1983-07-29 — Page 11

日九廿月七年三八九一厢公年二十七國民南中

五期星

華

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新間

解决私家街環境問題 九龍城區議會設立 特別小組專責研究

布政司巡視

漁業研究站

八港訊】布政司夏鼎基爵士昨日前往香港仔

·巡視漁業處之郊野公園及武業設施。..

·夏鼎基爵士由漁處處長李德宏陪同,首先在 香港仔郊野公朗遊客中心內參觀本港動植物的標 本陳列,其後並與該郊野公園管理中心之人员會 一面。此外,夏鼎品爵士亦巡視郊公園內爲傷殘 人而設的各項設施興建工程.

夏鼎基爵士耕而前往漁農选在香港化的漁業

·研究站,巡視該處供參考之魚類收藏水 測量實.

協助推行試驗計劃尋改善途徑 ·爾星空、商業研究國書楷及化學)後生的

〔特訊】九龍城區議會通過成立一個特別小 差不多全萬多人分認共同擁有。業主一是不願意 組,專賚研究解决私家街問題,並恊助當局展開 改善私家街狀况的試驗計劃。

·區議會昨日舉行會議時,民選區議員林明在 會上提出文件指出:九龍城區議會成立已有兩年 ,政輝煌,但對於私家街的問題,仍未能做到 全面金顱的地步。

水阻塞問縣,如隨處可。

- 以安 ,或是由於所涉及人數過多,以致無法對此等私主辦「反吸燎精英健步一且會已早有準備 「大巡遊」,其旨在向全毀還批居民。 家街之狀况加以適當改善。 此 另方面,他說:由於此等街道屠於私人產業。港十八個區推行反吸照 政府未能入內進行必需之改善工程

林

助時;希望當局房建築土區醫錄聯領作葛

- 此外,在昨日李行

在同一大厦之捕撈漁棠組內,夏鼎基爵士赤 觀看研究捕魚工具發展之工作及機器群工房。 布政司夏鼎基爵士作

承香港最高法院命貴重物業出投

啓者拍奇人香港拍变行及地產代理有限公司定期於 九八三年八月八日(星期一)下午三時正起在香港皇 后大道中卅六號興球大厦二〇五室其拍賣房内將下開 物業衆出投

。這反吸煙運動於八月的第八次區議會會議上

·他表示:現時全港共有二百四十八條私家街十四日下午二時三十分一,有絕大多數議員贊成 ;因此若只單獨研究某部份私家街之問題,實不在維多利亞公園舉行。在九月份休會一次,或 李氏:每區 稍作輕鬆,湖一下身 “他表示:九龍城土瓜灣北分區內有十七條私,恰當。而政府已决定予以改善,並有意展開一項 廿一家街,環境相當區分,其中以地面凹凸不平及污,此案計對,接管若千條私家街,進行全面修賽, 議會均派出山區議員, 心。N類

· 重建渠道及路面至認可棯裤,以在重建工程方面一分监委員或互助委員會 林明說:造成街道凌亂因素,其中最主要是 ,估計每條私街至少 千五萬元。 之成員參加,人數約二 -非法泊車與兩旁戶非法佔用公眾地方,如火警 發生,後果則不堪設想。在晚上,情况更加嚴重|試驗街道之一,原因是該條私家街有不少人工一家參加外,並特別製 造一個黑底紅字的標語 ,由於照明街燈設溉的不足,形成盜賊如毛,作,一籠試驗成功,可收更大的效果 心恐''

此外,區議員梁闻芳認爲:底解决私家街

,再配合一支長長香盟 他稱,居民組織方面,雖有互助委員會的成 目前所存哥的問題,當局應修訂現時的法例。

,慢慢噴出一個髽饋頭 立,但因力風單薄,發揮不到很大的作為,從居」 市政局員傑子鈴指出:業主立案法團及互

,其意是希望東區市民 民口中知悉恊們大多歡的意娅是希望政府當局能|助委风會對於解决私家街問題有很大的帮助,

.知道吸风的害處。 夠行俠私人街道法惰,將十七條私家街納入政府,語言也历成立一假特别小組研究解决方法,而小

另方面:署理東

·街道管理籃圍,將私家街之環境污染及秧序夜亂組成員最好能有律政署的代表,向議員解釋有

·政務專員鍾悟思表示: 關私家街的條例問題。 改善過來,變成一韓安居樂業之所。. 然而,九龍城東政務主任吳漢榮表示由於過政務主任吳漢榮指出:私家街間题是全港性 東區醫院的採士工程現一座落:香港柴灣萃文道滿華樓十五字禳十二號室 去二十多年來一直缺乏迓當雄修及管理,此等私問題,如單以九龍城區來研究,可能會引致以喊,在已展開,將會在兩至 一年期:七十五年由一九六九年八月廿一日起針 期滿可再續七十五年: 朱街甚多破爛不堪,引起環境、交通及其鈜種植概全,成立小組可以在这方面協助試驗計劃的推一五個月內完成,屆時,

實用面積:約三百零五平方呎 -問題,而枳緞關鍵在於此等街道屬私家產,且一行、一挺)

每年地税:港幣三百三十二元正 上述物業將於交易清楚後交吉·

第 五屆中文文學週 橋」 主題:「香港文學

八月十日

聞新港本

頁三第張三第

日十二月六年癸亥展

第五屆中文文學週

八月十日至十五日舉行

講座研討會歡迎參加免費入座

(特)第五届[中文文學週」座及研討會,特於八月十至十五日, ,假大會堂潤院歷行,免費入場。

中文文學迥,在於鼓勵市民對文學制作有更多機會,藉此推廣文學知 織及提倡閱讀風氣,講座主題是「香港文學」,會由多位本港作家及學者

·作專題演講,而「香港文學檢討與要望」研討會,則由香港大學中文系教

·投蒩合楊博士主持。..

爲期一週的講座及研討會,每項講座杓一小時,演講之後有半小時作 公開性討論。而趙令掷博士主持的研討會,將於八月十五日下午二時三十 分舉行,七位講者均會出席。

趙氏在記者會上驳示:文學應具有地區性的特色,而作家本身,除 有自己的特色和底向外,並須遠對淆導時代的目標。

爲慶祝市政局成立一百週年,特印術精美文學週特刊,免費泵發始出

·席座的市民,特刊中將刊有金庸、胡麹人,何內部、余光中、林術妮及 劉惠琪名作家,對香港文學的意見和個人心得。

文學適專題講座的詳情如下:

OR E C

八月十日, 上午十時卅分 香港文學研究

下午二時卅分.香港早期新文學發起初架 八月十一口,下午二時卅分,端木 皮在香港的文學宿帅: 八月十二日:下午二時卅分:武俠小說與科幻小說在香港 八月十三日,上午二時卅分 香港小說與西方現代文 八月十三日,下午二時卅分,香港的新降 八月十四日、下午二時卅分 香港的劃还與創作 風示「中文文學进一八月十日舉行趙令物博

黃維樑博士』 盧壁攤女士 倪匡先生

「仙神做快好,畑枝一日每

烟吸反區東 語標計設特

次一會休月九會區:00

「特

「每日一

枝燬,好快做神仙」

L特別標語,是東區區 滚舍特别响杰政府推行 之反吸煙運動而設計的

政務處發著' 榮表示:政府

一該區內的清拆行動亦隨 與香港電台估視部聯合一即使開,相信,統籌委

·圖示:東區區議會在昨日的第八次會議 上,有大部份議員贊成在九月休息一次

·黄國彬先生

馮德顽先生

賣

地段:柴灣內地段第四十二號不可分割之三百六十等 ......份之一份

轉讓聲明

生意轉護聲明

爲照香港法例第四十九章生意就请保险情

·入則例第四及第五節規定通告如左:

·啓者:郭錦華君真香港九龍上海街六百五十七號九樓(以下簡稱出讓人「MCLEAN 之遺產事 向在香港九龍堪富利士道八號戶座地下經螢黎明影音器材 GRAND PHOTO AND AUDIO SUPPLIES) -ROBLE 三年七月二十三日起將該商號連同亲俬裝修及生財用具等出讓予先安隙 君真香港新界元朗錦花朗六十號M三座八以下簡稱承人)承受。 後承载人擬在該黎明影昔器材公司原址沿用該商號原名卌續經營影音器 材業務。各界人士對於該商號若有任何声膠島及債務未清者,請於本 | 個月內其出讓人理侯,或采取法律訴訟,遼期將與承讓人 無涉,特此聲明

通告

雙方代表律師楊振文律師行啓

香港皇后大道中五號恆昌大廈、

·關於香港法例第三十六章人壽保險公司條例 及

關於LUXEMBOURG INTERNATIONAL LIMITED: CEELUXEMBOURG INTERNATIONAL INSURANCE LIMITED)

LUXEMBOURG 喀者:根據香港法例第三十二章公司條例立案組成之 INTERNATIONAL LIMITED (前稱 LUXEMBOURG

INTERNATIONAL INSURANCE LIMITED) - (AKSE { <F

啓者茲爲昔日在香港山頂種植邁計三號地下(ÑO:23 PLANTATIONM

(ROAD, GROUND FLOOR, HONG KONG)..

EXIAN WAYMOUTH CH WEYMOUTHJ MCLEAN DGIAN:

特此通告各界人士:查香港最高法院經歷司依據香港法例第十章非爭 遺產案則例第六十條甲我颁令俄權人及其他人士限於一九八三年九月廿 及其他人士將其要求於上魂日期前送達下列遺產管

香港中環康樂大厦二十六字樓 胡關李羅律師行

八三年七月廿九日

政府物料供泰富佈告

‘兹特公佈有關下列於一九八三年六月十日刊佈之惠示第一八芝 招標事由之总谍日期現已延至一九八三年九月九日;投標地點亦改寫香港 下亞區,建近花園道交界處政府合著《東座)地下低層大堂內之「市政诃 投保母號

PT/32783

承購買香港政府屬下逆滲透式海水化淡試驗裝 政府物料供應處處長 新華

一八三年七月二干九日

運輸署公

臨時封閉供紅棉路北行車輛作「U」字形韓

前往紅棉路南行之支路事

兹公告由一九八三年七月三十日下午四時起至一九八三年八月一日1 一午六時止,位於美國銀行中心對面供紅棉路北行車輛作「U」字形轉彎前

拍賣行拍賣衣車,雪櫃及住 龍路南行之支店,將熱止所有車輛通行,以便進行重舖路面工程。 宅保狠各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER: DISTRAINT. NO.1272 OF 1983 準於一九八三年七月二十九日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土本本拍賣行內將在在九龍花五街(譯音 門牌一四二號LUEN ON

BLDG,根保出(LEE PO TIN)(NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 貨物性質——住宅各物照法院所封者當衆拍以價高者界

·投得者須立即將全部欸以現銀紙廠足並限於指定期內將拔貨物出淸下棉 之後若有错猫成称外之事俱踣買者自理特此聲蚜

.電話五——→二三○二三四,香港携勿兄弟拍賽行啓

欖勿拍賣行拍賣大衣

車牛仔褲各物廣告

在談道路封閉期間,沿紅線路北行擬前往紅棉路兩行之車輛,一律須 哎經写整道西行、干诺道中四行、畢打街、干諾道中東行、夏腔道東行及 紅棉路天拖行駛。 有關地點將設輔導交通之道供設備指示鶩籍人士。此佛 江检署署長李 舒

香港法例第三七〇章 道路)工程、使用及賠償)條例

八根據上述案例第十一條第八9 )欸(A)段之

·規定而發出之告示)

- 地政工務司兹行使道路)工程,使用及陪2條例第十一條第 欸所賦予之攜力,建議實施於一九八二年十一月十九日及一九八二年1 月二十六日發表之一示第三六五九號內說明之工程。 副地政工務司 宋達仕 心而本人申請發還該公司按照上開條例第三節爲在本港經營人壽保 營業務所交付之保證金港幣伍萬元正,

啟者兹承香港最高法院命 UNDER H. C,ACT{ON NO.12002: OF 298)一日期:一九八三年七月二十二日 再者·該公司已使本人硅倍該公司自一九七九年九月十四日以來米 魔女 童於一九八年七月三十日即星期六日上午十一時正在香港畢打街華打行

香港法例第三七O年 亦無任何在本港發出之人壽保單之未了精或其他之后依

土庫本拍賣行內將存在九龍城四七二號————四九四號、撒斯工業中心) 一九八二年八月三十日發還上述之保度令予该公司,任何 第十三学被M室 (1ST DEFT-FOK MING.) (NATURE OF 八士如反對發還此質保濺金者,須於一九八三年八月二十九日或陔日| GOODS ———SEWING MACHINES AND JEANS.貨物質及 *前函楚香港干諾道中一百一十一號永安中心十四樓一四〇五至一四〇六 牛仔裤)各物照法院所封者基衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸 .以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出满下树之後若有进涌或意外之事 .俱格費者自玛特此聲明 公司注册官

遠保改注册内通知本人,特此通告。

西等法院經歷司依據香港法例第一章非訴訟 照上述這產之債權人及其他人仕限於一九 彼等遺產之要求。茲請所有借人及其他人托

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類 陶瓷器雕花象牙瑪瑙玉石瓷屛鼻 烟壺銀器

佛名畫西 洋古印圖畫東洋洋世繪及其它工 藝品廣告

馬培德(代行)

二九八三年七月二十九日

欲知詳細及投罝章程請問暨主律師或拍資人便知 電話:三~七三二四

: - 香港廣東道海洋中心八字樓, 商主代表律師的近律師行 拍脊人香港拍狂行及地產代理有限公司

敬啟者:茲爲昔在香港新界上水石湖 墟巡撫街十六號天台已故之 黃桂先生之遺產事。

香港皇后大道中卅六號興珠大厦二五闾 電話五—二三九四三〇及五,二九四六

一 特此通告各界人出

【雲檢定規則第六十條 三年九月二十九日

滩照香港法例第四十九章業務轉讓(保障債權人)條例第三及節

·之規定茲通告如下:

【將彼等之要求於上述日期前送送上遠遠董管理人

新華銀行信託有限公司 香港中環德輔道中一號A地下

偉律師行 香港中環德輔道中一五一號 南洋商業銀行大厦1号Ë一至三窣

敬啟者:茲爲昔在香港北角英皇道九七

承誨人代表律師薛建平,遇昌铪,郝志强律師行 香港中環皇后大道中卅一號陸通大厦十一字槽 一九八三年七月二十九日,

易 宜佈:榆类國之受限制紡織品

署

啓者:金門飯店有限公司 (RESTAURANT AND CAFETERIA OF :

HONG KONG.LIMITED 其注册地址爲香港洛克道 477號地下一以下個

·稱出讓人同意將其公司在洛克碎 477 號地

飯店内所用之所有保術,裝修間格,工具

等,一切生財器具與 IDEAL BRIGHT

地址爲香港筥精道中華僑商業大厦 B巴堂(以下簡稱)

交易將於本通告刊登後一個月後在薛建至

承讓人將以歡樂小館名義於上護地址扭線 智與出讓人以往 再者除非裔商人在此空明刊登之日一传序頠滿之前已進行

出讓人代表律師黃允熙,史蒂文生律師事務所 香港畢打街中建大厦高楼

東亞銀行有限公司

一九八三年度中期報告 東亞銀行董事會宣佈:截至一九八三年六月三十日止半年未曾核之除稅及撥入各項準 備金後綜合溢利爲港幣四千八百五十一萬八千元,去年同期溢利爲港幣四千八百二十九萬, 一千元。.

本銀行懂事會護宣佈派發一九八三年度之中期股息每股港幣二角五仙八一九八二年 整後爲二角三仙)予本行增資後之八千五百八十三萬九千六百股每股面值港幣二元五角之, 股份。此中期股息將於一九八三年九月三日(星期六)開始派發予一九八三年八月十九日 (星期五)在股東名册上已登記之股東。

本銀行將於一九八三年八月二十二日(星期一)起至八月二十六日(星期五)止,包 括首尾兩日在內,暫停轉股過戶。如欲過戶而得享上述股息者,須於一九八三年八月十九 日(星期五)下午四時前將過戶表格連同有關股票送交香港灣仔軒尼詩道三百一十四號至 三百二十四號東亞銀行灣仔大厦九樓本銀行證券登記處辦理過戶手精。

. 董事會並宜佈下列有關截至一九八三年六月三十日止半年之各項:

除稅及各項準備金後溢利爲港幣四千八百五十一萬八千元八一九八二年同期爲港

·幣四千八百二十九萬一千元)。

中期股息合共港幣二千一百四十六萬元(一九八二年中期股息合共港幣一千九百 五十萬帶九千元)。

每股盈利桱本年三月間之紅股調整後爲港幣五角七仙(一九八二年同期爲每股港 幣五角九仙。

·九八三年七月二十八日

:承董事會

總經理 李國寶 啓

壹號二十二樓第七座已故之

十二女士

特此通告各界人士:香港 經整司依述香港法例第一寧非訴訟置。 高檢定規則第六十條

選產之債權人及其他大在限於一九几 二年九月二十九日前提出披苔遺產之要求。茲將所有債權人及其

【將彼等之要求於上述日期前送達上述遺產管理人,

新華銀行信託有限公司 香港中環德輔道中一號A地下

成其代表律師

香港中透德椅道中一五號

杨業出投

一九八三年八月五 大庄二〇五室共

地段丈量約份第一〇五約五七六及五七七號地段 座落:新界元朗石湖

【面積:約零點二八英畝

承銀主命

啓者拍實人香港拍實行及地產 正起在香 拍賣房內將下開物業當案出投

約一些一九英敏、五十

(五七六地段) ......港幣一元一角九仙正,五七七地网 上開物業係根據現有租住客惠享之桠益而出售 欲知詳細及投峯程請問實主律師或拍賣人便知 電話:五十四四三六九九一四段 香港皇后大道中一三八號威京大厦十六樓A

银主代表律師好槐李律師行商啓一定所管制

·抱奇人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大疏中 珠大厦村五室

当〇及五二三二九四四六

若定於一九八三年七月二十八日星期四 及二十九日星期 五又八月一日星期一及二日星期二 每天由下午五時十五 分起在香港畢打街暴打行土庫 將現貯在本行拍賽房內之一 大帮古玩及工藝品 包括各類陶瓷器石陶東花瓶韫礤魚 缸酒壺粉盒蓋洗畫及材掸人像花盤座 雅花象牙玉器瑀| (包括鳥獸花掛瓶人像等〕再增亞銀器東南亞陶器古細 及金本佛木雕屏西藏佛畫中國名字畫 西洋古印畫東洋净 世繪畫册又其它工藝品約五百餘號分號公開競投 歡迎 「觀及競

道路、工程、使用及賠

例

(根據上述條例第十一條第(9)欸八A)段之

·規定而發出之告示)

地政工務司行使街路(工程,使用及陪償)條例第十一集(1) 张所賦予之權力,建議實施於一九八三年五月六日及一九八三年五月十三 日發表之素示第一四一此內說用之王。

日期:龚三年七月二十二日,

到地政工務司 宋汝仕

香港法例第三七〇章

道路工程、使用及賠償)例(根據上述條

第十一條第(9) 致,A也段之規定而發出之1)

程,地政工務司兹行使道路〔工程、使用及蜡償、【例第十一條第(1) 炊所賦予之權力,建議實施於一九八三年四月八日及一九九三年四月十五 日發表之概示第一○九大號內說明之工程。

日期:一九八三年七月二十二日

香港法例第三七〇章 護路)工程、使用及賠償條例根據上述條例

)欸TA)段之規定而發出之告示 十一條第°C9

第 地政工務司效行使道路(工程:使用及賠償 )例第十一集I H 獄所風予之權力,建議實施於一九八三年五月大及一九八三年五月十三 日發表之焘示第一四一一號內說明之工程。 谢地工務司 宋仕

日期:一九八三年七月二十二日 GUG檟物兄弟拍資行啓

暫停簀發出口瓷槽予美國市堪之類自631 人造耕手

作悟載列於致出口商(浙铉事務、通告第一組【美國 > 第2——3 貿易署精品管制部裤哥年亦存值該通告,歡迎案問,擬獲取更詳盡 資料者,請與下述職員聯絡:

葉松涛......工業主任 電話二三三三三大四

赖珊典之受酿制枋巢品

貿易署署長已宣佈I,特别出口授權書方案1第一期有關大組别 X b 之分配結果。』,一九八二十八三年配額預用方案第二第一階段有 關次組别。之分配結果,就大組別 X 實施一九八二八三年 配額預用方案第二期第二階段

二二一九八二八三年配額預用方案第二期第二階段次組别X5可供 申請之飛用額284088件(組舺基總數不得超逾408&件)。在同一日

·內接獲之申請將予以一併考式,及於必要時按比例批准。所接獲之中 精將还日予以考虑,直至可供申猶之雅用葫措在止 三、群竹載於一九八三年七月廿八日致出口商i紡撒事務)通告第三年 第93號。九龍廣東道海洋中心地下貿易署之詢問處亦存側按通告 i歎迎索問。擬獲取更詳盡資料者,請與下述範員聯絡:

张寅康......工業主任 瑞典組:電話:三年華 ARMO

兹尼须承设下列

政府物料 應處佈告

PT/42/83 SOLEH

| PT144183 承供惠小兒科及老人科病患者用之调節容演量度器具 PT/50/83. 承供惠石棉水泥管之眼配件;

PT/51/83 #RTEI

此等投稞乃受一九七九年日內瓦面京貿易椰糖一般協定之政府帮群游 慈情的參陌一九八三年七月二十九日出版之政府意報

地政署擬招標承租官地事

租期先定一年,其後按手續約

新界元朗鳳我路 面積約九百三+ 苏菜 元阴短期租約第五八二戰,作收費公共停車場

日期:一九八三年八月十二日正午二時

*投模表格通告及章程可向元朗地政處,香港花園道美 利大厦大樓地政晷測量部及九龍钿教进四客五號九龍政府。 署十一樓九龍四攝地政處索取,而招梅園則亦可往上述各

市

政

聘請體育統籌主任

市政總署文化器械兼具備下列實歷人士申請上述合約職位空缺。

山教育,或香港高等或高級程度會考合格。 會接受雅育樂方面專業性之訓睐,並在薄方面具有相當認識。 具有最少五年體育潑樂方面之實際工作經驗。

能寫流利中英文

負責策劃、備及推行市政局之雅音康樂計劃,並與各来餘體育 其他股實志琬社團聯絡,推廣各項體育選樂活動。

一薪金:按投考人之資歷及經皺而定,他每月不少於六千曆十五元, 備註:本单位並無任何的薄福利。應敎者輕飲用撞,須照全校人員低基期 工作四十四小時,星期六,星期日及公衆假期亦須不定時工作。

申請辦法:申請表格可於香港攝爆濓暨每選甲11號合城汽車大厦十六樓艟 有推廣茶事者,域安後可奇·

·香港館嫌灣膻頓 9-11號

台桀汽京大厦十六樓

文化著校有批天的事行政主任