1983-08-03 — Page 15

報日僑華

"WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張四第 日五廿月六年亥癸曆夏

三期星

日三月八年三八九一曆公年二十七國民中

「本港新聞

新蒲崗衍慶大厦 艷幟高張 色情招牌再掛再拆 官方採行動示決心

保良局總理賀誕 金猪花果祀關帝

-祝典,莊嚴肅∶時聯歇叙餐,親誼洋拳比賽,獎品爲十二天星馬湖旅遊,銀盃及藥學金 展銷會代表團秘杏及唐振雄於預展招待會上 助小孩子操作電腦,務求遶到每一位學生都能得園約直徑一米,滅火時安全可靠,無爆炸性,無 穆,禮後茶會。晚上八

「等。是次獲獎之「最傑出學生」2聖心女校之馬 作大略介紹:是次展舞會是由湖北省十三個進出到適當的照顧。「兒童電腦俱樂部』·在今年夏季毒性,無異味,不導電及不傷害人體皮膚,使用 | 潁欣,最優秀舞蹈學生篇聖心女桉劉敏儀,「 口公司聯合暈辦,旨在加深澳門,香港地區各界再爲六至十二歲之兒童而設計一些電腦發育程序 時方法窗單,遇小火時,只要撕開底部封口,將 - 這個學習班挹按年齡劃分,一至四年級的課程|粉末撒在火苗上,若在緊急時,亦可投擲法將火 「優秀體育學生灬黃棣珊紀念中學李樹輝及「最優 人士以及世界各國朋友對本省出口商品的了解三 *** 目前,湖北已與世界上一百多個國家和地區的,主要是分過電腦帮助小孩子學習數學,英文,至撲滅,使用有效期最少三年。 一秀音樂學生一德望中學劉迪恩。 頒獎痍印前奉行,由評選委員會主席教育司 千多家客商有密切貿易關係,湖北省主要出口商,於五六年級之課程學習編寫電腦程序,透過這 方式,更能提高學生對科自的興趣及對電 許瑜先生及各愛助機構代表主持頒獎儀式,星 舞 品有一千三百多種。展品包括赫織,工藝,輕工種學 一,土產姬茶,粮油食品,五金礦產,機械,腦的認識。這個課程分爲二期,第一期已全滿, 旅遊之代表爲程功銘先生。

也有與趣者可電五: 「機械設侑,化工,包裝等,上延展品部份地区影|至於第二期現尚餘少世之

: 六特)昨(二)日亞歷六月廿四,爲漢森 亭侯財聖帝君王,保良局董事會,昨午十二時, 在禮堂祭祀,束請歷屆主席、總理及業年總理參 |加外,欲得乙卯年主席宇宋琳,及應屆副主席李

〔特讯 〕黄大仙政務處與餐方人员,炸燒清拆新市崗衍慶街衍慶大貫葉慧玲、朱梁小玲、李智廣,總理周李珍華、陳 鸿基、許旭榮、伍偉民,各備金豬,保良局佈對 十四個色情招牌,如过些招牌再掛出,當局亦會繼椒清拆行動。 黃大仙政務區簣祝建勳袅示:政務處在上月廿七日會在區內四極大厦一金猪乙,全猶九頭,及三性果品香花臚列,至 內拆去六十四假色博招牌,但兩日後發覺有十四個招牌再度掛上,爲顯示

·當局逖方面的决心,所以採取昨日的行動,日後再發覺時,仍會出綰,務 求令這些色前招牌不存在於區內。

他指出:拆除這些色情招牌,主要是引用不良利物條例及多層大阪散 理條例,不過,屭內有一幢大厦內的色情招牌,却不能引用上述兩條例, 但數回不多,政務處只能採取勸喻行動,希望這些招牌能拆除。 「他說:黃大仙區的色個招牌,主要集中於新蒲崗,雖然並不十分多, 但要徹底杜絕,必需修訂現行法例,

作品淼拆的色情招牌,主要是鳳樓招牌,分佈在衍慶大院二樓走廊內 ,而一些則從大度神出彩虹道外(挺) 圖示蒸大仙政務處作 拆新浦崗衍慶大厦内的色悯招牌。八本報記者

混血克

: 伍樹炤主席主祭,歷屆主席,歷屆及當年 主席,總理陪祭,儀式莊嚴氣,典短後胙肉酒 會招待與會嘉賓及總理。

.參加典禮者有:陳蓓芬、陳景福、李佩 心伍椥炤:李葉慧、王緻、戴呂季玉、朱璨 小玲,馮秉斷、際股諦、姚脊麟、周李珍華、陳 傑明、悞鸿基、明、曹金霖、何輝、許旭樂、 伍偉民。(澄

·保良局總理網配關帝

「生活與健康」展覽 週末起大會堂舉行

八月八日至九日,每日

(#)

上午九時至下午七時, 廠商會辦訓練課程 教授消防設備操作

〔特訊】僻内容,、詩歌、回、簡文 整、男女老幼皆宜的字、電動模型等方式向 展覽會——「香港的生,衆介紹人一生中各個 活與僆求,將於本月一階段的保健知識,

六日在大會堂低座展覽 廳舉行。

該展覽會是由「生 活輿題聚」月刊主辦

此外,甜展命將談 出香港中草藥盆栽卅多 體,並設有兒童健康檢 ,保健背座包

◎的保健知識,使生活

『親宗氏關

誕帝關祝慶

港》中廠商聯合會定於本月廿四日舉 辦「消防備操作訓練課程」,向工商界继科介 氏宗親總 绍各類褙防系統及設備的性能,並教授使用 對基本 該會發言人表示,鑑於不少個 二日在一設備没有-

份認識,在發生火警時往往手足 會度说瑛品,未能及時將火勢控制,以致成鉅爽,故於本

· 孫亭侯關一年四月會舉辦該項課程,由於當時反應熱烈,以 致向兩者眾,現特將舉辦該項課程,適應廠商的 實際需求。

會長巰養光主祭

·太次訓課程將由消防事務處防火組助理區 和日本指玉,會場並會 理監事長潦,本和, 一 關處,關苞:兆金,闈 長謝宏邦及註册消防工程公司商會主席梁紹主 展览會將通過沿畫一放映與健康发

有限公司提供滅火筒作示範及實習 琦,關學陪祭,與祭有 講,裕生

·發言人稱·此次課程除加强原有內容外,

·成悅,勇航·志, 亦根據過去參加者的意見予以修訂,並講解各類 孫榮,玉香,關聲,美 一 體有系統的有關法例。課程全部以粵語講授, 加費用每位一百元,如屬廠商會會股每位收費, 十元,歡迎各廠商派員參加。有興趣者可致電五 —四五六一六六強

一九六八年八月三日

.堅尼地道路面騰寬完成 與工巳三年擴禑近一倍之灣仔堅尼地道 一段工程,新建設部份已告完成,在此同時 - 部分否路面,貼近英文循雖會禮拜堂 造,則予以封閉,俾作品合性之加瓦,凡 車人士,當駛近路口時,應加留意、該處之 行人路亦予以大掘,你配合環境,予以擴 一個成收窄,若無大雨或特殊原因所阻,日 後可工成啟用。

驗客貨車及格後始發牌

所有於一九六四年一月一日前登記之 客兩用車,須交出本年度驗車及格證書,方 可續傩牌照,交通事務處發言人今日稱: 於一九六八年五月卅日成以後牌照滿期之產 「有此類巿輛,將開始加以驗車,受現時計劃 「影啊之車輛數目約爲八百三十部。

靳界電話明起不需駁

由本月四日起,所有新界區電詁用戶, 均可直接與別屭兹话,而市區用戶亦可與新 | 界嬴之钷括直接接錢,無須接牋生恼,用 戶將校以前倍感便利,惟使用時必須注意各 馥區之「字頭」號碼,所有新界區電話號碼 均冠以「NT」字。 電視教育務於明秋實現 一九六九年九月,香港將正式開始播放 教育性的電視,設於教育司署內之電視 小組,刻在作最社極的讓預工作,以使能按 計劃,使電視教育在明年秋天投入服務 港電視教育台,地點設於九龍獅子山屈之 翔道,位於麗的電視與無綫電視台之間, 一處將興建一座電視教育廣播大廈,內包括 映室,該建築物將近完成,而影音配備之明 置,專業與技術人員之對球,一切均在積極

桂,關黃麗英,崇永 關女寶,聯邦,閼胡如 ,關炎,投柔:燦友、 祖澤,健動,榮蚴, 動,關偉,關珍,妙英

·明學,隨馬亦秀,關: 和,馮亦野,李姑娘, 「開王蕙珍,榮盡! ̇雲祥,關緻、聯輝

星晨旅遊贊助 有限公司對不 優秀學生比賽 港少年文化

·日前與本港各大銀行

活動素支持 帶刊感贊助南華早報 週年報麼而舉辦之四項本港最優秀學生

候同 輪不

必别

星及旅遊

SOUTH CHINA MENING POST

STUDENT OF THE YEAR

MIDIGENT DANCER

STUDENTY COMPETITIONS

STATESPERIEN

蜜塔星晨旅遊副總經理程功銘〔三 與其他頒獎人及獲晚學生攝。

湖北省商品展銷會

|湖北省出口商品的特色和經濟建設成就一個側影,八九三四五六七

,是次展館會,本省各進出口公司業務代表將與

·工商界朋友洽談貿易,探訊各種形式的經濟合作 .可能性,還將聽取各界人士提出實會意見。

長 銷日期從八月三日至十二日,每日下午四 至晚上九時半。洽談業務時間山八月三日至十七

“日,每日上午九時至十二時,下午二時半至五時

·湖北省商品展銷會,假澳門舉行, 粟示:蚊獄木蟾佛像,條特維彬具餐 閒風格。

兒童電腦俱樂部

小組學習倍週全 成為香港

問新興事業| 即日起在澳門舉行

;在眾多電腦班中都同樣有一特色,就是二、三 紡織糧油工藝 逾千品種展出一十人一班,若以一兩位導師去照顧這麽多學生, 湖北省出口商品展銅食,訂由八月三日至十 則稍嫌不足,但最近一間新開業的「兒童電腦俱 二日,爲期一連十天假澳門南光貿易公司陳列室「樂部」有見及此,特別以小組學習形式出現,年 班人數不過十二人,而每節跟都定排兩位導師帮 舉行。

日本迪斯尼八天團

華僑讀者七海旅行團辦八月十九日出發

餘額無多報名從速

·東京迪斯尼樂回開慕後,吸引了無敕遊客,更成了港人外遊的最熟門路綫,不少人苴拖男

·帶女,趁警假,一同到那「歡樂世界」,享受天倫之樂。

... 華僑日報讀者七海旅行團擧郡之日本迪斯尼樂囡観光圈,行程悉心安排,節目豐富,備受 對迎,反應熱烈,已有多團出發,各園與煤滿,特於本月1日及十九日,增加兩團特別護 本月五日的六天團早已滿額,十九日的一團亦祇餘數個名額,報名從速,段免向隅。

·日本迪斯尼樂圍觀光團,享受一流,專人領隊,收費特惠,讀者啟期行樂,不容錯過。參

·加該團,可到最近開慕之東京迪斯尼樂園作啞日遊覽,當試五花八門的新奇玩意,小朋友更可 一會慕名已久的卡通人物,攝照留念,使漫長的暑假,倍添歡樂。

• 加班團並遍遊本州著名渡假勝地,包括:日本首都東京,寶弼,富士山山中湖,京都 奈良,箱根,名古屋,大阪等名勝風光,其他節目計有參觀深具教育意義之東乏科學館及欣賞 由百多名光滑女藝色組成之寶塚少女歌舞團背彩表演。一

日本迪斯尼樂園觀光團,全程住宿一流大酒店,八天團收費三千六百九十元,抵迎查鸡粪 情。報名或索閱說明杳,可逕往中環德輛道中八十八至九十八號華僑商業大億六〇二室七海 旅 運 有限公司祫,在詢電話:五四一三八一四

|素花設

寶蓮寺大澳水鄉遊

冷氣船位·精美上素,與別不同,口碑載道 ̇梅窩專線,專車上山,不必輪候-旅途舒適

華僑日報譲老七海旅行團榮譽主辦

(1)乘豪華客位專輪往返梅窩 (2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村 3自由選購著名特產及海味 4)專車直達昂平寶蓮寺攬勝 (5)遍遊大嶼山風光秀麗如畫 (6) 鳳凰山齋堂享用精美上素 Z漫遊茶圍品嘗山水豆腐花 (8)觀光石壁水塘賞偉大建設 (9)全場贈送陳意齋旅行三寶

時間:上午九時至下午五時批分

日期:8月7日(星期日)

费用:$105.00

報名地点:

·香港德輔道中88-98號華儁商業大厦1802室: 5-413081(4袋)

代創與:金與彩色冲印其中十問港九分店。

緊 七海旅運有限公司

上上

車美

[大山茶石|

專精 臺覽由車遊凰遊光塲

乘瀏

5-78734

5-739570

::3-691042:

3-7776897

3-633913

3-891438

我:皇后大道中37號东道生行地下

5-235255

香港太子大厦地下27 ALS

5-260511

灣仔高士打道250號伊利沙伯大厦 5-7950956 灣仔酒140號海運商場

5-729705

北角:英血进255號國都商场地下,

·跑馬地成和道6號地下

深水涉:大埔156號日7地下,

粒

機:土瓜灣道66號大一蹶物中心 大觀、糖:裕民坊63號地下

常備乾粉滅火靈 本港有防事

可將小火化無形 務處包馬有 新產品「雙漠」牌乾粉滅火謀經已面世,它不但 可將小火迅速撲滅,而且可作爲家居装饰品。 乾粉滅火內藏有沒炭酸氫納鍋主之滅火粉 此類粉劑經專家試驗,證明能迅速撲滅因電器或 家庭用品如:傢具,柏布,火水塊及石油氣爐所 引起之火災。

類六十分書全

有萬藏包容内

1983

每隻滅火無藏有約三百五十克乾粉,擴散微

火功能之

三菱信託銀行

設香港第一間分行

務網之廣泛於此可見一斑。

在海外檢機的數其增至十一屆 - 實力之推摩及照

中環騰皇閣海鮮酒家

用戶採用滅火靈撲滅火效果反

服務範圍更多更廣

推出三種經濟實惠餐

三飈信託銀行爲加强對港人的服務,特在香

| 港開設第一間分行 ·該行位於香港皇后大道中十

中環擺花街腾皇閣海鮮酒家,自啓業以案,

五

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道-〇六至一六號 電括五十四九一八一 ||中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下 電話五十二三歲六三七福 北角辦事處華道蹇二七號 電話五十六四〇六九三 旺角餘事盛旺角上海街四九七號·话三十八四〇七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三千六八七六八二

彩色墨盒

Wab

Col

Wan Kiu Yat Po

隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly

號公爵大厦三十八樓,並已於日前八八月二日,業務蒸蒸日上。過去一年,本港因受經濟不毀冲 擊,以致飲食業亦受影響,不過騰泉閣的業績, )開華,爲各界提供全面性銀行服務 *.

三菱信品銀行,是日本七大信託銀行中最大仍然得步上揚,主要原因是該店對於出品,不時 的機構,截至一九八一年11月底止,具總資產額推陳出新,且價錢合理。 ,最近騰望閣推出三種經濟實惠。第一般爲 達三百八十億美元,除在日本盤設四十九間分支 行外,更在紐約、倫敦、洛杉磯、巴拿馬、新加 太白蝦怒,食譜如下,神奇太白坡,葱油香鸡 坡、墨西哥、布魯塞爾等地設有分行、代辦處及一,內蒸海紅班,發財三星報群,只俠一百九十九 聯合機構:早在一九八二年,三菱信託銀行更在元,足四位用。第二種為海鮮餐〔足四位用)只 香港與澳洲國民銀行聯合組成澳日國際財務有限「杏八十八元 - 菜谱如下:清蒸海上鮮,燒味雙拼 一公司,配合世界性的業務網,為香港提供完善的,腐乳椒絲通菜,明火例湯。第三種四熱葷(足 四位用》只售八十元,菜谱如下:海味四蔬菜, 金融服務, 變俗託銀行是次在香港開設的分行,服務 祔蒸肉,梭海中鮮,海鮮豆腐耍。又越店首 範圍將會更多更廣泛,索南更使三菱信托沿行伇:「創神奇太白蝦,每両只囚七元。

德輔道中二五四號世界高

九龍區

南華早缀杏店 世界書局

香港天鲲碼頭 屐渐面查公司,尖沙咀樂道十三路

亞皆老街一〇五號

香港園诫公司德糖道中安姝國大廈 大東書局

彌敦道六八二號

彌敦道六七八號

成興杏局

德輔道中一二七號 杏局 上酶印書館.相距利街十九號二樓 永光杏局 鴨巴甸街三十三號新全記表局

青山瑄三五二號

街山道二四號

天地圈杏··莊士頓道三十號地躍,正康公司,

·荃灣眾安街三號二楼, 莊士敦道五十六號 天下杳業公司. 福榮街一四九號

萬邦杏局: 莊士敦道五十八號|文風書局, 洗衣街九十一號」 藝美圍杳公司.

天樂里七號 新城記。

奶路臣街十七號A 亞皆老街一二四號。 亞皆老街五十四號

金巴利道廿七號二樓

洗衣街九十號

南天杳業公司軒尼詩道107--115號 大成者局

大埔道五十九號

東方本局

友聯閩番公司

號二樓0 花固街75

出版社 廣興書局

軒尼詩道一七三號 波斯富街一號 波斯富街一〇八號文華書局: 凝趣軒文玩公司忻尼詩道2461 樓 恆達圖杳唱片 東亞遊局

娄局街三十九號萬邦本局, 北角道嘅八號D|智原杏局

醫療一覽

社團總覽 工商名錄

亞圖書公司:干諾道西121二樓 大魏杏局 大道西三一五號

譚公道三十韩 大生香局:

大 道西四二七號南方责后 西诓街坊福利會. 卓路乍街十四號 偉發文具公司:福佬村道二十七號 利爽杏局

光明杏局

城南道二十八單

飲兒

本期預告:

封面專題:假日逛屋邨

辛康納利的新形象令孩子們無限驚奇 蔣麗萍做歌唱司儀 電視節目表 多過茶集,身邊瑣事:思古幽情,飲食男女 婚外情( 掌篇小說) 留連花都日與夜(旅遊之頁) 新水門案可能影响列根競選 怎樣測驗兒童成熟進度 十二星座本週運程 潘秀瓊與“情人的眼淚” 科學發明多是意外收獲 人類也有地震前的預感

勞斯萊斯幻影六型

彩色学区

彩色華僑

收列

!集潘

多運

符箕灣道三六六儒林杳局: 百蜥協和街101號

色彩繽

魅力四射

新力牌單槍彩色電視機 一逢星期日隨華僑日報附送

1177181

Page 15Page 16