1983-07-27 — Page 15

日七廿月七年三八九一曆公年二十七國民中

報日僑單

WAH KIU YAT PO

「非偕子跳樓引出案中案

本港新聞

安置所。〔來) 口已籌北入住屯門臨時 「排下,該名男子一家七

怡和洋酒部招待

死囚上訴得直

改

判監禁八年

銅錘疮扜紐約 張期間酒常大特價,群筵喜宴,結婚酒席,肚 電話:五:七八六态。

做法| 本週末開幕北角健康中心辦

細心剖析「退而不休」

松柏之聲 ,此期內容有:專家 臨出發前攝於機場 , 免費派晗本港及海外領除。該團全部行程編排,均由經驗豐富之J (港訊】「松柏之一參觀設於三藩市之軒尼詩酒廠。爲隆重其事, 「聲」第七十一期已出版一和洋酒部武事總經理楊蔚靑君 前排右三】親任

經銷商暢遊美韓 九期出版,美國羅省,納萊市,大寒湖及三藩市,並順道 怡如洋酒部特別邀請十二位經銷商模焱韓國漢城一誨之恩。“ 筋酬謝各經銷商大力推廣特醇軒尼斯干邑, 學生代表亦致洽紀念品予梅被長,感謝其多年教 一樁校長旅途愉快,身瞌健康。 平代表該所致送紀念品予楊世文校長留念,隨後 在陳鳳德夫人致詞後,名霋會長兼司庫賀餘一被告之罪名均溉面篦 海信,是所厚望,並代表該所同寅及校董會兒;温寜健法官腍崋全案 高法院定滿。三名被告.設儀式。 ,舉行茶舍招苻來賓及教職等,塲會熱均暫無需答辯,首被告,紐約大酒樞位於銅籣灣地王旺盛商業中心地 所嶽送兹所校長楊世文榮休,一人事各学),次被告及席,由王權、李麟主理,以忠誠服務宗旨,集 左爲名譽會長策校苺陳鳳群夫人。(本報記者(現金人事各半),分 起,午市粉麵飯由七元,下午茶至六時,酒席晚十分,在北角英皇彄六十號A二框健康教育中心 [准以一萬五千元(現金區,耗資千萬全新裝修,佔地三萬方尺,筵開百 名譽會長贺綿平致送紀念品予楊世文校長一第三被告各卷以一萬元 團式經營,但競大眾化,南北美點百餘獄三元 五日戒烟班」,由八月一日至五日,每晚七時三 一

̧基督復臨安息日會健康教育中心舉行免費]

梁,裁定上訴得心,「說殺」罪掴置,改為「誤殺」,改判入獄八年。念上人,專文指出极供 記該被告突然延聘祧師,入臺高院提出上訴。孩案昨在上訴處聆訊結,怎樣的態度才是好正盤

上訴她認為原審法官服導唱審團轲案時,並未考檐上訴人之殺人動機

|龙康辉發訓罪名成立,由於被告年僅十七歲,故按猛可將案押候,等侯英 徑

將舉行之一退休前準 上村水務局泵房山进,引至酸—籍婦人之長子及男友涉嫌「謀殺」罪名 ,經過審訊後,陪審員舞定非嫡長子罪名不成立,當症授釋,而十七歲男」講座一詳情,並有盪休 偵查時,揭發案中有案,並發現一名失踪女選黃婉芬被人殺害,埋屍九华問題,同時報導該會即 (特讯〕去年五月廿三日,一名美籍婦人階幼子唸把身亡,警方人員如何協助解决「老人」 圖文講述在老年喪偶 人士會會員傾談心得;

,

故將謀殺罪之死刑改爲八年徒刑。

廿二月期間,與女子布蘭杜已故),謀殺女翳黃婉。 上訴人:康發,十八歲「案發時為十七破原被控一九八一年十二

住宿並未能爲露宿者全 ]妙談無聩一身「輕」 多少凵詐細介紹金幣星 的新解,「安老服務知

面解決問題:「東山集

嫌協助布蘭杜殺害該女童,因此引致兩人被控。"《均》

案怡迪器·去年五月廿三日 - 辈女布制让陈其十二啟兒子在解釋一 童黄婉芬,其後警方深入調查,懷疑死者之長了及其男友(即上流人涉 四破長子张某口供,供连其母曾在一九八一年十二月間,殺死一名十歲女一年J伍卓淇醫師與你細, 樓宇天台跳樓自殺死。警方事後調查,揭發案中案,根找死者布群杜之十,及恩恤徙戲:一会系列

淡必夏飲食保健常識, 服對老人生活的影有。 周永新裨士湖悉有關穎 大小使失禁問題,還有 「頜理信箱」解答有關

ETOURED

間嘅生在一九五六年所創辦,過去數十年來使許 現台灣、香港、新加坡等各地的基督在與安息日一週返港主持畢業禮- 陳文教界,學生家長及社 「五日戒烟班一息由一位美國醫學博士孟花角大會堂舉行,請香港交通安全會會長雁領主殿 會人士參加歡迎中學,小學及幼稚園歷屈畢業校 梁绍芳校長於數月前赴美、加敦察教育,上

本月三干日(星期六)下午三時,假㳦華街北

學體大小,感到精時,就被丁或將之與商標

免費五日戒烟班

【灣遠東幼稚園

本月卅日行畢業禮

一福仁大廈母校索取入塲券,或致電六〇五八五六 友寧,禮者盼於廿九日前,到海晏街二號

「港)筲宾灣遠東幼稚園第廿四屆畢業禮

連絡。

歲,貿燒公司經理

旅行證件,由法庭保管, 陳兆光卅八族,無業

次,三義均要交出所有、 到所居藏近警署報到三 三被告人,則每週要

告每日安到所居就近 著報到一次,第二及第

「人在外候訊期間,曾被 別保釋外出蒺害,但三低的高至晚上十二時,名厨主理正宗高級粵菜,舉行,衛迎有志戒烟人士報名參加,報名及查酮

油麻地區四條橫巷

星

兒童安置所歡送

.上这慫節明知是偽造, ,在市澪地區非法藏 · 控首被告於五月十六日 而企圖行。(二)單 鈔票,明知是假造的, 一千元之渣打銀行僞造. 財行仙尢百九十張面額 區,與其他在选者+串

“破被告於本月一日至 兩項罪名,〔一〕鎏 ,还接工人,分別被控 三)余景光,五十七歲

28 拆僭建物回復暢通

品,不能盘錄。

十八號A聖雅各福亞會

四同人

·或去函香港堅尼地道九

楊世文校長榮休

涉嫌行使假金牛

各國政府部門潸拆區內

·區管理委員會昨日聯同|動員共一百多人。 馮朱定華表示,今 潜江,而地政署警方及

地政署張貼告示不得違例搭建 (特訊,油就地地居,警方,政務署率, 活都會張貼告示,禁止 齡,地址及電話,以便楊校長十四載百航多加讚揚,更望其日後居美, 任何人性在原址再非法 各界人士投稿。如有疑 依期寄胎,該刊亦歡迎一仍多通婚。 ,索取時須列姓名、年,同人等昨子下午三時假該會舉行借別酋近送,對 兕資安置所名譽會長兼校董陳鳳倚夫人致詞

宀特王丷香港兒童安粱所校長楣世文榮休,

三男子表證成立及致醫事,昨後花

另风控首被告之第.

方救雜鉉訴。

r過程順利,下午完成 易五萬元進行宿拆,由行巡視,防止再行潪建一個內在五十七三三定於一號工作,愛羅學生,而對於教專學生龍苑善誘, 四條後巷的非法僭建物。◎財政年度區議會共缀,政務處人員亦會不時進 問或投稿,請於辦公時表示:楊校長在該校服務十四年。在職期間,熱

於每次消拆行動是由各,過去會有三間非法灣九。

过物在消柝後重建,結

等用途。

寧波街交界,這些後 為居民熟食維糍 牾

·多數被非法拉期佔用作 的非法灣建物。 道至上海街、西貢街至 費用是用來資助私 四條椼巷包括彌敦一個政府部門人民進行, 人承建商進行禨課現場

果均被立即清拆。

行動順利,貼有一名男 :.咋所進行的拆

獲安置入性屯門臨時安 共五十几人,他們全部 受影响而獲安置的人士」

總共淸拆卅條後巷 古零三間非法建築物,

#法僭建物,至今已經 斷進行清拆區內後港的 理計劃小組之後,已

高级行政主任减保定 管理委員會成立街道像 表示:自去年八月地區

據油蓋地的政務處

部完成清拆。 低後巷預算在四年內全 完成一半後推清拆,其 由去年八月開始至今已 劃分爲南北兩區,北區 油蔴地街遒理讣

昨贽參與滑拆行動

完成武拆的後巷,地政」理論,在政務處的安 她又尝示:在所有,子會與在塌的房屋署人一切

一

油蔴地地區售理委員會淸拆區內四條槛巷內非法僭建物 本報攝

聞新港本頁三第張四第 日八十月六年亥癸夏

商業專欄廣告

本集中宣傳

費廉效大

每段兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元,一天起碼,最大限刋[五寸位) 加色短寸另加一元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

大漢文物舘 德輔道中40號一樓 5–222976

古今名畫展覽

展品三百藏畫二千鑑定精確 訂價特廉

·展品包括:宋元古畫沈周、文徵明八大 鄭板橋黃

任伯年吳昌碩 黃賓虹高劍父 奇峰陳樹人 潘天壽 徐悲鴻、齊白石 傅抱石 溥儒 張大千及當代大小名家 所有名家眞蹼 特價四折 25歲以上 歡迎參觀

的政府部門包括,房屋

製整士博否兼陳器中名 附製乗中係

病

痛脹

台灣

市發售

可矣,

是聊表借别之意,但願楊校長日後不在遠

「爲人謙和有禮,好學不倦,實在是良師模範。 染校長離别在即,能不依依,今日共叙一堂,就 對楊校長十多年來工作,費盡心銘感,現在

總社張貼,以供查閱。 核准獲助學金者,其名單除於八月底成九月初在華僑,晚報分批發表外,並在華僑日報

香港賽馬會助學金

能庇角上海街四九七號辦事處。逾期之申請表,除具特殊理由外,將不獲受理 九八三至八四年度即將就讀之學校校長副署霆章後,連同最近之成績影印本,於八月十五 〔施目舍考生則必須於放榜後兩過內心交囘日報香港荷李活道一六號總秕我昨柢報九 港、九、新界及離島分區辦理、港、九區派發申縞安問:由上午十吨半起,派完即止。 申請人可於各區辦理日期內携備學生證件前往索取申請表,與安後,由申諦人先行送交 英皇御准查港賽馬會助學金,今年爲第廿五屆,新生中請定於七月廿九日開始辦理,仍分.

留意各區派發申請表格地點

新生申請廿九辦理

冨裁抖署,循嚴重刑事 獲一個偽近「金集 彼等落案檢控,昨解西 長時間深入調查後,破 |團,並檢慈一千張偽造案程序,進行初級储机

商業罪審查科人員,經與案有關,而將 〔新亞東方一金牛,及拘獲三名男子

押候轉解高院定讞

各區辦理派發申請表地點如下

新界離島 香港荷李活道一〇六號華僑日報總計,九龍旺角上海街四九七號率镞日報旺角辦事處

八月五日(星期五)沙田鄉公所,荃灣雅麗珊此區中心。

八月四日(星期四)長洲鄉事委員會,上水鄉事委員會, 八月三日 (星期三)元朗十八鄉鄉事委員會,大埔鄉事委員會,外洲鄉事委員會。

硬、唱逆吞酸;消化不

|滿-肝胆不舒肝腫肝

大盛行有售一組疾患胃

・作預防區時取

次、重症長午晚各一

專銷中國棒木統、首飾箱、 玉刻、辉廒及工藝漆傢俬批發

【英國摩根氏髮腊髮乳

−

生黑髮*防落去頭皮 •止頭癭

總代理: 鼓手牌

消毒藥水 淸菜香餅iepie 脫鐵銹水

Morgan's

批發處 香港維記洋行

5-4419385-4116585-437242

惠風牌

窗口型冷/暖氣機7700~24000BTU:

AMANO

安勉勞

自動打咭機

石英電子

自動看更鐘

總代理:誠通有限公司,

5-411708-0

歷史悠久 存貨-

裕

進出口兼製造榮興泰:

原仔汕頭街32號電話:5-275569.

美國

汽車焗油

·車身燒焊,代報燕梳 保用三年

性能係越堅靜美觀 服務最好

中國冷氣有限公司

5-295581 :5-286342

華僑日報讀者

七海旅行團

旅遊揾七海*假期多姿采

九龍灣偉業街87號:

回六十三第年三八九一行印報日僑華

精選行程・一流食宿・舒適豪華·超值享受

史歷久悠有値價考參有

3-7570566 3-7570661

L

E 新舊課本

美僑教育基金贊助 新課本 8.5折10元

六千三第

原绡新货由香港IBM供寵

遐遊大阪,袭長,京都,名古雕,故情

“城堂英

*4 FOR

(洙星期五出發) 5天雄國、

$2,700

$3.000

囘程停留台北不另收费

(逢星期一出)

香港商業機器公司

dj 46 1 $-226337. 5-246332

避遊;鹿兒島,霧島,香島,宮崎,別 的,愛,期本,阿蘇火山等名勝風光, ∴一流食宿,超值享受

$3,350

發雜修助機

中華助聽服務中心

湾仔駱克道 186號銀城商業大廈1601室,黑毛球菌有限公司亞话老街392號

40385-8920909 (HSDAY ?

靈芝

·你認綠靈芝藥用的價值有多少? 請認明御用靈芝歡迎電索說明 主治:高血壓,風濕,心氣痛,失眠

·頭痛,女暗病等等。 有病治病無房補身。另靈芝盆景 ▶玻璃樂煲有CC刻歡迎零售批發轉口

總代理:葉借公司K957416

K627931-

IBM SELECTRIC-III

83年最新

清貨大減價

台灣(四天)$1,450 (逢星期五出發)

正紀念堂

★七天瑞島豪華遊 $1,990

中(逢星期一出

•★九天環島(阿里山) $2,430'

(逢星期六出發)

星馬(七天)$2,990 (逢星期一出發)

避遊新加坡、贺陶沙岛、吉娜、頂 高原、檳城、太平保等地名勝風光 、精選行程、一流業宿,超值享受

·天6天印尼(略加達)$2990

(逢星期一出發)

★9天馬星泰

-(逢星期六出發)

$3490

日韓(八天)$4,280 (逢星期六出發)

豬野味约

•本中心提供 配耳塞

舊課本列明書目5折收購】

包括機票、食宿及旅遊節目,精選行程 四天莲进:台北、桃、六福村野生動

*預選助體機、電池及配件、配耳模

新舊課本保証適用

AUDU SENIES TE OWES 148 Ve

1983

行印報:传

映反的化進會社律法濟經治政有

劃刻的動活教宗療醫電郵通交有

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

方便讀者

旅遊介紹

專欄廣告

聯昌行塑膠原料

現貨出售

防火ABS.PC, ABS.蕸邦玻璃纖維尼, 狼77G 33L,DOW玻璃線雒ABS 15% 「20%,賽夠等。本公司出原料有叁拾 旋種之多,特設有染粒部环染 PC料 ABS料,防火 ABS 料,賽鋼料,亞加 淨力料,475料等取個公道。

電話 0-4385870-438511

荃灣街山道603江南工業大厦B座 .24樓B1B2座

東芝牌 優惠 高級影印機

祇需78

全乾式普通紙

日本九州ㄤ $3,750 (逢星期四出發)

★7.天北海道本州 $4,100

(每週出發)

日本本州ㄤ $2,860 (逢星期六出發)

- 東京迪士尼樂園

温遊東京、山中街,富士山,復操,奈 良・京都,名古屋,箱根,大阪等名勝 風光,一流食宿及參觀廸士尼樂園。

★8 天本州迪士尼案開$3,590

(逢星期六出發)

$5.000

★10天本州鹿免

(每週出發)

菲律賓 $1,990 (逢星期六出發)

過遊:馬尼拉,想駕,百勝灘,微晶結 園,乘搭非航班機,一流食宿,超值享

酒店+機票

☆7天菲律賓(券)$1,990

(逢星期六出發) ★7 天菲律賓(百流)$2,190'

(逢星期六出

(天天出發)

4天台北自由團$1,450起

·希爾頓•來來香格里拉·財神大阪岩,美琪大飯店 四大酒店圈力餐助

專人主理票務部 專綫電話:5-413083

5-413084

̇代售全球各國迪程機票,特康美加·歐陸及東南亞各地機票,歡迎查詢。

詳情請詢:

【 七海旅運有限公司

經營三卷港德輔道中八十八號十八㩒 NAMA : 5-413081 (MR.

照寫的爭競業商市股行銀融金有 錄紀的現實樂娛團社育敎化文有

類大六十括包 頁餘百六書全

元五卅售册每 刷印式柯裝精

處書售

一八九四一五:授總話電: 鲵六一一至六〇一道话李港香 千三大山日五缺验下機行銀人華港香街乍甸砵:處分區中 三九六○四大一五:插電 下地號七二一街华酒角北:處分角北

九四七〇四八——主:活電 下地號七九四街海上角旺:處分角旺,

售代有均局書大各・

TOSHIBA BD-3701型 最大影印呎吋

影印材料每張

10% 14%

分期付款月付851元

五年免费保養服務

總代理:宇宙商業機器有限公司

香港皇后大道中36號興大厦501案 電話:5-233617 5240849 5 241798

Page 15Page 16

真四張四第日八十月六年亥癸展夏

WAH KIU YAT PO