1983-08-01 — Page 14

-風景秀斯-全區現有人口 二十萬,其中三萬二千人居 於元朗市,二次大戰後,元 朗已由一個重要的農村市來 ,變爲今日的新市鎮。市內 大殴林立,商業欣欣向榮, 並其爾文化,社區,康樂, 體育等多方面的設施

青年常識 懿君九學年

一期星日一月八年三八九一曆公年二十七國民華中

在上

塲市立獨展發圍水天朗元

人萬十五容可

萬三十逾將民居期首全倶施設區社 榮向欣欣正朗元出指・册手民居製編會議區

聞港版界新

發言人表示,理工學院學生之其他 能獲選! 童遊樂塲 甜或意念

香港?:八月「五日開| 八月七十八日,沙田:一行委員:陳典琪、陳昌 種類,大部地叫你一荃灣青年 青年常同

始,一五——二四藏八八[十四歲(五十)、立、鄒鑑傳、蘇柏松、 繪畫比賽:八月七—— 李卓改、黄學庠、 魔 比賽——老你的一 飛鶴嶺夜行:八月一日,本會會所:八—十平、何描、綫雪芬女士 會所舉辦 同時還首先訴你 , 六——成 腦力、記憶力, VQ----二日,飛鵝四、五十。

胡陳靜怡女士、李潔 [運發、余面圓小 貞小姐、鍾世平、黃理 許許多多各方面

三

冰小姐,李梃英小姐、 界 〇元)。參觀太空館一年營期活動統賽委員會 的知識。現在中

“八月一九日,尖沙咀一的成盈包括區內各機構 盧志財,蕭潤松、恒 太空館,穴——一五碼|首長及熱心服務人士,一、鳥漲、曾卓明、馮永 (五元)。: ''其粗糠是:會長:許維生。審核及協調小組: 參觀生力啤酒廠: 太平紳士、副會長:鍾主任委員:黃帶務、陳 八月一五日,二三咪半魔像太平紳士、丁福祥典琪、陳昌立。開閉幕 ,一六歲以上(五元) 太平紳士、譚榮邦太平一小組:主任:張秀淸、 *認識:關心,參與,紳士、邱德根太平钟士 委員:娜柏松、翠 綜合晚會;八月二六日,陳祖芳太平棘士、蘇、慧財、兼網松。而 蔡事工小組:主任:燃 長青社區中心,三卓明太平紳士、邱委錦 。蘭太平揀士、鄭關楹、永律、甄角:師何、 ,關懷少女義工訓練,周厚襟。大會顧問:呂一馮永生、何滿。公關及 編印小組:主任:學 計劃:八月二四日晚上建廟太平鈾士,歐林》

新界現時有六個發展中 的市訴,元朗即爲其中之一 手册中並簡述發展新市鎮 計劃如下:元朗新市發展計劃包括兩項發展工業之重要項目,即在元朗市 北邊設一個工業區爲一萬四千人至一萬七千人提供就業機會,及設立一個 面積達七十二公頃之工業邨,以「特惠價格」售出,以設計「特殊工業」 ,此兩項工業發展計劃之工程業已展開。

作爲一個買貨中心,元朗之商業發展亦甚爲蓬勃,市內之大馬路因廣 設有銀行,金融,酒樓,商店及超級市場而被稱之爲「黃金地帶」,本港 很多主要貿易及孝售機構亦在元朗設有分行。

•*務團爲你製 一項活動,日期定 於八月七日(星期日)下午十二時三十分, 假荃灣雅鸯珦社區服務中心禮堂舉行,歡迎 年辫由十六磋至二十五歲符少年朋友組三人 一隊參加。挺品登富;設冠、亞、季軍,其 錄參賽者均可獲貽紀念品一份。歡迎各科少 年朋友參加及屋時參觀,名額有限,報名從 速,報名可往荃灣作膫瑕社區服務中心二樓 诺年會索取表格威篮门——四〇六六一元查

問答比賽

【特訊爲使區內各界, 人士了解元朗區今日的繁荣 及未來發展桅况,元朗區議 會最近編印一本「元朗居民

在八十件設計模型當中,最近已由 手册」,準備於本(八)月,

許選團選出袁淑秀之設計爲最佳模型。 【特⊃香港科工學院一名學生, 間出版,分發與瓦內機関團

·體學校及有關居屋。 最近義務爲一座舊型兒童遊樂塲之改善 ·在遊樂場中間,將會建造一座適合 師選團之成員包括萘姿講師、署理新 元朗政務風韋仁信在 工程筵行設計工作,其設計可能被政府,多種用途之遊戲架,包括滑梯、帶肥、 界市政署署長杜富達以及新界市政署助 “手册中寫了一篇脑短序言: 攷應加以探用。

捉迷藏等各種遊戲設施,在遊樂鸪之四,理署長(行動)梁費。 被選出之最佳模型,稍後將近交至 表示該手册僅屬初版,如传 ·新界市政署發言人表示,該名設計一糰,亦將興建六座設計新穎獨特之蔭棚 民 將來認爲應加入何種资料 者乃理工學院設計系一年級學生資淑雲 及座椅,爲市民及兒童提供休越之所。 建築拓展署,俾該署加以詳細研究,以: ;可隨時向區議會提供。 。她利用課餘時間,爲荃灣三城坊兒童 香詿理工學院設計系講師蜷铤委指 改建三號坊兒童遊樂場。該遊樂塲之改 孩手册除把元朗歷史加:遊樂場之改善工程進行設計。若她的設出,上述設計與一般遊榮之傳統遊戲設,善工程,預料將於本年校後時間展開。 以 篩述外,並提及該區面積計全部付諸實行後,當會爲三陂坊兒童·施不同。而同時今天亦是本港第一次將 有一百四十本方千米,位於 新界西北部-北面白大脩山 及大憶涌之山杻地帶起, 直伸展至華界。東面則爲一 連串山脈,蜿焱王茜面的后 海灣。區內有本港绿肥沃的

新界版

將環境藝術概念,運用到公共設施 理工學院學生爲新界 設計新穎兒童遊樂塲

袁淑雲構思獲選。其餘亦將會採用 荃灣三陂坊遊樂塲施工改善

社

的設計,每人均就自己的提恩及創意, 分别致計一空兒童遊樂場的模型。此次 富有意義的設計,是選新界市政署的邀 满而義務進行。

發言人指出,該署安排這項設計! 是希鏧理工學院設計學系的學生,能夠 按照本地兒童的特殊喜愛,加上他們登 富的想像力,就地取材,設計出一種价 '見到理工學院設計系的學生反應熱烈, 極支持道項計劃。

新的現代克議還是略。他更表示沒在用

圖六左起)爲新界市政署助理署長為行動) 搜出百多本「鹹書

梁費榮,署理新界市政署長社富迷、理工學院股 計系講師荽忸姿〔左四)以及新界市政署其他人, 員,在理工學院畫室挑照模型時情形。

被現爲網銅灣 一小組單位主登江傑明杏材製晝,搜獲一百四 有瀅我性,乃將被告檢 ,角安監察本地報販或十二本書籍,經調查後控,其餘卅四本則發||怡和街二號十字樓一聯

雜誌檔售淫褻刋物

【册之刊物,江於五月廿

四月,巡經戲院里一带

東主判監緩刑罰欸

|杳槁,出得一些未經註」,證實其中一百零九本一給被告。

怡和街一聯誼會 中華

十分,突然從外衝入五

·持槍,其餘各人持刀,

科

|橋時,以一百廿亮 得三本杏籍,寄給律政 【新亞肚)一名 罪名,法官在聆訊案| 人於五月廿四日至月 司馬審問後,認為有 什誌書糍之恩主,涉嫌後,判被告入獄一個月廿七日期間,在院里·

七時十分離開會所。 [被控藏有淫套性誌刊,,但緩刑十八個月月共出售及蒇有共一百零九一 區特別案件小組調查, (特銅鑼灣怡及利刀匪徒行綁起聯 結果爲警方人員揭發拘 欸三千元。 本性書籍及雜誌

六月廿七日,向西區故和街一聯誼會,昨日補 誼會內十八名男女,據,自行便說綁報好。 被告鎮至,四十,可作出售用途。 一,去酒解上西區裁判 署審訊,被告承認兩項一八歲,兩項罪名指被告:‘案情透露,政務署判署取得手会,到上址一最遭五至七名分持兩槍|去財物近四萬元

清晨遭劫匪搜掠

一指嚇及鄉聯誼會內十

「女八界,在各人身上掉一

·:一去現金一萬七千元,

衰性,乃將案件交由中

·持刀搶指嚇去四萬元 物約爲二萬元,在昨晨

.各人痔劫匪離去後,

遊樂場帶來全新面

「環藝術」之概念,運用到公共遊樂·精心設計的模型, 但政府日後 新界 在袁淑雲之設計模型中,遊樂場後場的設計之上,

·亦會考慮將適合模型之 面一梳多層住宅樓宇之外_被用來給製 在泵仭姿講師的指導及協助底下, 一幅大型壁畫,以吸引更多兒還入內玩 理工學院設計素約有八十名學參加今天 加以部份或全部採用。

(EXT

·封閉期間,車輛可

本年度荃灣區靑少

山公路、

華僑日報讀者七海旅行團榮譽主辦

報日僑

住宅發展

發展工程現正按照一審與策劃之計劃進行,使市貨成爲一均衡發展, 設備好全之社區,爲十萬居民提供住屋、工作及市容康樂設施。 展望將來,最大的一個發展計劃爲天水圍。該地將被發展為一獨立市 鹹,裡面包括住宅、工業及商業樓宇、醫院、學校及其他社區設施亦將 應俱全,該計劃將分期進行,首期完成後,可容納十三萬五千人,而整個 計劃完成時,容納居民可遠五十萬人之多。(君),

政府現計劃在一九八零年開始十年內能安七億二千六百萬元(一九七 八年十一月間格)於現有之市鎮過圍進行主要之發展,以及重行發展若干 |長青兒童中心(六月四初賽, 幹古舊部份並提供廣泛之市郊及康樂新設施。 根據新市鍑計劃,政府將爲斯市鎮興姝第三個公共鼠邨,供四萬二千一百起協辦的活動項目如一月十四日决铎,青友就 下:社區資源介紹:八 會服務處,少年組一四 人居住-除了建造一所游泳場館之外,並會建造更多學校、街市、小販市 瑪、多寤停痘好及-

足之休蘊曠地,又提供更多地盤供商業,工業及私,一月一六日,長青樹樁以下,(二元)。南 杏··佩內人士〔免費 年級五歲以上三元 情。社區知多少問答比 太子年齡不限, 落:八月三日,按著克 2 ,窰中心,六——「五歲 廣播道遊蹤:八月 ] 一 (免費)服務你的社一八日,廣播道,二 區:八月六日,民乎及 歲以上,(五元)。 長康邨,六......一五歲 梅官寶:八月份,青衣 (MB).

烏服務處。

|

庠、委員:馬謙、李卓一角之一段出九龍之行車 ,青衣社會服務處,九珠女士、張國慶、何冬 就以上中五程度(八〇街、主席:黃幣宮、副 3、愛卓明、邊著而。道,將於八月二日(星 R

主席:張秀清醫生、撼殺工聯絡小組;主任:期二)下午八時三十分 锝對松樓互助委 水津。秘:羅發、 胡陳靜怡女士、委:至發八星期)幸 李溟说小姐、黃麗冰小五時三十分臨時封閉, 員會亦安排有兩項活動|余圓圓小姐。財務:尹

·遊覽沙田彭福公園:一座游、雪芬女士、執姐、鍾貫平,秘書:一以便鋪設防滑鋼沙

[特) 爲配合:

新市鎮人口卽續增兩萬

大埔廣福邨宏福苑

第廿四區廣福邨及

·福苑居者有其屋的落 成入伙,九巴開辦七 十二代鏡,由大元邨 經廣福邨至大埔火車

·站之循巴士线,每

首期建成開始入伙

荃

灣暑期活動蓬勃

.: 女粪年會靑友社會 |服務處活動亦續有多項

該七十三K渙巴

% 靑衣續展多方活動

:本同樂,共體驗,雄 民營:八月六日,難民 營,八——五歸

頁二第張四第2日三廿月六年亥癸暦夏

WAH KIU YAT PO

每段:兩寸牖兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位) 加色短寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

西貢萬宜渡假村

龍山面海,水河沙街,海公開事, 「多的冷氣,然水。設有射斷 ★飛鏢★遊歐攒★乒乓球 ★羽毛球

̇★康樂樵大滑浪国帆★獨木舟等。

電視冷氣雙人渡假房 每位$160 ̇電視冷氣六人至十人俩每位$130

∵費用包括位很早、午、晚三餐

及來间船費”閉日租房六折)

貝澳官渡假屋

八處室K30打士)

2西式洋房,冷氣,雪櫃,熱水,彩色電

靦

317731-300404- 320716 319697

美新團浴

LAMIMARK➡ 100 日本電子過膠機

可保護各類

相片

*工作証件

會員紅

各機構首長參與合力推展多姿采

·配合汀角道禁區九巴闢十二K循環綫 士行19另一日的,係

在九月起江角避列爲紅綫小巴奈瞩,使沿汀角道的居民、學生方使在返。

沙田放大镜:八月 一二日,沙田,汗 一四嵗(五元)、青年 遭能體驗;八月一三 大埔第廿四區廣褔邨及宏詡苑係房屋巹轄下之屋邨及居屋,雖然年初時天氣惡劣,大雨連綿 ㄧ四日,中文大學 興建工程堅受到影吶,宏謚苑及廣兩邨首期現已完成,入伙居民現已開始辦理手續,八、九月間將 對。五項全:八月,一六——二四歲(一可陸續進入,辦安手續之居民已有進行裝修工程。 TEKO ERE K).

根據研啓發展的數字,宏福苑居風哥蓉的人口逾八千,而廣邨首期工程可供一萬一千六百多

長靑圖書館今展社區資源 台服務區 小樂四子大,就家庭裡假發業八月人入住,第二及第三期預期於八四年二月及五月落成,分别習第六千七百多及-萬變五百人

〔特訊)荃灣區靑來到處蓬勃推展後,本,其中在青水區方面活動 年暑期康樂活動經月 (八)月起緻進項日亦多彩多姿。

由香港小童虿益會一八

沙田新市鎮大度如雨後春筍

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

年級〔五元)。 - 一三日及一四日 - 大腿部共計可供三萬六千多人口。

暑期補習班:八月 此版石灣,九——五,由於居民將開始陸續遷入,房屋署經將廣福邨内第一批商業單位以競投租金方式招標承祖。出 份,青衣社會服務處- 級(五元)、小路三租單位包括一間銀行舖位,六開指定行業的商舖,及三十九間主要用作售賣副食品 五○元)。乒乓球比〇元)一家在何方——」、生菜及肉類的檔位,(木)

·香港服球商場二〇二至二〇三堂 TEL: 5-242937 5-242656

骤方的咖鶴行

宏達-迅速根治血

禁任頭痛,偏正

女月事期内頭痛

「年-期待骨痛

身體虛可加服神龍九」朣器大補丸。

型 又可縮印

既可影印

年十数

痛頭

大地蹁風精

頤老護養院

(註冊西醫主持)

〈院址:新界豪地園林別

行動不便,專業護理 溼佔地二萬五千呎。

收費二仟元起。

電K三〇〇〇七一會

榮獲美國最佳銷售獎 東芝牌 TOSHIBA BD-4511型

全乾式普通紙

越百 LAB FRANCE

● BEECHAM - CAZE

黃氏易日 止咳水

-鰈魚、蔬菜

回六十三第年三八九一行印報日僑華

閉封晚明段一井深

報日僑華

學助童救

史歷久悠有值價考參有

囊善解請

代理

劇

立止

分適用

·全可靠老

83年最新欵 清貨大減價

IBM SELECTRIC-III

向六十三第

原怕新货由香港1BM供應

寶蓮寺大澳水鄉遊

影印縮印機

·無價特康·懷點特多:

紙啦~歡迎試機比較

想代理:宇宙商業機器有限公司

∵∵香港皇后大道中6號興珍大厦5015

ZET: 5-233617 5-240849 5-241798

惠風牌 1

窗口型冷/晚氣機7700-24000BTU

福

性能優越∼棨靜美觀 服務最好

中國冷氣有限公司

5-295581:5-286342

靈芝

你認識靈艺藥用的價值有多少? ̇請認明御用靈芝歡迎電索說明書,

主治:高血壓、風濕、心氣痛,失眠

·頭痛,婦女暗病等.........等......

∵有病治病無病補身。另藍盆景: 玻璃煲有CC刻度歡迎零售批發轉口 總代理:葉信公司K957418,K627931

美國

香港商業機器公司

My FA : 5 - 226337. 5-246332

安勉勞自動打咭機 AMANO

̇牌子最老

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

̇信譽最好

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

新舊課本

|美僑教育基金贊助

新課本 8.5 折 10天

總代理:誠通有限公司 電話:H-411208-5線

- 電子石英看更鍾

聯昌行塑膠原料 現貨出售

防火 ABS, PC, ABS,道邦玻璃纖維尼 (龍77G 33L, DOW玻璃鐡維ABS 15% (20%,費銅等。本公司出售原料有盘拾

「舊課本列明書目5 折收購,種之多,特設有染粒部專染 PC 料,

新舊課本保証適用

馬亞書局限公司亞皆老街192號 天健書店 澳水埗元湖街143號

0-4385870-438511 LABS料 防火 ABS 料,寶鋼料、亞加 (力料,475料等取價公選。

: 荃灣青山道603號江南工業大廈B座

24樓日1 82座

1983. Gent at $

映反的化進會社律法濟經治政有 照寫的爭競業商市股行銀融金有 錄紀的現實樂娛團社育文化文有 劃刻的動活教宗療醫電郵通交有

類大六十括包 頁餘百六書全 元五卅售册每 刷印式柯裝精

處書信

:七三天一三二——五:括鼋

一八一一九四一一五:機總話電

三九大〇四大一五:龄偡 九四七〇四—三:話電

二號六一二至六○一道李港香

下地號七二一街华渣角北:處分的北 下地七九四街海上角旺:處分角旺: 下樓行銀人華港香街乍砵:成分區中

售代有均局書大各

梅窩專線·再車上山·不必輪候·旅途舒適

冷氣船位·精美上案。與別不同,口碑載道

1 乘豪華客位專輪往返梅窩 2瀏覽東方威尼斯大澳漁村 3 自由選購著名特產及海味

4 專車直達昂平寶蓮寺攬勝

5 遍遊大嶼山風光秀麗如畫

56 鳳凰山齋堂享用精美上素

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

(B)觀光石壁水塘賞偉大建設

9 全場贈送陳意齋旅行三寶

時間:上午九時至下午五時卅分:

日期:7月31日(星期日)

費用:$105.00

康利 報名地點:

路 七海旅運有限公司

5-260511 香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 5-413081(4晓) 代售票處:金寶彩色冲印其中十間港九分店 中班:最后大道中37號余道生行地下 5-235265

·香港太子大廈地下27A

灣仔高士打道250號伊利沙伯大厦 5-7950956

逾140號海運商場:

北燒:英皇道255號团部商場地下

本熊地:忠和達6號地下

海北路尖深杯期

尖沙明:彌酒店商場

紅磡:土瓜灣道6衆大二購物中心 深水攤:大埔建156號B1地下

銀塊:裕民坊63號地下

5-729705-

5-787348,

5-739570

3-691042

-3-7776897

3--633913

3-891438