1983-07-29 — Page 6

日九十月七年三八九一座公年二十七國民華中

聞新港本

展進大巨獲將判談途前港香

守香港。

原則

對前途須-

滿信心

〔特稿:一個名得「小薇傅會最令人矚目是「恩莎

借價格並不廉宜,例如教小孩 式甜册:售一般數十元,相信會 微型電腰八三」.

該機設計展革命性,除了入學習的LOGO穎件,葉說在美國十·受初學者數迎。 展覽會昨日開衽,一連四天在大會 數拺两要動用鍵盤外,其他一切推 分流行。但一套(手册及进球】售 堂展出,有二十家公司參加陳列出 都不高要鍵盤旅入,只要使用一僳却千除元。 最新式產品。一旦便有大批「微器 包商單操縱器,在電視集畫面移動提起嘯腦,很多人會以爲高不

·妾一灰」在門外等侯汤, 無試飛 常熟高,人人都有先賭用快心理。 需要操作,然後一按製·所要操作 些值售七百元而已,那私人實 今天青年人不談電腦,似乎有落

一個祼標一門稱爲岛开,所可,售價十分商業,而在於有

電腦並非高不可攀

花七百元可買一部

在電腦領域,英國及日本機-

斥市场,但香港貞也不甘後人+ 太有人電腦在场展出,也吸引不少 雜傷害,其設計外型不俗,據說其 當快,公司亦發展一些喂件給該 伍境,因此大家爭取吸收新知的

場內另一項吸引產品是一欸商 用私人電腦,號稱世界最輕巧的, 記者預賽會場,發覺一個攤位

可以手操。重量是不足八點二公斤 出色比較特別產品,原來T 洗頭-

,其顯示屏約得四五吋, 但可發示 「水」,向問萬貨實人價格,在排

八十行。內存空億 64K. RAM, 繼床一百三十元。不遵不是普通」

·而且有大批現成商用與件,可以續 洗頭水」,而是磁碟機街頭清潔高,

聞製表,有些筷件還是獨有的,例 。使用者把蓁水滴在一隻出碟狀海 棉似的船上,插入磁碟被開動幾分

.,執行其俳工作。 就會自動完成,如此使用者可以節: 英國資,另一致儲存容量分16K 另一間香港公司展出一套超級 據說經常用「洗頭水」, R U,却時間去學各糰精際語言,例如B 成48K,售價也不外千餘元,相當·微弱,已接近迷你〔MIMI)電臈 之起程式來特别明頓。祺『洗頭 ASIC COBOLAP A S C 大案化,週邊設備方面,還有一隻級。其中央處理器採用其力之6800 小巧打印機與該等锹配合,可謂天 是 3281T機記憶世爵16MB,最 水」大概可用十五次,一般是兩道 A一等等。 用一次,所以計算起來亦十分化算會場也有大量現成瓤件供應 - 無秤。至於轎件亦有很多供人使高可拖七個終端機,平均計算相當 包括商業用的,遊藝的及教育性的.用,教育性及商用都有,而且風卡·康宜、八蛋)

本港新聞 貝納談說中英談判可能延後一兩年 港人應該努力向上

現持

時港

他認為,主權問

道不是今次會談的綜

:期無效。

(特訊】正在香 港訪問的英照上接完 國防委員會主席潘烈 禧動爵昨日發示:中 英就香港前途問題 確信香港能踏進繁榮廿一世紀 性,相信在今年底或

(特系)香港革新會主席、市政局民選瘓員貝納祺預料,中、英有關 明年中,便會连成一

談判時間會延至一年或二年。既然談判正在進行中,他認為整個 些妥協性原則。

同上努力,市民應照常處理他們日常的工作,對前途要-

滿信心。 貝納祺昨日在香港南區共愉社午餐例會中发示,最近新會認爲現時 脚石,因爲就算英國,進行中的談判應採取不同階段的形式,第一階段是先訂定原則問題,第二 認爲有關的條約仍然 階段則進行探討道原則的施行辦法。 他說,在第一階段上,英國政府不單祗宣佈整個香港在一九九七年後 有效,但到一九九杂 年後,部份條約色到,不再是其殖民地同時承認中國政府擁有整個香港的主權,隨後便將香港、 九龍及新界成爲一個特别地區由一個地方行政制我管理而要確保香港市民 潘烈慨說:目前 ,包括外國人能夠擁有像今大他們所享有的椎利,尤其是要有獨立的司法 港 雙方或利核心,就是,旅遊出入日由與及維持港元獨立, 英國希望香港主權囘 「貝氏上海過去三十年來未曾有過任何長足發展,認爲中國「不要 人、歸中國之後,香港身,讓香港嗽菇受数,因此他在信心香港旅夠比落繁榮的廿一世紀,超想一九 有經濟狀況不會受到,九七年。 革新會會於去年四月提交有關香港前途的意見書給予倫敦,內容建 破壞,以及保持港漂 在國際上的通用港人,誰倫敦向中國提出九七後,有二十年由英國營商,但雞不被接納。(心 者攝)

生

「激腦發變发」圍觀宮腦的情况。八本報記

主經活 精華樂合

對於談判會否成

此而降低。” 公屋轉居屋出售及限制較大單位

髙,他感润巣

公屋評議會晤議員

九月談到精後,相 進展,而最近在會談 ,「有益及建設性」 相信足以證明談判

觀樂示表席主會委防國院議上國英

壞破受不濟經港盼點重判談時現英

協妥獲可內年

示受不 後公布所採用的字跟

·至於剛完成的第 壞降

要求取消兩項新猷

指政府有欲增收益之嫌

「微型電腦八三」展品琳瑯滿目

青年不欲落伍湧往吸取新知識 VANET可以使業服暫時終止

會小組開會討論後:◎

安置單身人士政策

最後決定維持不變 露宿人士可暫住國瑞道安置所

(特里,房屋委員 | 咨有九千多人,而且在並經常作出檢时。

畫修下陷路面需時四通 西灣河採臨時交通措施 〔港林,草藏著發君人昨日說:西灣河区重 堂下陷路面之工程,約花時四星期,該區仍須 |取多項祟持措術,以玩導交通 【封閉,禁止所有車輛使用。

介乎西灣河街與筲箕灣道之一段太寧街·巴

介乎聖十字徑與太富街之修箕灣道西行總 “只許巴士、電車及淨重畫五噸之貨車使用,其 |他車輛須改經聖十字徑、西灣河街及太富街。

已符合漁農處規定

美日馬戲匯演

如期明日開始

(港)市政局發·伯雅育館、香港體育館 百人昨天宜稱,跟隨美及港九各地鐵站的香港 一日馬來港演出的十隻一電視服務站發語。

·物,已獲遘許可

·如期於星期大下午在 香港朣育館演出。 : 在布政民署宿 過三星期的興盛道及 ... 該發言人表示美日 龍灣單身人士,昨晨聯馬戲團對道些動物的安 *闻多個支持團赜經五十排,已完全符合強度就 「人到房屋署遮交立场書規定,包括每廂動物均 :有專人照料,以及在動. 留港期間,但有1名

並决定返同布政策 ,於四時行記者會,他們 -發表意見。 -

一獣廚,隨時檢查及照料

·道十頭動物計有袋

·E·兩雙非洲獅子、兩: 動小組主席黃單身人士公寓居住的亦 現時房屋委員會已,去年十一 本年六月

娄印度大笨象、兩隻四 對於安殿單 有萬多人,故府委會實,作出些徼讓步,准許該,已共有一千三百名受 身人士的政策,絕不會,無法留考慮少數人士的「批岛敕三十多人的單身袴拆影府的單身人 「伯利亞荳熊、兩隻猩 有任何改變。

要求而作特别安

|大士暫時入住荃灣國瑞 住宿舍,現料米來九個,及一濃度蜂駱駝。牠們 現正安全舒適地居住在 他指出,經過於昨│他表示,屋委員是一道臨時收容所,十月間月會有一千八百人需要 香港體育館廣塲,有足 機舉行的四十分鐘會議、不斷修改有關政策的,一可以遷入荔景單身宿舍 天生單身宿舍。C] 後

,小組委員均一致,胡禮智主持微型電腦展揭幕致詞稱

〔特約二十名 所淼之巨額歎項,政府「型」公屋單位,除非一. 二階段第二次會談之二來自不同屋邨及公共房|医保證將其用於公共設、二燕屋邨巴全部完成 後,齊懷違提及會談,屋政策師議會之代表,一施或興建更多公屋單位重建,否則便會使人感 是「有益的」字眼,「昨午前往兩局非官守議,以解决目前之「公屋,到該項措施,無疑表示 與第一间合所說的少,风辦事處,就房屋委員, 荒] ...|房罹於照顧低下層市民 了「建設性」的字句,相信沒有特別意義,因爲雙方只是想帝給成大市民,會所提出之兩項政策除此之外,該發言之員還需要上正往後退 一個訊息,這個訊息就是對香港前途問題不用担心,事情的進展非常好。,發表有關意見。 : 人表示,對於月入六千一。另外,在房署仍未能

·至於港督尤德爵士代表香港人的說法,曾經引起北京方面的反應,强 該兩項新政策分别,五百元以上之家庭,不實行每年興建五萬绍公 韓港各在會談中,只能夠代表英方,他指出:進只是中國方面要分清楚,一爲:公屋單位谌案居屋、應以一個不論人數之入屋單位之計劃前,應保 談婪者在會談上的身份,並不是表示中國不重視港人的利益。 出售,以及月入超過六一意限額作標準,因爲以 前年至少有三萬個新 有關立法局會議上修改刪除殖民地的字眼,他稱:與九七問題根本無.千五百元之家庭不得以自前之生活水平來說, 落成之出租單位,而不 關,只是巧合而已。九七年後,香港主權如轉交中國的話,英思是不會柱 满迫爲理由而要求調往如一個家庭有十位成員,應將原爲公屋之單位改 「較大之單位。

,以六千五百元之收入】爲居屋出售,使公 據此次代表發言人 又能否令該家庭有能力,需求問題更加嚴重。 表示,該兩項政策實令 珠寶居屋。

有鑑於此,評議會 | 人怅疑政府下辖此增加 ·對於該兩項新政策- 粉撲有關當局取消上述 本身之收益,因爲由研一所帶來之影响,阿義會之兩項新政策,而昨日拆部越主任陳欽茂客分,至八三年民便已傷四萬證單身人士的政策,相,我加的最新散型尾四展,市海首航基阿轲醒,我 *究「Y型」屋出箧之,要求廉署不應在各重建,接見評議會代表之兩局將其所提之 向有 二千個家庭,即十八萬,信昨議的會議,乃最後 品:包括大型、小型和 可能性,至七月廿二日,蓝興建置菡烕出售一S 非官守議員辦事處之中,湖方面反映

將

如計算機般普遍

夠空間可以自由活動。

美日馬戲喱演由常 政局主辦,風樂有 限公司協辦,由七背卅 日至八月廿一日,臺 邰空氣調節的香港體育 范舉行。

(特)一連四天,單易明,所以通热初一橫談」、「如何選擇及三十五元,現已在大

區議員亦與兩局議員交換意見 北角今實施 到行政立法兩局非官守 法程序,但其後因有多 新交通措施 中搬出部份出售,以提

議員辦事處,與當值非 码工商團體提出押後的

港運铉署 高居屋單位的數傲,以〔特己則房屋署都能夠爆到這個目標, 一點,雖度及於開業建議,而港府當局亦希一所:北角原由今,七月五千個一Y型」的第二署長茲沙畫强调,政府,而在上個財政年度,公十年才能完成的事情 廿九日上午十琦起,一單位,在下年度推出,已動用龐大公共經要建,堅的她誕開支超滤了三

年底動工後年完成 ,在其興建的屋邨真,逍及九龍灣之單身人士

香港政府科技顧問 胡麗短 未來 江港市政局— 「無為在庭園燈色、休蘊示失望,並決定維線 胡建智,昨日主持教型十年間,手提電腦將會 場所、遊樂設施、薑宇,在布政司署露宿,以示

「設計、裝建設等各方一抗。

人的

優雅珍藏,值

器展覽會開業儀式致,和現時的手機計算機股,由在目前之界限街察,設施至少,因此該就

同意維持現有安置政策·

五期星

i拒貂仍在布政司是門

外宿的興盛道及九龍

手提電腦未來發展

漫受潸拆影响之臨時房

壓單身人士:所提出入 在五十平方呎獨立屋 單位之要求。.

門系分廿五-三十:

另外,港府政治顧問麥若彬在第二次會談結束後返回英國渡假,不可 以加入下遇声粮的會談行列,他認爲對會談是没有影响的。

黄氏並在昨日上午 假房空總署舉行之王者

日在香港大會堂展覽憲,出現操作和使用蓓君的、 招待會上強調,行動事 務小組將不會再时安

的微型電腦展完會,昨一次使用電腦者,亦不會 「部家宝電腦」等5

音堂、太空館、伊利沙

”进個由二十向公司,那麼極泰

旺角區增建

崋 討論增加僱員病假法案

WAH KIU YAT PO

報日僑華

是它們始介

橋 勞資兩方代表 今分别晤議員

|行政局通過該項政策, 亦僅爲兩個月的時間, 期間房署則於六日通過 一項新案例,凡月入超 過六千五百元之公屋住 戶,不得以居住環境搭 邁務環由,需往般大眾 一位,以鼓勵他們購買居

政府興建公共屋邨

一次對雜、“......陂型陰腦,使用範圍有一般到中學和大學去,還 此外,委員會亦非,在獲悉房屋委員會 商業、家妾、科學、散出時中學生和大學生 常盧視居民的居住水平討論所得之結果,盛

「是最易

室內運動場

將繼續撥龐大經費

·微型電腦用途廣|普遍,在各業之中,敬

運動場附近用一座宮建築新室內運動塲最理

,效能出衆,曾價格

型電腦對玩具工 一很大,它使玩具

內運動場,以晒付旺角「核的地點。

特多個本港一定在本週三召開的立法 工商業團體,將於今日局會議上進行三讀的立

一然而,從公屋單位

去年逾千訪客參觀屋邨 異口同聲稱讚成就超卓

全港

第十八萬犁 在政府房屋居住

虛體育設施 求高的

,用家易於了解其條 復雜。 由於微型電腦與展覺同時舉行的現有之室內運動場

租用

他的室內運動場一樣

一年僱傭(修訂)法案之

與北

商璥街外

頁二第張二第日十二月六年亥発展夏

中國强調劃香港爲特別行政區

香港市民將可參與

「雖然在建築上有 「在設計商進及其它設施 方面,却使每一個, 緻邬具備特色和姿来」

·房屋委負會蛄下的 屋邨連兩年來都獲得 諾他給飯局議員有,將有豬交通措施,做試驗,而其出售所得之造公屋單位,數字佔二十七億元,這數字大約配合其它公共設施如交 香港建築師學會的優異 專案小組召集人王海長,較-

裕的時間,研究該普交通情况。

七億五千萬元將會撥入,共總支出超遼一成,這一代表政府的工務建設總「源,排水系統、合水供一塊狀。蔥不在一九八 ̧屆時;介乎堡壘街 議員等人,就旅法案》,法案實施後對本港工業

庫房。 ” 是一項世界紀錄。

既支的三分一,亦即總一瓶、電話和其它附屬設1年獲銀迎獎,而美林

·與建華街之一段北傑街 如何良病假問題,交唯一的影响。

發言人認爲,除此 他表示在可預見的公共支出的一成以上。「施。」 改爲單程南行,而介乎

「邮則在八二年獲優異獎 另一方面,多位東

:「在一九八五十 [堡壘街與運街一段之外,房署更考慮合併將來,這項支出水平預

「在一個發朕過程 艾氏籟稱:本港在 首批於上午十一時 區區蹈員亦於今日中午

長康街,則改為單程北居屋與重建計戲,可能算將會甜證。一八六年以後,每年建屋中,這些短期性問題是,公园建腳上具有多方面 十二時,在兩局級員辦 先行與當禛装风语的

童於重建屋邨中將公屋 黄鸿殷昨日在下午,目標將在私人機構參與無可免的,但香港大一兽世知名的成就,並 圈地,爲代本港十多|事處與富值的非官守

外乎泰康 棋爲私屋出售,以加速餐會上稱:現時房屋委計劃項下增加五千個單,一部份已被克服。已吸引無數海外人士前 個主要的紡織及成衣業會晤,商談有關同性

·段建華街 ·資金的收益、 員會負責毎年建造最少位。

過去十年,發展委來吸取經驗及成就。 商住的香港製衣業速商,合法化等問題。東藝街南面之長康街而 該發言人表示,约三萬五千個房屋單位。 ̇伍妻示:香港現時逗會爲一百二十萬人提 會,稍後於下午三時,

旁泊車位將予以取消 於公屋棋居屋出售。 「在過去連續三年,張慶在五至一年内完成一供居所,在一九八二港只有派出人骨到海外 與該法案小組召集人王

asoners 吸取他人在公屋設計, 家在必要時得設立特別行政區。在特別行政區內建築和管理等方面的經 一海長議員會晤的團體,

實行的制度按照具體情況,由全國人民代表大會 一偽香港總商會,中華廠

8,但至近年,已有越 以法律規定。」把香港劃爲特別行政區將來不會,來越多國家漩道其專家 南聯合會及香港工業联

把憲法的其他要求加于香港: 年會等,在下午四時,與 |爲基好教工業委員會。 校草 時,該等團體

一改型電腦研时會,則在一於一九七六年啟用以來

將供一個可作籃簽

密毛球及排球场的多種

本年度第三季差餉 明日爲最後繳納期

由著名電腦

IBM.

「WANG, APPLE ATA

字顯示,

用途的室內塲地四個

-RL中文大學和香港電 割地使用。

平均只有一名可以租到

壁球塲;一個具有多種 一訓縷用途的器械室更

(八)日選案只有半日辦公 本年度第三季差俯倘若未能趕及「完課」 則需多繳加零五之 金 小業主數字日增,昨日本房已見「究

晔教育學合等安夜天出 主持專題講座,香港電 界限街運動塲中的空地公室。 腦教育学会並贊助研財上興建,佔地面積約一

·曾其中一項目「電腦

「育日」。砈對食的麵,一千四百八十本方米。該計耗資約五百萬元,預 有一分散式據过的一輪空地平日-

作練習踢一料在本年底動工,而於 「個人電腦袱球场地。

一九八五年落成。

該計劃的工程,估

NV

·代表團會詢問:如果香港根據該條憲法成為 特别行改戲,實行一些與海治并营及

●||巴分就該修訂法案提出 十 |將僱員病假由原來的卅 | 六日,增加至一百二十 口的建議,提出意見。 在該等團毡中、除基督 教工業委員會表示贊同

規劃香港具體制度

·相符的制度,是否違憲呢?有關人士

·法中只有第三十一條適用於香港,憲法营和 他鴻文則只適用於中國大陸,因此香港實行不 的制度,並非與憲法相矛盾。

和行政人員到來學習成 功的經驗

去年來港訪問的共

【有一千三百四十七, 包括在高度專業技能的 工程師、财 同建築師、

沿著有關人士又向代表團表示;希望香港的民眾,僅氣灌的目的是要看数 【座專家和行政人員。他 ,能夠多堤意見,就極參予香港的社會事務,繼 投爲促進香港的繁榮努力。

學聯代表團訪問中國會唔有關人士獲悉

香港如何推行公屋計劃 將來香港實行不同制度並非與憲法矛盾 香港專上學生聯會是於七月九日至廿二日期为首理公屋,超果他們 |都異口同聲稱讚香港在 到北京、上海和廣州等地訪問。代表團除訪 .該項建議,並促港府- <特訊】香港專上學生聯會代表團,應中華代表團推出:中國有關人士強調,收回香港 但買返外,其餘團使司,全國學生聯合會邀請,到中國多後地方的開;日,主要的意思就是恢復在香港行使怡雅。主雜染產,問了中華全國學生聯合會、上海市、廣東省學生 表示反對,即爲若一旦| 米後指出:由於香港市民最了解香港,將來實行,椎是不可分開的,否則主權就沒有意義了,收商聯合會、有交海大學及北京市 問了國務院國家計劃委員會、教育部、中國社會 實施該法案後,將會引 的制度必須有香港市民討論和參予制訂。 主機是原則問題,是中國人民的意頭,是民族的 科學院·人民日報、中華全國台灣同胞聯誼會和 致打幸復甦中的出口製 代表團表示:中应有關人士一再重申,到了 根本利益,托管、共管等都是不可能的,而收囘:一些工廠企業。 | 造業,而加深香港日前一定時間,香港的民眾將可以參與說劃香港的具 主樓的「適當時候」是指一九九七年。

「代表團與中國有關方面人士會面時,並赴交一改年 拉制度,起草香港特别行政區基本法的草案,草 代表團說:中國收回主權時,保持香港槳. 了三份有關香港前途的意見本和一份海峽兩岸民 據了解,該法案原,案經香港民衆公開討論後,最後交由人大通過。 榮的一個重要措施,就是根據悉法第三十條「國:生一意見吉。

户的用

的經濟壓

THE BRITISH COUNCIL

英國文化協會

語課程

一九八三年秋季學期:九月廿三日至十二月十六日

普通英語一由初學低班

̇劍橋文濃試高級班

美高級各班

商業英語——中赧及高级班

普通英語速成班 高機會話班

·中級商業書寫技巧課程 秘書英語班

香港中學會考英語預備班

劍橋交测试初級班

倫敦商會商業英語中級 文藝試課程

交英語班

倫大GCE英語課程·

本會香港考試局放至之考试中心,程度递含之本作品 ......生可在本會報考香港中學會考及大英斯普通文憑試,

各生現可選擇在下列地點上課:

香港軒尼詩道255號 九龍佐敦道一號

若港區:英國文化協會、 九龍區:拔萃女書院

億光女書院

九龍油麻地窩打老道54號 A

∵前畫儺伍元考試票到以下地黙解理預約入學測驗手麵。以

̇請本會課程者須辧入部甄别試,投考者須於入學週:

入學測驗日期:八月七日(星期日)

軒尼詩道225號本會電話:5-7388

辰德圖書有限公司九凝樂道19號 九分成三

電話:5-738966 星期一至六上午九時至下午六時半

星期一 星期六/

上午九時至晚上九時,香港電視服務站(旺角及觀塘地鐵站) 上午九時至晚上七時 每日上午八時至下午八時,

香港電話有限公司

通告

地政署

地政署佈告

二幅官地定期拍賣

面積:約七百二十五點二流 ̇地役:赤性内地段第七十二

開赕作私人住宅用途

地點:香港赤柱海風迎:

地點:新界沙田第十四品區

地理

·湖機

沙田市地段第一九二號 約三千八百三七 號 二用途:製作工業地,及貨迎巡

拍費日前料地點:一九八三年八月二十年一

二下午二的坐在香港 德淘忪, 東酒店衆講廳公開拍賣。

期

東華三院招聘男女見習護士

資格:一、年齡十八至 八戒,女性須尙未結婚者一女性凫習護士如在受.

成績中最少

食下列四項所列之利自由

中必須包括下列科目:1中文科

科在E級或以上程度;數學,物理,化

-成承在E級或以上程度,但其他任何一科在

:*三、身鳽健康正常,種在1.52米或以上。

薪金:每月一八五芬元起,分二級增至二一六零元止。

訓練:爲期三年1

三院人事部(服務》,成九館窝打老

有意應徵者須於八月八日至九日在辦公

安後於八月十三日前许可。如在大

·午三公首

角年 下Q本

五三 日四。 B

蕃九十心手月

港中十欲

於日

香頂二如時股將兩

此月

·費八東

司九股

公一

限於紀項到,三件

有將登該,

話息日派

時正之前,到香港干諾道中-壹一號,永安中心二四〇三室

股票過戶處,匯倫(香港)有限公司辦理過戶手續。本公司

將於一九八三年八月二十五日至一九八三年九月八日,首尾

兩日在內,停止過戶手續。

承董事會會

公司秘書 重美士啓

香港太子大厦

善用暑期提高閱讀能力!

Study Skills

Reading &

Improved

Course.

「閱讀及學習技巧課程

英語講授

一九八三年七月二十八日

上午九時半至十二時半 開班日期:

味

三八月一日:(連續五天上嶼)

思培健費服務有限公司。

灣仔道188號廣生行大厦

下午大胺至儿时

開班日期:

八月十一日期四)

地點:

旺角銀行中心23字樓

渣打銀行餓建中心

學費:高生 HK$450/成人HK $ 550

三人或以上報名,每位可獲320毫

報名及詳情,請電:5-210110 或寄出以下表格索取资料

姓名:

彌敦道四常五號九龍政府合軍十一橿九朦西區地

政處及沙門、光、荃灣、大北區

西實及離島各地政處索取。有關。地圖則亦可

規、常田島

地部四沙雕名

焦量酒及及奶

測敦式實上

样看湖政严往

上群普仁街十二號東華

Hong Kong Telephone

C

地址:......

聯絡電話:

服務機構/學校名稱

Improved Reading Centre (HK)

南華早報下機構華大売れ