1983-08-06 — Page 8

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日六月八年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

六期星

頁四第張二第一日八十月六年亥癸歷夏

公子,

,

旺角政務主任黃永康 訪問旺角街坊會

維揚坊會爲访衆服務精 神,希望今後密切聯系 ,對有關區內的事務, 多提意見,使社低的生 活更加完善。”

八國際計、旺角政,希望英主任指導,使 黃永康主任致詞,

日前在九龍西區扶輪社-一會,聆聽有城市建設, ;常百:阮北望,何變樣,會董:陈子鈞,第四屆工業器材展覽會

發表此行觀感。 房屋計劃、交通無緣、 黎氏稱:考察園由一兒童教育,安老服務、 生力行代理產品顯精萃 . 一、與內地法律界專業人士加强聯系,促進 由工商業展覽有限公司主辦,香港中業廠商一王英偉宓任團長,冼一社會竊利,增益不少見 〔特訊】河南爵士慈善基金,歷年撥歎捐助 友誼:一、爲促進互相瞭解,整行演講會,研討,聯合會贊助之對四屆工業器材展大會,小香港工一灼芬社長代表油就地區」開。 保良局基建維修及服務拓展費用,何東基金代表會,座談會,展覽會及組織訪問團等活動;三、業界一年一度盛事。生力行所代理之多種電動機|任到廁圾,此行啟發,在家時卻會向市長毅|務主任黃永康,寫了解中心之設備,更能發揮務部及育少台維當员胡 何鸿毅太平紳士伉儷,由社會福利署安排,本月 粱辦中國法律研討會,提供外國及香港法律衰老。械及各類產品亦有參展,其攤位設於二〇三七號一登,包括參觀倫敦西敏出香港環安特狳,極爲一民情及區內社區服務榔 寺、海德公園、皇家愛 關心,英國是否恢復教 兄,昨日訪問旺角街坊 生力行一世爲香港工業界提供精良機械設襜爾拔堂、漫遊臺晤士河行死刑,以阻恐怖罪行,會,坊會首長:曾紹松 四日下午三時半,由社會嚳陳偉君、街大昌、李 资料;四提供有關法律事務的諮詢服務。」,觀迎有興趣人士屆時留意。 楊文儀、劉笑顔、及匯豐銀行信託有限公司邵赫' 二、修改會章委員會;主委孫城會副會長 儀陪同,到保良局訪問,保良局主席伍樹焰、副 委員:常莖院北燈,劉錦隆,正震宾,盒置,到一包括極力牌手提電動工具,西德奇路牌油墨及石、股票交易所、牛津、。城市長稱,對殺人者、洪偉民、馮家仁、陳陳慶社會服務中心老人活動。

·呢,瑞典美娲牌掛石鎘綠碟,日本A哮乾沉 温莎堡、布倫幸宫、狼 以死刑對待,不是文明漢宗:蔡志、梁中 王席:李葉慈璣、李智廣、總理:周李珍華、蕭 筱銘,實修改會章事宜。

男二石碟,西德力加牌木工機械,英日名东玻璃,每一城市均受市 社會所爲,察氏認爲,劉志民、雞善祥、何 明、曹金霖、伍偉民众接

: 散會後!請問裕機會莖作專題演講「中

長及當地僑團熱烈歡迎百,可業挽斜更多 廣雄、李志光、潘祥, 及璃咀等。上述產品將於八月十七日至廿 伍燃炤主席致低迎洞後,設茶會招待,保良,期經濟趨勢的展望及對投資方向的評外]。(埜一日假香港展覽中心舉行之工業器材展覽會塔內展。舍參加倫敦國會會議|無辜者之寶貴生命,而 文見本報經濟版): 浸高級職員引導參觀托兒園。 保良局托兒園創辦廿年,去年進行大修工程

本港新聞

何東爾士基金代表 何鴻毅訪保良局

珠,胡當煕及會員:李柱銘,李國能担任工作爲

陳錦到講去年交通事故多 死傷二萬四千多人

促請司機行人守法 贊交通安全隊維持秩序貢獻大 〔特訊)「每年交通意外傷亡人數數字非常巨大,去年有二萬四千二 百七十九人傷亡,四百五十七人死亡,九千六百三十四人重傷,一萬四千 !涝八十八人絕伤,比兇殺案更多出許多倍,可惜市民大都忽略交通意外 的 嚴重性*「香港交通安全隊總監陳錦釗,昨日在鳳爲山獅子會演講作此 表示,會長團的坦主持會議,

9月東和土星基金資助二十萬元,使面 日本語辯論大會

然一新,受托兒童倍感身心懽快。” ,,近年局務迅速發展,除日托、住宿及康復各

∵九龍西區扶輪社例會,黎時煖演講,旁爲社

一出,各界人士如欲查詢該等產品之性能及規格,遊行,倫敦總市議會,且殺人者受到法律孫莉 一做哦區滾會:英格蘭中 可以減輕心靈痛苦。但 三與生力行聯路。

西郡陵會曼徹斯特市裳一朱爲市長所接納八字Ó

胡法頓號巡邏艇

修理完畢再服役

今假富麗華擧行 長達約芬·【本報攝) 陳銘刘交通安全雄寓於三方面,进路建設,法例執行及安金教材,服務外,該育及康樂服務於會把展。西河北福 ,缺一不可。一宗交通意外的發生,佔九成是人爲的過失。有許多行人在」之渡假營,現已成各界人士渡假滕地 - 去年蒙何 做過馬路時,有若啥子和鼙子,對馬路上飛馳的車輛規若不凡,罔顧生命一爵士基金資助一千萬元,將七座營舍內部粉飾 一新,添證多樣康樂設鍵,渡假營之設施更臻完 安全,結果就將自己烩進枉死城。至於一些盟让人士儋恇時有如駕炒飛機,

;忽略路面情况與及交通燈號的指示;尤其是在一些沒有時速限制的路上 更是盡欣飛弛,沿知道汽車只是一部機器,在許多情形下是難以抗悯的何勇瑴太平紳士沆瀣◎郷保良局托兒園後與 ,因此,它便很容易成為殺人或自殺的工具。事實上,無論是司機成行人主席、總理合影,

,只要多些注的交通安全常識•保持滿讯及禮讓精神,便可以减小無蚊交 就以最近政府實橅强制私家車至帶安全帶為例,許多駕駛者及乘客就 是為了省却數秒鐘的時閒,而不肯定帶安全帶,以不要當局強迫施行。 就今年首季來說,便有五百宗交通意外造涉及未有酵帶安全帶之司機及乘 客的,如果他們能夠及早預防,便可以減少交通傷亡。

他推出:年前交通安全會會舉辦至帶安全帶之研討會,專家證明汽車 日,在行駛時與前車相撞或是緊急煞掣時,如果沒有配帶安全帶,除了頭部會

·撞向呔牲或檔風玻璃外,更會因爲車輛的突然減速而引致醫學上的所謂「 「馬複式館部創傷」,令預約折斷而立對死亡,因此,配帶安全帶是對自 己有益的事,所以希望所有襬駛人士都能夠过守道法則,這是爲了本身的

·安全問題,而非為了害怕被檢控

漤

“安全浟育诣一股相當重要,而教育就應該由兒童開始,使他們從小鮮 悟交通安全常态,由淺入深,交通安全除在這種情形下成立的。

交通安全隊成立於一九六三年,初期只有兩除,四十八名除,但目 前有隊員超過一萬人,來自港、九新界及離島一百八十三間學校共二百四 十三隊,他們每日在學校附近協助行人及同學安全過路,風雨無間。此外 ,更積極協助推動各項交通安全活動,在減少交通意外的工作上發揮了極 大的功能,他們更保持一項驕人的記錄,就是從未有一個學童是在安全除 對之照顧下發生交通意外,根據官方統計,每宗交通意外所引致之死亡, 政府約拍死三-十二萬六千二百五十元,而一宗嚴重之電調則約沿失二萬九 千八百三十元。由此可見,交通安全徐昌除協助減少入命死傷外,更替政 府行为了無數因交通囡外所造成之損耗,因此,安全隊的工作,從任何决 度來看,是值得支持和鼓勵的。

最後他說:参加安全隊,不但學質本身接受到交通安全常識,更可以 培遽優我紀律,發揮領導才能,又可以將安全知識傅迟了其他學道及弟妹 ,這樣推而廣之,使每個兒童從小便可接受到安全知識的湛燊、希望所有

·家長都能夠鼓勵子女加入這個行列。(天)

中總董事月會

推舉委員修改會章

廿二名大專學生參加

(港)香港日本文化協會主辦,駐港日本 總領事舘及日本國際交流基金贊助之一九八三年 半開始假香港富强華酒店四樓翡翠廳舉行,今次 一度全香港日本踎雜論大會訂於八月六日下午二時 參加者共計二十二名係來自香港大學、中文大學 *理工學院,日本總領事舘文化部日語講座、第 一日文專科學校、培僑夜校之學生,评委風會 將由六人組成,日本總領事舘诣木首席領事担任 委員長,山田中正總領事將主持頒獎,獎品常 豐富,冠亞軍可獲再往來日本香港日航機票,辯 論會休息時僻尙有茶點招待,茶會後始進行頒獎 出戦日本名之合課銘新

國際自由拳擊賽

陳錦新戰官白玉 雙方爭奪金腰帶獎

八港鐵虎扇際 | 精彩演出,門券分七十 作品會主辦國際自由绽元,壹百元和二百元, 擊大賽,本月十五日晚 在現場、地鐵電視服務 「在灣仔新伊館上演,第一站預

·交通安全値總監阨锦鈏在鳳凰山獅子會演講 保移侯,但須將旅行 證件交由法庭保管。 -旁爲會長陂柄垣。(本報攝:

六歲,汽車營業員,被 控於本年五月卅一日, 勒索拆車商人陳汗順二 萬五千元。

(特)香港中華總商會,昨(五)下午 九時舉行董事月會,何世柱會長主持。 桜駮通過常董會宅組織兩個姿瓦·

最令人注目的是鐵

、法律委畏會,主姿何世柱開會長,委員、出鬥素。日名將,定有

虎會一閃電手」陳錦新

,兩年來從西洋拳擊落

建民樓互助委員會

第六十三期六合彩

A355JA #EBIN

(特)馬會公佈昨日攪珠之第六十二 期六合彩結果,六個攙出號碼分別爲:4 廿三 卅、卅)、卅四、卅五。特別號碼

三獎派港幣五千三百六十九元,中城單 倩共二百容七惑、特別獎派一百元,有五百 廿三座中,安慰惦派五十元,中獎單位籍 千三百一十二注

是斯獎金活金会共港幣三百四十四萬 千四百四十三元六角,中资者可 出站領取獎金。

涉嫌勒索拆車商人 汽車營業員被控 六千元保釋候訊

·港跳》名汽車一署提訊,被告不認罪 督業員,因涉嫌觸犯一歐基輛法官定期九月六 央勒索罪,爲廉署拘 日審訊,准被告以六千 控,昨日在北九龍裁判无八現金及人事各半

兒童嘉年華會盛況

釣者應地方行政推行省期青少年活動,九龍 何文田愛民都建民樓互助委員會,七月卅一日( 星期日)假皱邮之籃球場歷行兒童两年轻,免 費招待該座住戶及坊案,儀式由下午二時開始, 有咎機關首長、難賓蒞臨指導,出市政局議及柬 子购大律师、何文田南分區主席鄭和金匾、九 龍城何文田政務處聯絡主任何宛兒小姐、愛民邨 房屋經理劉啓雄先生、愛民邨警察社區主任對治 平警署警長,主啞及致演詞。 參加人數約二千餘人,設有遊戲灘位拾餘個 , ,亞洲電視藝員表演精彩酎舞助擦及抽獎,婆 各大機裤·尚戶·慈心住戶贊助飲品及獎品至 下午五時許完滿結束,怒面熱備,極一時之盛。 間爲建民樓互助委員會兒童嘉年华會盛大場

1日九多,集中全港好手

九六八年八月六日 畢架山道發現妖妻女能

今晨九時四十五分- 九龍斯畢架山道十 二號對開至房引水道渠口,發現一宗恐怖命 一案,一名身有傷撬,被綑綁,再經毛氈包 李之年霄女屍,被發現棄該處巣口,毛好。 | 外有鐵綫綑紮,內有床單裘飞,女死者僅穿 一睡衣衫都,據法醫官檢驗,死者骨受傷 死,同時頭部,背部亦有傷痕,可能是兩三 日前死去,方估計可能是一宗謀殺栾魔案

·促政府收木球場作公用

市政局議員張有興,今日在該局會議中, ,動議促請政府將香港木球會球場收回,撥 出作英公共汰融塲地,張氏謂;中與皇后像 廣場及大會堂吸引了本港市民的遊覽興趣, 該區成爲本區的「文化中心」,應將此中一 心地區擴大,忌宜將木球會場地,改爲公共 休場地,讓所有市民享用

·妾侍制度不必急於廢除 市政局議員胡寶星在一專題演講時 妾侍制度不必急惕的要立例「廢除」,架 它已沒有存在的價值,這種制度會受到自然 之淘汰,安佳對社會風氣好無關,在某種 情形下,對正室可能好處多於壞處,一妾侍 制度」在中國社會已有幾千年歷史,它的存 在也許是有其價值,不過胡議員特別聲明 「不反對妾侍制度 〕,並不等於「承認姿 「制度」。

社會服務工作區需

本港由於人口之急劇膨脹,肚會服務工 作亟需械展,惟當前由於社會工作專業人材 極之不足,尙難發更大推進,因此,有關方

·面乃期賴于兩間大學之加强培飛此項人 用;雖然港大及中大設有科系訓練就會工作 .專業人材;但蚊坻仍感不足,且該等畢業生 亦非俱以從事社會工作爲職志。

自由拳擊,未逢敵手 * 連緻擊敗素、日、韓、

越級出戰日本高手,均 將對方擊倒,拳擊界 大爲發驚。今次特别 戰秦國官白玉,雙方爭 奪金腰带

:.:官白玉去年曾挫敗 日本名將而謙得金腰带 ,會自勝亞洲無敵 悉陳錦新之戰緻,若 希望裔。

十八時

黎時煖談考察觀感

油旺區議會訪英

爭取恢復死刑未果

(特)油玨區區七月赴英倫考案。南區 讓會議員訪英考察團,一分區委員會主席黎時煖

李耀明:盧應、吳優

;李甜茶,麥國輝、歡 陽霈、梁實成、張有容

靚旺角街坊金傑際社會

凡又一服務中心老人服務,考 少年康樂室,禮堂,珍 〔港以馬蘇一九七二年一月與∫華 所及興趣小組胤凍誤程 爲基地的五艘巡遊艇之一栢頓」號及「明頓」號 「胡法頓」號,最近經好望角前往違來。

主席廻與松致詞指

上塢完畢,於昨日再变 該巡邏艇於同年四一出,旺角街坊會在卅多。 加入服務。預料此將爲一月抵港,自此後便一直年來,致力蒻求坊福 的巡王艇在一九八五年駐守本港。其主要工作,利,提供計會服務-興 退役前最後一次舉行再一爲阻截非法入境者及巡一建社會服務中心大廈斯 度加入服務接式。 五香港水域•

格健明托斯豬造,並於 號發年輕船員貝利 二一九五八年三月二十五九歲】與玹巡逻艇司令 日開始在皇家海軍服役官夫人高磐问切再度加 ,其初時爲掃雷艇,一一入服務蛋糕。

東京迪斯尼八天團

華僑讀者七海旅行團主辦詆餘三個名額

加班

團

十

九日出發

·,東京迪斯尼樂固開幕後,吸引了無數遊客,更成了港人外遊的盈熟門路極,不少人且拖男 帶女,趁着暑假,一同到那「歡樂世界」,享受天倫之樂。

*華僑日報讀者七海旅行團舉辦之日本迪斯尼樂園觀光團,行程悉心安排,節且豐富,備受 歡迎,反應熱烈,岂有多團出發,各團均焕滿,特於本月五日及十九日-再增加兩團特别團

“本月五日的六天團早已爆滿,昨日出發往東京,十九日的一圈亦無餘數個名額,報名從速 ,以免向隅。

-日本迪斯尼樂質観光圈,享受一流,專人領隊,收費特惠,讀者暑假行樂,不容錯過 加該團,可到最近開幕之東京延斯尼樂園作整日遊覽,嘗試五花八門的新奇玩意,小朋友更可 一會慕名已久的卡通人物,攝照留念,使過長的暑假,倍添歡樂。

·加班图並墛游本州著名渡假朕地,包括:日本首都東京,實塚,富士山,山中湖,京都, 奈良、箱根,名古屋,大阪等名勝風光,其他節目計有參觀深只敎育意義之東芝科學館及欣賞 由百多名街舂女藝員組成之寶冢少女歌舞團精彩表演。

日本迪斯尼樂園脫光團,全程住宿一流大酒店,八天團收費三千六百九十元,歡迎查锕詳

·博,報名或沓問說明書,可逕往中環德蚺道中八十八至九十八號華僑商業大廈一八〇二空七海-

·旅運有限公司,查詢砥話。五——四一三零八一(四段)。

3-300071

商業專欄廣告

費廉效大

每段:兩寸關丽格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位)

集中宣傳

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前稿。

聘經驗營業代表數名 ,以有客路者笃合,薪高佣運 (月入約兩萬)勤奮及有表現 者即警升經理

•請電3921341

潘先生

莫先生

頤老護養院

即日開始接受入住申請, 獨立花園單層別墅,葉樹如林

全日護理,凡年老,體弱,病 殘之老人均可入住,深受新界 鄉紳,名流熱心支持,不謀和

,二萬五千多尺,西醫、

,收費特廉,二千元起,歡迎

查詢電話:0-818614 參觀比較,專車接送。

美HYPO NEX及VWR GRACE榮譽產品 高級植物護理系列:

總代理:高雅貿易公司 電話:3-412311

「翼」一至五茲狀)是木楷性肥料,無無無法,不僵船施。

∵美國製「花寶」高級版综合欒藝肥料

大角咀

大牛仔褲廠

本集團

HYPONE"

間,獲得歷任政務主任 一之協助,及早完成,使

·本會中心之服務範愿逐 步擴展,但仍未敢自滿

遊香港

華僑日報講者七七海旅行團特別主辦

銀礦灣酒店之夜

香港

人

CWW.R.GRACE

稻約園藝公司九花燦道34號A電話:3-805113.

分銷處: 天香水族花卉 九龍土瓜灣天光道34號電話:3-7124719.

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

古今名畫展銷

名 滿堂 集千載精英 文物無市 售一折價錢 展品包括:宋元古畫 沈周文徽明八大鄰板橋黃旗 任伯年 吳昌碩 黃賓虹 高劍父 奇峰陳樹人潘天素 徐悲鴻 齊白石 傅抱石溥儒 張大千及當代大小名家 全部一折二折 只限五天2至6號 切勿錯過

旺角政務主任黃永訪問旺角街坊會,參觀

窩房景家餐 海客 美酒早獵建午 達華皆名式 直豪萸著美銀邨風茶 輪店賞澳富白新鄉 客酒灘貝豐窩田家蓮 華灘海於富梅龍寶 豪礦灣宴廳步澳邨平 氣銀貝晚餐邊大漁 心曦觀澳遊 下暢海

惠風牌

SIDY STEEL

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU

紹榮鋼鐵

令免任府港

嘉栢倫署理律政專員,岳士禮兼任康 樂文化署長. 潘日登任首席助理違輪司 張郡寶蓮署理法律援助署長......... 八德)薏版發表漴府任免令一來如下; 〔一本年七月廿六日起,馬宮蹀休假期中,影桩 倫器理律政專員。(二)七月廿七日起弼時间任後 林链士免器理首席按察司。(三)七月廿七日起 ·黃劍 「琴免任康樂文化署長,遺缺由岳士禮案任。(四)七月 廿八日起,布樂禮免任首席助理巡檢司,逍缺由潘凡登 按幹。(五)七月廿九日起 - 范定理冤善理律政再做, 遺缺由李道義接替。 (六)八月一日起,花禮強同任後,

,梅輝醫免署理證券監理專員。(七)八月一日起, 澤森休假期中,陳谟光兼任首席助理民政司·[八〕八 月三日起,穩安免署理法律按助署長,遺缺由张那香遠 署理、(九)七月廿九日起,范達理冤任立法局臨時官守。八十 ▲甘遂文任庙等法庭八月份審判專〔一〕邬宇根、唐玉坤、刘 敏立、招健及黄沛滿即日起任好學,丁元紓由七月十八日起學麥 强及何明遠則由八月一日起兔任齊學(十二)七月十一日起,黎民生

·冤任感化主任,但陳忻則由八月一日起在感化主任(十三〇七月一 .日起,白朗纇任柏立基爵士信托基金委員會委員,任期三年,同時古 勝群及吳伯命亦任該委員會委員,任期相同(十四)八月1日起, 黄振飛任市政局助理秘冴-代李成襟。(十五)七月一日起至明年六- 月卅日止 工商司任工業諮詢委員會當然主席,貿易發展局主席或代 ,至此總商會主席或代表,工業總會主席或代表-中華廠商聯合會會長 代表工業邨公司主席或代表及生產力促進局主席戢代表任當然委 ,以下各人亦任該委會成員:吳樹姍-問忠醚-丁鶴壽,布朗,施華 ,羅盛强,馮國經,許戈林,莊紹梯及施泰康,任期相同。(十) 八月一日超,邓木城及石耀祖,任愛丁堡獎勵計劃委員會委員任期三 年 ,伍步剛及王哲明則由九月一日起任該職,任期兩年。

性能優越∼聲靜美觀—服務最好

·中國冷氣有限公司

7:5-295581 5-286342

Canon AP-200

*電子打字機

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

八

招榮高拉力條款錒萜 大小欸式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦120983

電話:5-255391萬

IBM SELECTRIC-III

83’年最新欵

清貨大減價

原箱新圩由香港13M供應

日期:8月13日(星期六)下午二時至8月14日(星期日)下午五時

費用:

:$258.00(小童父母同房)

$428.00(二人一房)

(只限40名)

全場贈旅行三寶及豆腐花

性能超卓,優點特多 價錢最爲實際

七海旅運有限公司

̇香港中環德輔道中88號 華僑商業大廈18字樓5~413081

經銷商:永豐行......

香港商業機器公司

中環租您利街行銷8號地下 章記大厦;

H-433169 465225

65-226337. 5-246332