1983-08-01 — Page 10

日一月八年三八九一屦公年二十七國民華中 聞新港本

|

本港新聞 [感化事務義務工作 推行七載反應踴躍

參加感化事務機工不必專業技能, 義工須關懷感化者 付出愛心解決難題

〔特)大家對於「感化事務義務工作計劃」知道有多少?認識情程 又如何?爲了使大家有更深刻的瞭解,現在我們笃大家介紹, 爲了改變一般社會人士歧視罪犯的心理,最值得去做的其中一個方法 ,就是讓社會人土直接參與改造他們,認識他們,了解他們的犯罪的原因 ;以增强社會上共同對付罪犯的力泣,一項然化工作計劃,主要由義務】 作者參與及推動。

|月一日)上午十時起, 此外,乎介德忌利 劃爲二十四小時蔡止上 街與畢打街之德輔道 落客貨

一中東行電車路軌,亦於

·除等利巴士外,所 星期一〇八月一日上 有車輛一律禁止在該處一午十時起,劃爲電車專 上落客貨。

旺角坊會大厦總會

安賀三首長獲勳銜

宀□際诒 旺角街坊會與旺角區大厦總會以 第一屆理事柳子元榮獲英女皇頒賜MBE黝衒,

|賀大會與會者除主賓外,到有紹松、洪偉民、

大厦管理

年廿五至五十八體健無不良嗜好及犯罪紀錄在 港居住不少過十年十二小時輪更制月薪千五榎善履 歷年歲地址電話附近照寄銅鑼灣英皇道十八號安福 樓 209 室安發有限公司約洽來件恕不退還

ERLEKLER GOLDEN INTERNATIONAL CO. 之影印機及寫字樓傢俬各物廣告 陈者茲承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.2017 OF 1993 | ☆本拍賣行內將存在香港永樂街(譯音)門牌一九八號五字楼 2ND 憑於一九八三年八月二日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 DEFT, CHING WAH CHORC NATURE OF GOODS -- TEA IN

·郝本拍實行內將存在香港皇后大道西門陣七十號樓下 (TSE KAM

欖勿拍賣行拍賣茶葉傢俬各物廣告

SHEN HE UNDER H.C. ACTION NO.3045 OF 1983 準於一九八三年八月二日期星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土

KWONG CARAYING ON BUSINESS UNDER THE FIRM NAME OF GOLDEN INTERNATIONAL CO.). CNATURE OF GOODS-

COPIER AND OFFICE FURNITURE赁物性質——影印機及寫字無保

●各物照法院所封者當衆拍概以價高者得投得者須立即將全部贷款以現娘 在繳足並限於指定期內將該貨物出袴下接之後若有錯漏或意外之事俱 者自理特此聲明

電話五——二三二三四·香港攬勿兄弟拍-

行啓

攤勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢

·俶廣告

WOODEN. BOXES 貨物性質茶葉)各物照法院所封者當衆拍寳以狼 高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙織足並限於指定期內將該貨物出 裿下搥之後若有茹棄或意外之事俱鬬買者自理特此聲明

電話—二〇二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓.

橙勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 俬廣告.

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT, NO1516 OF 1993

小於一九八年八月二日即星期二日上午十一時正在香港哥打街事打行土

本本拉河行內將存在香港北角英皇道(祁意) 門牌三七九號十六一號

·FOK YING BLDG,主和萨科进く LEE SHING LEUNG (NATURE OF

·啓者兹承香港地方法院命 UNDER. DISTRAINT NO.50G OF 1983 準於SOOos-Domestic FURNITURE 貨物性 住宅傢俬各物照法 一九八三年八月一日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本院所封者當衆拍商以價高者得投得者须立即將全部靠以現銀紙繳足並限 拍商行內將存在香港北角雲景道(音譯意)門牌四十六號 MAIDEN 於指定期內將該贷铷出清下榧之後若有錯漏或意外之事俱發價者自理特此

WONG(NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE 淨的性教

——住宅以上中文譯音譯意如有錯獅以英文爲準)各物照法院所 對者當衆拍查以俨高者得投得者須立即將全部實歎以現銀紙樂足並限於指 定期內將該貨物出清下槌之後若有錯痳或意外之事俱備買者自理特此聲明 電話五——三爷二三四 香港欖勿兄弟拍賣行·

電話五——二三二二四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

去年六十二位參與服務成功率八成 【特】參與感化面,表示。他們成年犯事的被判住花 |事務義務工作者,是不會於八一年作過一份鹉部之有少有,她那童緒

永遠名譽會長就有容榮獲譽獎章,永遠名譽會 機勿拍賣行拍賣 LDEN WOO PRINTING PRESS 需對工作的成效作出任蠢。結果得到幾方面的一,女童院等。 |

而欲參與服務行列 何的承諾,只需盡力支持,其中包括有被感

由於社會工作者,感化官、感化主任,有其固定的工作范圍,故不 能 可於艾優秀英帝國有,的強酸餓之印機及各物廣告 | 受憼化者有積極改過一化者

的義工中請人,本身是像義工後可以提供一般性的私人服務;因此義工的參與是必須的。 ||自身的意向即可 龍以去年計算,有六,先具備有下列條件:首 一.而一位義工參與這項計劃,並不用負搵對該案法律上的職设或去糾 李錦成、紅成勳、朱仁鴻、林錦棠、左德明、馮|啓老莛承香港最高法院命 UNDER H; C. ACTION NO.3294 OF 1983 正 感化事務工作計劃,十二位義工登記服務, 先他們必崙確定自己有 受感化者的行爲上的偏瘵。義工的任務是向被挑選出來的感化書教示關 悅、家仁、楊勵野、劉江江、梁中亞、蔡稹志、葉子一举於一九六三年八月1日星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 開、陳漢宗、劉志民、羅善祥、潘、仇振輝、一庫本拍實行內將存在九龍長沙型 CHEUNG SHA WAN FTY. BLDG. TH 執行委員會主席摩觀强配有個案三十至四十多 固定的工餘或課餘時間,主動地去接見他們和帮助他們解决問題。

(長沙博工廠大厦)第二座二六一窣iLUEN WOO PRINTING PRESS) ,昨日出席社署主辦的,而成功率達八成,以能完成規定的六個 義工毋須其有非業的知識和技巧,但只要有熱心去偽受感化沓的利鑫吳國撥,魯永、曹啓、麥國糰、宮創華、吳琪、 李樹榮、歐陽宪、梁变成、何廣雄、黃振華、葉(NATURE OF GOODS--PRINTING MACHINES 货物性質!印機 | 应化事務義務工作計劃 所謂成功的個案,觀 月服務,第二,他們必,而工作,而感化實對該個案仍須負法律上的責任。 義汇先導課程中表示:强又解釋:只要義工本,需確定自己對化工作 在能力範園内及符合受感化者的實際會裝,義工可以舉辦一些和感化沛

COURTC萬總管業務) 十字机 TAIWENDS V. T. 2 、伍義、林何到。李張明、處態、楊麗芳、及(以上中文慶習修業如有對而以英帱爲準,各物照法院所封者當眾拍發拟 理監事等百餘人。

價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物 此子義工服務自七大年,身能連續不問斷地服務」的興趣,第三,需有固 著有共同興趣的活動或提供一般性的利人服務,例如:

主席曹語份致賀詞表示,柳子元先生是本會,出清下槌之後若有蜡像或意外之事俱巋買者自理特此聲明 開始,至今已有七年,一個案達六個月之久,使一定的職業或學生身份,

〇二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓一 元老,本案熱心公益,歷任本港各大社團要職,

·對能 動貢獻良多,一九七三年已獲英女皇.

攪勿拍賣行拍賣大帮草藥及各物 頒賜榮譽獎章,今次再獲授MBE勳衡,其乃實 (四)倘若義工是那業或技術人員的話,更可向他們灌索技術上的知,至名歸。張有容先生歷任宗親會,同鄉會及各社 陶委員會委員,現及

UNDER T.W.C.J. ACTION NO.1302 OF 啟者兹承荃灣地方法院命 甜 一

1 983卒於一九八三年八月二日那星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打 委員會委員,協助政府推行各項活動 (五)對那些没有家庭成來自不幸家庭的人。

南向他們表示關懷大角咀

行土庫本拍寶行內將存在新界荃灣德士古道〔邻谱)門四十一號A樓下 ,貢献良多,現獲榮譽獎章,實非倖執,梁文 -協助他們照顧小孩,處理家務等事情。[ ]

先生對醫療輔助及救傷工作述树良多,又奉委爵 CHINESE HERBAL MEDICINE, ETC.食物性質—草藥及各物各物 一 旺角東分區委員會委員,服務社會,不遺餘力, 今獲英帝國獎章,實足慶賀,

·晌法院所封者萦案拍賣以價高者得投得皆須立即將全部資獄以現銀紙收起 -並限於箝定期內將該貨物出濓下槌之後若有對濔成意外之事俱歸買者自理

五又八月一日星期一及二日星期二 每天由下午五時十五 分起在香港畢打街畢打行土庫 將現盼在本行拍賣房內之 電話五——二三四〕 香港潢勿兄弟拍賣行啟

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.7105 OF 1983草 |大帮古玩及工藝品 包括各類陶瓷路石灣陶花瓶碗碟魚 機勿拍賣行拍賣 SIN SING FURNITURE FTY. 林小三年八月前星期一上午十一正在香港舉行軍打行土車一缸酒壺粉盒筆洗畫及帽插人像花盤座 雕花象牙玉器瑪瑙 本拍質行內將存在香港西區士美菲路,發音)門牌十二號L HOO SAI (包括鳥獸花掛瓶人像等)鼻烟壺銀器東南亞陶器古鋼 之鑽機,打磨機及各物廣告

及金木佛木雕屏西藏佛畫中國名字 西洋古印臺東洋洋 一

UNDER T.W.E.C.C. ACTION NO.39 OF COMPONENTS 说物性質上,電話及電器組合)各物照法院所封者當衆,世繪畫册又其它工藝品約五百餘號分號公開競投 歡迎參 些者兹承基衿地方法院节 1982準於一九八三年八月一日即星期一日上午十一時正在香港畢打街舉行,拍賣以價高者得投得者須立即將全部貸欸以現銀紙繳足並限於指定期內將 行上部本拍变行內將存在荃灣德士古道(譯音) TSUEN WAN CENTRE 詃貨物出潸下龃之後若有錯漏或意外之事,俱郾窗者自理特此聲明 觀及競投

【發表專題演講。

〔一作爲受感化者的補習敎師,解決他們學業上的困難。 (二)指導他們適當地利用空間時間,啓發他們從事正富的文化和康的 樂活動 八三蒌他們良好的蠻好

|第四-無犯罪紀錄 第 成效不俗,報名參加的一算假案成功,至於中

五,對沒有任何犯罪紀 人亦十分割蹤。∵ |途停止工作的義工实

錄,最後當然是要有香 今年他們寄出的中部份是因他們本身原先 |表格共一百五十多份【工作時間有變,使與原

港居民的身份。 ......昨日主辦的先導課 ,收间者八十多份,而一定的服務時間有所衝突 程,主要是給將卲參與 其中選取了五于多位參,而無法梉檢服務所致。

化義務工作者的芈们 加昨日舉行的先導課程 ̇化義務工作的服一課程,簡單介紹他們的, 務對象主要是被判監守,工作範圍,工作性質、 服務的個案來源機等.

而此計劃的成效方一慕化行落的成年人和 計劃內,目的,貿易署櫃台延長

·為方便商界想見,

北由八月六日(星期六)開

·秕福利署本年度感化事務義務工作計到今 午:(星期日)貔先導課程,五十名義工,個 示本港報章專欄作家吳靄儀博士(左二)向義工

,使義工在心理上作! 星期六辦公時間

,該設於廣東道海洋

·中心辦事處的櫃台在星期

,而化其他講者包括

·準備:以作最後的决定 吳氏儀博士,白先治先 生,林梁芳女士、節

繼由曹紹於主席及各首長代表向柳子元、張 有容、梁沛文分别致送紀念品及紀念册,其後 六將延長辦公時間半小時。

女無洋溢。 由恳日開始,星期六辦公時間將由上午九時至下午十二時三十分,但. 劉示、旺角街坊會,旺角區大夏總合宴賀柳 星期一至星期五的辦公時間則維持不語,即由上午八時四十五分至下午十一字元,没有容、梁沛文獲勳,主席會緻松及首長 嘅三十分,及出下午一時三十分至五時十五分。

致送紀念品與三位主官。

全明先生。(贈】

北美

紡織品管網科

對外貿易關係科

歐洲經濟同盟部 枋織品瓷制科 對外貿易關係科

其他地區部

紡織品管制科:

對外貿易關係科

制度部

營討研罪滅

行舉洲宜黃在中月八 加參年少青塘觀迎歡

發言人說,是項新措施將於下列各部——科櫃台武行三個月:

報日僑華

一期星

(+K#).

(垚樓)

《十五樓

〔十六樓)

六十五樓

记举制度及一般服務科

十樓

)

二樓

做临物品及出入口設(非紡織品)科

(EE)

〔港訊)觀塘撲滅,行政科 罪行委員心將舉辦爲期 兩日的研討營,向内 的少年傳播摸罪行

·舉辦研討的目的

·港為辦事處

·詢問處

〔煕信→二樓〕

1-111

非辦公時間

-NOTKA

南區:三——三一四

RE

·是爲加强參加者對待少 年罪行及預防工作的認,

o |耀榮建築祝魯班

查勞資事宜

八九八五二〇、荃灣區.

•O BRZO10

WAH KIU YAT PO

,筵開百席員工聯歌

·研肟登將在八月十 二日及十三日,假西貢 中華基督教會黃宜洲 年罃舉行活動包括 脊、電影、幻燈、晚會

自動電話錄音提供服務 ——六五七七一

一八四四三,及大貓區 內緖一一四。

「港器)任何人士

勞工處發言人昨日:

組討論 -

頁二第三第

日三廿月六年亥癸曆夏

發滎娛樂有限公司 傳藝影麗變作有限公司 津荣建辦公司腹积善班先

概曆六月十三日為魯班先師寶誕,本港三行 工友及地產建築公司,均舉行盛大度說。據悉:

、燒烤、專題演講及小,在非辦公時間內欲查詢,星期日》稱,勞資關· 德輔道中東行機 本港势榮建築公司一貫以來,對於魯班先師徒

有關勞資關係之問題 至為重視,特於誕期之日,假座九龍海城大酒樓

年齡在十四歲至廿,可致電三——二〇一 全題,跟行智誕聯戲,這開一百餘席,參加者除 五歲而在鋼站居住,就三八,此乃勞工處勞資 該公司各部門職員及家屬外,幷束盤此同各大佈 團領袖,官紗客瓷,同業親发,软友誼,向电 讀或工作的青少年均可,關係科所設的自動電 慶賀。幷禮聘影視歌唱紅伶影珌謝賢、黎小心、 報名參加。費用每人二二話錄音系統, 關菊英、李香琴、譚炳文、威利、森森、葉振棠| 十元 、梅艷芳、李司棋、黃霑、呂方、黨妮、吳江鈴 丶嬴蒗儀等銜罩助興,氣氛優嫋歡樂愉快。腐間可選在同仁街總規政府,號碼,勞工處人員即於 按應及處理璱數達一百 由東主張榮伉儷,傳藝影視製作公司,望榮一合署假政務處或各分,優劣之工作日,通過電 娛樂有限公司卿實殷勤歇待 - 林垛杯互祝百業昌 盛,能傅簒榮。一是夕亦為視製作有限公司附 棠週年及耀榮怱樂有限公司開幕紀慶),聯歡會 癸一至深夜十二時始攝队而放 20 圍:燦榮建築公司股祝魯瓦先師寶誔聯歡, 東主张耀榮伉儷左起第三、四天)與附屬機構 年一负责人登台向嘉賓祝满特留影。

係科是继區議會之要求 而於本年1月1日起,」今日起增設一段 立該目動電活錄音系統 禁止上落客貨區 ,在非辦公時間內向有 關人士提供服務。

致徵者只需說明其 凡有與通參加者,問題及留下聯絡之電話

兩區政務警民主任

「他說,約百分之四 十的諮詢與解僱及紫微 有關,其中包括遺散費 之問題:約百分九卅 關於法定假日,年假及

理事良梁織輝在歡迎會中致詞略到本區治安 交通、教育、衛生等等,有增强及改善之必要, 郭主任亦将本區市民,對本區一切政務極爲熟識 ,本會同人定當全力支持爲改善本區地方環境和 居民生活,作出貢獻。

· 本區人口逐漸增加·品流複雜、臮我不斷, 難免有罪案發生,因此市民應與警方加强合作

好警民關係,使地方治安得有保障,麥總督察廳 任各警區要職,對各方面情况,曾羅生活習慣! 「非常熱識,街坊會乃官民間之維,彼此加强合 作挞滅郭行,造福市民“人)

CLEUNG WAN AND KAM MEI LAN) (NATURE OF GOODS ---

NDUSTRIAL BLDG [荃灣工業中心)十二字樓第三號室(COR WING

CHAK AND LIM YUK FEN TIA SIN SING FURNITURE FTY.)

CNATURE OF GOODS-POLISHING MACHINE, ETC. INS

之一份

打機及各物〔以上中文譯音意如有錯漏以英文為準,各物照法院 所封者當棄拍發以價高者得投梅者須立即將全部貸 以現銀紙繳足並限於 指定期內將該貨物出裆下楣之後若有錯漏或意外之抵俱無價者自理特此聲 │五——二二三四 香港境勿兄弟拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

啓者托費人香港拍食行及地產代造有限公司定期於一九八三年八月九日 (星期一)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號要偉大厦二〇五 拍打房內將下開物業當衆出投

·地段:新九龍內地段第四十一號A段第二分段之。段不可

座落:九龍荔枝角道三百三十二號地下

欖勿拍賣行拍賣 SUPERSPAR ELECTRONICS CO. LTD. NIR 機示波器電子組合傢俬各 物廣告

IND. BLDG.PNEY SUPERSPAR ELECTRONICS CO. LTD. (NATURE OF GOODS-TELEPHONE AND OTHER ELECTRIC

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類 陶瓷器雕花象牙瑪瑙玉石瓷屏鼻 烟壺銀器 及古銅佛名畫西 洋古印圖畫東洋浮世繪及其它工. 藝品廣告

茲定於一九八三年七月二十八日星期四 及二十九日星期

涉港事打行土庫內一

橙勿兄弟拍奇行啓

五——二二三三西 香港槐勿兄弟拍資行啓

年行行已

三富富件

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

據麗德投資有限公司(「本公司」)於一九八三年

STANDARD-LLOYDS SECURITIES LIMITED:

麗德投資有限公司

七月二日宣佈。一份由大捷財務投資有限公司 代表富行 投資有限公司「富行」)以現金收購前述尙未 爲富行 之所擁有之本公司部份已發行股本之詳細收購 建議文件已

於本日寄發予本公司各股東。

承董事局命

公司秘書

公司秘書有限公司

亞洲電視 與CH羅福,上開物業將交易清楚接交吉

江蘇評彈

年期,再續之二十四年由一九七三年七月一日起計少去最後天 版面面和:請參閱拍爾章程附网祇供參考用

亞洲電視獨家,每年地科:港幣ia攴四元哦!

電話:五十八九一六一八大 香港港灣道卅號新鴻基中心四十二樓 銀主代表律師胡關李羅葎師行 同啓 拍变人香港拍造行及地產代理有限公司

·電話:五十二二九四三〇及五三九四四六

團匯演」每一輯推欲知詳細及章程請問賣主律師或柏寶人使知: 出的劇目,都是像 !:傳戶曉,爲一般彩 愛戲曲的觀衆歡迎,今(一)晚十時卅五分,該 台繼續介紹兩齣劇目:

【一「壽堂唱曲」 Daj ·

佈:介乎煦忌利士街與 由於評彈是中國傳統的地方藝術,中國人對

·該發言人稱,該系「畢打街之一段德輔道中,此富地方色彩之歌藝,自然傾實萬千,香港觀衆 焼自設立起至本(七) 東行議,由星期一八八,更不要錯過 月十五日上,勞工處巴

九十八宗之電話諮詢

訪問香港仔街坊會 【特訊》南園政務主任郭文華、西區民關 休息日?百分之于是關 係主任麥國欄昨下午七時聯袂訪問香港仔街坊會 【於疾病福利,其餘則有 。坊會會長梁遠光,理事長梁鸯輝、吐區中心主 「關分娩假期工資,欠 席模梢秋·朗理事長張柏报、鄭柏黼、葉波 ,扣除工资及其他有關 鑠灶倫、倪德雄、施振基,副主席楊銘坤、葉樹,僱用倏件之問題。 撈、孫立生、蕭作仁、吳崇孝、辛榮海、義務秘

聘請會計

年齡廿五至五十歲體種無不良些好及供罪紀錄爲合,

·履歷:中學或以上程度有讶任心能單獨處理中英文複式薄記全盛极目 熟有限公司每月資產負请表暨統計圖表等能處理普通中英文來 往信件有管理工作經驗對物業或靈氣有認識更佳

·薪金:每月總收入不少過堂仟元

有意者請用+ 文詳杳履歷所欲薪酬附近照及電話地址寄香港銅 黄英皇道十八號安福樓 209室安發有限公 心來件守秘恕不退退

轉讓聲

明

書當兇夫,經班驳保光、羅柣倫,寫章生,林柠他指出:「市民對 「此系統之設立反應甚佳 輝、鄭念祖、全游經、梁就貴、盧绍端、陳松友

新界荃灣楷龍街 78 小號九樓B座之新會人造花廠〔NEW PORTR ,因被等處身家中亦可 LSART... FLOWERS FACTORY)(以下簡稱「該院」,向由榮總裤九 ;李作審等迎迓並設宴獄迎

.查詢有關問題。」 龍官塘瑞和街32 號南安太厦|樱E座,李煜為又名李佩昌做九龍馬頭圍 ,勞資關係科在港、進行G號三樓及陳家實离九龍彩虹邨紅的根一二三八室。以下簡稱 九及新界區共設有九個「田人」三人合股經營絲花生產等業務,現出讓人同意將該對方 GOODWILL)同一切機器,傢俬及生財用具出讓與榮迪有限公司 辦事處,任何人士如欲

ROG ORANGE TIP 8, LTD.) 其册地址爲新界荃灣橫爾街 14 在辦公時間內諮詢有關

德士古道工業中心八樓B3座(以下簡稱承讓人一〕,承讓手 問題,可逕向各分處查,此通告刊登登個月後辦理,承前人將由一九八三年八月一 詞;聯貉電話爲:香港·稱在承人之上选注册地址經營间類業務。除非在此聲明刊發。 東區五——八五 月期滿前,倒棚人已進行起,否則承讓人對出讓人因經營該就生气 、香港西區五所引起之一切依務及責任將依據生意轉讓、腺爾蘭人,法例終止賞者 ,而以後承讓人以該號名稱經營之商店之一切中店亦與出讓人無涉。

·承讓人與出讓人之代表律師劉百濟律師行啓 九八三年八月一日 地址:香港灣仔說臣道8號威利商業大廈三樓

MOHAK,

十二六八六七二、九龍 八、九龍西區:

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 橙勿拍賣行拍賣廣告 *領之貨物 四古 時機分在香港皇后大 Action No.229 OF 1983 卒於一九八三年八

承政府物料供應處處長命定一九八三年八月,啟者茲承九龍地方法院命 ÜNDER K.L.T.

道中六號興胞大厦二〇五室本拍寳行門將什貨車輛-

公貨車輛及無人認 月一日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢 傾之貨物一大單拍登 : 本行锏有看貨證及目錄,投得者於下槌時須照投一打行土本木拍警行內將存在九龍東和里(譯音譯

·價交現 按五成其雅之欸(現金)限於翌日交清

[祢)門牌十一號四宇柩前部份KEUNG KIN " 電話:五——二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司婆

承銀主命貴重物業出投

昏者泊育人香港桩實行及地產代理有限公司定期於一九八三年八月十七, (日(星期三)下午三時正起 他維多利亞城皇后大道中卅六號興偉大 下開啓業當衆出投

物業:對衡道三十號碧霞閣第四號富及第八號車位 地段,新九龍內地段第四一四七號之八千九百一十四不 二千一百八十份...

年期:由一九七三年七月一日起計二十四年少最後三天, 面積:七千零六十平方呎,只供參考用 地視:每年港幣三千九百一十四元正 ,上述物業將在交易完成時交古·', 欲知詳細及投爾章程請向淼主律師余頌平律師行或拍育人香港拍實行及 歷代理有限公司詢問

香港中區雲咸街一號南華大厦十八樓

賣主律師頌平律師行 拍賣人香港拍飛行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六就興璋大厦三楼二〇五室 一九八三年八月

WAHCNATURE OF GOODS-DOMESTIC

食物性質! 住宅 各物照法院所封者當衆拍 以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳 足並限於指定期內將致食物出旗下槌之後若有錯 圆或意外之事俱鲋買者自理特此庥明

香港攬勿兄弟拍賣行啓

BANIIRRET

樟勿拍賣行拍賣廣告

色者蒸摹九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.730 OF 1983 期於一九八三年八月一日即星 期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本 一拍变行內將存在九龍彌敦道門牌五二號 五 四三號 BELL HOUSE 四宇無四一六號 MR.

YU HOI BUN & MR. MAO CHIN PANG "CNATURE OF GOODS- DOMESTIC

性質: 住宅)各物照法院所封者當衆拍賣以 高者得投得者須立即將全部款以現銀紙繳足並 限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有衆涵成 意外之事俱都買者自理特此聲明· 香港境勿兄弟拍賣行啓

由一九八三年八月一日(星期一)起,新培第5M HM號立龍市區循環路線及第40 M號 荃灣市區西環路線,接駁地下鐵路服務,茲將該三條路線之行車路程,時間及車費公佈如下 第5M號路線

·尖沙咀地鐵站至尖沙咀東 循環路線)經:中間道,九龍公園徑,流利士巴利道, 學館道,加連威老道,漆咸道南,疏利士巴利道,彌敦道及中間道 >

难变:單程桀債、七至

由下午十時卅分至午夜一時十分-

第11M號路線

第401號路織

七至八分開一班

五分出一班 大分排班 七至八分開。

十分關]册

.鑽石山地鐵站至新市崗(循環路線經:龍翊道,斧山道,彩虹道,大有街,街

H" 噩街 崇齡街,爵祿街;大有街,彩虹道及崗村路網旋處

星期一至星期六

鑽石山地鐵站開

原正金下午七時正

星期日及公衆假期停止服務.

本費:單程菜價;七地

荃灣地鐵站!搨道|沙咀道至柴灣角(循環路線)經:西樓角路,靑山公路 未命名路,國瑞路、德士古道,楊屋道·大河道,沙咀道,青山公路及西樓角路

·時間表 .期一至星期六 荃灣地鐵站明

每隔

·午七時正

七至八分適

車費:單程票價二七医

王吳佩常女士(已故王子傳醫生 之夫人)於主歷一九八三年七月二十九日下

午一時四十五分在香港養和醫院萦 主寵召在世 寄居八十六載現奉移香港殯儀舘謹定一九八三年 七月卅一日下午三時起治喪八月一日下午二時在 舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯移柩歌連臣角 火葬塲舉行火化禮護此計

如豪賜 貓折現金 擞-

善舉

王宅家人稟報

蘆道七九號

電話:六一五二六

治喪處:香港殯儀舘

Think

Page 10Page 11