1983-07-28 — Page 10

四期星

日八廿月七年三八九一届公年二十七國民華中聞新港本

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張三第日九十月六年癸歷夏

【本港新聞|

施祖賢在獅子會強調指出 同性戀傳播新性病艾斯 更不適合華人道德觀念

〔特訊】「同性戀既不合華人社會國憫,很產生不能治療之病症,有 關當局實不應使之合法。同時,基于政治氣候有別,香港亦應保持死刑 ]施預習昨日出席域多利獅子會午會中,對致近香港社會兩裙熱門話題 發表意見,午餐會由曾永剛主持。

施忠賢指出「香港人在外表上雖已西化 - 一些外洋思想亦已接受。 對同性戀合法之觀念,相信十中有九加以反對

你更明確指出:同性感事件已不止關乎個人隱私,更會產生「種沒有 方法醫治的疾病,叫做「艾斯」At D S,逍種病經在美國引起全國性的 大恐慌,並且被美國政府衛生部認爲艾斯們對人民公共衛生健康的絕大的 公威脅,嚴重性就如同中古時代的瘟安那樣。紐約的一些殯儀館,已經不背

·處理因患艾斯病而死的屍首,有些看護人員因爲不肯替有艾斯病的病人服 務,情願自動辭職,美國的消防員跟警察在救急的時候,不肯再用阻對 的恢復呼吸的救急辦法,因爲他們都怕接觸到有艾斯病的病人 :,據美國方面發囊的報告,同性染的性行爲是產生跟傳 因素,據報告,百分之七十里艾斯病的人,都是男性同性者,拉報上的消

·息·艾斯已傳到法國以及歌洲其他國,

艾斯病更會把人體內天生的抵抗病疫的能力跟系統完全破壞了。並且 但是沒有藥可以醫好的。先進的英國人既然受到這種的威脅,在香港爲什麼 什麽要改革法律,由法律來保護同性性行爲,由法律來帮助艾斯病的梦 矼。維稹覺得畬樣做是最愚體不過的。希望香港當局能夠考慮到這一點 ,不利用改革法棋這個好脚的名詞來引起艾斯行,而威會剝發零的公共

越多和獅子會

溫兆明泳訓班 第二期八月開課

游泳

海泳大屆冠軍「太平山飛魚」溫兆明,將提高青 以,七月舉辦暑期游泳訓練班,成緻美滿 少年習泳。 。現决緻辦第二期泳訓班,八月開課,可池 訓練,初學及深造洗員,課程內容包括蝶泳、背 泳、桂承、捷豕四式劉練,及矯正起逃、轉 耐力速度、體能訓練,親自將新游泳技術 檢學習者,歡迎報名參加,可致電話:

至于死刑方面,施祖贤覺得實具有非常重要之阻嚇作用。英國因政治 環境不同,隨除死刑有其特殊原因,香港雷無需東施效察,將行之有素亦一五三七成五,大三八四四六聯絡 已收效之死刑加以陲除。(天)

立法局通過五項基金

「人士請致電警察熱袋 五小二七七一七七,提

財政司可依條例管理

精

〔·特訊. J 五項基金 可往山道元朗政

·建设工程撚磵金、地一分坡元朗地政處:未 花罔游美利大厦六接地

一樓九龍西區地政處

珠,黎蘭英

在何知恐造們下落 大角咀分區委員會

(港)旺角政務 返 警方尋找失踪女子一處與大角咀分區委員會 筱

居民旅遊新界聯歡

,昨日聯合製辦「大角 申請酒牌

追居民期師教日」?

加强在戶間聯系,參與,三宗批难

是項活動者有一百五十 〔特ğ市政局酒 多人,在旺角政務處何 牌局昨檢舉行月,由

衣機,雪櫃及各物廣告

練課程

香港酒店十四週年

百四員工獲頒證書

在一九七二年間!橫山文子 美國、加拿大、大洋洲及亞洲 智訪問,所一仍未 頒員工勤奮服務獎

以對海外各國的美容向,認識甚深,而此行訪元獎金將撥爲最後一次 香港酒店十四週年員工聯爺會於最近在該酒,禧,精山小姐將會爲本港女士們帶來今年秋冬季,遊戲的獎金,這次壓軸 舘的美容新產品。

戲將邀請歷次參賽之一高可得港幣四萬元。凡 年滿廿一歲有興邀參加 ,該項巨獎遊戲之人士, 將從速報名參加,報名

欖拍賣行拍賣彩色電視機,洗

尊人啓事

「HOUSE OI悦品屋 (MR. WONG PING FAI) (NATURE OF

(港)工業教育 ·戴氏又提到去年成 及訓練署助理署長戴普立的職業訓練局,現正「店之露天花園舉行,席中由總經理歐博客致詞

〔圖爲日本資生堂化粧品株式會社國際貿易, 工作,並頒 「樂,昨日在九巴證書頒,籌辦龐大的工業學院拓 感謝各員工於過去一年之忠心及 恩典禮中共育時表示:發計劃,本年九月,李發共苦及纪念品予爲香港作股族翻過十年公 部助理經理橫山文子小姐) 「九巴自七三年開辦訓,惠利工業學院將伊設門三十八位員工。 .半島集團屬下其他酒店包括:香港半島酒店 一練課程以來,在學徒評一直學系,提供特殊設施 技方面一直佔有馆導地,以便利研究重型車輛。」,香港馬哥孛粱酒店,新加坡馬哥郊區酒店,

·戴氏稱:「九用 尼拉半岛酒店,曼谷半島酒店,北京建國店及 戴普樂應邀主持是一儲么訓練課程的投資及 即將開幕的太子酒店、一九八四年柳、奥大桃山 次證書頒授典泣,向其成就均屬超署,本人 崔景灣酒店(一九八五年)等。在 完成各項技術課程的四 深切希望其他有志投文 -喝示:香港酒店總經理歐博啓與各部門主好 十六名學徒及九十五之 訓練課程的機势能效法,在聯纸會上慶祝香港酒店第十四個生日 九巴職工頒發修業證書一九巴模範。」

图示:工業教育及訓練署助理署長歡音樂向

其中一名九世學徒頒發證書

-下鐡路基金,學生教 基金、發展基霎 居者有其居基金等,昨 午在立法局會議席上, 决蝼通過。

三名女子

財政司彭勵浩爵士

·議通過該五項基金時

·表示“决議通過該五有. 基金的目的,是要使財

下落不明

梁瑞强,分區會主席

:證券,何廣雄,

市民提供三名失踪人 下落之消息。

篩间升之際,一般港人 對中小型住宅單位需求 「明,趙崧,溥泉,張申請人須首先取得亞 大培5 「有容:葉沛,櫫年

在申請中的食殊肫後,

會中原則上批准

·政司能根據新的公共財

政條例,在符合其城街一於八一年十 下,管理該等基金。:一朗區之住所後 他說,每一項籍有擁有商家。她

北藏内與成立此等基金,身材瘦削。 有關的條歎,仍阻雄有 黃鳳珠,六楼半

·效。但是,那些每一 ,於七月六日離镪冕通 项基金的組成、開支和上班所後,即告失踪。 「她約一點六米高,身材 運用有關的段落,則將 由新决税内的做欢所取

代。根據新決議,財政 第三名失踪者是十 司可按照目前的常規,五成之姜筱雯。她於四 將其管理的權力授予其一月十九日在尖沙咀之祖 。

資生堂國際貿易部要員 横山女子來港訪問考察 主譽國際之日本資生堂化粧品株式會社,其

冰糖

·金鈴威士忌外銷激

榮獲83 年英女皇獎狀

,李羚戒士后因外亲成就侯人而榮赛八三年就 女皇獎狀(THE QUEENTS AWAR

D FOR EXPORT ACHIEVEM

E NT 1983)金鈴威士忌不但英國最暢館, 亦菇唯一獲得英女皇獎狀的蘇格蘭威士意。 “金鈴威士忌在十二年間,外銷總額由三百萬 鑱激增至三千六百萬鎊,每年籃扥百多個國家, 成给全世界希量最多的蘇格蘭威士忌之一。

3. MR. RAYMOND MIQUEL

金鈴威士忌之主席及董事經理認爲金鈴的成功 一方面是因爲品質優良,另方面是靠賴出色的 業部職員不停巡視考察各海外市场,台海外營業 -類不斷增加。..

樂聲牌密碼機鉕獎

信興電器貿易有限逢星期二晚舉行,自推

位處深水埗青山道地王 倫美大廈日內推出發售 義園內,旺夫之地,在國德牧易認助理鄒建構山X子小如 CMR. Fun 週二歡樂今宵顯精英 漢華- 陳俠仁-李淑貞 酒牌局主席筷子約主持姆香港前途問題談智之一 一此優點,至爲難得。大KO YOKOYAMA),日前過訪本站,目的除 進展良好,港幣匯率節一直標高二十三屆,圍則拜會總代理大昌貿易行之外,並希望維服解本港 公司總代理,新一代出以來深受廣大板 【精心設計,堅瑗四正實女子們的美容喬流崖向;横山女子小進在日本資集團)有限公司總經銷衆著她, 吳天立,對露,李子 項新的酒牌串稿,表示對前景樂觀看好,是故一用。裝置高速電梯兩部,主室負責美容葉問翻新工作,對海外資生堂業

♭現該鉅獎 之樂聲經密碼機,與歌將完滿結來,而暴种类 ,上落快捷,全座設有 推廣群就甚大,因爲她不單毗祧速木國的美容問|樂今宵合辦之「樂聲密,金已高達港幣六萬 盜系統,確保住客安間,同時亦負粪訓姝海外各國的資生堂美容顧蘭一碑葉精英」鉅纔遊戲,一枝樂聲牌密碼機 立俗材繪工業有限一至,外牆則鋪砌紙皮石 【鄭腎,蘇才根帶領下,局方始會發給酒牌。 公司有見及此, 特別將 分乘三個旅遊車出發。」,上述三宗提出酒牌,位於深水埗青山道地王紙色深具,入伙時無疑

· 好全用鋁窗, 先往屯門青松觀暢遊,申請實,分別為嘉林邊之倫美大度,於日內推特别裝修,即可入住。 一午膳於流乎山雲?仙说道的[酒中徭祂i] ;下午母往元朗錦多花旺角道之上海小館及楚 閲參觀,到翠園渡假邨器道之城市花園州大 遊,爲增加遊玩興致 。

-大角咀分區委員會在

喝酒

該大厦地下旺舖,

出發善 ̈以漣物業市事 之殷切需求。

倫美大廈座落於青 山道三百八十六至三百

·根球現行發牌政策 「九十號,地處崗市中心 旅途中加没有獎燈謎遊,局方是以有關全球 已 、獎品豐富,使參加頜有食肆牌照,始行 者遊興大增,下午四時】 葚酒牌車醯

合各行業,一襯及三樓 海港單位,最合寫字 成。樓上四種起之住宅 單位分二百四十七岁

,大小巴巴均駛經門前,

·帶好愉快心情盡興而一否「東】

百三十四方呎兩種面貌 考「交通最為方便。學校、

酒樓、銀行及購物中心,可供選擇,以目前利息 近在咫尺。毗憐皆爲校|廿年分期計首期僅二 一萬餘元,月供千言

律政司唐明治勁議通過修訂自一九六八年十月九日:, 程慶禮動議二讀。 制订的立法局常規,主要修訂的內容包括有刪除「殖民地 :心地政司除乃强表示,每年用於維修道路的費用達一 」字句,增加議員的發言機會及公開研究財政預算草案等億六千萬元,以本港一般交通的繁忙及密度而言,由建築 ,並將当今年九月一日起生效。

工程所造成的道路損毀實在輕微

人布生福利司程度禮動議通過修改公衆衛生及市政條 署理醫務衛生署長莊新鎘醬生稱,政府爲港九新界 例第九附衰,將致使虫滋生的最高罚欺倍增至一萬元及,提供夜診服務非常足。 「如縦有違例情形的每日最高欸由一百元增至二百五十元;

心教育署醫是许途表示,港府的政策一向鼓勵學校內 .外的音樂教育活動

·律政司唐明治動議二讀一九八三年刑事訴訟程序 俢群〕法案,旨在將計算服刑期,作出有用的改善。 署理經濟事務司楊啟态說,儘鹭目前世界石油過剩 ,但政府仍繼發重烘提倡節約能源。 : A律政司唐明治動 濺i战一九八三年最高

·法院「修訂)法案,台 在说淸有關最高法院在 休庭期可處理事務的不明確情况。

財政司彭勵治稱,一九八二八三財政年度的預算 ,敕四月在財政辯論會中發表的預算少三雙 人署理經濟事務司楊啓商說,審核電力公司技術問題 顧問報告已於四月提交並受时論。

署理保安司 能信動議讀八三年警察八

法

案時藍示,贓物或非法

|九龍街山莲六八二羹 一八四號華氏大廈,電話 -十七四五三六七六。

2短公務人員

一所被報失踪。她約一點

五八米高·身材肥。

·决議並一如原有的 決議般,可由同一來 中攢欸存人基金內。 一彭爵士解釋說:「 可是,在每項基金, 財政司可開支款項的用 途,現已以通用的恰好 重新解翠,使此等用途 得似乎雅來應付不同的

餘元,而單位之月租可 遠千五元,可雜物超所 值,供樓平過交租日 的利息證減之際,戴為 不可多得之置業良機! 故此預料推出時勢必 一,欲購從速。治則處

··立信技減工業有限公

署理經濟事務司楊阿彥稱,由職業練局主辦,設 於小西費的調該中心,可望於明年一月起開辦普通海員都

開文須符合可能由財務

署理政務司要法動議二一九八三年鄉議局八修練課程。 訂)法案,旨在使鄉議局能較彈性處理其產業。

人署理保安司犁能備挑骸,將政府多年已有考区禁止 :玩具槍的結論,首先浞交僕破罪行委員會。

决談並使庫務署署 長根據基金委任狀的授 項基金

將每項基金內未開支的

·內一項新條款 並使財政司得將一項基 金內前用途並不需要的 .餘皆,由基金轉移至 般收入的內。《東) 元朗地招標 八月十二截粟

,旨在使財政司能根據新的公共財政條例在符合其職對下一 ,管理該等基金。

【港訊】地政署現 正格標短期永和元朗一 幅官地。這幅官地位於 鳳禇路,面被約九百三 三十萬宗方米,供用作 收費公案停車場。租期 先定一年,其後可按季 八三年八月十二日年

動提交高院審訊,除非犯人選擇須有初步聆訊,從而減低, 司法程序方面的拖延。

律政司唐明治動議二鑽一九八三年最高法院( 第二號)法案,旨在投由五名或这五名法官共同聆。 紙上訴庭,可推翻原先由少宁五名法官共同聆雅之上訴庭 所作出的判决。”

人署理保安司韋能信動議二讓一九八三年警察監管 救滔法案。

十二语。

「索取投標表格,通

告及章程和查閣關則,

立法局會議摘要

裁判司申請搜查令

货品可的被藏於保管箱 或由银行保管,因此警 方可根據警察條例,

∴財政司彭點洽該油過建設工程儲備金,地下鐵路 基金,學生貸歎基金,發低計基金及 有其屋基金等.董會,校務議會和教務籬會的法案。

教育統箸司陶建動議一項規定香港浸会学院成立校

活理保安司幸能佰動議二讀一九八三年按摩院法案。 . 目的是爲收緊按庭院的發牌及管制制度。

法規草擬月范達理稱,一九八三年刑事訴薮程序 (修訂)(第二)法案,使法咲在審訊一名被捻軍謀罪 之人士時,針對其本人作出裁定·而非根據其共謀者之犯 罪證據而定。该法案押後至八月十日辯論。

經濟事務司沿啓逐表示,公共貨物即攝及公衆海

律政司唐明治動議二試一九八三年刑事訴訟程序一,傍的容積將於一九八六年增加百份之二十五,足以良付未 公訴罪項初步聆訊程序】法案,建議公訴罪項的案件可自來三年內有所增加的活動量。

署踣法規草整再且布達理動議二晚一九八三 人經濟事務司楬啓動議通過修訂電話條例附表第三:釋義及通財(修) 第書法案,旨在容許法 有關未遂行爲,串同和爆動的罪行,

售旗篝欸收支報告表(壬戌年)

博愛醫院

1983年3月12日至1983年3月31日

收入捐欸:

本

周日闔府統請遊

華僑讀者七海安排賞精彩馬戲表演節目

益智

歡樂兼而有之

華僑日報讀者七海旅行團於本週日舉辦之闔府統請歌樂遊,節目豐富,智歡樂氣而有之。 實爲香期全家活動好安排,讀者不容錯過。

越團安排參觀恆生商學院,目前正是衆多準萃學子爲升學而煩惱的時候,瞭解該學院,無( 2 疑有助於對前途作出一更周辉的計劃。

此外,該團又參觀汽水廠- 讓小朋友認識汽水廠製造鎭程,亦不失爲上了一課。

同時,又以第一時間安排觀賞美日馬戲團之精彩表演,該馬戲團動物演來極笑。空中 雜技,驚險萬分,可謂老少咸宜。

‘該鸸府統請歡樂團,其他節目包括融實衙星城市新貌,到環境幽雅的楓林小館沓美味乳鸽

·矢,漫遊最新型紅磡醮育舘,而晚啷盛級於九龍樂宮橋,團友盡歡而回。

國府統請歌樂遊,全程乘坐豪華冷氣遊覽車;定七月卅一日六星期日)舉行,A組每位一 百九十八元,8組)不包括晚宴,每位一百二十八元,歌迎查詢詳情。

·報名可遥往中環德軌道中八十八號華僑商業大厦一八〇二室七海旅運有限公司,查詢話 #BOKICHE

220025.60 $538923.50

7618.20

23320.00

$7380,00

臨時僱員薪金 名數童捐款

減除各项费用:

̇銀欉掮欵

$318897.90

17025.00

1678.40

5720.00

743.00

雜費

203.00

63693 60

〔精存利合投入本院常費)

$475229.90

備註

現金

存

$452729.90

應收帳款

22500.00

舟茶保

$475229.90

主席:李惠光

有關1983年3月12日(壬戌年)舉行之售旗 普欸,其所有收支單據及記錄帳簿業經本會計師 核對,並獲得有關資料根據本會計師核對結果, 證實上项收支正確。...

核數師:鄉國衞會計師事務所

1983年7月14日

OD

]

UNDER DISTRAINT. NO.1269 OF 1983 啓者茲承九龍地方法院命 繼於一九八三年七月廿九日即星期五 上午十一時正在香港畢打街 打行 出席本拍到行內將存在九龍大角咀博敏里 門牌五號 FU KAM

本律師樓受托尋找储浩本先生及陳蕙警女士。簡先生及陳女士於一九》SOODS-REFRIGERATOR, COLOUR T.V..WASHING MACHINE 七五年四月間委托邱先生及邱太太懷養他們之女兒。該女兒生於一九 七二年一月廿九日, 荃灣分行聯絡。」

一九八三年七月

人仕如有上二人消息,請與何律師

何耀棣律師事務所啓

承益大集團清盤人命

七月廿八日(星期四)下午二時卅分在 「受者協聯店值及拍賣行定於一九八三年

皇后大道中卅號娛樂行405室内拍邂: ☆赤柱村道42號STANLEY KNOLL D6

☆面積約2350平方呎,有客廳、飯廳

及兩個車位

承銀主命下列貴重物業公開拍囊

士、睡房(連浴室)三間、書房、廚房

、工人房及工作間

☆交易清楚交吉

☆欲知詳情,拍賣章程及看樓,請與

拍賣人接洽

協聯估值及拍賣行

• 5-222088 「關祖堯律師事務所(銀主代表律師)

太古大廈 廿一樓 電話:5-221051

下述商業樓宇租/售位於 *屯門新市屯門地段182號

東威閣地下及壹樓。

地下:13,205方呎

壹樓:13,560方呎共26,765方呎

適合各行業,包括學校、酒楼、

會所、超級市場及零售行業等。

̇詳情請與代理人洽商。

Richard Ellis

Vigers

福山企業有限公司 召開債權入會議通告 永通告投过公司法例第二百四十一,上述公司之債權人大會將 三年八月五日星期五上午十時三十分於香港鑼灣禮頓道二十大 撰召開(或於上述公司在該日及上述地點所舉行之股東, 抵理以下事項:

公司於一九八三年八月五日通過有關清盘之中 現況報告書,債權人名單及各債權人所申報 人以處理公司清盤事宜及分配公司資

查委員會委員之事宜: 員會,訂定被提名清盤火之薪酬。

地甗惻師機器估值師並對師

吉於大會石開成其休合重開朗 1日下午四時前交到香港銅鑼灣禮頓道二十大號斯基商業大厦三楼。 承董事局命 董事 沈骜祥啓

一九八三年七月二十七日

5-217355

5-241005

貨物性質--雪櫃,彩色電視,洗衣機)各物照法院所封者當衆拍賣價 高者得投得者須立即將全部款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 禕下雄之後若有錯渐或意外之事俱歸買者自理特此聲明

・電話五———二二零二二四 香港桃勿兄弟拍實行啓

機勿拍賣行拍賣衣車鍰骨機拉邊

機保佩各物廣告

尊者范承九龍地方法院命,UNDER·DISTRAINT NO.1257 (OF 1983 本於一九八三年七月二十九日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土平本拍贾行內將存在九龍荔枝角道(譯音)門牌三六九號 CHOW

|ON BLDG.川慈品- MR CHENG CHAN LAM (NATURE OF GOODS-SEWING MACHINE. SEALING MACHINE. AIR

CONDITIONER COLOUR TV 貨物性質————发車,級件機,冷氣機 彩色電視各物照法院所封者當樂拍糞以價高者得投得者須立即將全部 以現銀紙並限於指定期內將該货物出淸下斑之後若有錯棄或愀外之

·事俱歸買者自理特此聲明

柩送五——二〇二三四-香港攬勿兄弟拍到行啓

欖勿拍賣行拍賣彩色電視,雪櫃 及傢俬各物廣告

啓者站承九艘地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1209 OF 1983 齊於 一九八三年七月二十八日星期四日上午十一時正在香港畢打街暴打行土 此本拍变行內將存在九龍興街(譯音)門牌七號———八號 KNIGHT

GARDEN JOHN(MR. LAU YIU-WAH) (NATURE

OF: GOODS-POMESTIC衒物性質十住宅,各物類法院所封者當衆柏 實以價高者得投降者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該 賀物出酒下相之後若有錯漏或意外之事俱歸智書自理特此聲音 PE——三四,香港攬勿兄弟拍賣行

ESTEKCEK wU WING TRADING CO. 彩色電視傢俬各物廣告

啓菇承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1246 OF 1983年於 一九八三年七月二十八神星期四上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍登行內將存在九龍砵高街(寳香)牌九二九五號 SKYWAY MANSION 八字辘寫字樓A CHUI. :D WING TRADING

AS WU WING TRADING CO(NATURE OF GOODS-STEAM

GENERATOR. SOFA BEDS, COLOUR TV, 貨物性質士站坟, 梳化床,彩色電視,各物照法院所尅者當衆拍变以價高者得投得者須立即 將全部优欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯 或意外之事俱姊究者自理特此聲明 電話五] 三西 香港捷勿兄弟拍商行

拍賣大帮名貴珍藏古董包 括各類陶溫器雕花象牙瑪 瑙玉石婺屛鼻烟壶銀器西 藏書及古銅佛名贵西洋古 印圖畫東洋浮世繪及其它 工藝品廣告

茲定於一九八三年七月二十八日星期四及二十九日星期 五又八月一日星期一及二日星期二 每天由下午五時十五 分起在香港泰打街暴打行土攘 將現貯在本行拍賣房内之 大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器·石灣陶像花瓶碗碟魚 缸酒壺粉盍筆洗畫及轉插人像花盤座雕花象牙 玉器瑪瑙 代理有限公司定期於一九八三年八月十一日(包括鳥獸花掛瓶人像等)烟 銀器東南亞陶器古 及金木佛木胜西藏佛畫中國名宇貴 西洋古印北東洋浮 世捨畫册 又其它工藝品約五百餘號分號公開競投歡迎參 蜺及競投

承業主命貴重物業出投

洪整后大道中卅六號興建大厦二OF

地段:葵涌城市地段第三盤各號不可分割之一千八百三十四等份之八份 座落:新界葵涌工業街十至十四號華發工業大團八字楼四座 年期;九十九年少去

些二天由一八九八年七月一日起計 平方呎(只供參考用

芝一千六百三十四等份之八份,

程,蘭實主律師或拍實人须知

嚐話:五-——二六四三七, 香港雪廠街九號荷蘭行十樓。 高主代表律師施文律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六就興林大厦二〇五室 電話:五十二三七四三〇及五 -二二九四四大

欖勿拍賣行拍賣衣車,雪櫃及住 宅傢俬各物廣告

HNKBEN UNDER DISTRAINT NO.1272 OF 1983. 【準於一九八三年七月二十九日即星期五日上午十一時正在香港畢打街平打 行土庫本拍賣行內將存在九龍花園街一一四二號 LUEN ON

BLDG, 1 余德格尔(LEE PO TIN)(NATURE OF GOODS

DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法院掛者當衆拍賣以價高者得

投得者須立即將全部貨欸以現鍋新足並視於指定期內將該實由出淸下花 之後若有錯递或意外之事俱標買者自理幹出聲明

電話五二三○二三四、香港杬勿兄弟拍飛行

香港恩打行土称吶,橙勿兄弟拍賣行

電話二三二二四出

先 陳母黃會館太夫人之發於昨(十七)日 在香港殯儀舘出殯 承

竩親臨執耪 惠賜厚 高誼隆情:存均感

- 此痍

夫陳崇籍

孝男[ 古月明

聯媿 余金鳳

即

泣即

Page 10Page 11