1983-08-07 — Page 8

聞新港本

日七月八年三八九一曆公年二十七國民華中

日期星

報日僑

真四第張二第 日九廿月六年亥癸歷憂

本港新聞 介紹三項電腦服務 提高製衣業生產力

生產力促進中心發展廉價電腦放碼系統 設電腦排嘜架服務中心及管理資訊系統

紅磡海面發現浮屍

疑是撞船失踪女子

*特訊 紅磡靑洲英泥廠對開海面,昨度發現一具屍,事後媽有關 當局撈起,證實為一具女性屍懾,初步懷疑死者爲日前後墮海失業的

“昨晨九時三十分左右,一般隸屬靑洲英泥公司的電船,在紅磡沓洲英 泥廠對開二百屿海面,發現一具湖屍,駛近英泥廠致電報警。警方派出水. 警輪前往現溟,將屍體撈起,證實爲一具女屍,初步無可疑。

相信發現的女屍,是日一艘躉船因與渡海小輪相撞後憑海失能的..

《合 葳女工伙好

拘捕元朗無牌報販

警隊被廿多人包圍

警方增援帶走滋事者協助調查

日本語辯 評判一後排合照。(本報記者攝)

客理港主持上次立法局會議

〕,便題:陳小燕( 篁下午ğ王孟 (湖

【行,招待策略同學,强的港元實際指數,完在外園市場上升,主 頒獎禮本月二十一 海浴關遊聯繫,佛旅遊一是七十一站八,下跌了 要是因爲聯邦蘇備局公|

·幣供應

一 銀行公會的利率小|上许十二億美元,比「 組於昨廣經過會議,次般預料爲多,增加了加

息的媽媽。

另外美國經濟專家

商),張美堅(英皇上美金對港元匯價略降 銀行公會會議

利率維持不變

定维持現行的存沃利率 不變。

認爲,現時的美國利率 至於最優惠放款利,已上升至一年來的高 (特訊】美元在外]昨晟反而略爲下跃。上率,目前仍爲一半水平,推動美元上升

【特訊》南華早辊灬要發習時,夏爵士見不「嘉美°C黃鳳翎) 今日報導鹊由于强理 到她的示意,而在本週 督夏鼎基爵士在主持上就此事去函予她與其他:陳彬、潮商),亞軍〕,優異:陳麗〔寥嘉園市場日前升至新高峰午收市前爲一美元對七。。 次立法局會議時忽略了,有關懷員表示歉意。 夏爵士的原意是希: |非官守議員葉文應與其 「他議員「手發言,夏野望富有兩名成以上的装 一十本週去面與有關議員一直同時起立要發言時, 致點,並網港府現正檢,好丹等會議主席呼其最 計對議員點名發言的程一造名

忽畧舉手示意發言 夏鼎基向議員致歉

午)。

小學戚子錘殺;冠 一軍:李思敏〔商), 亞軍:在玉霞一英皇下 “小寧毛蟹组:冠軍一午季軍:黃禱 商商

:呂慧儀八英皇下午

)-張美屏(英皇上

,但在本港,美花匯慨點四七港元。反快港元

「窩房景家餐影設宴場

-獵建牛馬

新味園

直豪帶著美銀邨風茶 35

輪店賞 白新鄉寺

客酒灘貝豐窩田家蓮

- 事緣于夏爵士在生 夏爵士又在何內進 次代替港督尤德爵士主一步提設在主席位上放 「持立法局合議時,會要搵一排電子燈,當有議 「求良們在他未呼名叫員想發言時,可在其本 於1934年,他們的名宇之前,不要身的區位上接梨,主席 起立發髙。結果葉文慶 位上的電子燈會閃亮使 【議員持着一支鉛讓搖料 主席知道誰人想發言。

(本報專訊〕香港生產力促進中心將積一柱面紋,師傳很易知道布料運用半是否達到預定 傾向本港工業引進高級科钩,提高生產力,有利目標,不滿意可以再排, 至於布料運用率遠百份幾才可接納吧?容 在海外市場酷爭。 赉應用仉腦耥助設計電路板後,該中心又湖南電腦開此無一定限制,說情况而定,例如 [製衣業介舸面電腦化服務。主要有三項計劃: 紙樣形狀比较特殊,又或者要對花紋及總疎等, 【發從康僻電機放碼系統;設立電腦排服務中那麽運用率可能會低一點。 紙樣放碼系統可能明年中就會推出,現在愛 心;發展適合製古業的酸價管理資訊系統。 生產力促進中心電腦顧問容為泰語:紅送放,視乎本港製衣業之反應,價格釐定亦有關係,因

人特》元朗合益 警民大衝突。 捕小販時,突然有大批 碼及製衣業中一項覺時工序,同時十分依賴師傅,爲如果用家多,發展費用平均分担,生產成本可, 路一間酒橇門外,一除昨接八時許,一名途人將貝包圍,警方 經驗及工作怙緒,但利用電腦軸助紙樣放碼,則以減輕,將來十五萬港元以下也可以出。 最後一項有關服務是製衣業廉價管理資訊系 警員拘带一名無線報販李姓小販在合盛路華都相信該批燇数邈二十人 雖由借康人士操作,也能有品質一致,高度飽

-容啓泰電腦顧問道出:一間製衣廠要經營成寺,與廿多名男子發生 迺麥外擺賣報刊,數名 的草案是該報販的朋友 一、快速及節省人力等優點。

功,必需有良好制度,資料掌W準確快捷才行。糾紛,若員被包圍,需警員在一名警長帶領下 ,奢風雙方各持理助, 要脫接與壓,幸未调成 比執行任務,擬拘 警方力做他們發去無效 戒備,幸事件未有拨大|MR S.J.OAROOW 電腦正好在出方面得手, 他接着說:但環顧自的本港市場,卻沒有完

,該名李姓小眼和计多 ALA與各蠍星將過誠爲 .被包跟鉴且在知上一名位者被帶返警署協

「新裝社中區街一院黃鳳翎中學舉行,參 香港灣仔區的客戶提供 坊會舉辦證期康樂活動加有:中小學校學生一 全面化及專業化的銀行「「書法比賽」七月十百多人,比賽分毛華及 服務

他指出;目前先進國家穿整套系統解決這些 問題,例如德國有GERBER,法國CAMSCO, 美國ECTRA,及日本之TORAY等,系統比較 複雜,功能包括紙樣放碼及排壓架,由於這原故 ,整個菜狁超過一百萬元,非普通中小廠有能力 日錞坦。不過同前也有一些大廠應用放碼及排吃架 。估計目前有九部

,好玩又說:中心有鑑於經扶助中小廠,於是 利用中心成家人力資源,經過多月努力,終於發 展出「獨立之專用紙樣放碼系統,其特殊價格相 當廉宜,估計十五萬港元

中心心腦卿間主任姚志雄博士解釋放碼系 莸是包括一個微型電腦推IBM之私人電腦 夏一個二合」的關接數碼化檐人及繪圓器,乃用, 現成衿個柏改装,最大可處理32吋X58吋之紙樣 ,足夠一般用途:

一、陳氏指出,放碼系統操作習字如下:將紙機 的形狀,透過圖樣數碼化檢入器入電腦,電腦

·獲指定之於數據進行放碼,繼與繪圖器在紙 張上將個椹繪出,實驗所得,這樣可缩短碼

·跟這系統有連帶關係的,生產力促進中心計, 前成立一個服務中心,爲放碼系統用戶提供桃 雲服務,藉檐入由紙樣放碼系統韐出之資料至服 初中心之排系統,用戶可以廉價取得高效率 ,高品質之排驟架服務。資料之傅遞可通過電話 商接駁到中心之系統。電腦輜助排嘜架最大優點 起排漭架師傅可以在示韓上憑自己經驗,由

陳博士補-

說,雖然理論上可以交由電梯自 螨去排,但得出脫佳效果,使布料-

份利用, 電腦要作出很多組合做萬,可能需時甚久,反不 花算,實踐上,我們僅利用電腦作帶助工具,協 助有經驗師傅快捷及方便排出,架立

他指出:由於紙樣放码系統可以自動計算紙,

% 機場經常發生郵包失竊

整現成有關廠件可供使用,因此中心將針對香 八三日語辯論會

|友業情況編寫一系列酸樱软件,其中包括定 材料單、布料存貨、配件存貨、購貨、生產管 理、薪金、紡緻配額,張行巠利 出口系统、工 作成本估價、轉賬、應收款項、應付款項及外發 就等

最後架博士指出:因爲這些軟件由中心發展 ,如果將來有所修改而變,例如一些勞工法例變 嗎,薪酬尬件要作對應修訂,那也是十分方便的 事,中心負吉提供服務。(強)

圖示香港生產力促進中心電腦顧閣主任陳志 能博士(右)及電閟顧問容客(左)

" 警方起回一批珠寶

•

陳秀雲榮獲冠軍 朱潔冰江美琼奪亞季軍 (特)一九八三伞度香港日本語辯論大會 酒店梁行,共有二十二位學生參 作日在富麗 比賽結果,首六名優勝者,頂利誕生,計爲 冠軍陳秀雲(理工學院)、甜軍朱潔冰(类)] 李川江美瑄(工)、殿軍關蔭雄(中大)、 第五名緱建風埣僑夜校)及第六名謝淑萍八第

兩年前鑽石山命案

青年被控謀殺

候認人手續訊

(新亞社》一名一裁判署挺, 無需答辯,法官御 請求,識將案押後至八 男子,於兩年前,在擔 石山聯誼路一茶餐螂門一月十一日再訊,以便等 外,遭數名持刀及跌,民警方進行認人手繪

評批委自長青木盛队在評審致鍋時表示,而男子襲擊,重傷昏迷,不准被告保釋,香還押 一參賽者的講題,均能切合自身所處環境,故每

送院急救後不治,雷方需方股语。 一縣內容,均異常豐富。

被告羅永平、廿 他續說,木屑參賽同學的演出水中,均去: 重案組人員日前根據線 -歲,無業;被控於八 棠,在屯門荃樂街將一二年十二月廿一日,在九

年爲高,故審評工作,頗費思量。

頒獎儀式由日本文化協會名府會長山田總領名涉婚與案有關青年物 龍黃大仙鑽石山茶訪 事主持,除優勝者擾晗名貴獎品外,傅「參賽者捕歸案,控以一項「謀外聯誼路謀段男子迷 均可獲參加紀念盾及字雄乙本

該項比賽是由香港日本文化協會主辦,日本

總領拼的及日本國際交流基金贊助,參賽學校共,且看待遇是否相同

有六間,計爲港羹、尖日本總領事館 文化部日语 坐、第一日文專科及塔倔夜校等。 而昨審委員包括有香港日本文化格會副理事長丁 一級源,日本人俱樂部西村正己,日本教育研究. 會菊池陽子,日本航空西川式商及留日學友會

∴一特 一位關注兒童

本港 & 課外讀物的教育人仕認寬,

兒童 課外

相當

拘捕一名郵局職員 起出贜物屬於一間珠寶公司所有 落後

特訊 警方人員「 : 另外,有消息指出珠寶包失竊案是尖沙用。直至前日,警方再 在機場怳站與捕一名,近年來,機場經常發一咀一間珠寶公司,在今 在中環一間貿易公司內 政局常值驗時,懷疑他[生邱包及實物失竊事件,年三月七日及九日,分 與多宓珠寶师也失竊案,需方相信是一個有衍别將兩包共的三千萬元

CIND

善政府政籲呼界育教

本港有關兒童課外讀物和圖 將相當落後,建曦政府設法 改善。

遊旅外出假暑

則守康健忘母

襲侵虫蚁防慎區帶熱在

物食熟煑經未食避量盡

中區街坊 曾書法賽

各組優異名次評定

廿一頒獎招待海浴暢遊

「四日假荷活道東 [三][原子筆兩組;參賽同學 《特)香杳法首期而帶秀麗,各 港人在暑假期間 卷請杳法大家;陳禮傳 - 特别喜歡到外一,隨嚵山,巴裏文師開 地旅遊,但如果一,昨日公佈優異成域名 要旅程開心,谂次:中學毛箂組:冠軍 快,可不得不注一:陳錫文英皇),亞

·意幾項健康守則 軍;林敏兒(光) HE EXE (SH) 出發之前》,優異:翁瑞八眞光 最好能夠請教醫 );林悅 堅道明 生有關目的地竊、黄卓任一港九中醫 生規則,察看是 研究院》。 中學原子組:冠

疫注射,因爲有:郭德宏(東華 些地地區是要遊 亞軍:柯淑玲(救恩 客出示亂苪 季軍:李廷典 英盘) 熱免疫證明,孑,優異:陳曼華、黃鳳 翎(愛), 羅佩施〔聖茲勒·傑

【者輕判守行爲 事主一怒偷電風扇 被警方起訴保釋候訊 人士應提卓接受注射,通常是對一個月前接受往

如果你的旅遊目的地是一些較落後的地區, 先接受破傷風,白喉及發熱免疫,以加 但由於免疫注射並不是即時生效,所以旅遊

有些人在旅遊途中,牙病發作,令旅程變爲 攝取,故此出外旅遊前,應先請降生爲何檢查牙

《特訊》一名卅七成工人日前被人以椅 主要傷頭部,行兇者兩日前在銅鑼灣 ,被判簽保守行爲後,認爲牲得太輕,奇 不公,並立即衝出法庭,到鄰近商店 了兩把電風扇,返回法庭

... 該男子面對法官說:「我現在已犯了罪 ,拘捕我吧,我娶君看是否獲得同樣的對待 於是,他終被警察拘捕,帶往警署調 後,在他以五百元保釋。

界 擴香港兒徵文藝協會發, 莒人表示,過去由於政府長 期您視兒童讀物和囧查,加 上從事道方面的创作人員缺 之,以致造成香港兒童圖書 的質素落後 :

「

消息透露,該男子昨日已被警方落案起 六合】

他指出,日前大部份兒 圓書都是翻譯自外國的健 京華銀行再度擴展 出,對香港的兒童來說未必

告士打道增設分行 發言人又認為家長任由 子女購買願書是不適當的 八港訊京華銀行「元,在全球六十二個國 因爲瓦就所購買的可能是一些不適合其年齡黼融| 告士打道分行將於八月家擁有三百間分行, 的書籍,以影响其心理發育,故此家長剛換同年 【八日(星期一)正式開六月份歐洲金融報導, 姊的子女一同去選櫻

「業,成為該行第二十四集於一九八二年全 州分行。新分行位於香,世界銀行統計中,以投 港灣仔告士打道八十, 賓產學伯計排名第一 |號其昌中心地下,地處一〇四名,在業務進展方

·面,成績尤著,名列第 |新東區商業心·與繁 一 盛之酮謂醒區及經濟」一十九位。 「謎之港岛中區聯繫

·他建議政府在兒童圖書方面應該加亞注視, 除教育署外,少年兒崭敎育組亦應設法在面書館 ;音樂或美術方面關注兒童的需要

另外,他又建我大專院校設立有關兒童圍書 的訓練酒程,培養人才。(來)

港人籌欸達十萬元

援助泰北苦難同胞

梁將焉京華銀行的

‘服務提供莫大裨命。

京華銀行對本熊發

「展遠景-

滿信心,悟 |香港之經剥金融中心地 位將會繼紿加强,食品 合未來發展之誰製,

日,北角一開珠寶公司 六千元的珠透公邏 一,但結果質素亦禁 未有收货。於是,珠寶

、爲援助- 爲數約五萬名害於秦國北部民科的同胞,這些同期生活在 行不斷增設分行,客 艱難困苦中,仍籍甚下一代前途而奮鬥不懈,

搜出另一批珠寶,値

[Ä拜阿拉伯联合商展

【角一間珠寶公司的失物

唇,約卅四萬元的岞物已被 建中的酒香工作後, 背方汜向,被捕男子昨一方植的已開始監視一些 ㄇ落案控以三項盜竊罪可疑人物,務求將匪帮 提堂。

號稱未有收貨,該價 及警方投訴

國首都),但後來冒家 福於你

愛心傳異域送炭到泰北

至於鼓宗卅四萬元

六合彩頭獎無人中 廿- 二獎派十七萬三千

〔特訊)第六十二期六合影預曉無人中 九十七萬二千四舌 十一元的彩金將

二則有四花中,姚二元一苻派十七萬 三千六百四十五元, 三歷奇二百〇七江中,每花派五千三百 六十九元. 二獎之獎金可於星期一上午十時至下午 四哮到跑匪拖第二座地下苟庫常低獎。

一後,機場探員在火前 上午离費機場貨運站, 拘捕一名廿四歲的郵政」

·古深入調查,結果在中

著得欲動招用作其教育圖書及醫療之用,好使那些在艏沛流離 【燈一個銀行保險箱内搜 中的仍坚持 快蕾子孫,可以得到鼓勵和一些補助,另外醫療 出一批懷疑失竊珠寶,一物能使這些苦難同胞 在惡劣的山區環境裏,得到基本的健康保 核秕珠寶包括有十八K 大會將所得 *樂購證中文商書教材及各種醫藥用品,計劃在下 一金,石,紅寶石及

送往泰北華民村

三十、三十四及三十五,特別號碼第二十

·逆石作作物,價

一特瓿)「愛心傳異;送炭到泰北一,是本港人士形烘的一項活動

·由荔光文化服務中心發起之星慈善演唱會,昨晚假大專會堂舉行 据而感人,籌得船共約達十萬元,

太會主席梅國豪表示,他們希望令香港人知道來北的中國同胞之规苦 生活,故發趟一的,选发到案此一著歎活動,蓨此讓香港的中國人,

醫生擔任司後,葉振棠·李館基:张照

·縮告,黃綺加·五麼愛,翠数及天恩兒童合唱團商出,

供多優息存辦法

此外,京業銀行亦 傾力發展國際商業服務 - 一九七九年成舞

際商業信貸銀行集團附

機構後,存疑及業務

迅速增長,資產

渡立海外分行於三葉市

,

。

射才有效。

·在旅程當中,要注意的包括有:爭取休息, 切忌暴飲暴食,少飲烈酒,也不宜食用生,冷食 一物。因爲各地衛生標準不一,未經煮沸的食物, 食水應與避免。新奇食品固然是吸引,但却不適 合腸胃,最好淺嘗即止。

·在熱帶地方旅行,防蚊虫侵襲,因此盘管 天氣炎熱亦應穿長袖衣服及長桃,手,頸等地方 可以揉蚊蚊水,驅走蚊虫。

同時亦不可赤足涉水,因爲水池,沼海等地 方每每有寄生虫該長,這類寄生虫能夠穿過我們 的皮庐,侵入人體

返港後,如出現任何不適,特別是發冷,發一

熱,向、擊及出皮爾疹時,應盡速死醫診治,並 把你到過的地方,包括有過境國)告訴醫生,這 可有助醫生判斷你的病症。

明書,可與下列港口術生注射站聯絡:

香港區:灣仔高士打道八十五號 三樓港口衛生注射站,電話五:七三〇五六。 九龍區:尖沙咀新世界中心「四一一宿·港 告士打道分行經理一口布生産射站,電話 六八六二

與

房

地產

樓房

每天收費

三寸半位(一格高)段四十

加印紅色海段五十七元半

加印红色每段一百一十五元

七寸位(二格高)每段八十元

商

商業專欄廣告

集中宣傳

*費廉效大

電話:3-412311

*「花寶」一號兰玉號医销)是水溶性密秒,無開無味、不攜麺括 ∵美國毅「花寶 高級綜合園藝肥料:

用法規便,消寓安全,羅合任停權物並絡及編號。.........

「美國這代理FACE榮譽產品高級植物護理系列

每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收费六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位) 加色社寸另加三元,長期計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

HYPONEX.

安福樓

租

地独適中,惶交通钙 甜度地接,附尺之话

·商業鞏位 各行業所稱話所.洗手盗就

·住宅翠位獨立電梯班底习位、楠木地扳

,兩房一息 - 兩明一街.d阏证等

1.極辦公室及裔括所:30至720尺 八中超住宅宾用面積430至600尺約四千餘元

人遊香港

·華僑日報讀者七海旅行團特別主辦

華灣海於嘗梅龍宮寶

豪礦澳宴廳步澳邨平

『遊鮮店曦觀澳

乘下暢海酒麗參大潑

治標治本

楠莱之王 丹

香港 銀

礦灣酒店之夜

干諾道中信大廈,高屬面臨海景

7-7-20 GABÆ

●乘冷氣豪華客輪直達梅窩

興天香水族花卉 九龍土瓜灣天光道34號 電話:3-7124719 分銷處:

店飯光觀球環北台

金寶麗牌床褥梳化

新出品坐腰梳化拉床

可均售

租

剪報購買八折優待

號三之一十街順撫市北 台 九至大三一六四九五:話電

中區寫字樓廉租

www.R.GRAC

·標粉園藝公司 九龍花墟道34號電話:3-805113

電:H四九一四七九治 ̇鄰近政府停車場面積九三二呎及

五七七呎,獨立水廉租

精心研究

食補專家

注册

商標註册

陰陽神丹

之

三四

二七〇一〇四(五)話電絡聯港香

經後補血

費用:$428.00(二人一房)

新高烽,利率

行内人士表示,美可能損害美國經濟復甦

3.沙田大幽钟 $10750

址 北角渣華道17號

5腰肉酸痧

全貧迎頭暈

香港上環永樂街117號地下 福建參茸行出品 張建章監製

5-421110

●漫遊昻平寶

蓮寺茶

日期:8月13日(星期六)下午二時至8月

$258.00(小番

園

馬

場

14日(星期日)下午天智

報名從速

名額僅餘10位

七海旅運有限公司:

香港中環德輔道中88號塞機商業大厦3字樓 5-413081

產後補身 更年期後

668621

二(第二門市部)

(只眼。

全場贈

性能超卓,優點特多

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU

價錢最爲實際

惠風牌 EYN

Canon AP-200

電子打字機

款式 地址

本報設代收 服務處

九龍佐敦道 牛頭角「 西環街坊福利會 灣仔軒尼詩道 紅磡馬頭圍道

佐 敦道九就佐敦道艇 號左漫地下..

仔:开尼岛进244—246二性邸劫任女友公司 年 冯安東街九就 下(交易阿書公司 富利:背发肾道沱號地下可富地產公司 牛·刘9年顽捣依淘大商座地下茆號即高瑟行

新

文·田二亞些老说是四號,地下切Y曲官邸片公司 为:·奈冶未安街三號二樓正康公司, C:屯們河旁街赛四九號地下街光書店 勒·库马拉在五妻里地下吧要放要在專打店

美孚新邨

門

性能優越Ä聲靜美觀—服務最好

中國冷氣有限公司

界 界 界

元 電話: 3-G-ATBB2

--741766

2-1932913

: 5-295581-5-286342

經銷商:永躞行

中環科症利街微行星8號地下(曩記大環後) H-433169 465225

5-20$695

750356)

37195

395

37418532

0-4/9081

0991299 0.. MS.

189054,