1983-08-03 — Page 14

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第5日五十月六年亥癸歷夏

三期星

日三月八年三八九一圈公年二十七國民華中 聞港版界新

收豐產業界新

茶貴推免亦婦主·忙割收農業區各 觀樂可晚歲風颱無若·荣冬秋種趕始開已現

沛-

喜光陽·少量雨夏入

配合中學會考卽放榜、

青年會新界會所

〔特還因天氣炎熱

·開發較少,新界各菜田 連 日喜見豐收,各類瓜菜蔬 菜現伲陸續登場•菜續亦已 回落,英農固定溫飽,主雄· 則喜形於色,不因菜食而鹕 本港在今年春季時節, 寫法一等 ;雨水特多,且連場暴雨,打 資料中心開放時間:八月一日至六日,每日下午二時至晚上十時。八月七日至十四日則由早上 歇菜田甚大,影响各類薇菜、八時三十分至晚上十時,地址:葵涌葵盛圍三十二至四十 生產,因而形成一般市民捱熱辣惓話服務時間:八月七日(上午九時至晚上十時), 貞菜,但入夏以來,天氣溼 晚上十時〕 〔

·漸趨於炎熱,雨淅少,1 有-

沛毆光,正到蔬菜生長,將設法在調景嶺一進行美化環境工作,使 u故近月來,所有白菜、芥 處鍍合地點,用以興建、小巴總站及馬路與後面 村落葆。 、莧菜、甜菜、冬瓜、再 停頌物或泊車地點。 瓜、豆角等,均加速成長, 各區菜田告呈現一片青葱翠 將於本年底會興建小巴 使菜農們忙於收割,跟

·着湖土泥祺,播種,以使

設熱綫輔導服務

六特訊 本年度中學會考將於 八月八日放榜,荃灣區議會特別 助香港中華基督教青年會新界金所· 設一會考放榜熱綫導服務」,熱 綫電話號碼如下:

屆會考同學在放榜時受到心

並設資料中心提供同學參考 理壓力,离因成續帶來植餐、焦慮

可打電話與服務單位一对商惫,共同解决問題。

;該服膦單位亦設有資料中心,爲同學供詳盡升學及就業資料。在升學資料方面有:「本港各 類升學」,「海外升學」,一專上學院」、「恒生商學院」,「公開試的資格及類別」,「理」 ,「學徒訓練」,「商科」等,

就業資料則包括:「各行各業介紹」,「選擇工作須知」,「面試應有的態度」,「求職信的

本港新聞」

·澳門黑沙灣「製衣廠大火,治房員在灌救中、八本報記者攝)

O LOBHOE(EG)

一名警員在九龍龍翔、相毁,但並不嚴重。 卅燃男子許俊業栱過馬倒,整人被抛 ̈客 章,漿濃返回台山蔣探 媽閃班行人,失事撞倒 親,故損失啟字不祥 一名男子,私家車去勢天橋底,昨晨六時許發道天橋底,發現一輛弘(四)一名男子於路時,被一輛沿告士打 淇車頭滑毁,傷者其後 而整個火警帶來很夫接|未減,再撞向路邊停泊生交通意外,私家車撞家車BG八x五七撞回昨日凌晨一時許,在灣一道向西行駛的各貸車撞一被送院救治。(合) 近三百萬元。起火原因 的资車CRAX二四,天橋底石壆後,司機及石壆,以上無人,感到仔告士打道與杜老誌道 |初步推裲電所致〔祥 被撞傷男子重傷昏迷,乘客無事後離去,警方一奇怪,立刻通知上峰,交界,被一私家客車 司機手部亦受輕傷。警到場調查,將肇事車輛,經過初步調查,故車並 撞倒,頭部受傷,情况 方事後到導將兩名供者拖走,至於為何司及非失事,司機及突客於欠佳。傷者犴报菜、卅

·送院救治其中重傷昏迷 乘客離去有待調查,初 意外發生後離開現場,一歲,事後已被送往死 男子抵院不治,司機敷- 步调查陔私家車並非失,警方正找尋肇事車輛司 堅醫院治理,至於親事 染後協助警方調查。該車。昨憂六時四十八分 機。 輛私家車車頭受一男子則無恙。事發時,

·處交通會,一度受阻。死

清潔香港

人人有賣

百至八月十二日八上午八時至

處爲加强嗝議員對區內

問訪鄉下今

會議區田沙

̇活生民居解際

澳門一製衣廠大火

外意通交宗四界新九港

傷七死一禍車

凳子男名一死撞事失車家私涌葵

·者吳文安。警方正調查

車禍原因

7:30PM)

(二)大埔汀角路 作午發生交通意外, 輛的士撞倒一部單車後 宁的土被尾隨私家車 |撞,共五男女受傷,傷 者於送往診所敷來後已 出院 昨日下午三時卅分 的士CZAAR

五,沿汀角路入新界

·達至龍尾村附近,倒

損失超過三百萬元

留宿工人及時逃出幸無人受傷 【讓成一死七傷。.

-特訊】昨日港九 新界發生四宗車禍, -#

路邊一部單車 單車上 男子倒地受傷,而緊隨 子 的十一輛私家車CLA .× 七收犁不及,撞向的 士尾部,私家申上四男 女受輕傷。 五名傷者於送往大 埔診所敷藥後巴全部出

突破成功領域 爭取公認學銜

英國語言文化中心

西貢調景嶺 西貢公路白沙灣,

總站。並將展開下述江」週五晚停水 程,作爲此計劃之一部。

港西貢及劃 份:西貢公 § 縦若樓宇將於星 琥玕一般菜倎已見囘收,路西透之行人路,以期五八八月五日 8 白爲元朗最大宗產品,週末及假期行人所需;十時至翌晨大時,暫停

“昨天價格爲高脚白菜邰斤霁C乙乚將關設進馬綫, 食水供應八小時。 :

停水樓宇是在沿西 |貢公路至孟公屋之涉水

特訊 沙田政務

·俪 鄉村的認識,保持

·村民與區議會的緊密聯 絡,將安排區議員每月 落郑訪問一次。 A 第一次探訪將於今 《星期三)日舉行,民 選議員陳盧燕冰及馮培 林;委任議員於東强,

∵八特)澳門消息 | 的详登鬟左廠突然起火[八條繞澄敦,由於火勢 劉英傑,將在社區發展

:黑沙灣一間製衣工廠,火勢蔓延極快,瞬即 猛烈,合時大厦五樓新一昨發發生車禍,一輛私 主任陪同下,訪問小瀝源區的七條鄉村

),昨日凌晨發生大火,火光熊熊,當時廠內的「蔡泰商標型遒廠也被波,家車失事撞倒一名男子 麻將會晤各村代及村內社團首腦

磐竞達個多小時才被救,留宿工大伍達(六十版及,廠內十名工人走上,糖而衡前撞向路邊停 ,以瞭解當地居民的生活愉况,區議會並印

炮,初步估計推失約三)及伍里(二十歲)五樓的天台逃生,消防泊的故車,私家車司機 備有關村落之歷史背景及現狀詳細資料 供

百萬,但火警中沒有人,蔡薇符小四十歲i夢,與蔡起雲梯,將各人救受極傷。兩名傷者事後 中被濃烟封醇立刻合谅一下,沒有人受傷,火警,被送完救治,被撞傷的 火警在昨日凌晨四逃生,產出街外,並致灌救了個半小時才完全男子抵院後證實不治, 司機敷藥後出院,現時 學校時愛位住於黑沙灣第六「電報警「數分靈後大隊一被救熄 良好基礎、街十八號合時大獲四樓消防員抵達火傷,開了當火勢完全邀澱後正協助警方調查車桑原 i 四樓的群發製衣廠因。車禍發生於昨長七 乎全被燒毀,五樓商標,時十五分,私家車BT 製选廠部份受到指失,[三.五二,沿葵涌葵彞 因爲群發製衣廠秉佑 逾興盛道近葵涌 ·

,

引導行人正確横過西

·杏二元五角,矮脚品種較佳 每斤宙三元餘,冬瓜最平公路;(丙)差不多将 整條行人路均裝上能撰 ,每斤做每一元,其餘芥菜|張導行使用葉風織灣避,包括銀綫灣、杭 -某芯毎片亦售兩元線;對

過馬路:(丁)往西霞口、邵氏片梅及碧莎牌, 豆,白豆角每斤則三元餘 |方面之巴士站將遷至龙:沿西貢公路之全部鄉

·新界的豆角特别新鮮脆嫩 龍方向巴士站對面:一村,包括沿途鄉村及微 可口,因豆角隔夜便老, 現時之垃圾收集站奶與沿寶林道、調嶺 之鮮險,所以大陸運至本港,將過往他處;(己)將:及馬遊新之全部郷村从 銷售的豆角,比較便宜,每片僅铿元 。 刻下已是仲夏時節,再過數十天便是初秋,新界菜農現已開始準備改 種秋天的帶,即除白菜,菜芯等四季均植外,生菜,有棐及芥菜便是秋 天的流行蔬菜,直至冬天亦然。如果在秋冬季節的天氣正常,未來的一個 月內沒有颶風襲港,則新界各區菜,威晚收入將可樂觀。(君)

至學業成果,升過附近一。後由小朋友致詞,口 各小學捒報佳,基督 齒伶 教蕤愛小學,由本團升教導

水圍智幼畢 邊邨泉園業

區議員陳一東致勉勵

校監梁英華闡明服務

進的同學梁懿恆榮展第一之恩義。禮成歌舞表演 一名,升獎歷史悠久的....幼兒班日本舞,中班 光明學校及其他小學館、山地绎,高班以色列媒 ,亦多名列前茅。自屬」。合唱節奏樂等。節目 精采,家長搶鏡拍攝, 家敎基礎良好,而學子

聲袷動。至晚於元朗 進取,毌負師教,餘湛 黨城大酒樓嶽宴謝師 告慰,繼由各校螯裤

嘉賓有內明當院校長 闷,謝敬惡。洛染澄繽

樹棠伉、中山中學及

報日僑華

華 西貢非法泊車嚴重 交通委員同意容忍

哦智泉幼稚囵8怍假座 荷心歡暢聚。梁氏稱:

新樓日多人口增加不少擁有車輛

力高空運集團 創業八週年紀念

·海天設讌歇嘉賓

力高空運集團,今年為創業八周年紀念,日

人消瘦,百病生,人肥肚,百病除

速效增肥藥上市 敬館夫人頒發學業、德 「樹德書院校長陳晦,咋八月一百)假座尖沙咀海天酒樓設經聯歡, 本修堂舉行二屆畢業典|被開辦之始,即往應往、服務、清潔、歌舞、地於七—吳郡、苋園

限日堠加體重結實健类絕不積聚脂肪 東請各大航空公司,航運機構,但易廠商,財樫

人之泄壁,有因先天不足,生來質醃過; ;杏畫比賽各項優勝獎 按等參與助興,氣氛熱 純商友好及親友茲臨參加,尅實獅實有惠安集團 、房屋署經理劉成國、實設備,俾能安適學習 品,啓發學童蹺進精神一烈。(鄉) 董事長梁啓維,以及專程抵港致賀之海外分行代有因後天失器,營業攝生不良;有因病後欠補, 調查研究改善學童乘搭巴士困難 光明學校校長潘鈺洪、和活動。年來承澤邨民

没有紐約分行總經理李漢光,英百倫敦分行總經 元氣無從恢復,有因攢行減肥,反合錘體能出 陳少山主雞投遞,雙區 家長信任愛護,隨著了 鼓勵支持·美化工作

理張茂時等數百人,逵阳廿餘席,并由該集團資既然消現,則機能拍得及弱,女愍不振,夜睡不 事伍永張,梁智光率婚全體員工熱誠欸待,是晚寧,四肢倦住,逃力減退,氣虛血虧,常患傷風 在調景嶺覓地興建停車場到兩回事業,則有校友界 西貢舉辦園藝班

海天樓頭,氣氛熱鬧,衣香撥影,喜氣洋盗,至,神經還弱百病難生,消瘦之人自知個中苦况。 的意義與重要,期望該|游小學一,二年級了。 《特羅J西貢由於,街交界有一處石壆較低 | 直至推行計劃封閉該過一個唯一的核泉幼樂園費,本園招收學 ·除高班

·由唐拉善藥廠慿百數十年之製藥袷病經驗, 人口增加,新樓興建 可作爲車輛前往該鐵路爲止。:

力達成,邨民實和賴之一,中班,初班三歲以上

歡迎參加受訓練,在夜麵熱量而散。 力高空運集團,創業八年來深在董事伍永米 精選珍食藥料製就,功宏效速之「補健增肥

·多,車輛亦隨而增加“之通道,且該處並無特 關於改善西貢巴士 。校監錀英萃致詞表示,學語外,並擬開辦幼兒

《港、西貢區將-巴新界市政署向藝事宙

, 梁智光的策劃下,備受各業廠商推崇,信賴 ,羮性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使 致使西式境之泊車大成,别指明禁止非法泊車, 服務,遐檢署已進行一,以感謝各嘉實、家班,約兩歲半左右幼童一將於 1月底舉辦 爲學風學習興 問題,加以最近實之戰軍人士在該處停泊車 | 引調查,研究西貢繊學幾千人蒞會指導,各友亦樂意收受培育,務求 訓練課程,爲趣,將會安排各項極植 托,業務運至蜱人成就,基礎穩固,聲遠播, 虚弱者增加體重,肌肉結實健美而不犢聚脂肪, 停車璐正動工改建得巴 補並無經犯交通法例, 遺乘搭巴王之閑難,希校、商號、土神思哈花、適應、棗外出工作,晚一 花光之人方法示疑及實習,並會歷年來促進本港與世界貿易交,提供最健全快 不會增减血壓,可促進食慾,增加吸收,安鑒察, 士總站,做成非法治市|故警方亦認爲難以採取|望遠改善情况, 一篇,琳瑯滿目!尤城淑,受家室之累。所收費用】大提供 西鶿知識,一前往新界市政署轄下之,捷之海陸空運輸服務,貢献良多,爲本港航空貨 神,夜獲酣睡,蔡放驚人,絕不將張。 「運業之表表者

· 由於目前調景嶺不一郁住戶互助會惠贈「作,爲繳政府頗商稅金,鼓勵他們美化居室,改一苗圃家鄉。 「西貢陶藝班現已公 伍永隰-梁智光在慶典中我局直稱,隨著美 元,足供一個月之服。 之交通運的委員會日前,由於該等地區,母 少居民均擁有車輛,故一有英才」花牌獎剋,隆 台工合理薪酬,並儘量·醫居住康城

開接受報名,凡年龄十

.逬拾發藥廠發行,文咸東街信與藥行迭代理 就非法泊車問題提出 終將會發展爲市鎮公園 泊車位之短缺情形相當一情厚谊,並獲政府事了 謀求員生福利。而家長;新界市政署發言人 藝珠 大以上者皆可參加。一國經濟的後塵,引至美歐綫市藤買力增强,踏

·各區分鐘店:大道中張公安,大道西新永安 雄,尤其對極莖枝之間,或休愈地帶,而萬年徒,建具備有汁及上一個極主動修 級交一般善用,如屬盤 酸中藥 西貢市政

報名表格可向西雷市政》入八三年,本港空運業非常繁忙,與去年同期比 第一課將辦事處索取,地址是西校,有二成以上的射長,照形勢顯示,當前航空,灣仔煙國英,波斯富街嘉華,北角皇冠,春秧 行人路上之非法泊車, 近海傍之通路日後將予 -當車輛進出該處時,對封閉,故到時該處之非

本月二 八星期六一百萬年街六十九號二樓 貨運業又恢復建勃發展,但經營該業者必需加強 街宜安,件代灣永生堂,香港仔華富,九龍柯士

·行人可能造成危險,對|法泊車問題目會消失。

展開,以後將達星期一,故止報名日期總八月,完善之服務網,才能應付客戶需求。以該集團來佃路永和,佐敦道金城,大埔道中正,北河街錦 六上午十時至下午二時十二日(星期 一般學童更將成威脅。因此各委員亦同意容忍

在西面掛肇堅運動 但由於海傍萬年街宜者」目前之非法泊車情形,

·元朗水邊個善智梟幼雀園畢業禮·左、 【爲校監梁英雄致迭區議員陳一東紀念品,佢

日嚴重、西貢區議會行動。

蔭游

會商區蔭石

獎抽劵遊旅

佈公碼號

獎中

區 券

閲藝班之

(特)新界葵 涌石蔭區商會旅遊抽 .獎券,經於日前猳 葵涌新光酒樓舉行會 周聯發大會席上6 抽出首、二、三獎; 入圈獎及左融獎多 ,該會昨符公佈全

要,可協助申請學費補 財,減輕因難·只求達 到普及學前教育的目的 ,爲下一代主人翁服務 。指導,關於校務,由 校長會瑞英報告年來多 「帶校董會指導員工合作

中獎號碼,請各中

者於本(八)月十

日下午四時之前到號

學習發展。會參加「括各類植物之因酗

-涌和宜合道該台領取獎品,有關號碼請參閱 本報廣告。

:

日報兒童發比賽,榮 、修枝及除草,一

獲决養權有同學徐冠球 種皮花及盆栽之種

(B).

地居民提供: ,家長信任,學子對話,鼓勵他們支持

,校務日程進展,渡過 作以及建立對社區之

「年,施敎一本新課程屬感。 指示,在各項活動中,

週偶木辦舉

賞欣民居區各迎歡

在一個一般四至九八將科新交

鄉局定期補選三名

·陳冠杯,在惡饼等。護理方法,負費主講者

普通執委特别議員

・〔特箫)新界鄉 議局兩名普通執行委 真空缺及元朗區特别|演六場中國木

·議員之一名空诀之補 迎市民

日期 選,新界政務署經訂時間及出

期舉行。日程如下:

八月四日:自元白晚上八時,葵盛西邨 朗選區全碴當縠 廣場 〔鄉事會正副主席及 太平紳士)發出公園 ,邀請彼等提名。

新界政務署公佈日程,明起邀請 元朗選區各鄉事會正副主席及太平紳 士提名競選特別議員填補空缺。

八月十一日:開始接受提名。

八月十八日元朗及屯門政務處藏止接受特別議員提名。

九月十五日下午三時:選舉特别議員一名八只元朗區之當然議員有資格投票】s.

九月廿九日上午十一時:選舉普通執行委員兩名,全體議員投票,(包括全新界鄉事會正副主 一席、太平紳士及特别議員。

-廣東手托木偶· 月1日晚上七時卅分】

月十一日上七時卅分 ,元朗兒童遊樂場。 掌中木偶、八月十 二日晚上七時卅分,上 水臨時房屋區: 一 上述空缺之補選,係根據鄉議局條例第八章之規定,職位空出後六個月須舉行補選-填補空缺。日晚上八時,把鄰社區 此次補選,係由於水年三月元明區屏山鄰市改,林則文先生失去其副主席職位,其鄉議局之 當然議員及選任執墊行先殿須放棄;何新權先生奉委爲非官守太平紳士,己放棄其元朗區之別議員月十四日晚上七時卅分 及鄉設局普通執行委員之職位,成爲鄉議局當然借及當然執行委員、八木】

!大埔社區中心。

皮影戲:八月十三

ALL AND DIESTRATED ST MINIVERS

「度抬導補健增肥丸」,每盘一百粒-四十

說,歷年以堅毅魄力,向前邁進,除了早年投資、生,蕪湖街區 彌敦道高華,德前圍道華, (創立克高貨運有限公司),專資拓展主现在進一新蒲崗大昌,官塘道安和,荃灣興昌,杏山城太 服務外,又先後於紐約、羅省、芝加哥、滿地可一和,元開元生堂,上水裡生,大埔陳家園,沙田 多倫多、倫敦、巴黎、台灣等地開設分行,自的一衛元堂,素門擬興,以上各大藥房均有塔。 是透過其龐大運輸網,更能固全地爲廣大顧客服

·務。故此其業務不斷在穩定中發展。

伍永熙、李智光表示,該集團有今天的成就 -除感謝全被员工努力及同黨友好襄助,更有賴 各界顧客的厚愛力支持有關,在此深切致谢 并不敢以此自滿,今後當盡更大努力,爲本港

·及海外客戶服務

附圖上合籤。左起:李漢光、

回六十三第年三八九一行印報日僑華

加味治

史歷久悠有値價考參有

铿年港香

華僑日報選者七海旅行團特別主辦

香港

人 遊香港 銀礦灣酒店之夜

向六十三第

窩房景家餐影設 梅客美酒早獵建午馬 達華昏名式鄉新味園 | 直豪黃著美銀邨風茶 輪店賞澳富白新鄉寺 客酒灘貝豐窩田家題.

·華灣海於雪梅龍曾寶 總步澳邨平 豪礦澳宴一 氣銀貝晚餐漫大漁

198304行印報日传革

映反的化進會社律法濟經治政有 照寫的爭競業商市股行銀融金有 錄紀的現實樂娛團社育教化文有 劃刻的動活教宗療醫電郵通交有 類大六十括包 頁餘百六書全 元五卅售册每 刷印式柯裝精

售

下地號七九四街海上角吧:處分旺 一九一九四——————五;機總蒂電 號大、一至六〇一道话李荷港香 七三大→三二——五:話電3下椹行銀人華港香街乍甸砵:威分區中

·三九六〇四天 五:話電下地七二一街竿渣角北;處分的北 九四七〇四八——三:活電

五五五三

舆代有均局書大各・

$258.00(小童父母同房) 費用:$428,00(一人一房)

(只限40名)

日期:8月13日(星期六)下午二時至8月14日(星期日)下午五時

全場贈旅行三寶及豆腐花

七海旅運有限公司

香港中環德輔道中88號 華僑商業大廈18字樓:5-413081

2:THU4/8 .FR!,12/8.

M:J.L資歷適用於教師及公務員

在現已無需就讀大學而獲認可的大學相

港及各地政府認可的M.IL: 公開考試,當你考獲上 等學歷 (UNIVERSITY DEGREE)只須多加一項香

「述學銜,則可憑此申請升及具足夠資格考取政府,

所列大學舊歷的職位。

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座,將有

(灣仔䍲包攤陽鄰 講座地點:溫莎公爵社會服務大廈2樓

免費招待各界,請致電留位參加(只招待21歲 【關此考試的範圍,預料及政府認可等情況詳細說明

“以上任職人位)

免費介紹講座時間:6PM OR 預約留位電話:5-2616265-220264

香港中哩萬宜大厦!033~4字

CIVIL SERVICE APPLI

CIVIL SERVICE APPLICATIONS

TEACHERS ** CM 10 GM - Civil