1983-07-30 — Page 10

華僑日報 All

頁二第張三第

,歡迎區內三藏至十三州東站常重要,继康

-昨午兩會是凋畫崽一政務處柴灣分處禁取。·

宀港訊)水務、慈工程師八設計)路國舉

俄國强,秘書羅國威,一來區政務處,康樂體育,讓進有關香港食水供應及分至情况。

;馮祥發服務計劃主席灣此大合為單位有:昨日於一個研討會中,向約四十名中國代表成員

東區政務專員錘悟恩。 (字〕 致途文景二千九百元與事務如海開舍輔導會。一

聯靑社 聾人中心

招待聾啞靑年宿營

聯靑社「聯府要人中心 育事務處,舉辦「假」加各人興趣及資料, <港維多利亞:「與樂文化署康榮

一套「香港水務」的幻燈片向各代表解释,以增 「及詳盡解香港食水的供應及分配系統,並利用 在演講中,郎氏介绍水務署的工作及組織,

識本地的經濟狀况。

·業及貿易體制的操作及管理,從而更進一步的認 一日起,爲期兩個月,旨在向參加者介紹香港商 酸研討會是由香港中華總商會舉辦,由六月

-廿月六年発歷夏

贊助漁灣設訓練班 香港北區獅子會捐款 教授區內兒童習泳

此外,可信委百會本方米].

四十名中國代表

于會笑助柴灣漁灣臨時 (特訊】香港北獅」

·房屋屭完童游泺剀使班」成兒童嬉水溺斃製 内最近有两名三杯茶藝

張榮

來港參加研討會

爲了安全著想,良好的

認識港經濟狀况

日歲兒童參加。

一期一個月,表格向東

-是爭繪畫比賽由中,供作指定行業的商舖, 家的優勝作品一併展覽船行,屆時,兩組的優花[道批出租單位包 米至四個單位1.組合共 界大会中與其他參展國幕儀式將於上二十一時有其灣宏福苑的業主。一個單位的二十五平方 括一位银行舖位六間一百平方米。

於上月假中環遮打道行 該兒童繪畫比賽乃|勝者將獲頒獎品。

「而九龍灣工嶺大

引超過六千名年齡由四、商會主辦。 人專用區舉行,當日哦| 西區區議會及海港青年,以及三十九間主要用作一度單位面積,由一個單, 的檔位。」 魯寶鮮魚,肉類和蔬果 位的二十四平方米至五 一個單位一組的一二十

麗德投資有限公司

STANDARD-LLOYDS: SECURITIES LIMITED

截至一九八三年十二月三十一日止

年度中期報告書

“蓄事局宣佈本集團截至一九八三年六月三十日止六個月未經審核綜合業績如下:

截至一九八三年

六月三十日止。

六個月

截至一九八二年

六月三十日止

六個月

除稅前發業益利

1,160,236

527,026

(210.944)

(43,480)

·除稅後溢利

949.292

483,546

集團外少數股東權益

$26.638

股東應佔溢利

975,990

433,546

每股盈利

2.6

1.2

二、要数至一九八二年六月三十日止六個月每股盈利已根據一九八二年六月十九日

所派發之紅股而予調整。。

WAH KIU YAT PO

兒童雜比賽優勝作品

體育館舉行,由樹仁學院校長鍾期榮博士主義。 頒獎典禮定於今日下午三時出灣仔伊利沙伯

星期日中環地鐵站展出 會昨日以蒙投租金方式,一百個單位昨日亦招梯

· 政府廠廈單位招投

·港系所察委員一位下兩坐工廠大百合共

[招標承租在大埔即將落 承租。

〔港杌〕國際兒童 | 至十三歲的兒童參加。成的廣膈郁內另一批商

·該會發言人說,「沙田穩蟒工廠大厦內,

‘掛畫比賽的優勝作品;

參賽的兒童分兩組一業單位。

發言人說:「其中

七十八個工廠單位是在

| 定於星期日八七月三十一日:A組釙年由四至八

3日)起一連四天在中一歲,8組由九至十三歲

這些優勝作品亦將」及「我必目中的未來世一客對象不單是該都於治

·於十一月六日至十二日界」。

一個月後入伙的住戶,遼

,在台北之青年商會世

星期日展覽會的開有磨韡新近落成的居者 大股眾位實用面積,由

陡地下鐵路車站及出。、書還得「我的香港」,流到的商業單位,新店房二十二個位於京九悲

「出租的谌輝工廠

日恒

六期星

?

青年學藝賽

大廈天台,樓高十多層另一方面,受演拆而獲助。

[被带拆的天台木屋 有建物,則會執行檢安證。同時,他們所报

主席發遊行動工清拆,自動拆卸發達,我是不 地政工務科人員在現場,會有任何檢控,日後會,

[特ğ油瓶地佐[塲巡視,清拆進行順利 一對經過當局取締後業表示,天台石屋業主二百,大厦業主立案法 敦道一性大阪天分石屋 . 據工務司署發言人 子最後清拆限期在八月 一派员到場視察,倘若再能夠延期清拆,並給予 ,當岛不團已向居民作出通知。

·居民代表希整备局

·目前建筌拓展處耠

一位於佐敦道卅七號橋文

失金錢,亦希望能夠給

影响的居民代表表示,一些他指出,目前他們 該座大厦在五九年入伙 所面臨的最大困難是有

今日下午舉行,愍五百名得獎者將要系發獎品。一政客及政務健人員均在一萬筦

十一戶卅名居民。 《港訊】第八屆全港青年學藝比賽頒獎典體將於,將天台灣建物拆去,地萬元,連房屋共售約卅一對他們來說是不公平的 一行調查,並通知类主要建木屋。三,四年前,期間,他們一建有繳交 昨發業主個用工人 他們,當時業橘賣十八 幅認他們的權利,故此 一非法石屋,當局派錢進,第二手人,在天台上,是八三年六月卅日 因住客曾投訴天台建有 多年前將天台業權頁給,但由一九八一年二月廿 ,天台僭建石屋共生有

第二手人又將業概賣給 |涇鎮及管理費,間接已

今舉行頒獎

語文及文化之與趣,從而提高本港中文水平。 及社團贊助,旨在透過競賽加深青少年研習中國 帝尔學基坛賽由政在劫?及二百個憲輝提楼

埔廣福邨

辯論,舂法繪畫,翻譯及海報設計心 - 比賽包括校際學術常識問答比賽,寫作演講

商舖現招租

擴股。

在香港却又有其「努力」爭取華資的表現。 -印尼會有一個時期「努力」排華,但,

, 點燈,因爲如此景色杏時少兒。

溷「路邊沙龍!框框一貫只側路邊新

|沙路

龍邊

风能发到的,優良它的

.色綴粉的,可惜透過照 白圖片製成電版之後:

·、道印尼卡原本是彩

日十三月七年三八九一厮公年二十七國民華中聞新港本

年亵

|參加英國倫敦商會試初級薄記考試成畫優異的資 署理保安司 能信昨日頒發證書予其中一位 說假營」,在西貢戶外一列席:

年囚犯

此登科用。 有到塲娘禮。.

上學院進修商業管理夏季課程。 “昨日獲發證書者中,三人巴服刑期滿而獲釋,其中一名獲釋者更在專 港,台灣,韓國,星加 署理為發署署長陳虱、挨署各极我員,教師和獲發谠者的親友尔 印尼 泰面代表參加, 技,菲律疾,馬來亞, |澳洲及加拿大有觀察瞑

清拆天台僭建

發出黑烟罰則提高

敢一年

關潔將例氣,

·辣被 在污 解會

例撇:內染粺施

生空

效氣

的錯 容眢:。的污 例的

制條例下有關發出黑心的規例,已載於昨日的 烟及對管制畫局或衛生一政府意報內。以上規例 卷 空氣污染一福利可的央定進行上作

將於一九八三年空氣污

染管制條例指定生效的

日期起同時開始實施。

居民說不公平

指出天台業權花十八萬元購來

黑烟的銅肌由二千 元增至五千元。發出黑

...規例亦將關於發出

·僭建石屋曾繳差餉管理費一年

彩色印尼傘

三十三度驕陽之下

「懿市街頭就有此「印

們日後可從事該行業,以及取得更高的資格,

本港新聞

簿記考試成績優異

主任楊偉雄與聯青中心

·康體處陳衍梨及法務 廿四日午後返回市區 漢口道乘雄起車-出發 1 七月廿三日由尖沙裟 「啞青年-一百四十八人, |康樂中心冰宿·招林杰

·初賽角逐三天

電視遊戲大賽

|外蜀乐由五十元增加至

新蒲崗坊會新會所

一百元

九名囚犯獲頒證書

該中心與青年會明

冰,射!球類活動及

並獲得五項僅異和 四項合格的驕人成就。 青年罪犯提供教育性及微業性訓練課程的計劃。

民国瑜软商會試初級溥記考試成績優異的青年囚犯。 這批年齡由二十至二十三歲的囚犯,於去年十一月間參加初級考試, 遊戲晚會, 。其問,他們除了學習簿記外,並學習其他科目睹如中文、英文、數學和—林瑞光參加,該國原生再毛虫一大賽開幕儀式,腦一部及軟件。 課程分爲初級、中級和高級三個階段,每一階段需時八至十個月完成二成,陳若愚,梁德激及一六月七日的總決賽。「一牌,雅達利八百家庭電 開設之組傳記跌程的目的是提供犯人一些商業晋升的基本概念,这他在馬來西亞吉號虓舉行 廿九日開始一連三天堂·省參觀八四年觅林匹克一 這個課程於一九八一年開始在應屋懲教所舉辦,以-

合懲教署不断爲「應一國際失聰青年營」一電視遊戲大賽,由雅他指出:世界大賽的冠 :H溉倪安邱韋能信昨日在壁屋意教所的發醤裤予元名參加东、游泳,超網,滾油第一比賽或少年參贊氏表示:去年一插利。 ,派代表馮建國,然你行。入圍的西宁可參加,運動會,特裝的紀念金 七月廿九月至八月六日 達利公司主辦,初賽出軍將可獲得雙人前往給 空氣污染管制條例

導師馮建國,陳玉娟,視遊戲大賽由昨日起一有限公司執行董事會所,昨日下三時畢 是項名爲「毛毛虫銘今年會有更好成績。 海營委任的名單中選出笙,張禮柄剪綵。

賽前加行 連觀

·嘉比吸,天威

·黑冠大 新賽

毛世有少

港盛冠軍在世界「食

控制權的 例訴:

利條的展委年

二地上。例程開定

方訴:廣序及對會

院員地·空行 訴規 染棘:

法會賦氣時聆列管有

【則查由此染須事此八九加

新出由格一項暫

宜規上式

制一

開幕啓用酒會聯歡

各坊衆加以利)。 理事長黎籓生致謝 詞。種成後酒會招品变一民樂及理監事數

·對仿眾服務加强,希望一,各界社團首腦 阿稱:新會所開幕後,會議員,各區街坊首長 無故百人,理事長黎薇牛

坊 會崇華街九十五號

·八特 新蒲崗街

政務專員說連動:

與會有,黃大仙區·变

一行啟用禮,請黃大仙區、

的火士任主席成员則由主任馮胎高,會長燈

新蒲崗街坊會新會所開幕,政務專頁祝

,菇動等剪綵。

會議,有來自日本,香

中期股息:

董事局宜佈派發中期股息特股20。上述中期股息将派于於一九八三年九月十六 “日登記在股東名冊上之股東。股息單將於一九八三年十月七日寄予股東。

截止過戶日期

股東名冊將於一九八三年九月九日至一九八二年九月十六日(首尾兩天在内)期 間內,暫停辦理股票過戶手續。為確保收取股息權利,凡持有本公司股份之人士, ,最遲須於一九八三年九月八日下午四時前將股票運問過戶文件送達香港本臣道 17-23號壬子商業大廈2樓→證券登記有限公司辦理登記手續。

·業務檢討

·除8個納位及一住宅單位外,所有公司之物業經已租出。上述8個空阻舖位已於一 九八三年五月約滿,現擬將此等單位出書及將空間住宅單位儘快再行租出。 於此六個月期間,本公司取得四間附屬公司之控制權,並疑將其業務擴展於期金 買賣,製造行業及其他貿易。根據一九八三年七月十五日達成之協議書,銀德国 際有限公司(本公司之附屬公司)已被委任錄「朗臣」牌子於中華人民共和國所 製成之產品打火機及其有關產品除外)之獨家代理人。

̇雖然此等附屬公司之業務現正處於新成立階段,但藍事局有信心認為此等附屬公

司於適當時,會顯著地進本集團之盈利。

根據一九八三年七月二日宣佈,大財務投資有限公司將會代表富行投资有限公 司收購富行投查有限公司尚未擁有之本公司其餘已發行股份,每股50.72元,有 ∵關上述收購建議書將於一九八三年八月一日寄予股東。

一九八三年七月二十九日

承董事局命:

公司秘書有限公司

秘:

隆豐國際投資有限公司

一九八二八三年度業績

★本集團未計入非經常性項目前之 盈利為港幣四億七千六百四十萬 元,較上年度之港幣四億四千玉 百六十萬元增加百分之七。

★計入非經常性項目後之盈利爲港

幣四億帶五百六十萬元。

★每普通股之盈利爲港幣33.4仙!

而一九八一八二年度爲港幣 36.8仙

業績摘要

截至三月三十一日止

營業盈利

香港理工學院

一九八三至八四年度日間給假部份時間調訓制課程招生通告:

香港理工學院現招收一九八三至八四年度日間給假部份時間調級制课程新生 *全部課程將於十月三日(星期一)翻課。

接受新生報名之課程共三十五項,您業期由一至三年不等,包括證書,高級 證書、文憑、院士及專業學會個試等課程,由下列各學系/學院/中心開辦:

應用科學學部

除稅前盈利

除稅後盈利 非經常性项目

★董事會現建議派發末期股息每普 通股港幣7.5 仙。連同一九八三 年一月派發之中期股息每普通股 港幣 4.5仙,是年度之股息總額 爲毎普通股港幣12.0仙。

★本集團於一九八三年三月三十一 日之債務總額比一九八二年三月 三十一日減少百分之十五。集團 之債務總額對股東權盆之比率爲 百分之四十八,而上年度爲百分 之六十二,對有形資產總額之比 率則自上年度之百分之三十八進

·步減至百分之三十三。

S MTS SYSTEMS (HK) INC.

SENIOR FIELD SERVICE ENGINEER

MTS Systems: Corporation is the leading American manufacturer of automated servohydraulic materials test equipment. At : present we are seeking a senior field service engineer to join our growing staff here in Hong Kong. The candidate should ideally have service experience with automated: equipment and have a genéral knowledge of hydraulics. Fields service experience in China and other Asia nations as well as fluency in Mandarin and English are essential. The candidate will ba responsible for maintaining communications with our customers in Asia and must be willing to travel extensively to service MTS equipment in the field. "Experience in the maintenance and repair of at least two of the following types of equipment: Digital Computers. Analog Electrtonics. or Servohydraulics.

Please send.your complate resume, a recent photo and level of salary expected to :

MANAGING DIRECTOR

MTS SYSTEMS (HK) INC

7/FBASKERVILLE HOUSE

22 ICE HOUSE STREET HONG KONG

1983

1982

百萬港元:

百萬港元

257.3

294.0

應佔聯營公司扣除虧損後之利

247.4

173,0

504.7

467.0

稅項

(28.3)

(21.4)

476.4

445.6

(70,8)

31.6.

第一太平實業有限公司

工程學部:

股東應佔盈利

405,6

477.2

應用科學學系

航海學系,

電機工程學系

每普通股盈利:

33,4仙

31.8仙

環境學中心

電子工程學

商業及設計學藥

機械及輪機工程學系:

會計學系...

生產及工業工程學系:

全部認股後毎普通股盈利 每普通股股息

29.9仙

30.7仙

12.0仙

12,040

商業及管理學系

機構管理及體食供應學系

工業中心

建築及土地使用學部

學院

香港一九八三年七月二十九日

硅案及測量學系

醫療服務學院

屋宇投傭工程學系

土木及結構工程學系

日,特此更正。

土地及工程測量學中心

有關中期業績公佈啓事

文中所述有關股票之最後登

日期應篇一九八三年八月十三

太平山青年商會主辦

『港人用港貨』運動海報及語&計比 【賽獲獎名單揭

診時 海報組冠軍(一名)·陳鴻做

《優異獎(五名)

(许銘 劉家强·德興 陳健興 葉偉曲:

(標語組:冠軍(一名)

→標題:「用香港钱 運通電子廠 共享好成果」 全牆僱員 優異獎(五名)

·梁淑

李國清 陳偉智 陶樂 張桂嬋、

(領獎辦法:本會將於日內個別電話通知。

各獲獎者(光同身份證2出 席「港人用港貨」運動之展 覽會開幕禮上接受頒獎。

<迎月作樂概論)

申請表格

飭無及製衣學院

3. 有關個別課程之名稱、入學資格、報名手機及其他有關資料均詳載於申請獎 格內。申請表格現可於辦公時間內向本院教務處股於平台之諮詢處索取。 報名費用

4. 報名費用為港幣二十元正。所繳費用,概不發還。報名費應在交囘申請表格 .前,先行於恒生银行任何分行(包括在本校內之辦事處),以現金方式繳交 。於繳費前,申請人應審慎閱讀課程資料,以便確解本身學歷是否符合院方 一:所規定之各課程之入學資格 報名手續

5. 申請人須將與公之申請表格,連同表格內所飒報之學歷或專業資格之影印本, 話,及報名者收條,於下列日期內親日交回本院設於平台之表格接收處 (A)所有申請表格(除課程2218、22633122)須於一九八三年八月三日至八

月十三日期間呈交。

(B)課程2218、2263及3122之申請人須於一九八三年九月一日至九月八日期間

遞交申請表格

交申請表格時間......

6、表格接收處辦公時間如下:

星期一至星期五

上午九時至正午十二時

17:

下午二時至四時:

星期六:

上午九時至十一時

星期日及公眾假期

停止辦公

7. (A)除課程1219、4136及4601外,日間給假部份時間讚】課程之學費為

每年港幣八百八十五元。他 CB5綵鐡195691之華香席每年一千三百二十五元。課程4136之學費時

一千五百元。

體詢服務

學會須於註冊前識女,已繳之學費,概不殘還

8. 有關入學詳情,可於下列辦公時間親臨或致電本院教務處股於平台之諮詢處

查詢:......

星期一至星期五

星期六

星期日及公衆假

上午九時至正午十二時

卡午時室五時

上午九時正午十二時

停止辦公

9・臨時諮詢電話專線(適用至一九八三年十月十五日):

3-648442

-3-649140

3--649464

一九八三年七月三十日

3-649489-

3-849666

教務長關架寶珠

股東週年常會通告

本公司菇定於一九八三年九月十四日(星期三)正午十二時,假香港九 龍廣東道七號海港城環球航運中心十六樓環球輪船代理有限公司會議室舉行 股東週年常會處理下列事宜:

普通事项:

一、省覽截至一九八三年三月三十一日止年度之董事會與核數師報告書及賬

項並宣佈派發截至一九八三年三月三十一日止年度之末期股息。

二、選舉董事。

三、委聘核數師並授權董事會釐定其酬金。

特別事項:

四、考慮,並在認為適當時,通過或經修訂後通過下列議案笃普通議案:

★「茲無條件授權蓋碪會發行及處理任何不超過本公司已發行股本百分

̇之十新股。」

承董事會

秘書 環球秘書有限公司謹啟

香港一九八三年七月二十九日

★依據香港證券交易所之上市規則給予查事會發行新股之授權應於每年之股

東週年常會中予以延續,否則該項授權將告撤銷。

有資格出席上常會及有投票權之股東,均可照本公司組織章程委派代 表出席及代其投票;代表人不必為本公司股東。

本公司將由一九八三年九月五日至九月十四日止共十天內,暫停辦理股票 登記過戶手㶇

截至一九八三年三月三十一日止年度之末期股息將於一九八三年九月二十 六日派發。

凡欲獲派上冰末期股息之股東,必須於一九八三年九月二日(星期五)下 午四時前,將過戶表格連同有關股票,一併送達香港皇后大道東一八三號 合和中心十七樓閣樓本公司股票登記處,香港中央證券登記有限公司辦理 過戶手續。

一、幼稚園教師(沙田區〕(瓣號PS:K GIT) 科(課程乙),中文及數學,具有關工作經驗。 . 資格:女性、三十五歲以下,完成教育署或葛量洪教育學院之兩年制在職 幼師訓練課程,或持有香港中學會考證產五科合格,其中包括英文

東華三院屬下幼稚園、 特殊學校、中、小學徵聘

薪金:由二〇二〇元至四、大二〇元止,

薪金:按照教育署資助學校則例辦理。

資格:能任教工藝科或音樂科或體育科者優先錄 二、特殊學校學位 文憑 註册教師

CBAPS:KGS/T).

薪金:按照教育資助學校則例辦理 資格:完成教育學院二年或三年制之全日課程。 上最普仁街十二號東華三院主席收。信封面請我明所申請職位之編號。

六、小學文憑教師(體育科雅英文及普通科)筲箕灣區 應徵者請詳具臘歷、出生日期、相片乙幀及聯絡電話,於八月八日前寄香港

四、中學文憑教師(家政科、屯門區(編號P S : CM/HE D 五、中學文憑教師(綜合科學、屯門區(編號PS : CMIIS D 三、中學文憑敎師〔體脊科)北角區(編號 R S : CM/PEO

(爆三PS:CM/PE/E)

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.