1983-08-05 — Page 2

日五月八年三八九一番公年二十七國民華中版訊電

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

頁二第張一第 日七廿月六年亥癸曆夏

美儲備局長談管制通脹

聯邦巨額赤字

迫使利率高企

承認插手干預金融市場表現比較穩定

[合衆社華盛頓四日)美國聯邦術局局長獲加稱,他逆料沛、

·貨膨脹率仍受控制,但逆料抵憂美國聯邦財政預料巨額赤字的情緒, 可质利率高企於現在的水平上,他把利率去過的上昇描述爲因推至上 ‘述赤字而來的「小冲群}。但他拒絕預言利率合否繼狃上昇,他只說 利率已特别高了!他對記者說:你不能預宮市場情形的。他曾在美國

·衆議院銀行小組委員會對國內貨幣政策問題提證供。他其後發表上述 聲明,他幷告核小組委員會稱,因通融服受控制,他不預料該局將音 像去年那我再次認真抽緊銀根而導致利率存至創紀錄之商。他稱: 在長遠展望第一同來說,我推斷通貨駹服仍受控制,倘若你如此推斷 ,現在的利率便是十分离Hi ::

〔美聯社英國倫敦四日電)由於各大外匯市場吸收了多國中央誤 -行于預美工行動的衝擊,這期四早上美元的匯個反覆,金價則改升 皱无贷英舘前四個月來新高價,同時美元兌日元及義大利里拉再坐上 升,美元兗其他主要貨幣則爲下跌。外匯商人們稱,聯邦镞餡局以及 西袍,日本及洲中央银行,於本對美元採取聯手于預行動,使到

·市場脫離平衡,日本中央銀行星期四出面干預美元,但美元日元仍 由二百四十三站零五,微升至二百四十三點一五百元。在倫敦,英鎊

·兌美元由昨日收市價一點五零六美元,滑落至一點四八八三美元,降 ,至三月三十一日以來的最低水平。根據一項未經證實的報導稱,英倫 銀行會拋售美元,但萬國寶通銀行外雖經稱,他認爲即使英倫银行

·有出面干預,幅度亦是很輕微。他稱,星期四早上沒有任何主要歐洲 中央銀行作出大盘抛售美元。與此同時,歐洲金假報,交投平淡。 倫敦五大今商照上午金假定爲每安士四百一十三點二五美元,較昨日 收市價報升二點二五美元。蘇黎世金個報每安十四百一十三话美元 - 昨日收市價報每女士四百一十一美元。

是皆比比氣景不濟經年去

司

降

公十五大最球全

下綫直利盈售銷

外中得到了經濟上的好 處。桂林乳醛版過去排

·飛的大量煤灰水和戚 .水嚴重污染漓江,自從 建立煤灰沉漩池等工程 後,每天可以處理煤灰 水和生產及水三千五百 哦。經過處理的水,不 僅可以用作田灌溉, 還可以用于粲雄冲渣、 除廰和製導。最近、桂 林市製訂了第六個五年, 計劃期間後三防治 林污染的具體方案,將 趙椒努力,使漓江水发 得到進一步改善。

一母虎產子

一胎四隻 壓死一隻

「烏魯木齊八月四) 動物園好養的一只北 虎,日前一胎生下四 只虎仔,其中三百壯 ,另一只被母忠愍死。 東北虎因產于中南東北 而得名。它毛斑美照, 體態威壯。這種貓科高 猛啾因不易適医動物園 -的環境,一般繁殖比较 困難,一胎多仔更露少 見。烏魯木齊市動物園 的近只九歲片,對明. 工人親近友善,已能適

·麻到里的生活環境

藥府首脳礎苗中美洲局勢洲特典安更(中)和

國務卿計爾茲〔古・)三日在台客討論中美洲局势問鯤合眾國際社,

“列批裹说、中美

隱形眼鏡知多少

殊醌类水、供每日使用的清潔劑,貯存和消毒,時即無法再使用,雙嵌入和取下這類鏡片也需要: 片的化學溶液,以及一鹹片的加熱裝量非常的靈敏度,因此,大多數可以成功的使用這 約四十五美元)。由於你可運配戴軟性形舗 類銳片者都是那些在過去若于年巴會配戴過其他 片逹十二十四小時,眼睛的分泌物往往會在錀 類型軟性隱形鏡片的人。

和美

·如果你一向戴眼鏡,而又認爲改足隱形鏡片 大(約爲硬性鏡片的兩倍,對眼球表面可產生 片上形成一膳窖白質和度。可以長期配戴的新式 如爲麻煩,不值得一試的话,如果可能是你改版,-

分吸力,因此,它們幾乎不會意外的掉落。同 軟性形鐮片—其成份有百份之七十爲水份,現 書法的時候了。隱形親片的發展已獲致重大進展 時,由於它們幾乎可隨著眼球而成形,污物和沙 在可連續至校鐡一個月之久,也因而更易於造成 還有一個問題是:由於分泌物的積聚,可長 美國目前使大約有一千四百萬人記戴隱形鑱片 也很少會滲入而造成刺激。

分泌物增加的問題。如果你不以一種酵素体液來 期配戴的軟性隱形規片又會較其他類型的軟性親 , 其中兩百萬人是去年才開始配戴的。窿形盘片 早期的軟性隱形矯片,問題在於它們所使用 定期满架它們,届時透過就片滑東西就會像透過 片更快的喪失視力銳度,因此許多專家建議在使 的價格已急劇下降,目前市面上所出現的若干新,的範圍有限,例如散光患者即無法配戴。軟新式 小冰塊而要東西一樣。

·用六到九個月後即應更換。現在,有一種较强 設計,也使得過去無法配戴隱形鏡片者都可成功的軟性隱形錄片則已可以處理過度的散光。當然

消光是有關款性彊形鏡片的一個主要問題。 的新式塑膠正在進行臨床試驗。如果試驗證實有 的配戴了

.嚴重的散光忠孝則仍要使用「透氣」或「透幫」 原因是:一般認爲,多孔性和水含量會促進細菌,預期的效果,則較不易碎裂的軟性隱形愆片將可 隱形錘片問世迄今已有三十多年。但是-面的硬性隱形鏡片。

成長,紐約的眼科專家理查·羅賓斯則不以爲然,在年底前問世。 到十年前採用了所謂軟性照片後,才大爲風行。 許多配戴軟性隱形鏡片時不若配戴眼鏡或硬。他指出,「如果你的眼睛中有細离,你的眼淚 .隰形辘片市場最近的另一項發展是,遠近兩 自那時起,軟性隱形鏡片的品質和適裹性節不断 性隱形鏡片看得清縈。雖然習慣於使用軟性隱形一中也會出現抗細菌物質。我就知道有許多人從未:用隱形鏡片的推出。不過,到目前爲止,追看鏡 有所改善......特别是在最近幾年中。

片的詩問或許餎硬性隱形鏡片的一半)一般爲‘消毒他們的鏡片。

A片所獲的成效仍屬有限。其中的一個問題是:像 最早的硬性隱形领片很多人會戴得不舒適。 兩週),但要學會正確的嵌入則不容易。

現在可以長期至點的新式軟性譲形镜片已極 其他隱形镜片一樣,這類片也易於在眼球上旋 因爲這種競片遮斷了氣氣,人們很難在不感到刺 軟性隱形镋片也较硬性隱形鐡片髅要更多的風行,由於它們可持拽的長期配戴,也是唯一在轉,以致到最後,供近親用的一邊可能會朝上, 激的情况下長期配戴。而且硬性隱形鏡片常会突 照顧、設備和保養,它們通常在使用九到十八個 睡覺時仍可配戴的軟性隱形鏡片,因而正被宜傳:一名專家估計,欲配戴遠視近視兩用隱形鏡片者, 月後即須更換,谓大半是因爲無可避免的抓痕和 成爲可以提供最接近自然視力的一種隱形鏡片。 ,僅約有百分之二十的人能獲得成效。 刻痕减少了鏡片的明晰所致。性糝形鏡片則僅 . 不過並非每個人都可配戴追殺片。如果你 現在隱形鏡片色較過去來抱便宜,但仍相當 需要每年本光一次。

出現後幾乎已消除了這種不適 只有多孔的性質,空氣可以通過

中國上半年對外貿易減少

的眼睛易於乾燥,或者會分泌大量黏液,即不太一品質。在牌國,如果你的葉形鏡片是由眼科專家 適合配戴。即使可以成功的配戴類鏡片者,亦衆配,則一副傳統的硬性隱形親片可能要一百五

·必須以特殊藥水每天润滑鏡片若干次。追憨可十美元到兩百元;透氣片或許要三百美元; 而具有彈性。但軟性爆彩 在英國,一般配戴軟性隱形鏡片者每年要花,以長期配戴的軟性隱形鏡片很薄,往往比較難處.軟性纜片約需兩百五十美元到五百美元;可長期 由於逭類隱形戇片较 大約一百美元的保費即晉湖酒短片的特:理。它們易於有刻淇和劃破;一旦出現此種情况,配戴的軟性鏡片則高達六百美元。

不再急速驅逐華人

「完成七十五億八千美元一

,比去年同期減少百分 外蒙接納北京要求

國際市場商品跌價

之二點九,跳除價格下

貿易數量反爲增加

跌因素,進口貿易洽 長百分之十三點二;進 入七月份以來,進口、 「出口完成進度進一步加

外蒙否認排華指責華人好食懶飛

〔美聯社北京四日,蘇兩國已定於今年十月一只是說該等華人懈 「快,黃文說,隨著中, 國國民經濟的調整和工 北京外交部今日恢復談判,估計目前有不願參加勞動。 開業生活的發展,造出實,蒙古現正在緩慢地,七千至八千名華人居留

⺥美聯趾紐約四日官⊃幸履雜誌在八月 出版的一期內報導稱,全球最大公司五十間 在一九八二年所獲盈利減少了百份廿三點四, ,它們的銷售啟減少了百份三點三。這兩週 出版一次的美國商業雜誌並稱,這五十間最 大公司的盈利與幻世數於同一年度一仵減小 “這是一九五八年至今 首次得見的情形,盈利 數減至三百九十億美元 ,銷售數則減至一萬二 千四百億美元。該五十 做公司中,屬於美國者 爲廿一間。底祗律的通. 用汽車公司與紐約的無 比石油公司在名單上的 :降情形爲該汽車公司 昇級了而昇至第三個位. 蹬,該石油公司的地位 ,却下降了而降至第四個 位置。倫敦英國石油公 司上升一級而升至第五 上古公司降一級而降至 第六位密送根州狄亞麻的福特汽車公司昇了 一級而至第七位,國際商業機器公司,雖然 在領售數上只好第八大的公司,可是所要盈

付的利息。各業越拉直,年同期減少百分之二點口,自去年下半年起急,中國上半年進出口貿易 柳、銅材、有色金屬、以來,估計有二千名華 趙紫陽談上海經建 利却朵最多的——純收人數共爲四百四十億 增撥欸予基金會 【夜遊直和我結點,進口七十五億八千 速增加,據該發言人說,比去年斯樣有減少、木材、橡膠、單項設 人被迫離開袭击。他們 卡柏所提的一項無約束 萬元,同減百分之三,今年上半年,較上年,但若剔除價格變動因 和儀器大幅度增加棉花 可以作出選擇,一是到 萬美元。艾克森公司居於次位,盈利數爲四十 一億九千萬美元。虧触最多的公司,是羅馬 美衆議院激辯六小時表决通過 力的在外建築,如由美 努力。曾易類雖然最少 銅對中加百分之四十七熱,他出口贸易量均有化學標建文成發熱術,蒙古憑實地區去工作, 的伊拉公司。它是義大利的國螢石油公司。

較大幅度的增加,根據進一步減少。由于加强 [是「痛」返呵中國 將危及經濟復甦

美聯社華盛頓四一金欸額,坻多八十四億一案,現已提請參眾兩院,國國會出面表示:如果,但是貿易量却較上年三。 亞洲發展銀行不再讓台,同期推加,出口盘给加引進技術 對外經濟貿易部業務統,了現有企業的技術改造大陸,二者必居其一。 日電)美眾院,昨夜黃元之議案。昨夜又經一聯席會議計劃,籍以季 北當局享有十足會員國|百分之十一點九,進口 得反常。該發言人說,「季節,然而記者在桂林,終於以六票之優勢,通過長達幾乎大個她頭的,求折麥兩院與此有關的

大有進步一個,至六月份,上行,從去年下半年以來, 該等外交家說,蒙古是 英日歡迎華府持取干預行動 雖然平價外匯市場並非看見,汰江依然碧波區 臺觀學數,橫線,十六七對 互有出入的識决案。列的植利,則英國不再計,猛增加百分之十三第一 八北京八月四日去年同期减少百分之二設備逐步增加,今年上一停止向居留蔟國的華人 Ć路透社倫敦四日一台到它們貿易之機會增」升。但是,由本批記者一起「巨大作用],但是一張,綠水盈盈。過去1|美國分报之國際貨幣基二登查票通過之上述戲,根總統及財魘里根一直 該行加以支持。按國際一。關於此點,該部發言 電)美國的貿易拍盡國加。英國官方發言人,所進行的調查結果源云,各大國中央銀行仍有 邊枵漪ㄧ澄清的「需案 英失業數字上月同升

美貿易夥伴憂心忡忡稱

高利率龐大赤字

司降,绿的州夏里近的吧。

穩定國際金融體制

家恐怕美躪的而銀行利經濟學家和報紙對於數,由美國政策所造成的,再度採取預行動的必「河」已經不見了。黃昏 革和龐大的財政預算赤|大國家中央銀行本週拋問題仍然存在。日本銀耍。「歐洲共同市場」一一到,成千上禽的男女 字可能會危及世界經濟:杳美元的行動極表泐迎行發言人在東京的一次,官貧們說,預料歐洲國老少在江中游泳、洗澡 | 從衰退中復甦之進程,,因爲此舉能夠壓抑染,記者招待會上指出:家政府將會作代到華」,磴是桂林市採取防治 |毗然估值過嬴的美元合一完在外匯市場的過度上 衡美國銀行利率仍然高 盛頓碤花使英國政府實縠境污染揖施,治理滴 正了解到美國財政預算江水質的結果。最近三 北京駐美大使章文晉說

|赤字政策致令世界經濟年多來,桂林市關、 | 进受重大打擊。現時估一、幷、慎了二十多家排 計美國聯邦政府財政和 污嚴重的工廠(車間 |算赤字為二千億美元,一,興建了八十一項治理 在今後幾年內仍會增加,般境污染的工程,改造 ,其對世界經濟發展的一了一百七十多台鐵產, 威實在很嚴重。

·责制定和資施了排污收

中美達成貿易協議

有助改善兩國關係

合樂國際社美國密西根四日電)中國駐美大使章文晉稱,美國 與中國之間的新精細貿易協議,將改善兩國之間的關係。章文智 漓江不受

期三參觀密西根大學之後稱:「我承認這是一項積極的步驟,我們不 滿意該協議,但我們認爲該協議是和極的,我認爲雙方均不會十分滿 意該協議」。兩國談判代表上過在日內瓦達成新枋級協著,根據協 丙容美國輸入中國的紡織品,增加百分之二至百分之三,章文晉交稱 ∵:「他們稱這是我們所能獲得的最好協議,該協議是妥協的,因此亦. .將有助於我們之間的關係。」章文台及應前美國駐中國大使伍德科克

·的邀師參觀密西根大學,伍德科克現時是該大學的一名助致。

【論社

美蘇冷戰重點五處

費理列。由於多万, 一面的努力,注入鸿江的

洪流影响 污水、污物大爲減少, 碧波盪漾 這林市摈取得力的防治

一江水水質已有所改善 4

: (南寧八月四日落越境污染的推施。不苟 )當前祖國南方,正是初步澄碍了鸿江水,而 供水泛濫、江水深況的「且使有些工廠在治理

列根計劃獲通過

工黨責保守黨

一

,

一拜會趙陽日

〔法新杜北京四日

.。. 海登是工篇三月上合

「以來第一個訪問中共的

官蚪。海登訂下午見中

共對外貿易經濟關係部

·長陳慕華·明天與吳學

讓舉行第二輪會議,又

八美聯社北京三日

電)中共外交部長吳學 康過三夜告訴澳洲外部

半年順差達二十四億美元 八時事雄北京四日),與此相較,照油,張、佈,今年上半年,中國一口商品結構箬-步發生 驅逐居留該國的華人, 蒙古,他們是在六十年,電)澳洲外交部海發今 凤海登,國際社會最迫

【家的議員們會辯稱:匈 電丷中國對外經濟貿易,鋼材,水泥等,則有一的出口大于離口;寶湯一變化。在出口商品中, 並稱,經過中蒙兩國接代初期中蘇兩國快列之一天與他的中共對手吳學一切的任務是支持來埔寨 牙利、羅馬尼亞、及南部-四日發對今年上半減少。造口方面,化第一組邀達二十四億美元。 粒副土特產品出口增加 觸和磋商之後,此種排前,以勞工身份前往者雋展開會談,預料是集的鬥爭,越南「根本沒 斯拉夫等共南國家一班年(一——六月)的對肥料,狼女,鋼材,木黃文俊說,在國際工務,原油、煤炭、湖材、華情勢已經「有所改善。雖然北京政府指資案中在柬埔寨問題上。兩一有签求公正與合理解决 均能依存的阿森省整基|外貿易統計。據發表; 材,設備等增加,特別一不強氣、網格下跌、熱水泥出口減少。在進口」,中外的外交與遠古排華,但蒙古否認,人在海發的賓館上會諾一杯榔塞問題的意。 金,做納他們的借獄應,出口一百億美元,较上是先進技術,設備的唯一爭更加劇烈的情况下,商品中,化肥、粮食。人士說,自從今年三月

額完成一百億元,比中國引進的先進技術和蘇聯的领域,最近B

東上乖議案獲得通燈|皮幣基金爲了使屬下]人說:「貿易額的減少,中國對外經濟貿易部貼二,則給價格下跌因,半年股備和優器進口比,提出「工作志願」,明 因認爲:美國嘅進一 百四十六個會員國的食,是由於國際市場商品5、新聞發富人黄文俊今天一案,出口貿易盪坻長百去年記门垛長百分之一,然是因贯蘇聯在幕後教 狀總額揪多三百二十億 格下落的緣故,整個說上午在新涸發佈會上宜分之十一點九;進口額 十七點三 戴卓爾夫人住醫院 定國際財經系統,從而一美元,一直分頭與各會一來,對外貿易情况良好

步協助國際健幣基金

一取得接助負債累累的,

買風談判。美衆議院作,一另一方面,就貿易

邊境三個站頭

北京同意重開

爲中心的初級產品增加

·《路透社英國倫敦四日本)就菜部今日 .衆議院銀行委員會成,美元之上述就額。 稱,英國之失業人数上月同升至三百萬人以 員,即共和黨籍眾員 中蘇加強貿易 上之數字,達到三百〇二萬六百人,佔勞動 威利昨夜在會上更將上 “力百分十二,七,反對黨工黨立即就此項失 述案稱爲:與美國 業蚊字向執政保守黨抨擊,聽者政府不近人,

失業工人,製造再多的 就荬機會大有關係,因 情之經濟政策,工黨之就業發言人華里, 此項數字,-

份周僻一個國家之浪費,係和

爲各正在發展國家足以 特美辇肯教挺供新市场 。 平時期打發英國的最嚴重災害。艾就,在秘 季和冬季情况將更形悲慘。六月份孫今年唯

媵梡昨夜幷且以一 一失然率在三百萬以下的月份;當時失業人

二四二票對一八五祟 - 爲二百九十八萬四千人,或為勞動力百分 , 通過了共和黨籍衆 十二,四,政府稱,除官方的失業數字外,

格蘭姆所提的,叉園 亦有二十一萬一千離校學生無工可做,無

際优幣基金会獄給種族

·等學生宮未有資格摄取國家的各種福利救濟

成「共產黨

·者a撲保守黨政府所提出之新制度,失業英 人只包括這些可取福利救濟人士的失業統 計数字

蘇共因爭取以色列失敗,乃利用埃及收 說事在意中。反之,美國地方越隔,却利用 回運河主權,以民族解放主義與阿拉伯國家 民權主要及資本努力,與之相抗。東南亞因 相洁,但因阿拉伯民族主義包含宗教信仰 "太平洋交通,與英較爲近便,且有中共及東 無神跲到底與悟潄敢稱不合 爲用 協五醫相助,形勢不利於蘇共,越南能否長 力國家建設,最後竟藝與美相親而與以色列人支持,實問題,但是蘇共野心在實行世 單獨言和。就在此時,七九年有伊朗政樾宁界革命,只求天下大亂,一切俱所不願,最. 國王被訴,蘇共乘此機會,出兵阿富汗,同:近利用古巴,在中美洲發動冷戰,造成第五 大戰告終,冷戰繼起,主要的角色是進,甜免熱戰,採取有限耍戰爭政策,罷免麥克·時受蘇共支持的伊拉克則進兵伊朗,中東形 重點,就是由此。 居東西兩方的美國與蘇聯。史大林利用英法·阿瑟元帥,使戰爭僅接於南北韓,到五三年 勢亂成一片。叙利亞因此乘時瀬起,一面與 今年是古巴革命三十年紀念,卡斯脫羅 爲首的西歐各國-戰後勢力调餓,希望發於其:11月史太林去世,七月朝鮮成立停戰協定, 蘇共友好,一面利用反猶,主發戰爭,图謀會告失敗,低到大十年代却得成功,且勾結 勢力,首爲鞏固東德地位,封鎖西柏林交通 旅舊分爲南北韓。美爲增强其在東北亞的地 取得領導地位。現在美蘇冷戰正在第三重點無共,以古巴飛梭子基地,由甘乃迪總統武 -逼使英美法三國佔攝取的撤退,當時美國 攸 乃與日本訂約醤和,且允安全保衛,等 的中東簽勃發開

力邀付,乃俠赫鸯曉夫跳步退却,惟由卡斯 因獨有原子彈,杜魯門總統决定以空思相對於軍事聯盟,尅是冷戰的第二重點。

與中東冷戰激化同時,在東南亞地區,脫羅之一面倒政策,從此成爲蘇共工具,活

·抗,使蘇共的陸路封歸於無效,因此次年在歐洲緊張與韓戰爆發時,中東地區有因爲五四年越共反法戰爭勝利,分爲南北,動於非洲各地。七九年起,利用尼加拉瓜亂 四九年 - 史太林只好迢避免熱戰而向解封般·猶太人在巴苏斯坦,重建故國以色列,致引 英國代法支援南越葉大王,中蘇共黨則爲北 事,成立左傾政槪,途謀擴大勢力於中英, 。但以此故,激成東西兩方的對立,西方十一起當地阿拉伯各國之聯合反對。對於猶人復·越後。但美仍如雄戰故事,採取有限廉政 於是沙爾瓦多成爲第二目標,利用反人獨 國同年成立北大西洋聯盟,西德成為聯邦共 ̇國,美二極俱會出力支持,故在宣布建威 饭-求取和平。故到七十年代,葉和停戰撤兵裁,支援左傾努力,美國對此因政策不定, 和國,東德成爲民主共和國,以後到五五年時,即與承認。英國因翁人移民最多,且俱囘國,但以此故,南越被併於北越先蓋。此:致瀝延迄今,最近利用反尼加拉瓜的保守勢。 ,東險共黨訂立華沙公約,歐洲從此成爲美 在政經文敎佔有勢力。至於蘇聯則猶太移民 時,中蘇共黨內部分裂,美國乘此由尼克遜:力,與洪都拉斯相結,攻擊尼加拉瓜,且 蘇冷戰的第一重點。

亦多,復阿運動即興起於克斷,希望能利用總統訪華,交好中共,但由越共得勢,竟出阻止蘇共及古巴援助,在中美地區舉行軍事 但是此時,東亞形勢發生大女,抗戰後,民族獨立,發展勢力於中東。因爲俄與中東兵柬埔寨,圖謀成立印文聯邦。越共此外, 演習,派艦除到兩面海上實行示威,因爲明 國共內戰,結果 - 中共大得勝利,向外看,接燈,在土耳其衰落,成爲「近東病夫」詩 由蘇共欲乘此擴張勢力於東南亞而來,這年美總統選舉,列根總統將競選連任,中美 杏,成爲人民共和國,國府則播遷台灣。因,會有意南下,但因克里米戰爭,爲英法武,不僅使美及東南亞協會五國憼到威脅,亦使爲美國後院,能得成功,則如英女首相之 此蘇共爲發展其势力在五〇年,發動強戰, 力所阻,不能走出黑海。現在機會到來,一中共受到包圓,於是造成第四冷戰重點。 ·於福島戰爭,對於列根總統應可大有所助 北韓大軍南下,致在日美軍育皇應敏,中共 共產主義的馬克思理論,到底不及資本主義 ·前面所述如歐洲、中東及東北亞三重站: 二就利用其一面倒政策,出兵抗美按明。美伟 的元,致以色列一面倒於美國。 ,但接近蘇共,故謀由此發展其勢力奇

接受激光手術治療

右眼視網膜已固定

·促所致。當記者今日問

及蒙古排華的實說時 北京外交部發言人答道

:「經過中兩國磋商 「之後,現在形勢已經有 所好轉。在目前,兩國 仍繼耪就此問題進行磋 「商。」不過,該位發言 人說,北京中央政府

麻醉醒來後精神很好三兩日出院不打算滾出代表回到蒙

美逾百歲人瑞

總計三萬多人

【合衆社倫敦四 遊會時起初說及她的杵j相府登車前往見她的眼,古去談判此事件,外交

·鼋)英首相戴卓爾夫人很不適,當時她以爲王 科專家時,她看來神梢界消息人士則說,預料 (時事社北京四日落 中國對外經濟資 於星期三晚施行外科手是烈埃入服及加以拭擦探快,她告在觀望她一個北京代表董即將訪 易部發诃人,四日在記者會上發没說,中華

·術成功,將她右眼受困。她隨即進醫陽休息,的人說:「我很好,我」間衆古。事實上,蒙古 法界貿易决定在黑河(黑龍江省)及新疆維

傷的視網膜重新固定。并取銷非必要的約會覺得身體很好,非常多排華已經影响到中蘇兩 吾南自治區的兩個地方,共計三處重開。中 | 唐寧街十號首相府宣稱,由於國會目前正在休會謝你們。」

國談判的氣訊,况且中 蘇邊界貿易自中瑳關係開始惡化的一九六 ·戴氏於當日較早時撈」,她的工作較為輕可。 年代初期起,宣告停頓,今年年初以來中蘇 , 受過一名眼科專家的核保守其副傾袖惠摧爵士 兩國之間就重開法界貿易問題,進行協商後

驗,於獲知她於星期日,現已候命準備,但老星 + 達成協議。該登營人說:「三目前均在

-所接受過的激光治烈未一期三晚并無跡象出他 準備中,尚未實際進行貿易。」..

能獲得完全成功之後,接替戴氏的日常嗽務 熱浪吹養德薩斯州, . 消暑妙法

·即被送入一家并無透露」。上一次於一九八二年 氣溫高達華氏表九十度, 名字的醫院。首科府一 ;戴氏曾因治療靜駄州 圖示兩名小童在街喉冲身,找尋不費分文的 , 名發言人說:「她右眼,張施手術暫停事。常 滄署之法。」合衆國際社

的手術今日成功地完成一時她進出醫院前後 心她已從麻醉中清醒過三小時,對於首花會於 來,現正在休養中。」星期日會爲她受傷的右 該登言人拒絕作之雄的眼施行過激光治療一事

·說明。她的助理人員說,民衆到了旦期三才知 ,首相本來祇是視網膜道。此事如此守秘顯然 有一處「磨損」,但現是出於兩個理由。其 .在的情况似乎是該視级悬病情比原先所想像的 膜可能已經大部份固定較爲嚴重:其二是由首 ,因此需要做今次的第相本人特别要求將消息 按住不向外發表,戴卓 ,今次手術施行全身麻 爾夫人於星期三步出首

醉,一項輕微的割切及 同性戀者行為奇特

,探針手術,以協助將視 網膜重新固定。

預料下週

恢復工作

據官方人士稱,

·卓爾夫人可望於兩三日 一之內出院,但須於下星 期始恢復她的正常工作 # 首相的私人醫生斡按 一遜說、欺氏於上哀期三 在白 宮參加女皇面

六華盛頓四日專電根據哥倫比亞特區 人口調查局顯示:中年及老年人是美國增長 最快的一本。現時美國有三萬二千人的年齡 永達到一百以上的,而這批人當中有四 分之三是女性。由於生命延長,有二百四十 萬的美國人年齡已逾八十五級,校點一九八 10年增加了百分之九點一。不過增長最迅速的教 的年齡焄是三十五至四十四歲的一,由 於第二次世界大戰時「娶見旺盛」的緣故。 , 他們總共有二千八百萬人,坦加了百分之九

·點五,會於一九七〇年代地長最快的二十五 歲至三十四葳的年齡羣,在這十年來的增長

.率大大放铵,在未來幾年間,年輕成人的人

·口將會開始下降,美國人口調查局估計至七 月一日,該國的人口是一億三千二百零五萬

美男子漢被女人强姦

爲自衛殺人判囚七年

(路透杜加利福尼亞·聖迭戈四日)一名男子聲稱遭一名女人 强姦,爲了自衛把强姦他的女人殺死,他今天被判純殺罪。第二十五 斯頓辯護的律師說,他的當事人遭三十歲的麥克尼爾强姦後,名

·女强犯揚言要將他殺掉,於是斯頓感到非常堅D和恐怖,在退種情 况下;斯頓用石塊把麥克妮爾打死·斯頓說,事件在一九八〇年發生

,當時他是一名同性戀者,但是,聖迭戈高等法院陪審團今文智利斯: ,頓讓殺罪及使用致命武器罪。他將被判處坐牢七年:体師說,他們相 俗紅是加州首宗利用被姦作爲自衛理由的案件。

要以上海爲中心

實行區域性合作

〔寧八月四日電)中國總理超飛隔最近就上海經濟區問題,發 我重要見解。趙紫陽說:「上海經濟區要以上海爲中心,十個城市 上海、蘇州、常州、無湯、南通、杭州、紹興、嘉興、湖州一實行專 業化協作,實行打破地區界限的經濟聯合和行業聯合,逐步實現一韓 化。趙紫陽是在不久前同上海市,江蘇省和浙江省的負資人談話時說 遭番話、國務院上海經濟區規劃辦公室主任王林在八月三日於寧波開 :茱的上海經裤區規劃理論探討會第二次會議上,傳達了趙然陽談話的

·内容,趙然陽在談到目前中國正在開展的各種類型的經濟蠹規劃工作 時說,東北的經濟臥是搞集和電,山西是能源和重化工基地,貴州 能源開發當前只有上海經濟區才是全面,綜合改革的探索。對-

份發. 揮中心城市和港口的作用,抓好區域規劃和經濟聯合。趙常陽强調說 ,我們寄生於上海經濟區這個改革的探索。期望它能爲打破地區分割. 和橫條塊塊的分割闖出一條路子來。上海經濟規劃理論探討第二次

·會是由上海「世界經濟導報」社主辦的。上海、江蘇、浙江、天津

·遼寧、湖北、廣東,以及中央有關部委的經濟理論工作者和有關人 士一百多人參加了會議。

吳學謙海登會談

到訪北京的澳洲外交部長海狂星

.期四開始與外交部長與學镛舉行會談