WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁一第張三第二日八十月六年亥癸歷夑
本港新聞
三期星
日七廿月七年三八九一屦公年二十七國民藏中
字數年全年去達已間之年半
多爲季上較案罪宗多萬二接共季二第
升上線直案刦械
手小防提加增著顯已案掠搶出指方警
(特訊】警方在本年第 二季共接二苒 |千七百卅
包括租金差額及滋擾津貼
下週發放預支賠償
地陷居民表示滿意
..
政府補囘住戶租住同類
·型懽宇,租金相額。 如周前月租五百元,但 新租地方期一千元租金 ,處五百元相差便由政 府支付
想及工程師病进作與
健士:鍾晳思;周士淵。(本報記者攝)
國由左至右··琳·
讀者論壇
歡迎讀者來函投诉或村编社會問題。來函請附眞實姓名、住址: 者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一抵書兩頁,勿用铅董· 請合作爲感。
自尋煩惱的同性戀合法化不宜通過
追輯先生:表面說泉,香港是個國際性城市。在工商業務處理程序上,東方人 共同觀點。但深入觀察,便發覺在香港生活習慣中,東西方觀點各異的現象,仍有許多存在。最近 香港華人對改革同性想法律種攝所發出反應就是絕好例子。..
法律專家鷄改革同性戀刑事法的理由,基於「兩個成年男人,互相同意,在私下 性行爲而又不傷害到第三者的情形」,因此不选被法律干涉。同持又受君建議同性無罪定名為「 除刑——除刑事,而密稱不及建議同性坦合法化。
法律專家,深以能精微分釋字義而自素,此等人士,能精確分别出「免除刑事」及「合法化」 的不同之處。但香港市民,用當證利斯,「除刑」與「合法」效果都是同樣的。至於專家們的字 分解,只是擾亂視聽的花招。”
香港人士第一包裝技術」深切了解。「包装技術」不但對港製出口貨有極大帮助,同時對香港
·内部許多問題,也都經由包装而好妥善安排。例如跑馬包裝成爲症動,麻將館包安成爲學校便是。 如今同性戀合法化是被包裝爲「改革」。
西報喜秕完成同性戀刑法應作改革,因該法存有海洞,此肚論正是意秋生而不見輿薪。 在管制公共扮呈分配,喜藥服務,的士牌照,公共援助各種律例中,漏洞何止千萬。該等
第七
職案報告,黃字段上有
警方同時指出:在今年
有加强的必要。 第二季內搶搶案件數字顧著 增加達百份之五十一點七, 其中打荷包案件偏高,抠 li五成草在繁盛及人多來往
將預支的賠償金額計算給住客居住者,便全由一路 來磴運輪處處長肜 地區做案,方旺爾,市民,他時指出:政府會在下,在內。然而,這單初步 政府支出用金。 必須委善保護財物,在擠迫過初發出預支賠償款項 磨性,京則上薈由政府 的地方提高深覺,尤其財不给受影响居民至於賠償一代支,不過,在稍後時 可露骸。 一第二季非禮,强、撈
·及市值租值 公司时向宙鍍款項。 素及嚴重傷人案件亦有增加,額計算。此外,居民
·警方根據多年統計數字比 較,每年第二季所增加罪案 數字,在一般而盡,是一項
微升。在劫匪使用沉桩械式 方像今年上半年共有廿一六, ∴相等於去年全年數字,警方 〔特〕期一個 也可在稍後,向富哥提. 一出這座大厦的安全性是 解 釋,由於去年年中會破獲月的「預支賠償」計劃交有關居住單位及租金,否足夠的。 ,一個槍械集團,會使接近槍,政府將於下星期實施「資料的詳細報告,申請 :昨晚七時,十二名 | - 受影响居民原則上同|整脏所有的法定赔件; 械劫案件一度減低a
代表在答箕灣街坊福利 今年第二季睚徒持槍愛意接受。然而,追種賠,而居民亦可獲得滋擾訊 會召出居民大會,並線 類似手槍物體行封的案件共,仍有可能會繼續延展,貼,奉茗二十禁, 七十九宗,恢上季減少兩米直至地陷椹宇地基結構只作一次過的補做。 郑健士說:由於 ,其中七佘證實匪徒使用兵,塑固爲止。 受路陷影响之筲箕此次情况特殊,政府認 金貓劫案共廿一宗,捐灣道十二名居民代表,一爲預支懸償可解决居民 女案 失球赛金師及于数和失總槍龍午前往東區政務處外,總之念,至於申請整 期,給營多名產 達三千二百萬。金舖及錶行
法定賠償金額,須要一民做實簽發,這足以令 箕灣分處與地鐵公司及
五舖戶鑑賞: ] 仍爲封鹿對象,保安抵施會
受影响的五十九住校 集體運輸處代表,商討一定時間處理。
除租金、工人工資、現 有關善後償事宜。 他說:這次居民
俺安心,而當局的五項
·存貨物,營利頦及食物, 五十九戶一百八十
預支賠償,則頗為合理 支件,並無論他們
·虧損,均全由政府承担 名居民均原則上同意改 日 後申請賠償金額之梯一,這五項賠償是。
•出席昨午會讓有 府所提出的發給的預支 利-- 不過,當局他日在
八一 有租客業主 出代表、集體無極 婚娒金額,
瀧定賠償金額時,是會
腊俊:本身有把地方祖表、地政署代表及東區.
昨午的结果向居民宜作 ,全體居民亦樂於接受 當局建颂。 一名代表指出:地 钛公司已答尤在未來三
除實際相差額外,另 加利潤所得及滋津貼 四自住業主舞 鈎:除按當時租值唔傧 外,另加滋禮租金。
另方面,地下能公 司代表初步估計約三至
(二凿住芦磨傧: 之間頗爲溝話。(類) 方法 【現時服,政府是會向地下鐵路 裕民銀行巨頭指稱 警方若未迅返破案 影响香港金融地位 鄧華維博士之話反應 九月談判
|四個星期的工程,便可.
將現埸地基鞏固下來,
·至於因觸犯法彩而被檢 控數字,在第二季內共有八
,千五百一十人,其中一成多 「之年齡在廿一歲之下。新移民案涉入罪案數字爲一千一百八十六人,案涉 入罪案數字佔百份之十三,合法移民佔百份之六,非法移民佔百份之七點. 四,數字與上季相約。
| 强烈,指「不公平與 屆時,港岛支綫便會繼 (特訊】瑪來西亞一徹底解決,國際金融界 續施工,而建築物條例- 民銀行董事會執行主,對於香港籍金融中心之 條執行處亦需三至四星·席郝率縑博士在巴林稱【心將減弱。 一期的調查及觀察,才作,若謀殺案不能迅速 :他穩:對此無意 伊巴咸被殺案報告書」揭秘
英代表團
本港一位警官網, 由於此案之性質,警方. 識 ,需要時間調查。又講, 吾人接辦此案中一道王 ...吾人不能器息之间便 可破案。
(本報記者北
京長途電話在九,不願對病人作質對著
懷疑涉及回佣問題
大馬反貪部正調査
月舉行的中英會談中,「唐金山一家電視 台現身說法,但是電視台技 : 對於該大馬裕民 英國代表團成員不會改
「艾斯」是把人獲中 一行主席之講話,警方發 。英大使館新聞秘書· 病是公共衛生中瞧得絕對最高優先權來處理。 著人調,有組織的嚴重 一 般拿吉昨日答記者問
上一位專捌女作者,居然在她的英文專榭,附和「不傷害第三者」的過時鑑 罪案調查科人員已全力 時表示,相信屆時的英一刑化,並且發出呼顧說, 我們要有行動的勇氣」。這所的勇氣究竟是指 调查此案,至於對其 國代表團成員不會改變
·香港五十多家中 成革同性戀法都認爲不眩,孔教,佛教 (特)法新社吉隆坡廿六日電:據接近大馬政府人士透露:馬來西一詞,直至吾人獲得全文
零散
谳示:奇方署理行動則處 無甘明治(左)及 跖級警可劉玉權(右)被本年第二季罪案数字 , 同時呼籲提供有關馬籍財務創經理伊巴成被殺 安料。。(本鲍記者斯·
警方尋找
失踪少女
「籬市民提供以下三名火
「踪女童之下 » S
·周潔儀,十五級, 她於六月十一日離開其 筲箕灣金華街住所,至
五米高,身材肥胖。
葉素 45
:另一名失踪女童周
潤英,十大底地於六月 警察福利部表示
十二日離開其塘秀茂 坪邨住所,至今下落不 明,她約一點五七米高 ,中等身材。
鄭孟輝家屬
第三名失踪者是十 六歲的女童莱素芬,她 於一九八一年五月廿五
氣氛下進行,表示富民
港警方謂已全力查案
對大部份香港市民來說,所謂改革同性戀法律是等於削弱華人,特别是下一代的道德梭織組織 正軟的改革性行爲。
之戰苦,國際金融社會後人,亦不知是否符多。大部份香港市民,認改革同性點建來是園落,側過,一流,異國觀念,並非念務,且具被動脫落
於與客人同感慣概。吾,或自行向馬。 人昐香港當局從迅速而 該報又謂,其他 主张改革另一重要理由基於同性患者的性行爲,並「不傷害到第三者」。法律改革委員會,花 臣亦會隨後赴馬。 徹底調查。
【了三年時間始提出改革同性刑法建議,可惜迅建議已趕不上時代了。同性戀在先進國中——例如 六合] 美國 - 已有迅速發展,但改革委員會對法發展却沒注意到。以下由美國傳來消息,當可合人士們對 本港高級警容則對
同性戀問題增加許多新风故。據美檸威媒介報導:
成員不變
「同性戀者所引起的不治之症艾斯(AIDS),已引起全國性大恐慌。美國全國市長會讓把 艾斯CALD'S 人種天然免进作用被破壞的疾病,認爲如同中世紀的瘟疫。
第國在舊金山,警業及消防隊員,都已帶面具及手幫到災難現場工作,以免在接觸有艾斯症病人
[時受到傳染。」...
『美國民主黨一九八四年的全國黨大會,黨當局已發出呼籲,把大會移到較少有同性患者的城 市舉行 ·
·[在聖扶雪城,兩位看望因不願爲息艾斯病者服務,自動辭職以免被處分。 形的屍體。洛杉磯市長湯梧利說,他的警員已大起恐 紐約一些殯儀館已蒩經處理因
對艾斯」病的恐慌,特別請一位有艾斯病的病人到台
驟雨 球莖島
海峽。本港地區今 日吹和段東南風:
“多雾,有零散庥雨
同時預料部份時
-間有陽光,最高氣 凝約卅一度。.
;
警方向時呼和市民採用罪案資料郵,向方提供罪案消息,撲滅罪 惡,直至今年四月,警方共接獲三千多封此類郵險,從而拘一百七十多人, ,所有提供消息是將嚴守秘密,一合】
身材...
·亞兩警方爲食传部門將就「裕民銀行」子公司,「香港裕民財務有限公司,不使批評。 據了解,本港已通 」的貸妝業務,此矢進行調查。 據悉,「反貪污部」在木年三月州即已獲得「報告」,指出在「裕民鏟國際刑警要大禺警方 j債出欣項中,有人收受感」一風,即貸款額的百分之一,當時曾進「提供裕民財務副總經理 行查詢,但無結果。此次因香港子公司「副總經理」伊巴威在香港被謀秋伊巴威之個人資料背景 ,掀起疑雲重重,故該部勢必重新進行有關調查工作。
槺[新海帨時報】 又據此間權威性英小報章「海峽時報報導]香港警方已在伊巴成 三名失踪少女由右 今下蒸菜明,她約一貼一至左固潔儀,因灣英及 生前的住所中搜瘘有關受茁事件的一項「秘密鞦告書」。香港警方承認在一翻,裕民財務 耿抖經 上述往所中搜獲否干文件,但不允許評論及透露文件的生質及內容。
可獲得津貼
另外鄰孟師父母可孤政府發出四萬元的死亡 , 任何人士如知悉上 述任何一位失森人士之恩德津貼,若死者父母有需要,可申請最高一萬 下落者,請致電警察點一四千五百元的葬殮456. 糗,五——二七七七 警察翮利部將肏爲绑孟辉家屬申請勞L賠償
已返吉隆坡,但未知是
【社區活動彙報0
申請保釋候訊被拒
邱達成仍還押病房
若健康良好則要轉解監倉扣押
《特警員鄭孟輝被車撞倒傷不治一案,被告邱達成改控誤」罪名,經於日昨過賞還 押,下月五日提訊。被告;邱遠成昨突然由御用大律師李柱銘代表,入座高院申請保煜,核案在 署理首席按察司內庭訊達一小時十五分,結果申請保醫被拒絕,被告邱達成仍舊還押伊院點 砕若健康良好,則要轉解監房扣押,等悞下月五日再提訊。
·邱逹成昨轰並未出庭,僅由其律師到庭申請。
青協蘇屋國語組:
香港青年協會青年中心之應鑑組,將於 七月卅一日下午二時至六時舉辦一錦韶山河J園
被告:邱達成,廿四成,亞洲電視常務董事,原被控四項罪名:(一)菩意傷人,指其於七月 錦繡山河面片展 片及擘佈展覽,展党内容包括:(一)中國之山
十四日,在公主道拒捕時,菩意傷害警員鄺孟輝之身體。(二)同時間地危險駕駛。(三)在留精 ——山脈分佈,名山重點介紹 六二】中國之永——水系、大小河流、湖 日離觀愨田邨住所 《特匦》撈警察福利部凝米,殉職警員鄒孟 治、海洋。(三)建築藝術——特色、與宗教之關係,包括:堪、棍、水 影响下慕駛。(同)同時同地在交通意外引致鄭孟輝受傷後,而未有即時停車。 其後受傷警员轳孟輝傷重不治,控方滿加控被告一項「謀殺」罪名:指被告於一九三年 後失能,家人報穴。鈾,郝家屬可獲得幾項津貼,包括六千元的死亡津貼|利等。(四 3 民族——十數量、特色、服裝、習俗等。希諾藉此使大家對中
十四日,在九龍地區謀殺十九歲警員財孟輝 約一點五七米高,中等 ,九千元葬殮車貼及鮮孟輝的一萬二千元中央儲國的山川文物有更深入的認識。鬱迎各界入士被隔蘇屋村百合樓禮堂參觀
由於「謀殺」與依傍不准保釋,因此原准人事及現金卅萬元保釋随即失效,被告立即交由監房 卡免費入場,資料電話:三—POli八。
成辉留病房打押。C] 遊協旺角工作隊
.香港游樂場協會旺角區外展社會工作除, 假期間。提供一個康樂活動珙會予區內市民,於 家庭复日游旅行 八月七日於粉嶺流水阿舉行「家底夏日遊]·旅行 活動,內容包括唱歌、粜體遊戲、抽獎等活動,必須以家庭形式報名,年 家庭報名人數以兩人以上,有興趣與我們歡此「夏日遊」者,請到旺角 染布房街依利沙伯青年館旺角區外展社會辦事處或致電:三三四二 五九或三——三二五二查詢。 社署安定友愛辦 社會利署集下之安定友愛社區中心於告 期間舉辦多項活動,適合家庭成員及兒童參加, 盈身心課外活動 財的透提供有益身心之活動予區內居民及兒童於一 此後長之假期參與赜智之課外活動,活動項目:義工訓營、家庭戶外 「康樂日、音樂逍遙遊、少年乒乓球比賽,七彩童粉兒童繪畫日:兒童常識 問答比賽,烹飪示範,好時光夏令會,少年渡假營、填色比賽、填字遊 及兒童推沙比賽等,歡迎區內居民參加,查詢請電〇九四五〇二 家庭計指導會 辦青年義工課程
及交通意外賠低。(合)
(新亞社訊)一名爾歲半女童,在與藝烈醫院接受體吸收便會將體內水份抽去,令到血管務服爆烈,做成出 治療,疑因象錯藥物不治,有關死者黃慕芝之死因研究..血現象。有關五份一的氮化納溶液擦,與八點四重殘酸納 昨在死因研究法兖州底研訊,全案聆訊未畢,押候今宿液老八兩者俱是透明玻),假如上面無標貼說明 : 是很難分辨的,通常體內入I潑酸納,五小時後會有体 死者之父親黃森昨出庭作證供稱,去年十二月廿二日,微出現,但還只是估計,假設一時開始吊轍,當至十時始 ,其女兒因發諦、痢吼,先後睇過四次私家醫生,情况未發現病微亦未可料 見有好轉,經與妻子游議後,同月廿四日决定將女兒送入 瑪嘉烈醫院一姓劉醫生出庭作證稱,他同意如茑低供 瑪嘉烈醫院求治,在送院途中,女兒有抽筋及短時間眷悴 醫院所用之藥物蹲,以顏色標貼作爲分辦藥物,曹比政府 他們表隊,可能會
花推疑輸錯藥女童不治
·醫院所用之璃藥物
掛上之標貼,較爲方
·便得多,而其院力最
;再往醫院探訪女兒
昨日開庭研訊死因
|生活敎育及推廣垮, ...歡迎有興趣義務工作之 四四七七內卅七。
時,見她有好轉跡象
•廿五日晚十時,突
·接醫院來唸,遠
近小兒科之藥物, 全部改為採用每季一 百CC 小兒科醫生,十二月 醫院,抵達後,已見有三名醫生正在替女兒急救,結果延 廿四日診視死者,當時她有發高燒,嘔吐及抽筋,棘地 ,至翌徒一時半,不治斃命,其時,曾問醫生其女兒究竟點 施以針藥,當晚更替死者吊樣一番五份一的鹽水,黄菊純 解會死了。他去示因病急轉,但無法解釋其真正原因。 水及绿化鄉,證人下班前已見她呆桧藥物,但未有留意樽 .珥英烈醫院一名法醫官作證供稱:死者因小腦,腦 上模貼,並常在帛幹藥物前程序,需先認清楚楙上標貼, 蜘蛛膜,及黐便登下層出血致死,原因是死者身體內盛入,而這程亦所有替務人役都知道,至十二月廿六日,獲悉死 者因秕內重碳酸鈉過多不治,這算是鹹幸病。 過多的重碳酸納,此種藥物多用以中和酸性或中毒時使用
案由新立新法 聆訊,由高級檢察官郭力成的讶引導 多用以注射法,很少系統靜脈的。
證人作供,並由三名男性租或陪審團拹同吃訊;研瑷 生 一雄人又稱「重碳酸納在短時間輸入太多,經長時間身訊處處長及有關之醫生及護士均有代表律師出席旁路。
法醫官稱死者輸入過多重碳酸鈉 縱人還稱,他是
香港家庭計劃指導會將舉辦一項爲期六節之 青年義工基礎課程」,由八月四日至九月八日 達星期四晚上七至九持舉行,内容包括介绍家庭 者完成課程後可參與該會之各項社區服務活動 六至二十五歲青年參加,查漪請五
九龍城文娛促進 九龍城區議會贊助,九龍城區文娛促進會 及康樂體育事務處聯合主辦的舞蹈淇練班,即 西方舞蹈訓練班:日開始接受報名,計有西方土風舞訓練班 月六日起逢星期六下午二時半至四時及四時至五時半兩班,地點假 一面道東壳同鄉會小學舉行,南方民族舞蹈訓練班 八月七日起逢星 [上午十至十一時半,假靠背盤這念慈中學舉行,以上每班名額各爲三十名 索取報名表格可查詢電話:三千七百五 A. 灣仔循道衛理青年中心,爲加深靑少對 灣仔循道中心辦
野外常識的認識,將於八月一日至三日舉辦野 青少年野外常識
外訓練營。恬妞中三至中五同學參加。如有任 何古詢,請電五—二七二二四九或親臨軒尼詩道廿二號二樓報名。
善用暑期提高閱讀能力!
Reading &
Study Skills
Improved
Course.
閱讀及學習技巧課程
英赠赠投
C: ....
下午六時至九時
(關班日期:
八月十一日(逢星期一,四) 地點
旺纳跟行中心 23字樓
報名及詳情,鏈變:5-210110 或卷回以下表格课班资料。
學費:學生HK $450/成人HK$550
三人破以上报名,每说可獲$20優
六月一日(連續五天上年)
地點
思培谴服務有限公
灣仔道188號廣生行大厦
姓名:
地址:
聯絡電話:
服務機構/學校名稱:
三洋强力風閘
Improved Reading Centre (HK)
艙职报屬下機牌剛無淅糖槪街附渐驻怡大厦六樓
法化。二百多家教堂二 以對同性戀合
真耶教教徒都表示反對同性戀合法化。
傅,萬一心的表態,當插下是不世
少人的主張可能是 數人的主張就應跋被接受 民主政制是要服從多數解的。
張可能是
但民主體制在香港要有些微意義的話,大多 情形宛如人民投票選舉一樣,大多數所選出的政黨可能是不對的.但
·港人的思想跟美國人思想各異。幾十年前在美國所作的調查用來套在今日港人身上,簡直是帮 費最舞,臣夷所思。美國金賽醫生調查結果,英國男人有百分之十是同性鳃者,這數字用在香港男 人是太過荒唐了。
·香港法律改革委民會所得結論是每一位香港男子中就一位是同性患者。這藪字谁是玄妙。但这 比例數字,若用在位高香港白人身上就不該國了。
··在馬來西亞,同性戀者可被破打,打敗及監禁可達二十年。在新娘波,同性學者可入獄年 同性戀合法化對香港時機太早的冒失行動-港人應由他人的經驗獲取教研而不必親自身武 - 精 朱只會染上無法醫治的艾斯病。: 爆合法化的男女社會知名之一,隱試到同性戀者匯集的的士高參觀,只 要一卷同性患者公開展示各穗全態。總會臉紅反腐作嘔的。 本保跌之下,同性戀者可公開擁抱貼身,愛撫椅供:香港將成爲那一種的城市?· 香港亨受不起的社會奢侈品,如果通過合法化,港人將受邦大刺激。在一些人 情形可能極惡劣。其實道後果是不必要而且是自时煩惱的。香港協進會副主席施祖 上
遊荷里活環球片傷
將使閣下流連忘返
本報恒利贊助,汎美全達合辦 加州世界旅團,節目多采多姿
佐治魯卡斯的「星球大戰一片集,史提芬史匹堡的「外星人」,迭創電影史上最高杳座紀 , 魔全球現象,遣些電影的成就,代表了英國電影業仍執世界牛耳,在電影攝技巧方面 “仍沒高出於其他國家,做視同纏著
「荷里活]是美國電影業的重鎮,也是世界電影業的先驅,電影觀衆,甚至婦孺皆知其名
- 它生產的影片,帶給人類無窮的歡樂,温聲,彩業與及思想上的啓發,
到美國的遊人,路經龎省,必然會參觀荷里活遊覽一番,而環球片場更是必到之地。
·環球片塲每天都接待數以千計來自美國本土及海外遊客,它本身亦如一喜劇電影,帶給 遊人點笑與澈,滿載而歸。
... 坐上環球片塲的列車,你可以重囘西部牛仔,南北戰爭年代,亦可以重温五十年代盛極一 時的歌舞片,吸血殭屍速憟片,以及近期的「遐邇知名的電影王國——荷里活 「大白鯊」災難性電影的片段。
·環球片塲爲你屁示無數巨片的攝製過程, 直升機空中搏鬥,公路飛車,火車陋下题量等 難度髙的鏡頭,是如何巧妙地拍出來,而日新 月異的燈光及特技+栩璐如生的道具,都令人 軟食觀止。當然最億人所悉是那張開血繋大 .口的大白鯊,電腦柄巧儀器操作,呈現眼前! 大開眼界 3
遊環球片场如進入虚幻的世界,樂而忘返 ,除帶人歡愉開心外,更上了一堂的電影
•參加由汎美航空公司,美國全達旅行社合: 辦-華僑日報-利旅運公司贊助之「迪士尼 -假日團」,會使你一償夙願,觀看荷李活再 片塲的風光,了解美國電影地位歷久不衰的原 因,以及最新科技的電影攝製過程。行程編排 盡善畫畫,稱心滿
·:「迪士尼鐵日團」物超所值,名額有限, 報名從速,逢星期三山發,報名及查:華
日報中區辦事處六香港中環砵甸乍街華人銀行 大廈地下入電話:五——二一九四,五 -1BRHOF"
HOLLYWOOD
CTN15L09E 强力風閘
*機身長度:0.9公尺(3呎)
•*性能與CTNI5L12E相同。
暑熱拒於門外
*強勁吹風閘, 安裝在3公尺高的 一門口上,確保冷氣不致外洩。 *機身長度:1.2公尺(4呎)。
CTN15L12E 强力風閘
*吹風轉向指示,方便調校。
*2種風速,任君選擇。
3米至
SANYO 三洋 達誡三洋電器有限公司
電話:5-245114(7線)
講到各大国进行放 三洋陳列室參规邁解
No comments yet.
Private notes are available after approval.