真四第六第二日八十月六年亥癸歷夏
香島輪船有限公司 HONG KONG Islands LinE 香港高士打道77號華北大厦14-15樓
電話:5-201611
拖櫃部電話:
0-262284,0-262298
香港至美國西岸貨櫃航線
直航:長堤、羅省、屋寺、三藩市。
內陸轉運至聖地牙哥、史托頓及墨西哥灣各地。
全箱收貨期 散貨收貨期 開行
雅利洲輪
APLE CHAG:
24-30/7 24-29/7 31/7
藍塘洲輪
LAM TONG CHÂU
綠輪
3-918 3-8/8 10/8
GREEN ISLAND 11-17/8 11-16/8 18/8
在收貨站:葵涌國際4號碼頭 電話:0-246121, 香港至澳洲貨櫃航線
直航:雪梨،墨磨碎,比利士彬(兼收愛德雷特賁像) 全箱收貨期 散货收貨期限行 在香島貨櫃輪
ISLAND CONTAINER 24-3017 24-29/7 3171. 台蒲台島輪
POTOE ISLAND 28-291823-28/830/s 收貨站:僰涌國際4號 電話:0246121. ......、九龍倉海運槛(2號閘)電話()688729 香港至波斯灣線 漱收貨箱鑽
磨航:刁拜、巴、達文。《籴收刁拜LCL货:
青衣島輪
TSİNG. YI ISLAND 2
13-19/820/8.
收貨站:九龍倉海運構(二)電話:(3)588729-
香港至遠東線 我收名古屋經大阪
理之蘇老倫 〔SQVER) 梨期五)自日本抵達, 地則設於阿拉巴馬州的
香港 越隊,釜山大阪被演
雅利洲輪
APLI CHAU 30/7 2/8
6/8 8/8
藍爌洲籍
LAM TONG CHAU 918 12/8 –
進口船期
16/8
18/8
雅利洲輪30/7 藍塘洲翰: 9/8 香島貨櫃輪30/7綠廠輪 17/8 澳門代理:當榮航運公司電話:71655,85898,
日七廿月七年三八九一膳公年二十七國民中訊航僑華
報日僑華
WAH KIU YAT PO
航
諷
西非隆美爾拉高斯、杜阿拉、阿巴巴、亞角。馬達及迷卡, 下月五日(星期五)從上海到港,龍泊在A泡號上落貨,翌日啓航,駛往 汎洋航運有限公司代理之江E( CHAOHU CAREER)號貨攒輪,在一
•悟本哈根、所登堡、斯得哥爾摩及奧斯陸貨。 日離港,前赴歐洲修咸頓、漢堡、鹿特丹、不來梅、哈佛爾、收阿哈斯 貨縱輪,在本月北一日(星期日)由台灣進口,停泊在現代橋上落實, ,即日開行一直放阿拉伯灣拜,達文、科威特及文娜哥说土。 日本郵船 〔香港)有限公司代理之九龍鹉(KOWLOON BAY J - J 號貨被輪 - 於下月五日(星期五)自日本抵達:豬油在現代橋起食物 (本報瓿]中央航業有限公司代理之和川丸( KAZUKAWA MARU
江富輪將從上海經港轉赴西非 海皇瑪瑙訂八月一日到翌返岷
和川丸八月初抵達
九龍灣下週往西歐
一日(星期一)自馬尼拉人口,停泊在現代橋上落貨,翌日開行,返回馬 港恒海運有限公司代理之海與F(N.AGATE )號浞櫃輪,在下月
尼拉·
長剛週五駛美東
加难等地: | 即日維港,直放印尼耶 從祖在現代桩起落望,
迪加下月初始到
大阪商船三井船舶
「香港〕有限公司代理
BLÄNC MARU )號 之萬德隆和CMONT.
古理士頓。 即日啓航,驶往美國東岸紐約·組域、波的降、 「期五)自英國進口,停泊在國際四號橋上落,在下月五日(周 EVER VALOR')號貨敝幹,在本月廿九日 八里
·[本報訊]利達航運有限公司代湖之食网)
渡
三期星
胡的放新加坡 - 星期四)由本來港 - 锚泊在B號泡起卸貨物” ANG TIMOR TIGA )號貨輪,於下月四日 ( 海外聯合海運有限公司代理之迪加 PAN
的港。
俭、馬賽、熱那诺及一 開行,前赴地中海巴薩 在現代橋上游食,翌日
司代理之新加州(ZIN 新興行船務有限公|
CALIFORNIA)出
收阿得雷骅貨。
三香島貨櫃月桫運澳 2.日雌港,衆往澳洲雪、墨爾砵,比利士彬、袋、京士頓、沙灣拿及地中
利奧下週放耶加達 六)從澳洲抵埗,停泊在國際四號橋起落街,雙往美國洛杉磯、紐約 栿( ISLAND 號貨驗,於本月三十日(星期,即日啟歉,經日本再 :八本報訊)香岛輪船有限公司代理之香岛逐,停泊在現代橋上落貨
·海海利法斯、馬賽、出
[星期六)自新加坡抵, | 撇輪,於本月三十日(
「 AND ) 號汽衒輸,於下月一日(星期一)自日本華路
·日本郵船【香港卽有限公司代理之利奥(L利尤斯、那不勒斯及利
到來,停泊在現代橋上落貨,即日開行,直放印
尼耶加達 5
禮氏附屬
加西亞總統將訪歐洲
裝卸公司.
渣華科倫坡從獅城來
最近在美
順利出售
總統(PRESIDENT GARGIA)號貨櫃輪,於 (本報訊)汎洋航運有限公司代理之加西亞
冖特訊】倫敦消息
倫敦、奧斯陸等貨。 捕、安特惠普及麗特丹,兼收不來梅、哥本哈根,的工作,將內海洋要卸
起落貨,翌日啓航,前赴歐洲、越南、利物二經完成了出售附属公司 3 月五日(星期五)上海到達,停泡在A號徊,姓氏兄弟汽船公司总
「AE (INTEROCEAN
|湘行,再放越隆及日本9 | 五、由新加坡進口,碇泊在現代梅上落貨,翌日 款項,给達利和公司 D.COLOMBO)號浞術檢,在下月五日(星期)以一筆未經透露败月
·怡和船務有限公司代理之消華科棆“CNE JSTEVEDORING INC. 嘆下的威安和利殊公司
DRAVO CORPHS
【營該區,侯斯頓及哥華 福德薩斯州新奧爾良,經 內海洋公司基地在
蘇華倫經日本來
萬寶隆丸下週駛南歐
新加州週末泊現代橋,原頓的裝質及易兔業機
船(香港)有限公司代一貨檄輪,於下月五 〔本報訊 日本廊 | EIGN: ACCORD)號
威安和利殊公司基
大阪商船三井船舶株式会社
而現時威安和利殊太平船務六七四
管理的工作。達利和公| 大來
達利和公司是在蜊 輪船電話
榮
CN GLORIA PEAK
8泡:即日開
滿的威難、山度士: 往:路易士港、雷尼汪島,布宜諾斯艾利斯、亞森松
ALPS MARU
·船泊AE1泡 即日開
往:巴沙、武
、大馬達威。
卢七月廿八日到港貨
THELISABETH OLDENDORFF
注:美國及加拿大等
阿应用立到廿九日開
往:磨打、阿卡巴、蘇丹港、阿丁、獲得。
TENDAI MARU
生日 八月一日開
IK
地、隆美、科多納、該喀爾、杜阿拉。”, 往:陳羅維亞、阿別書、阿巴巴、甘怒港、馬、馬塔
往·蒙巴沙、達巴斯薩拉姆‧里拉,那卡拉。
GOOD FAITH KOHOR KOE
「往:阿力山大港、ANNABA、奧蘭。
THE MARIA OLDENDORFF CRG戰
ARC AEOLOS
HION OCEAN HOPE
往:您得港、阿爾及爾。
CREST BANK.
——八月六日到港街
八月五日到 大
八月六日到:七日開
往:的黎波里、 LA GOILETTE、拉巴馬、卡薩布 八月七日到,八開
·加·里斯本。”
S.A. VAAL
千八月八日到,九日照 往德班(約翰尼斯堡由德班轉)伊和沙伯港,開普敦。
OCEAN HARMONIA
大 加拉加斯 丸
馬、瑞典、科多納、夏之海。 注:阿别亞、阿巴巴、杜阿拉·蒙羅維亞、馬塔地、添
Mitsui O.S.K.
海
CARACAS MARU
往·吉大港、加爾各答。 ...
| 八月九日到, 十日開往馬德拉斯·科倫坡、喀拉出
「 THALASSINIAVGI
HEINRICH ARNOLD SCHULTE)
B
*佐治市、巴拉珥利波。 旅,PUERTO CALDERA、基利士多縻、西班牙港、 注:阿卡莉爾科、曼薩尼羅, CHAMPERICO、阿卡珍
SOCEAN SINCERITY.
八月十日到十一日開
JUBAIL、達文? 注:科倫坡、孟筒、喀拉蚩、刁拜、本得阿巴斯、AL
日本樂譜 JAPAN ROBLE
八月十六日到十七日開
在连雷納斯由聖安東尼軒 注:伊基耠:聖安東尼,法爾巴乘素。(塔爾卡瓦、 I SEA EXPORTER 八月十八日到十八日開
性:西班牙港、阿路伯、庫拉薩俄、部瓜拉、聖多明各
ORA VESSELL
决
往:逃打、古布地、荷鐵劑。...
·华八月廿日到: 日期
RA VESSE
平六月廿日到 廿一日開
·诛诛京怒道十八號海富中心第二座廿一核 總代璃:大阪商船三井船舶(香港)有限公司。
波里--拉塔基亞 LIMASSOL轉。班加西由比利 注:塞得港、比利尤斯·LIMASSOL,貝魯特,的
DETROIT LOC+16)
地產
與
樓房
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具 電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
華聯工業中心
沙田火炭168地段(黃竹街和大
AMADOR-67, 6980% 面積:
版上:787呎-34170呎17 模收特高,地下21呎高,樓上13呎高 首期少,即買即康,適合各行業
香港仔廠房廉租 黃竹坑道63號9F 面積 9710呎 每呎$2
適合各行業:交通便利
正義 5-45345
El 26-202808
地旅电话:0-745958
請電:5-630391
連景 華子
台灣道街四
台海磐龍期 ~
3 景準
展售會
旺
1中環和安里二號七百鈴鳴吉售
舖
|0千德道聯邦花固千五呎售130萬
-@荷李活道利華大廈頂樓建天台售23 萬·
2中度德己立街19號地下几百呎租,
高尚住宅
萬
·在柯士甸路畔機499呎全新傢俬波
疝廣生行大廈450呎入油植冷氣租 3,000
OKER1600119,500;
萬事勝地產H-Klee
住宅平售
特價租售
特平
旺舖/寫字樓
皇后大道中287-299號
永傑中心
大小单位俱備
寫字樓$5起,旺舖$11起
5443263-
大生商業大厦
大生銀行大厦
香港德輔道中130-132號
高級寫字樓廉租
屯門旺舖中央冷氣 售每呎750元,租2,10元起
金邦大厦
新市鎮127號地段
元朗擊壤路234號地段
安基大厦
標準游泳池速更衣室及兩獨立單位 租4000元、售800,000元 H252497六基有限公司
洽 H225009城記有限公司! 0-834379新界辦事處
※ 旺角弼街廠廈
租
§12號九龍企業公司大厦現有一廠房租水電 2冷氣消防自動報警系統設備完善交通方便 招工易適合寫字樓貨倉電子及製衣行業用 ?途確即租即用購電3)9568723956827洽
大嶼山—漿陽光渡假屋
渡假蜜月好去處: 西班牙式新疆、
3獨立單位: 私家繞烤营地
ATA街36-32號
· BY WAISCHOFFERDA
M3-671044 3-676498
香港軒尼詩道24-34號(地下中國旅行社)
天滙工業大廈
屯門興街3號新安街(CP.TL64)
·面積3,26.1呎至9944呎
山勝大厦4
毓成大廈
跑馬地山村道18-20號
面積750呎不交吉售50萬
「跑馬地毓秀街1-9號3字
租 每呎$110起
售每呎 $120起
與售80萬
目 怡華
2
要廠街10號97室
答箕灣尾亞公岩廠房廉租
民興工業大廈十七樓連天台 廠房面積3720呎每呎1.50元 天台面積 2889呎每呎8毫
1 儲電::5-633129
東區寫字樓租售
面積300呎一1,356呎 中央冷氣系統,免收管理費 快速電梯多部,實用面積大 445011 大生銀行洽租電話(5455242
中區銀行大廈
寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商 電話5-244133搭內耧259號
工商業樓宇招租
(灣仔譚臣道76-78號卓信商業大廈寫字樓、士,請人方便,地下及三樓式千餘,呎有裁
單位建築面積644至739呎全部特價租售交
通方便貼阱修頓地鐵站即可入伙 電話3616946 613121
宜 萬宜大厦 組
寫字樓旺舖實用面積計 75-239859 5-226917
深水埗九江街,近地鐵站門口,來往各路巴
床,成品架,電器齊鋪,寫字樓等,適中小 大型工業廉租
電話:5-231552洽
市區廠房出租
旺角東道 1159—1151 號二、三樓,面積由
7,000尺至21,000尺,工務足,交通便
*有電梯,合各行工商業。 深水埗 順寧道265277號工業大廈,面積
由1,300線起,合各行各業 詳電3-699431蔡先生洽:
天涯有限公司
香港德鳙道中253號數津大厦11054 電話:5437061,5-437071
地盤:0-828966,4821288
出租
旺舖/寫字樓/住宅 九龍
每天收費
三寸半位(一格高)每段四十元
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
沙田好運中心 鳳林閣
預留單位特價出售! 一成入伙置
暱壚優榮..
花圖平台 6除肌
餘款代安排銀行分期供付‘面对坡門河及
面積由418呎至655呎
只售:20餘萬元起
宮洛灣皮健信聯合企業公司
九限個輕地301-309號兵會大厦903《凹地搬代軟站空軍國貨公司出自傳上)
電話:3-308271~3·假照常
台北高尙住宅區 二 天母茂園
(台北市中山北路六段) 全部採用高級建材 即將入伙 一電梯二伙左右團林環境高雅
面積:1713呎(二龜四房)
—— 售價:每呎約港幣300元
香港洽購處: 康樂旅運貿易公司 地址:九龍彌敦道100號東英大廈205室 23
9674553 3686482 (另有台北市中心原起谁百许公司附近超级疵
金糖宇出辔)
皇后大道中128—140號
威享大厦 新型寫字樓 高低層租售
-接洽處
城能有限公司 六基有限公司
5 252497.
-226009
九龍青山道532-532A
萬昌工廠大厦
出一租 接洽處六基公司意类造
香港威靈頓街39-41 基大厦大樓電話H252497
住宅800餘呎 建地下旺舖600呎 面積:3300呎
1300
布行旺舖
旺舖/住宅 俊福樓價120000
山林道1號)
寫字樓荐
(宋皇台道)
福桃樓 在鎮/住宅 俊三樓住宅800餘呎
( 柯士甸道 接洽處:香港房屋管理有限公司
3-686545
洋樓出租
羅便臣道三號1800呎有大海景有蓋車位 麥當奴道78號1700呎有小海景有蓋車位 山光道10號750呎近馬場有蓋車位
5-458288 5-450282
洽租電話:
馬小姐
九龍深水埗基隆街 139號地下連 石屎閣租售均可電 3–967805治
官塘3,750呎廠房 廉租
鄰近地鐵,碼頭上落貨方便,客貨 電梯四部,單位獨立,無柱位, 適合各行業有意者請電 3–431786
旺舖租售二住宅廉售
在西環荷蘭街太康大廈地下實用350呎起。
售533,700,一起租4,230。一起:
02.西環荷蘭街太康大厦19字433呎特價32萬
3.上環荷李活道174號至174A 號地下實用
630呎起至1,650呎售890,000,一起 租5,580.一起...
錦茂企業有限公司 5–236049
“雅典牌”
"ATHENS”
家庭廚房專用抽油烟 特點:吸力特強,有貯油
免換油拂·一勞永逸 示範陳列室:荃灣地鐵總站 南豐中心7/F 729室歡迎參觀·
「總代理:榮興業機貿易工程公司0-424243
德雅工業中心
屯門石排頭路164地段 (面對大興邨、巴士直達門口) 樓上 688呎—11,152呎 地下 525呎 7554呎
特平租售 E3 怡華~229162 田 益新5-253061
地盤電話0-833806
影 鋪位商場住宅租售
屯門花團地下能4400呎租售
元朗教育路發摟舖位多間平售 屯門新墟36區三層樓宇每屉700尺
,地下舖位二,三樓住宅平传 今屯門利通大字樓出售
#1820-812822
銅鑼灣波斯富街
二樓實用面積八百呎可商住適合 醫務所 型屋等,月租四千圓有意電 5-223700 馮先生洽。
中區寫字樓租
干諾道中誠信大廈,高鷹面臨海景 鄰近政府停車場面積九三二呎及 五七七尺,獨立水閒康租
常:H四九一四七九洽
No comments yet.
Private notes are available after approval.