1983-08-05 — Page 22

WAH KIU YAT PO

報日僑華

身裁瘦削高一米九三重七十公斤】 力驚人上月創二米三七世界新

《路透社北京二日[身已完全遷竿,但一隻一他逐漸加强堡風力量, 電》中共從未贏過奧運一個不過芋,結果也是功以及肌肉和防骨的视力 ※时他能越過兩米高。 一金牌;但跳高手朱建業敗垂成。 ,可以爲他們在下調,首

七四年起,他的成 在一米九三的朱 届世界田徑賽上迂间一 來,重七十公斤,他器 揸每年增加上至廿厘米 一 等到下月才能抓著世界一,七九年他創下全國 級紀錄二米一翌年 艾越過二米一八成爲全.

今刊海報設計高級

參加表格今起刊作品須貼此表

爲鼓勵增加本港青少年對設計教習的認識和脾虚,莖僑日報教育 版與香港學童美協,再度衆手合作,聯合主辦「香港靑少年八三期· 設計比賽」,每日在本版將會刊登有關各項設計比賽內容細則。 ... 香港青少年八三期設計比賽」分平面及立體兩部份;平面設 計比賽項目有海報設計,月曆設計,唱片設計及花布設計等。立體 設計將包括兒童玩具設計,學生用品設計,兒童黏設計等

該設計比賽分兩組舉行,高級組由十八歲至二十一,初級組則爲 十五下,不分學歷,全港靑少年均可參加。主辦機構將没有换斯· 辦法!每組最佳獎學金港幣五百元,另每組優異獎三名,各得獎 金三百元。入選獎每組五名,各得無界金一百元,比賽統委員會將 邀請本港著名設計家及藝術家組成評選委員會,參賽作品將於九月收

有關平面設計比賽主題及參賽總則如下:

平面設計類.

*海報設計 ̇尺吋爲二十吋三十吋或CHIC ME FECAM)。所選 顏 色及紙質物料不限,但參賽者須注意以簡潔有力及表現,可以任何 製作,襯出主題。

高級組題目如下:八A)吸铵敦前程,(B)我愛香港。

初級組題目如下:(A)做個好少年!(B)郊遊樂:

·以上高級組及初級組題目,參加者可在兩題中任選一題,但亦可 同時選擇兩一併參加,參賽件數不限。

聘請教師」

日五月八年三八九一曆公年二十七國民華中育教育體

豐盛

華僑日報學童美協合辦

世界跳高紀錄保持者: 橫竿上怪傑朱建華 爲中共爭世界錦標

青少年暑期設計賽 平面設計題目公佈

上在北京田徑賽紀錄。 「上,該位修長的上海 蚴員,以一厘米之差, 但他的彈力驚人,形成 朱建明白欠子效 打破東德韋塞的舊世界 一種被稱爲水力發動機 陳金朋友胡航(譯音 一紀錄,跳過二米三七。 他的天才首先在學

〕發振战培之恩,胡教 後他向赫爾辛基賽實戰被發現。他在上海大

練製訂了一套廿六式的 五│朱建華說:「我學一同中學時,像其他同

練習,避免太過心 在下次比賽跳越二米 | 打乒乒球,

可叫他的學角留心。 01

期望有日成為國家英雄

胡敎練最近接受訪》、 若中共果眞參加明

。 當時中共祇有在乒乓間時說:「他在創下疏》一 年奧運會,跳高熱門非 朱建華區域。

件:

項目能登世界之點。

自從在進項目

洲紀錄後做得不好。他 但十一歲時,他已一定經會受傷,會越不過 亚州之後,他早巴族列 十分商,所以學校颃育|二米高,那對一位嶄露 爲中共運動員的典範, 敎師自然選他任跳高手 頭角的新星,實在很殺 就是衝出亞洲,奔向世」。他在本地小學赛上, 界的口號。

,

有關參加表格,本版今日刊出。所有參賽之作品,必須附有本版 所刊出之刃格貼於背後,八表格不能影印,收件日期及地點,將於

五期星

「我的經驗告訴我 很快取得成功,因而鼓 他在八〇年首次到一勵他參加訓辣 必須完全停止練習, 下二米三门亞洲紀錄, -,他的舊同學還記得,雖然朱建華反對,但也

九龍英文中學聘請敎師壹名,

米三三,

-朱祥華去年在新德

的妖怪」。但朱建華可「青少年籃球 能水遠都是數以百萬計

五翌年交道说三次創新紀 他的苦日往事,並給他照做如儀。宋建華很快

錄,將亞洲紀錄升至二改了個花名——一概竽上恢復水準。

里亞運會上,開始向世 中共運動員中,一名無明晉準決賽

華僑日報教育版主

教授商科,簿記,打字,英文

界紀錄進攻。.

他跳過二米三三、

·然後將橘竽提升至1米 三七·首兩次試跳失敗 後,孤注一掷,雖然王

名小卒下若非他家鄉 名中職位育學校教練 中他,透過有系統訓練 計劃裁培他。

市政局盃青少年籃 球决赛,定明日起 宓的,男女子將在巡疑 五天內進行,不收用券

中國語文園地

在新敦颖率領下,

英國足球紀念賽

曼聯擊敗利物蒲

j歡迎參觀云。

第一九零期

關於方言

區地名的普通話讀者

會世英

一路透社貝爾法斯,桑尼士章殊各進一球比一領前。 特三日電,當足總盃得,使利物浦以二比零佰 蘇格蘭前世界盃球 主曼聯今晚於此簡以四號。不過在完上半湛的,身拙矮小的麥加 中國文字改革委員會和國家測 比三學敗聯賽冠軍利物 六分鐘,韋西迪追成一,在最後六分锁內連入兩 給總局制紅的「中國地名漢語拼香 : |浦時,曼聯中將球員麥比二。

球,使曼聯除度敗爲國 字母拼寫法一規定,「漢語地名照一 加里成爲獲晔之英雄。 下半場一開始萨殊 :該場比賽是紀念慈,普通話拼寫各種語言都有方 20該際比賽是一場記念賽,就再憑迂衛塔倫還烏龍 總秘卞比利杜能思之退,漢語地名在推廣普通話的前提下 上半場廿五分鐘內一之下,再一,以休的

去的),可拼CHONG。但現行 的各種字典和詞典上,涌字只脅Y ONG-不音CHO.N GC編按:

前世界拳王阿里膺

拳委會最偉大冠軍

(路透社戴勒斯三日電)世界拳委會宜佈,阿里將於九月廿日在紐約

·週年晚妾上,受褒獎爲拳委會廿年歷史以來,最偉大冠軍。 三度重羝級拳王阿里,一面倒的獲世界拳委世界性意見調查中,舉賽 紀省及推廣人的支持

‘在二百一十三翠之中,阿里得一百七十一票。大名是前太中量級冠軍

·李安納,得十七票。

美全國游泳錦標賽

卡維破二百背世新

,對地名中的通用漢字當然應該照 普通話拼音。但是具體情况如何處 *理,還值得研究。

例如地名中常見的一字,字一 有三種讀法,現在地面上有時拼也 【ACK上聲〕,有拼ㄈ八去 ),有時梨拼BU (上盤),是方 昔的關係,還是詞雙的關係?是否

〔拼 BAO上有堡墊意,拼P U去聲書或B.UC上群)來源於 鋪子? :

廣東珠江三角洲一帶的地名中 有很多帶有涌宇。例如流經佛山市 區通往廣州的主要通道叫佛山頂, 綮锍彄慶鼎湖山慶雲寺下的流水叫 熱涌,抗日戰爭時期經香港的海 還不証時,出口物產的港口召沙魚: 涌(編按:香港有鲫魚養、熬汤、 *大概涌、東涌、馬頭涌道、黃泥涌 一道等)。據廣東省測繪局陳梀康考 讚,流字是由古字媒⺥從水從衆] 〔美聯社加州高雄,五天之後,他再締造 維斯高校泳池舉行,優演變而來。「源」字意爵小水或小, 斯三日電)美國廿歲來百背泳紀錄。願者投入遊美國爲水人大水處,表示地理形態,「說。 自神約泳手歷克·卡維 卡維以大熱門身份|加在委內瑞拉舉行之泛▲文]音組紅切(編按:「說文」原 無反切,現在通行的大徐本「說文·· ,週三花美餡游泳錦標,入週三晚二百湖的美運會。 群的初賽上,打破二百决赛,今次比賽中第二又訊:美國哥斯杜一是根據唐代孫的「說」加上 米背泳世界冠績;新穎快紀錄,幾乎五秒鐘一大過三晚到下八百米全: 一分五十八秒九三二一之多,最後他以一分五國紀錄。

新績一分五八秒九三

.

「現代漢語詞典」和新版「辭海」 涌半條都收府 CHONG(陰平) 音,作地名用字或當小水將)。但 據我接觸的人,不論說廣東話的, 還是說普通話的,R SHA Y UC H.O. N G.都會间位沙魚油, 說 S'H : HAY U Y ON G 就不知所措。其餘 帶有涌字的地名,估計也有同樣情 说。今後字典和詞典上,在英字正 以後,涵字是否可因此以像廣東 東常見的「靚」字,作爲粵方言標 亮講時鎖LI A NG,作爲古語妝 飾講時鎖 JT N GI樣有兩讀:Y. ONG CHONG #KER. 學,但聽說番禺的番字如果不拼 P AN而; F AN - 到廣東會聽不懂 。雖然道理不一樣,但爲了聽懂, G 油字在地名中是否可拼CHON YONG呢?類此惝况似乎值 不拼 得我們提出,請語言學家,可能遼 荫致 ,更有地僅學家一同來解決。 與「地名知識」一九八三年第二期 展開學 ,原題爲「做好地名工作 術研究」)

來件請寄軒尼詩道郵箱 二〇三二七號,電話: 五——二八四八五三。

頁二第張六第日七廿月六年亥癸歷夏

港九資助小學

·十七崴的哥斯杜夫 在七六年滿地可奧運會 美國雄殊在卡維創」八百捷泳洇七分五十八 上,創下的一分五十九 新撰前不久,造了女一秒三一,首天合共有十 張一秒一九舊啟。道是泳溒子二百背大會紀錄。華一項決賽舉行,比賽尚餘

·歷史上,保持第二人的殊的時間是二分十四第三厌。 世界紀錄。

〇六,改爲七九年夜阿伯,哥斯杜夫是在卡維 保持最耐的翩錄黎克的二分十四秧二七舊,創下二百背世界紀錄數 巴在七六年七月十九日

小時,河造該美紀錄

尚餘敎席空缺

日安排轉校任教的

·工作,經已全部

教協備有空缺詳細資料 歡迎擬求職教師往查詢 餘的教师空诀經

完畢。這即是說」

,各資助小學尙

.已解凍,可任由

翡洇五十五秒四九紀錄一 今次比賽是在西

自行聘用教師,不再凍結以留作安排班超額教師

·卡維打破了也黎巴一十九秒二七京了决賽。

:上週敎育客

職業輔導組宣佈

,本年度資助小

報名

徵者請函本報信箱1332號

美孚新邨九龍劍橋英文夜校

招 生

OF.4至F.5文、理組;重讀生優先取錄

◎英專P.4 至 F.5

校址:美学新邨百老匯街23A(如聖德肋掖齿院校舍, -3-7415470-

香港佛教英文中學

預科招生 (政府資助學位 )

校址:九能荔枝角道三二五至三二九號,電話3-866788 - 3.377391 九龍盤局街一七六至一七八號: 電話3-863274

班別:高級程度會考班(港大預科)文組·商等程度會考班 小中大預科)理組。

, 本年中學會考放榜日起,每天上午九時至十二時,下午二時 至五時(例假休息,額滿即止。 校監 洗

校長 周國正

城市商業管理學校

O CITY COLLEGE OF COMMERCE

{ Founded 1970)

枚務處:二樓12年) 3-8585773-853568- 日夜校校址;九龍油我地彌敦道49B-500號一至六樓!泰盛商潠大厦

校務處、二樓(2字) 3-30G1733-305497 香港钢烧灣軒尼詩道458-468號四至六樓(金牌商業大廈)

九龍旺彌敦道570-572號一至六樓(基和商業大廈

「到底洫撲上上校務處;四棋(3字):5-8912090.

鄉濟及課程、

London Chamber of Commerce & Industry (L.C.C. & I) 倫敦商會

FULL TIME DAY COURSES 日校全科班(只收女生)

New Classes – September 1983(九月份)

學制本商科班以八個月期間完成相等於其他學校的科班一年之課程,修業期滿

者,可勝任各大商行秘書、會計及文員等職位

字面機打字,微形電腦簡易操作及實習、電訊理論及實習、社交儀態 科目初中高級服簿記、必文迷記、商業書信、進出口實務、辦公室實務、黏書實我

輔導科目:香港稅法、合約法、商科教育電影及幻影片示範及詳解。

学制:本秘書班以八個月期間完成等於其他學校秘書班一年之課程,修業期滿者:

科目:必文速記、秘考實務、薄批會計、商業書信、進出口實務、辦公室實務、

可勝任商行秘含及速記文员等敢往。','

"Commercial Studies Course 商科班 (A.M±}

Pitinazi Examinations Institute必主考政學院

小林楷訂單、電機打、合約之恩腰蘭與日本電影及时交儀態。

Secretarial Studies Course 秘書班(A.M & PM.)

北角明園西街38號,電話:5-715140.

(近華豐國貨公司,北角電車總站

日教註册手繪:申請者須親自携同身份证,成績液反有關證件,連同該等證件影印 副本一份,二吋相片一張,到本校堺寫申請表格?

Teaching Aids 本校設備及教具與英國商科秘書專業學院和問

Office Equipment Practice Roorns 學生文儀實習室

Electric Typewriting Rooms,IBM電機打宇室

Micro-Computer Rooms 微型電腦室

Audio Typewriting Rooms

Telex Rooms TVE

dorms 视打字宙

Commercial Education Studios 商科教育電影室

英、美、加升學

未能趕及九月升學者。切勿錯過此良機 加拿大政府學校,著名私立學校及寄宿學校,現正接受十 一月及一月課程入學申請,歡迎中一或以上學生申請,中 五學生更可入讀十三班,趕及明年九月开入美加等地著名 大學。英國、美國公立及私立大學、中學、同時接受入學 申請,今年九、十月開學,歡迎來電或親臨查詢。......

特設留加講座

1.前程教育輔導會地址: 「 香港德輔道中302號

敬請來電查詢:54194155435832|華傑商業中心11樓 B座

證

地

香港青少年暑期八三設計比賽

- 單僑日報教育版

·香港保意美術展覽協合 座 聯合主辦!

身份証號碼

OP

全科秘書班

「速記,打字,傳記,商業信札,商用

開課日期:一九八三年九月五日

中英文中學F5年級或同等學歷

·址:(姓崗)忌連拿利號華昌大廈3樓(呉

·龙格可

∵報名資格:同中五成纖單(須備影印本)近

合格補習課程 會考84

*由本中心發出课程保證書,保證參加之歸學文

272研習中心

初器科日在香港中名末能取迎合格或以上成轳

本中心將退避其全部學費半數,只要其出席车途 百分之

A12105344. JA YRA VILLA $ 26 - 303513

4

方面所提供的資料顯示,迄至本年七月二十五日止,分佈港|有各資助小學尚餘教席空缺的詳細資料。抵該的 《助小學的教席空缺,邊大百個以上。

會會員及擬求職之發佈同工到該會查调“該會會 聘用敎師和待聘教師找尋我席,香港教育專業人員協會偉|址爲九龍佐敦 角文景樓四十五號三樓,由

中業專科夜校招生

诚聘各科文憑教師

於資料相當繁複,該會不裝作電話解答。(成)

(政府津貼

·英裏部:P.4-F.5 會考班 八月開課F.5英語 補習班、商業英語會話

--302796

順德聯誼總會何日東小學

二、英中部:F.5 重讀生 九月開課參加1984年英 中會考:

校址:新界屯門友愛邨

三、商科部:中文簿記:中文會計、英文簿記

年歲

性别.

CELE AND INTER. BOOK-KEEPING)

《新校》一九八三年九月一日開課誠聘中、英、數、美勞、音、體各 一科敎師應敎者齮格躞歷近照電話地址寄香港中環租卑利街十九號聯 大厦三展順德聯誼總會收合則約見(封面註明應徵教師

□□□

姓名

出生日期。

住址

參賽粗別 參賽題目 參賽部份

初級粧 高級組门

平面設計 立體設計口 ABOAMBU

海西路兒全玩具設計

唱片套政計囗兒低辛掘設計 *歌出口李生用品

·□□□□

一切作品能不發退

日期

女青年會長5599

科目,小宝由務,出人口智易,經

感

我,並保送參加.

MÁK $41509:60214441 1

入學申請時間:週一至五下午六時半至九時半 地址:界限街196號〔近喇沙利道 電話:3-369647

主席:何 輝 校監:黄振民

MATH

政府津貼

寶安商會王少清中學招生

本校增辦港大預科文、理組課程並於八月八日及九日 接受報名 校址:荃灣大壩街二號〔近荃灣大會堂)

·電話:〇——四四〇一五七

校長 雅鴻修士

樂戲院側

雲咸街面上聖保羅堂對面)

電腦全科班 APPLESOFT-BASIC PROGRAMMING.

. 商業需用證書班(全日班】〔九個月畢業) 開課日期:一九八三年九月初

上課時間:星期一至星期五,上午九時至下午一時或二時至六時 入學安格:中英文中學 F..5畢業或以上程度。〔報名時術成績表心 科: 目:英文會計,必文速記,必文打字,商業信扎,電腦商業

·英语,洋行實務【C F)旻,匾語。 正校:香港灣仔好尼詩道274號三樓

達成英文夜中學招生

參考班 級:F.1至F.5

聖母院書院英文夜中學招生 招收八三八四年度新生 班級:F1-F.5

報名日期:即日起逢星期一至五晚上七時至九時

地址:尤海馬頭圍街五十一號 電話::三:—七一五九

校監 恒神父

香港第一商科外文日校、粒哥林比亞電腦無綫電學校

$5740686 (5747479.

班

盦考專科補習班(英、數、理、化、生物) 報名日期:由即日起,隨到隨考,額滿即止 上課時間:星期一至六晚七時至九時半 開學日期:八月四日(星期四); 校

址:香港灣仔萬茂徑21號(近大佛口 查詢電話:H!二七六零二四 H十二七四二八五

#

九龍城篤信中學

招F.1至F.5各級新生

:本校爲政府定初中三年免費英文中Õ設有F.1至F .5. 會考班校風純閔師資優良CF.1至F-3派位生本校可代辦, 轉校手續。F.4 插班生 F..5 重讀生憑公開考試成績面

報名手說:携備相片兩張及成风表正本報名費三元 址:九龍城畜林邊道三十七號 形麟:三—小一——三七五二六四

元朗維新中國擴班招生

一班级:英中,中中,一,二,三年級(政府派位】 英中;中中,四,五年級八文,,商科)袋收重讀生 中大,楹大,台大預科班〔文·商科) 校址:元朗牡丹街513號、電話:〇六〇九六九 學生保健:如至三年級學生,注册西醫免費保健 意外保险:全部學生免費享受不論過失意外陪偾 獎助學金:發揚中華文化,啊應母語教學,本校中文部擴班招生,凡 .轉讀中文部一,二,三年級者,太校代辦免費轉學手撥 轉讀四·五,六年級者可申請獎助學金

長薪誠聘英文,體育

及高年級各科教師。

預科夜校招生

新法

港大F.7八月一日開課T

港大F.6、中大

九月五日開課

倫大、會考班)

校監鄧乃文

校址:九龍太子道 219 號新法院 (報名:星期一至六下午二時至九時

B: 3-7119206 3-7119207

英專部同時招收新生

暑期電腦實習速成科·電腦語言程式及維修工程全科 暑期無綫電工程遠成科,無綫電及彩色電視日夜新班

·特別優待醬期學生,電腦科一人一機實習,採用國際承認英國NCC電腦 專利覬程,所有無錢還半導體套裝機器材實習後一律隨課程附送給毌期同 艇,本校一九四八年創辦,設何規模大,校址:旺角砵蘭街36B 太子站 後面素章請PK B07806 K 803804 纸迎到校參觀

維新英文書院

-政府派位中學,全校冷氣設備——

●接辦商科,電腦及打字課程,參加八四年中學 會考

招F.-F.3新生及獲政府派位轉校轉網生 生5F.4——F.5C文、理、商及電腦組)新生及 F.6大學預科生

——申請入學,須備派位蹬,原校成績表 核試成績單到校辦理手精

校址:九龍油蔴地彌敦道四八三———四八五A號 電話:K三〇五七四一

聖璐琦英文書院招生

全新面貌

,本校董事會成县考察英國及歐洲教育後推 送行多项新措施:

一、塀棄傳統「政條式,調進方法,以

「動態」及「實踐,形態調型生使 建立正確人生觀。

二、外國升學性戀。

三,就突输導。

训、免息约法升學辦法。...

五、赴會工作者輔導計詢。

长八八二六九二:

灣仔皇后大道東山邊台IA

、《特別對諾後學生加強輔助之

自置整綠標準獨立校合

2:5272563,5-272553

報名:即日開行申請

班級:F1-F5.

地址:

外拍車場(本校為接受政府

派位學校,可代辦

5.10

水埗桂林街44號.(深水埗地鐵站福華街出口 KI792060 九菇溯敦道62號影創興銀行大佰3 K1305075 電視工程、公筷設計、室內設計、廣告美術、建築給优、建築测量

李福柱

̇校監兼校長

{禮聘各科教師

【『打算病 轉校轉網手給)

電機 電子 機籟 冷氣 汽車 建築 美術

四、選科......汽車工程:笔油車、柴油引擎、汽車電器、自動變速器 三、專科文憑班——電機工程 電子工程·機械工程 建築工程 二、按舘員全科交紙班——中三或以上程度,可接班門技術, 解:一、C&G TELECOM 文班---—中五程駆一他彩英国阵 日铷:九月五日開課〔學位有限,報名從速。夜八月五日開課

香港工科學校校招生

威靈頓英文夜中學

招生通告

班級:一、F1——F.5八中五重讀生優先取錄 二、F.6參加G.C.E.中大入學試

開課日期:九月六日

報名時間:星期一至五,上午九時至晚上九時

校址:沙尖咀諾士佛台,電話3 7217944 美麗華酒店」