加

·租金,而房屋委員 會昨日重由此舉是 合理的。

本港新聞 招漢文言風

金獅影視中心社會計劃,國際集團屬下被龍,為

圖示:金獅彰視中心提供免費影視娛樂服務 中心花 香港救世官筲箕成分會致送紀念就

招深資會員 六特

新界第九

六警務人員

全港首間錄影會,擁有會因為五千人。任何福利 免費提供影視娛樂服務

【或公共社團機構欲申請該項服務者,可致函九能 〔港讯丷金窟影視中心最近設立一項社會服柯士甸道士五號十二樓金獅影視中心,或電三! 海童軍旅沙田區,現招務計劃,為本港福利社團機構免费提供影視發業一七二三七八七夜跑。一 收深資海童軍會員。凡 一股務,選映教育與嫇樂並重之錄映名片。此項服 務除免費借出電視接、綠映機、免費提供饮品以 及派出專業人呂到場協助

〔特訊大嶼山南區之 芝嘅灣監獄,自改作難民營 後,常與地方村民發生不倫

二 - 經過去年之區, 利率打率,今年之行

指三年遞增七成·七十多家已退租 房屋委會重申此舉是合理

豐國際樹榮、關坤、黃椒安、 中街12中山 劉偉民、劉國威、黃錦

·代发稱房署

擢升總警司

扶本件,營內之工作人瓦因,利率巴间順至目前的商|一百四十多個廠戶簽署新租約,聲明稅金是分三年遞增七成以上。

〔港六名高級警務人員榮獲抦升爲總警

·今年三月與該大厦 他汲示:目前已有七十多個廠戶由於坦金易,而退已單位予好客,同時,許多私營工廠大厦 一分十一點五,令經濟成

·全屬新調往素,未能如過往

本凤復至合理程度,估一正減價出售,因此政府大幅提高该区租金是不合理的。 ,與村民和睦共處。大塊南區 計今年利率较去年平稷.不過,房屋各發言人昨日垂中,調整該啖租金是經過極旗密考慮後作出,而且是合理的。 鄉 事委員會屢接村民之投訴

编’三,去年銀行業務 他說,把加的租金額將在新短約期內分三年增加,透即是說,最初兩年的調整後租金更大大低 ,特將悄形菡違隴岛政務專

因受若干大公司失色表,於市面租值。 員 及新界鄉議局,請促有關

發言人亦提出警告,對於該工廠大廈內欠租情况嚴重的廠戶,房屋委員會將採取行動對付。 現而備受困扜,今年银 當局加以注意及改善......

AF 其中很多欠租者就是在今年首六個月內租約期滿的廠戶,他們並沒有簽署新租約,但仍佔用 行因爲政策較爲區 函内大致指出,本區十

·而資金-

沛,對製造業廠房單位,而且沒有交租,我們實在不能容許這槛情况持續下去] ㄓ芝蔴灣監獄十多年來與常

在二百各個約滿的廠戶中,九十八名已接納經調整後租金的新條款,另有十二名則交還廠房 的放贷比較放心,對極 地村民均異常和睦合作,但

需資金運用的珠寶製造,單位,卻取一欸項 近年該監獄改作難民營後 「業來說是「喜訊。 ,即常與地方村民發生不, 快事件。例如最近該營之保 安人貧圍毆村意,引致村民

到荃灣青少年暑期活動 非常激動,尚咋地方代表能

統籌委員會撥款贊助

·及時加以制止,事態始不致 擴大。據一般村民投行:多

除已於昨日首先舉辦一 -指營內之服務人員殊不履貌一巴穩定人心。 ......社友...王德仁 陳錦項鄉郊區旅遊日,安排 ,及司機經常開快車,危害 五,在經過美元匯祯,李屖格,韋國, 深井鄉郊區內的九歲至. 躪波動教跳下,以及報流漢璋,郡科,王南,十二歲兒童旅遊大樓通 路人安全。村民惊將此等事 件投訴難民營當局,但宮末單將以美元報價支在兌一隔水深,陳廣樫,會正一,提供一天有益身心的 獲

戶外活動外,現舉辦 改善,故特裲轉有關當局一换率上留有餘地,以便帶,鄭盛康,因華婥, 能容納茲價的波動 「陳永華,李乃元,無樹以下兩項活動。 研究加以改善,以免發生嚴

六,勞工供應惝况 實,王東源,張德烈, (壺)開市追踪! 區及各屋邨內舉行,

、 渡假,他們亦已獲證知。

年齡十五放半至十九米

鄉會毌期活一鸿、何鍋雄、張文藝、 青年男女對海上活動有

该中心八月二日白画香港救世軍安宾灣分會

動,七日聚一康崇柏、盧葯蘭、鄭傑 「興趣者可

之關進行首次活動,爲該區兒送粱映数粕盦智錄

辦新界一日一堆、劉志遠、劉祥、郴 遊埸 李光、唐炳麟、李 報名方法:郵寄或一映名片,俾使該區兒童在暑假期間獲取有益及正 當的娛樂活動。是日參加者非常踴躍,傷面熱鬧

上午九一挂海、陳星海、椰亮的 警務處處長韓森理巴在一個簡單儀式中將提一親臨新界沙田瀝源邨,

,氣氛融洽 全塲-

滿一片歡樂笑聲。

阿卅分在旺 隔線心 升函件頒予其中三位,他們是,旺角區指琿香嶸一只和樓地下,沙田區,

據該中心發言人指出,在暴力及色情影片-

角洗衣街樾 首站往沙田馬場彭 光、警察訓練學校校長在全及西區指揮官狄舫。一度就會區總部·海童軍一戶市場之際,香港現時提供的益及教育電影及 花臣球某一區公園遊覽,往落馬。 其他三位:程國強、盘玗及英敏思刻下正在負青人收。截止日期德電視節目並不足夠,但影視媒介對肚會卻具有站, 合,十時乘游旅遊取出洲,再到元朗,訪問元 洪水橋河江酒协午餐, | 程經屯門高速公路返九 龍城碤年酒樓晚聯 ,劉志民鬣文忠、李一朗分會,加强聯聚。在 一定的影响能力,且有潜移默化的功能,可見及此

界新遊員會待招

會鄉同山中

九月一日。

後往青松觀遊覽,

****

因此,發言人呼佰除下的廠戶儘速清繳欠租,如欲繼短租用廠房者,需簽署新約,否則房屋委 四,一九七」前途員會將向他們採取行動。 雖未完全明朗,但攤了 的局面大家可想像到,一,成本易於控制。 而中英雙方極力維持香 ·新界扶輪社炸例會 港前途及繁榮的意念亦,由社長郭明義主持,與

<特]最近由 於香港法律改革委賣

界校怵灣與塔門之間敷設一所改篮:薪金波動較少一民,陳冲志。(木)

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞港版界新頁三第張四第日一初月七年愛癸歷夏

民政府現擬在新,由於若干廠商業而,林綿權,黃智殿,黃俠」是項活動在两市中心

,條長約六百五十米之海底盤 荃灣社區靑年服務團

新轍水管 是用以取代現 有之舊柩水管,爲塔門岛上的居民供無此水。 有關建議工程的通告已刊登於最近出版的政府秀報內。中英文版的通 告及陆則日張貼在地盤附近的告示板上。

爲深井兒童

- 查閱有關工程之圖坳亦可往香港花園道利大厦六楼地政署測量部

展鄉郊旅遊

羊 九龍深斁路四〇五號九龍政府合署十一城西九那地政處及新界大稽汀角道

-大埔政府合署大厦大埔政務處。

一任何人士如反對上建議工程,必須於一九八三年十月四日前以杏面 向地政工務司提出。

上半年困難消除好消息相繼而來

製珠寶業形勢大好 展望下半年堪鼓舞

新界扶輪社昨邀冼兆球分析指出、荃灣 市塲利率前途成本均改觀

(特)經過了二廠商無法擴展及維持琳 | 造業、去十二個月面對: 許多困難,但在以現時 -九八二下半年及八三上一街, 半年的種種困難後,香 前途問題,去年九 的情勢發展望未來之中 港的珠香製造良继本月的中英首腦在北京會 年,却令人非常鼓舞, 年度未來之下半年却令一面,商談未有明庫結果,可以說形一片大好。 大鼓舞,可以說「形勢,致令投資信心大类,因爲壞的因素已經大部 一片大好」。謝瑞麟珠 經旍活動减弱,市祔 份消失,而好的消息却

·鹿董事業經理先兆 念減低,做成本銷繼而來。 在新界扶輪社例會席上一市場呆滯,一般珠費容 例如:一是大 有此表示... 售生意減少百分二十段,口市城之美國經濟復甦 冼氏以「一九八三上,有近五十之多。 現象明顯,失業率下降 年下半年度珠寶製造業 他說雖然珠寶製作,第二期減稅計劃效果 「接望」爲題,對該菜米 來半年好轉因素有關

[ 荃灣舉行游泳大賽

“他首先指出:香港

續辦兩項靑少年活動

一別開生面之組織追踪 比賽,希望透過此活動 徒參加者對區內之建設 一及設施有更深的認識, 並提高人際合作精神。 歡迎區內十四歲以上之 青少年組獻發紅,日期 「爲八月二十日(星期六

(式)七彩民街上 (特 荃灣社區一與中學校長的鼓勵F ,青年服務團是社會福利持下,成立至今已有八千八月二十一日(攝 | 署荃灣青年及址區事務。歷年該團均盤辦多「日)於長青邨舉行。內 處贊助的社區服務團體一項社區服務及活動予匾 容包括在集體檢查大布, 「紳士,名譽團長王德仁 及弱智兒童等,爲匾內「風舞等,是一項爲街友

·阿摩登及黎明華醫生」人仕嘉許。《 岛上六至十一之兒童 ,及屭內多位社會賢達 本年簪假,該團得 提供的集體創作及康樂 且佈:設於新界荃灣石 圍角邨石芳樓地下第 $八及S九號之新郵 政局將於星期四( 八月十二日正午十 二時啟用,為市民提 供服務

角邨 用

本

居務服用啓四透

一時至六時,在葵涌葵 據大會铳器主任洪樹等稱:是次游泳比赛目的提供水上活動,大其以游泳方面,促進本區少 年愛好游泳之興趣,及提高泳術水準,選拔優秀泳員給予長期站誹,代丑荃灣區遊泳隊出席各项部

是項比賽,除個人獎項分冠亞季軍外,另設全組個人冠軍一名,爲錦標獎項。賽事包括男子分 A+B+C-D,E組;女子分A.B.C.D組共九組,共有五十三項賽事。計有五一米自由胸 一百米自由。胸泳,式百米自由及胸泳,每名運咇員可報四項,泳式岠號不限 ,辣,媒杈,背泳- 費用金竞各分組參加年齡如下:

(二)男于A组:年二十一歲以上一ˋ六二年或以前出生

年下半年至今年上半年, ,曾經面臨極大的困難 七一,結果分有些中小型版 月一商倒閉,或停止營業或 閒酸低業經,這些困 難可分外在及內在因

供靑少年男女參加 共分九組角逐,選訓區代表隊

外在因素是全球性

·經濟衰退,世界最大 費市場美國,香港康寶 一半輸往美國,失業率. 遠歷史性水平,而西 亦面臨嚴重經濟衰退。 因經濟建返,許多

·入口國家不鼓點奢侈品 元性格

她主要原料以美元報價

(七)女子B組:年十八至二十歲一九六三年至一九六五年出生。

,而接平時美元兌港元 祗價低,受外隨影啊 2 内在因素是利率急

速上升,長時間排徊在, 歷史性之高水平,年中 會在这百份二十以上, 台成本太嗆,經營困難

銀行收縮前用,令

〔二〕男子B組:年十八至二十歲,一九六三至一九六五年出生, 三男子組:年十五至十七歲一九六六年至一九六八年出生。

〔四〕男子組:年十三至十四歲,一柒柒元七0年出生,

(五)男子E組:年十二歲以下,一九七一年或以後出生

(六)女子A組:年二十一歲以上一九六二年或以前出生

(八)女子C組:年十五至十七崴一九六六年至一九六八年出。

(九)女子D組:年十四以至一九六九年或以後出生。

各組鏞標冠軍獎計分方法,以該組賽事之名次上名率爲根據。如若欲相同者,以總裁判之决定 最後利出,參加者不得異護。

荃灣區體育康榮聯會:(二)新界市政署燧盛泳池;(三、荃灣及 ,報名表章程索取處- 及葵涌區盡處;四荃灣政務處各區諮詢處。

·截止日期:八月九日中午十二時正。查詢電話:四四四

.填妥報名表可經由下列地點轉交Č葵盛泳池辦事處六二七街衣游泳會(青衣鄉事委員 州青年中心地下)。八界)

·服劉坡錄映帶放送! 使參加者能透過社會知名人士之辯論對「 「同性戀」法例放寬之正 反意見有更深入之 認識。此外,參加者亦將獲一份深入淡出之

·報告書內容概要及分析大綱,以作深入討論 之用。

,此座談分歡迎十五线以上以社區人士參 加·限額四人查詢電話:四001 一內談七,〔田

响應暑期活動 旅遊靑山灣及栗啡沸 六特 元朗邨街加該項活動,由元朗墓 該團聯絡電話坊福利會,爲吻應靑少,議員陳一東及房屋經理

-四四四一六五、逢星 年期活動,昨特舉辦 李君博主持出發授供 期一、二、四晚上八時一旅遊等山灣及咖啡灣式,場面浩蕩。 至十時)。(田) 郝内三百多人,一些

押候警方調查再訊

|少年暑期活動統籌委員 以上老人,主要爲發,黃,盧根,劉犷, 名男子輪焱,事後警方方看管。

會籌辦之親善訪區內太一記老人個人之生活情况盧六珠,胡友,關臨愛迅即拘亵四名青年,並被告朱啓成,二十 千歲以上老人生活資料,並將調查所得資料,,趙日初,陳刘彬,岑」於去週六提控於法庭,二歲,司機,被控於本 登記計劃,現已展開加以整理後,作爲日後 錦標,麥連發,黃松芳 日前警方镣抱獲一名男一月一日,在香港華宮酒

·布灣- 與四名男子林國 工作,由本月至十月期,擬訂區內老人服務計劃,庚秀萍,潘開,莫禮一子,疑涉嫌與案有關, 姆·訪問貝將挽向由西之參考,使各有關機構 惱,黃桂華,黃華生,而將其檢趉昨捽西區裁

,張裕一名娃黃女子

(特訊,由荃灣區西區青少年A期活動統,更能清楚了解區內老、李瑞珍,獲優勝,梁根」有著恐服,戴和瓷法官,林志奈,及两名在逃者 體育康樂聯會新界市政 籌委員會發出之淺藍色之實際需要,故希望區 等協助,全團除各項旅」從控方貓求,認將案押 偶聯合主辦會期活動「貼有照片之訪問員身份,内人士能畫玉了訪問风一遊及戶外康樂節目外,一筷三天,以便等模警方 荃灣靃青少年游泳锦隠證明,前往向老人訪間合作,使該項工作得以大會並有生果,汽水,進一步調查及律政 大賽「已定干本八月

.「順利進行。《業)

群食供應。《君)

東京迪斯尼加班團

華僑讀者七海悉心主辦本月十九日出發

餘額無多報名從速

| 示 - 且屆時將與較早前

東京迪斯尼樂園五花八門的玩意,經已成爲在近期會到日本旅行的人的話題,事實上,該 開幕不久的樂園,迅速成爲一處受歡迎的旅遊點。

· 華僑日報讀者七海旅行團舉僻之日本驰斯尼樂園觀光团,行程悉心安排,節目豐富, 偏受 歡迎,反應熱烈,已有多團出發,各團均爆滿,特於本月十九日,再增加一團特别園,我只餘 名額數個,報名從速,以免向刚。

·日本迪斯尼樂園觀光團受一流,專入館隊,收發特邀,讀者宮假行樂,不容錯過。 加該團,可到最近開幕之東京迪斯尼樂園作整日遊覽,當試五花八門的新奇玩意,小朋友更可 一會慕名已久的卡通人物,無照留念,使漫長的暑假,倍添歡樂

加班團並海遊本州著名渡假勝地,包括:日本首都東京,寶冢,富士山,山中湖,京都, 奈良,箱根,名古屋,大阪等名勝風光,其他節目計爲參觀深具教育意義之東之科學館及欣 由百多名青春女藝員組成之寶冢少女散譁團村彩表演。

· 日本迪斯尼樂圍觀光團,全程住宿一流大酒店,八天團收費三千六百九十元,歡迎查拘譯 情。報名或索裙說明書,可錯往中環德輔道中1

大厦一八〇二室七海 旅運有限公司,查對電話心五四三 (四段)

回六十三第年三八九一行印報日僑華

史歷久悠有値價考有

注關受戀性同

會談座設灣荃

論討入深供心中愛明

·會建議同性「非逛 花,引起公眾極

·端關注。爲使社區人 仕對「同性」問題 和報沾醬內容有更深

·入之了解,荃灣明愛 中心小組及社區工作 單位將於九月一日 星期四)晚上八時舉

黃漢文千金出閣 溫崇來黃麗儀共諧連理

·報人黃英文女公子黃麗儀與蔬崇來先生昨日 在九龍聖德肋撒天主堂舉行結婚典禮,由副主教 林煒煒奥譚坤神父主持共祭大疆弼微,儀式隆重 ,晚雙方假座港岛百德新街百德大酒樓全 安親友,雄開三十餘席,到賀嘉賓有立法局非官

| 守議員玉霖、交通安全保總監陳錦剖沉隆、李均 「議員、阮秋議員、楊錦珍議員洪偉民院長・場 啓校長、陸永爔校長,林少立、范又新、李卓 玉屏、许舜華、羅啓雄伉儷、新聞界人士曾訥次 、周鼎、唐碧川、潘振良、潘朝、湯神光、何 少松、吳培榮、陳紹劍以及诬魚門區童軍總監梁 龟裂、會長羅鹂然、主席梁志强、七海旅運公司 總經理業迅中、報聯會主席股發氣伉儷 [南華 禮服公司林照等數百人,餓况熱烈。

圖為溫祟來先生苪城儀小姐新婚備影。

記, 辦「有關同性行為

之法律研究報告書」

·座談會、內容包括電

少女慘遭輪姦

西貢青年展開

. 該新郵局啓用谈 將使全港郵政局的 数目逹九十三間

旅遊團由會長郭 带,理事長戴吉霖像馆 ,因人數眾多分成十除 ,分别由周文鄒,梁萵 賴文E商,朱式新,梁

續拘控一男子

訪問老人生活

率,尹大同、陳新,

新亞,一名一损堂之三名被告一案合

一項榔的開幕 儀式將於當日上午十

調查實際髒要盼合作

功桓,又喜·開等任沙女於本月二日,在香 |珙冷理,被告暫無辯答

一時舉行 由荃灣區

〔特脒凵西食區青]此次探訪區內大十

港仔華富地區,這七,辯,不准保釋,還押警 領隊,並由理事莫文照

1 居 該台語村張秀霄發生

郵局

、署理郵政署長明 及荃灣政務員呂建

回六十三第

1983

银行印都日德華

映反的化進會社律法濟經治政有 照寫的爭競業商市股行銀融金有 錄紀的現實樂娛團社育教化文有 劃刻的動活教宗療醫電郵通交有 類大六十括包 頁餘百六書全 元五卅售册每 刷印式柯裝精

處

五三.

下地號七二一街華渣角北:處分角北 下地賊七九四街海上角旺:處分角旺 一八一九四——一五:機聽話電: 琥六一一至六〇一道话李荷香 七三六三二一五:新電 下樓行銀人準港香街乍甸砵:處分區中

售代有均局書大各· 三九六〇四六——五:酷電 九四七〇四八三:新歌

華僑日報讀者七海》

寶蓮寺大澳水鄉遊

梅窩專線,專車上山、不必輪候,旅途舒適 冷氣船位,精美上素,與別不同,口碑載道

(1)乘豪華客位專輪往返梅窩

(2) 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

(3)自由選購著名特產及海味

由車

4 專車直達昂寶蓮寺攬勝

:方購達嶼

選直大

玉品水糖

乘瀏自專遍鳳漫觀全

(5)遍遊大嶼山風光秀麗如畫

(6) 鳳凰山齋堂享用精美上素

豆大行

偉旅

塘意

日期:8月14日(星期日)

105.00

"

上午九時至下午五時卅分

無子 報名地點..

【花設寶

搖 七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室5-413087(4) 代售票處:金斑彩色冲印其中十間港九分店: 中環皇后大道中37號余道生行地下5-235265

角地面地塘

馬沙水

北跑尖深紅鶴

!英忠疆大土裕

食、磡:土瓜灣道GG號大一購物中心

尖沙咀;彈款遭美釃寰酒店商場

深水埗:大埔道156號B1地下

跑馬地:成和道6號地下

糖糖:裕民坊63號地下

5-739570

3-691042

華僑日報讀者七海旅行團貢獻

澳門歡樂遊

暑假豪華團

澳門總統大酒店

▶乘噴射水翼船來往港澳快捷舒適 入住五星級總統大酒店豪華客房 *歡迎午宴盛設於澳門龍記大酒家

,蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 乘豪華遊覽車漫遊濠江名勝古跡 ▶横跨澳大橋觀賽馬車場新建設 *瀏覽大三巴觀音堂連理古樹獵影

·晚宴盛設海城大酒樓當海鮮翅席

̇笙歌妙舞及自費賞夢幻精彩表演

●福臨門大酒樓品嘗精美特式早熟

·自由選購澳門著名土產其樂無窮

●全場大贈送陳意齋旅行凉果禮包

$398(小指與父母同房) 日期:8月27日(星期六)至8月28日 費用:$588(二人一歲):

七海旅運有限公司

瀾仔:

·香港太子大厦地下27-A 灣仔140號海運商場

5-260511

5-728705

名名台灣仔高士打道250號伊利沙伯大厦5-7950956 北:英會滿255號都商場地下,

5-787348

香港德輔道中88號華僑商業大厦1802室

電話:5-413081

Page 15Page 16

買四第張四第

日一初月七年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

加新

對城

「氣,防礙發展,設費外應及引致貪污等。 【飛支持這項行動,認為不良難帶足影响社會正 影製作也指定由若干影去拍。民間大部份團. 新瓦部推观,然後向貿易魯申請准許證入口。築 之入口,製作發售及放映管制。餘影帶入口需得 政府當局於今年1月正式宣佈加强對錄影帶

由意深以至森裸视至恋性影片c 時亦影响道德及宗教教義,那些不良苦心影, 「級電影阿青年人心志,破壞社會良好風氣同

「人口,鋪設及地下市場發售,本學電檢璱檢查 【所以很多暴力,黃色及意識不正確體影-

下市場 5.其中一個上處段由於日前流行之錄影帶豆全部 益處,不過亦有壞處,足以妮啊國家發展的衝勁

行,很多人家也開始擁有這些奢侈品, 「甚至被迫關門,有錄影機及綠影響,當然有很多 市,錄影飛越骨,越少人到殷院社電影,有些 影帶,已不限於少數有錢人家。由於分期付款流 在架波來說,今天能职買電視錄影機及數

SB

影錄

將帶

強加

制管

10