1983-08-02 — Page 16

報日僑

二期期

日二月八年三八九一曆公年二十七國民華中濟輕刊特產地與築建

WAH KIU YAT PO

華僑經

飼養業正步向沒落

並自獾有車輛,能夠將 生產的性器和家禽自行 「無蟲和銷售,減少流通 中的各種費用: 然要高得多,此外,大 農協還比較容易獲得 行貸款,利息中也较低 ,大禨堪具有追些優越 |條件,它逐漸排、吞 【家庭式的小農場已是 勢所難免。

不過,自從中國大 陸有限度開放經濟政策 後,由外安产包括港資 合作經營的農場,坐 產出來的禽畜亦淅淅

勞動力嚴重缺乏,土地供應減少,污染嚴重及經濟特區大量 投產、競爭壓力越來越厲害,使退行苟延殘喘的業務借「肥獷 丸」事件更離有中興機會。 經彊「肥每丸風暴一的基礎上,但現在,僻,取固定的收入。農村街,造成新界河流的嚴重,本地大势增加壓力, 』的摧殘,已苟延殘喘|签業已因種種不利條件」少年大盘流向城市的逭 污染。農場周圍環境應就以近期從深圳特區 的本港悧養業,正加速. 的困擾,偏餐禽畜產母 極趨勢,是目前香港低劣,術生條件極差,病 港的大猪價來看,黑價 步向沒落,市民耗用的|已屣樓下降至六十年代獨業面臨的一個難題。一苖容易季生,性畜家禽|每担高鐵五百八十元至 其次,股村的土地一受病毒侵害的可能性大六百元,較本港大豬假 大量副食品,日後將页中後期的水平。 依賴進口供應,導致資 首先垦勞動力的甄 問題,更是經營飼養業;受污染的河水不能給、還要理想,這項沖擊,

·金巨額外流的现象實無 贿,近年來,新界農村的一大威脅。近年來,一性畜家窰飲用,必須另,使本港飼養業再難有重 的勞動力大量外流,特當局積極發展新界,大外開關水源,也令们養 振的信心和勇氣。 "可避免。

現時,本港村僞 [塲恍似道顶的盛所是青年不願意留在震|盘收回農地,地產業與業豊民增添了經營上的 妥,在端午節前鸡龔湖村從事飼養業,對該業 旺時期,地產商更不惜困難。

性口和家畜主要品種發 衆多家庭式經營的 一件最積極時候爆發,令一形成很大的打賂。校香,巨資向農戶收購或合作

的有阴、宿、四、奶糖 整個整鸡業受到正面的港戶口調查統計鮨示, 方式,將土地轉變爲其一

小品等,其中段籍和猪 農場方面的排擠。儘管 吹襲,不少資本較蹲在一九六一至一九七一 它更有經濟效忿的用途 的闷導,因今次事件而一年的十年間,二十四錢。饲箕業農民缺乏用地,目前大農場的政盘很少的生產较大宗,分別佔 本港產銷的五成和五 ,對小農場的壓力梁 倒下,實力較雄厚的,「至三十九歲的殷民減少|;即是尙能維持經營的

編號,但它畢竟是對小半左右,現時養業 ,有限的傷地也窒碍了 雖然仍能繼續經營,但了百分之四十八點三, 元氣已大傷。現在,說二十五歲至三十九歲的一個從業的發源,限制了農語不利的一般得在力,受「肥想丸」打擊而要 縮,更受到經濟特區越 界市場的鹤股毎忙回升,農民減少了百分之六十 飼養性口家禽的数日。 ... 在香港,這些大規「來越大壓力,饲養業 至五元以上,彰花好盡二二。她就清楚表明 更有甚者,摒泊過我固一種科學化經營的大農協挽狂瀾,官屬不易,而 亦能徵一元,「肥期丸」,四十以上的煤民所 然會影响性口和家禽的 一小件總算平靜了下來,佔的比例正在逐步增大,成長,而一旦在牲畜上的,遠遠愛綁於小啟塔的則商品,亦因爲大部

·飼養猃悠和病娆的數 本港市民每日大量耗用 ,但本港的養鹬業則無,從事發業生產的青少,染上座病以後,不能進一上。它們探用現代化份依賴外求而衰失不少 行適當的隔離,往往造 過去十多年間,由 :”目前從事於铜器業 成大量死亡,使腹戍报 於焖務業經營條件較占一的新界縣民,大部份擁 ·失慘重。 耕爲優,因而造成不少,有十多年以至二十多年 ·如何處理性奋和家 從事耕種的農民把經營的佛養經驗,以四、五 诓點轉移到閫養方面來二十歲的年齡為最多,從 ,形成了假養業在七十,事宇兖業的青年已

这不但直接影响到整 年代以前有较大的發展「姒甚少,近年來,新界

協的經益,也與炒民的 。也可以說,個養業的「青年都不願意留在战村,生活還境有密切關係。 發展品建立在農耕落一,寧願到工廠工作,撥 |大致說來,十隻

年則逐步減少心—

「燒民一個頭痛的問題。

香港金融行情表

事 「來的便相當於一個人 的便,一頭猪排出的 糞便相當於兩個人的

一九八三年八八月一日),

00.1

::

(最低)三五九七 蔡收市):三六ON

100

PRIKO

1:00

100 Put to

10/110.00

的機器設備,没有自動 外應及就業機會。(何 化的背老和清課系統;一智棠,七月三十日)

期依

糖然

旱乾區糖產歐

價造糖期

造呆 價定

成共日全,淡平况市

建築

與

靑繼

地產

銀行好

帶來好處

尤其是地產

紹介盤樓新界新九港

園花景美島衣青

座七第出推續繼

文宇程

美出

景第

花七

園座

行業

產生立竿見

·公司正在

均能有限

度地減輕負

·從市道

發展看,一

殺小市民都 對中小型住 宅桩特别 注視,位於

青衣岛的美

七座,整囍樓字單位共二百五六十個。 (m) 先談美景花園的周圍環境吧。 整假美景花園佔地卅一萬七千餘呎,已計刺 市百 港商品交易所興建十二幢樓宇,佔地盤面積的百分之十五,能 | 原糖期货市况 [夠露出更多空地用作休蘊塲地,包括花園廣塲, 「平淡,全日共私家泳池、球、兒童遊樂圾,這些設備均是給 六 成六百二十六一予美景花園住客享用。

手,较上週五 第六座,第八座,第十座,第十一座及第十

7 減少二百五十二座的所有單位,已在今年初入伙。

| 使,新界姆養的脚 約相當於兩百萬人口的龍茶日地缺水情况幹重,如果天氣短期内没有好

宇單位舞

,又推出第

園

- 美加龐大的地產商 紐約、多倫多及温哥華宅大廈、土地等,價材料,比一般氣動儕 兵力沉没式水泵去泵,混爰土,經鋼與其他的兩項重要合約。 及發展商均有聯繫,代的各類物業,包括購物 由七十五萬美元至一億,更快,更有效率,成本一乾一條滾了水的溝, 材料去旋轉。再者,

該公司供應的鋁欄

·在三驁市、洛杉磯、商、商店、商、住一美元不等。

英製輕便電源組

更低和嗓資更小。破土」接着以電紆設備铳放塑,製造商又供應一輛設備 是特爲安裝在海旁道路 機也能附上一系列有盛料的水管或藏氣質。再一齊全的客貨車式流動工,而設計的,以强度極大 一的鋁合金製造,能適應 準手柄的工具,一手柄祖,進行夜間修路的時一樣VANPAC,內有一 香港海洋性氣候,還具 尺寸〇毫米× j 六 模,一方面可用該電源 套液力電源組,交流發 傭安裝容易,耐用和不

C玉米)如鑽 虢, 一組驅動戒力破土楼,另 電機和各種波力工具 英國一家公司出品│由交流發電機-

電的電訊四公升容積的汽油,

槌和其他用於震破混凝|一方面供電給緊急交通 的一套設備炘全,但與池編動。兩個有安全蓋,排氣系統和電抻座裝置

東區走廊防撞欄 土,石頭,盡靑和柏油|灶或泛光殿。 輕便的電配組,可同時的插座供應了三〇..

製造商又供應大量由英國鋁材供應 給許多蛸别工具供魔戒二四○伏成一〇,二作爲標準供應設備的液碎石的工具,也可用於

·挖掘和@填。 5. 液力操作設備任客業用 力和電力動力。 二〇伏,五〇,六〇慈|力漵混凝土機重重得三

這套電諒組也能進,包括一具輕巧自動沉 哦流。引擎相助品與液C千克,顧客也可另選 一套標準的MA S.

: T: E R P A.C 會包括[ 力泵均安放在一個承在一款只有二五千克重的一行許多其他的操作,可沒式水泵,一具供割切一的英國鋁材工程有限公 底盤上的铜管架裏。交一,不用額外付獄。據製,分别或同時使用各式液混凝上與鋼材的碳形割,向,已透過其香港總代 -具在力破路器,轉設 |流發電機則架設在底盤造商指出兩種型號均能力或電力操作工具。例切器,供伙柑和剪枝乘理英利洋行取得港島東 側安装在一個三輪的鋼的引數下力,並設有十一线破混凝土和其他融棗」如修路時,它能附上一用的鏈鋸,供還進瞵石,區走廊敷設防撞欄工程 製底盤上,尺寸爲八六 五毫米長×七六〇毫米

禇×八九〇毫米商, 最爲二〇〇千克,由於

一體玟小而且不算笨重, 只需用一輛中型客貨車 ,小型車或小型捲車側

·可把它戰運往返工地 2 一但運抵工地,一個人 便能夠輕易地將它釘下 操作。如想更方便,可 以把三個輪拆下來,永 文或半永久地安裝在用 家的或拖卡上面, 不過,製商也供 種装在拖卡上的電源組

它的動力來自「具

*千瓦四衝程單汽缸 汽油引擎。可同時脈動

j猳液力泵和交流發 該泵的功率爲二

兆帕斯卡,以一五兆帕 斯卡操作。被壓油容量 爲五公升,穿過.) 個 分流活門流動,用以驅 動破路器或其他工具 一段恆溫控制油冷

却器使到液力油保持最

·今次推出第七座單位,大致上與今年初入伙的單位相同,而且核價此以往便宜,加上銀行先後」香菇複雜,除了物業視 適當操作溫度,假如液

·保定,現貨假兩次減息兩厘,實際上對置業者有利。

外;另有其他稅項,投 力抽因洩潑或喉普發推 仍報]一點。

雖然美景花機遠離一一號付半成,以後每四四百三十二呎的單位爲|者不可忽略的要點,這一資者若不先作-

份餓解 而失去,引擎內的自動 美仙,市塲消 市區,但自從有地下城個月付半成,付足四期 兩邊有倒,另一边是風|對短錢投資者尤其重要,可能在計算實收利益 切斷没鼐便會發揮公用

|和沓隻排出的便, 息有歐洲糖市權威列比機構發表報告,認爲西歐 路後,富內居民只要搭,至徐下七成禧就在發力檔,兩個大小不同單,至於資金回籠額的大 方面跟實際情況有所出 收市價(港翁計) 要是。而目前在新界種一高,即今年點菜生產,會還受更大的雄先。目帷接数巴士到葵芳轉搭地出入伙紙七日內付清。 位的每一間房均有窗台、少及快與慢,親爭物

此,新界各個大小農場,如果利走勢校明朗,則市道反彈有力。.

美景花園是由於典一位。 型屋部發展,故在文規

大單位有三房一脚 ... 最後一蛄要注意的

她介紹港聯國際地 的,在負載速度中可以 植蔬菜及水稻等使用禇倫敦拖低堅挺印度愛極,最近一次錢慣,白每一下鐵,亦會很快出到市 使作肥料的已不多,因嘲高達一八五鎊。植市投資者對市道信心仍足,一區及到中環上班。 ,康樂,日常生活必需 ,小單位兩房一寧,年是稅項問題。陸太說, ·產有限公司的歷史時說一二五五〇轉,分操作。

·他們在今年年初成立 它的起動馬達採用一具 美景花園第七座的一品,酒樓食準,樣潑俱 個單位的魘房均隳角,美國及加拿大的稅項比 再從整幢大厦結構

·猪多數直接用水冲 商品交易所發表昨日收市價盤:九月份一〇一位面貌兩種,分別爲 全

100:40.0〇大河道,家禽英則倒進一點五七美仙,共成一百六十二手,十月份收市資百四三十二及五百一 河裏能棄了在河邊,任價報一二點二六美仙,共成二十三年,一月份一

十九爽,最至一個單位及問格看。 由雨水冲進河內。這些,二十八五美仙,共成四十二年,三月份一三三 美仙,共成五十三手,五月份一三點七大美仙,爲十七萬羋四兒, 粪便阻塞、溉水道,泻

K

| 椰所則接近睡房,

有浪費,物盡其用。

十呎天台,是在卅三 E座 美乐的售價其實分 開兩個,除一個原來價 自外,還有一個八七拼

;能做到每個單位光台 醌境方面乃是相當不俗 的售價。這個冏目只受 不足,其中五百一究

,每爵八伙,有三部電型的背山面海的屋邨,

處五減少四千九百二十三手,造俶偏軟,十二月一處於國萊洒關入化後,吹的單位是三面製造

由於是井字型設計 到海投,在空氣及周圍

美

美妙

加大圓 法國法 瑞士法郎 西德馬克•

100 20 0

做到宽内每呎地方沒

100.00

4411 40

·其最特別的建築處 還有在五百一十九杂大

意大利里拉

1000

|染河道,特别在夏季人 洪成一百五十八手,七月份二三點九一美仙,共「是在二樓H座,最貫一

,

單位中,說有一個小隊 乃與港島區的太古城

100

ER KO

成一百八十六手。

雨時水淹情形更為嚴重

個單位售價爲廿七萬九

相似,外牆全媾風力楹台,這與一般中小型住

100

KIK 00

1000

·JNO-OK:

。有時水源過於污濁 甚至不能用於灌溉。雖

期豆價下跌

千七百元,連計四百

】

,必有目前一般屋邨的「宅單位的設計略有不同 住宅單位有柱存在,

美境花園在青衣岛

菲律賓披索

|

100

高卅三居,井字型設計【從地勢君,乃是一個典

「然農場可以建造化粪池

紐西湖園

QO • 川

,但是 - 建造一個化

·印度勞

1.00

:100

100R KO

十二月份及一月份跌幅較 大,市况穩好,全日共成二千 八百七十一手。

梯上落,及有條根群。 高層單位能夠全面地看

001:

Oct001

OPLEI

KIE.00

澳門紙 南非特

100

|出最低限度要花費數千一百 元,尅是一般家庭式的 阿養場所難以負担的。 品,還有,近年來大批 工廠在新界墿村開設,

⺥饽豕椒昨])日香港商品交易所大豆期 街市况您好,全日共成二千八百七十一手,較上

100 K00.00

份一月份合約價跌幅较大。

即作分期付獄。

南韓

1000.

大肚工業污水、在

上述所列出最不及, 港霸國際地產陸願王英稱 八月份大豆合約開市價報二〇元,收市一 倒在河流中,業污染、一九四元,共成三十九手,九月份開市五 最貴的樓價,只是即供

人民游

【份開市一三八元,收市

北

|止此數,雖然在槛低中

美地產受歡迎

「粉】倫敦八月一:在八手,十一月份開市一四

·期美國將加息的支持下,美元在欧洲【三九二元,共成一百七十二手,十二月份開 各主要外匯市場開市時分法國法,市一五○.八元,收市一四七:六米,共成七百 西德馬克及意大利里拉再板升至另一五十二手,一月份阳市一五四元,收市11 二元,共成一千七百五十四手。 紀錄商水平。

中美紡協終於達成

的最低每呎售價爲四百 一十元,但以后数的最 低計,低層每呎爲四百 二十元,中層每呎爲四 百五十元,亦各爲五百

... 黃金開市時報跌,倫敦蕃安士報 四一二,八七五美元,比上週收市股 四二一、六五,下跌几美元。

·蘇黎世金融市場因公眾假期休業

資金回濱更是投姿

港韓國際地產有限轉手突出時,好地點的 公司行政董事陵顧玉英 物業容易脫手。 女士表示,目前北美洲 海外地產市場,仍然以 「洛杉磯、三市、多倫 多、哥華及紐約的风 活躍,接受香港营家

增長率高於港台韓

挺滑

·外匯經紀指出:美元挺升純因市

·埸相信美國財政部在本屿內將要挺齊 一百五十七億五千萬美元將會導致市

接慍付欸正如上述 中美官段結束歷時,率定得較高,因爲她是 已有一年的紡織品談判,一個較小的供應躪。有一所說的兩種,如以即供 個方面仍未透露其他并一分期外,首期先付一成 ,雙方已達成協議,

美國紡職業廠商及 意稍微增加中國對美國 花出的紡織品數量。中工人是反對該協議的 美首席談判代表李登山 但因 及墨菲周五塩夠的協定一的農民的

,餘下九成欸項由市张 一產,要委托有信譽的地 日即供,如分二十年摊

產公司,及罗先行楚

利率俠开。

巴黎美元板越八算大關,開市時由七、九五〇五升至八○○七五法, ,阙法郎,創下歷來豉高紀錄◎ 五里拉。

·在海外購買物業投資,

·米爾美元亦創新高水平,開市時由一五大六、四五升至一五七二、二]

五五灣馬克。

堅尼地城海48-49號·卑路乍街

翡翠閣

999年期

布魯熙限元開市時由五、二三五升至五三、四五五比利時法郎 倫敦英鎊關市價由一、五二〇跌至一、五一六五美元。 白銀朗市價,倫敦海安士報一一、八二美元,比上四收市價」 四,下跌三十二美讪。

市開融金洲歐

挺續匯美

滑下價金

仙美二卅跌價銀白

頁四第張四第 日四廿月六年癸歷夏

協漆,每十萬元每月遭一 新解市場,才好作出决 促二千一百十二元,若是定。陸太忠告香港買家 中國匯豐的分期付款,同樣 【仍待兩國政府批准。使美國達 墨菲說「新協議與一爲報復美國對她的紡織 一是借十萬元,頭八十個

最重要注意三贴: 以前的雙邊限制協定,一品實施進口限制,停止 一及美國和她的三大枯識|賜質美國大豆,棉花及一月一一千元,次八十個一一位證;C 資金 法堈克蘭美元升至八年來新高點,開市時由二、六四三〇升至二丶大、顾國小前此一說。人造纖雄,及領該歸路 月邀一千三百二十五元 四權;及《三) 稅瘼問 美國的三大供應來源科 美國小麥。美國農民力一,最後的八十個月還一題。 「台灣,南韓及香港

書中國的報復給他們造一千大百八十五元。她 她說;選擇位置理

.他又說,作爲美國 成的推害,遠遠大於枋 第二種付款辦法是一想的物業,較有把握租 第四大紡織品供應國的「微業由於中國訪品進口 似期一成,由十月三十一任,租金校高,而精要 中國,其希美枋品培長所受損害。

承益大集團清盤人命

壹樓:13,560方呎共26,765方呎

會所、超級市場及零售行業等。 適合各行業,包括學校、酒樓、

商業樓宇租/售

東威閣地下及壹樓

屯門新市屯門地段182號。

地下:13205方呎

新即樓八

聽買值接 而

特價83折

ở trong xong

Vigers

5-217355

三十九號 每呎祗售伍佰餘元起

發展商:宜安有限公司 香港精利街

·洽購處:協生建築有限公司

詳情請與代理人洽商。

Richard Ellis

5-241005

由本大厦毗鄰元朗巴士總站

(李芳地鐵站)

(屯門大興邨)

(屯門青山灣)

【湖山】

(白泥)

(沙橋)

符要進修等優點。 上述防撞欄以廣泛

|的静力及動力試與結果 為設計基礎,符合最嚴

格的英國及美國標。

金龍樓

元朗317地段鳳琴街(68號巴士總站對面

住宅面積545呎-586呎

位於元朗新城市中心區,區內多幢新型商業作: 宅樓宇陸續落成,附近銀行,百貨公司、餓院

,街市,酒樓林立,遣興購物,至爲方便。 毗鄰總站交通方便

界各區極爲利便;此外,公共停車場近在咫尺 對開為元朗巴士總站,多線巴士出入九龍及新

泊車容易。

,間格方正;選料上乘,設備齊全。地下闢爲

·大廈外型美觀,五百餘呎住宅單位兩房兩廳

綜合購物商場,一樓為新型戲院及酒樓,二樓 二萬餘呎平台髒爲露天花園,遍植時花綠草, 再供住客休憩享用。

本年底入伙 建築期内免息分期

靜中帶旺地点特佳

設計四正設備齊全

门 長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號砖人行20至22樓

【九龍佐敦道碼頭) 公共巴士包括:

關出往九龍新界各區之多款

: 5-249671,5-251685. 香港德己立街莱赚大厦808號

地盤電話:5-8189463(假日照常

仍照特價每呎$312起

即日公開發售第一座 第二座已全部售罄

新尺

̇地盤特設示範單位

·歡迎參觀

CHE

電話:5/266911 (30線)

地盤摩擦墩

假日照常辦公

電話:0-797086