版界新頁 三第張四第日六十月六年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
西貢區雅育會自成
以二十六分二十秒獲派員協助維持秩序及救 接嘉寳。 | 十九分二十二秒群標及獨木舟保護,以策安 西貢西沙得到然後 一,女王周麗儀以二 生工作,沿途均有小艇|于一時前各健兒离 人,結果男子組會意銘 西秕區中心及車等等則在场主持一切及其 |外男女健兒一百三十餘,發前助隊!拯爾會主席李學明、產生 | 西沙灣舉行,參加之中一之費助,並獲西實警署 黃自強、劉俊等,大 公開海泳,昨在西含海泳,除獲西貴區議會 朋、朱國威、頌一、 「育會主辦之第五屑西法會舉辦之公開波溫城球、李濟、李奕 由小艇載至起點,十1.
、湘、高滇珠、陳木生,
可放心,故每屆參加者劉彤宮、趾樹培,林束,百米,報名者有一十七 「意外事故,使參賽者大地方首長盤郎基、洲至西貫公眾碼議長的 一到推胞遇全,從未發生能,太平紳士孥阀,八百米,比由白沙 而該會亦管理完善,安悔,西貢警署署長夏士西沙灣,全程長約一千 好手,不少前往參加,李玲,康體事務處導栢在大網仔海面,終點為 渡海泳戒精美滿,中外關昌英,聯絡主任强;此次渡海泳之起點一
萬代蘭在被聯絡主任部份均能泳畢全程。
體育活動,不遺餘力+,此團首長有西買政務專|惠蘭及西受鄉事會主席 陳尚,政務主任劉鐵盤主持鳴槍出發,大
立以來,對於慣於各項」 昨日參加官神及各開日改辦主任劉吳
專員陳瑞珒李潤壽面盤邱基分主頒獎 會惫銘奪男組冠軍周麗儀獲女組冠軍
年遊
( 特稿 ) 谔新市就已酸 年度後期績展另一批計劃。 遊樂塲等,廣泛美化市容,並預期於本 增闢六個休憩區,並建溜冰場及兒童
撥欸百五十萬施工
荃灣新市改善環境
在荃灣華都院後面西樓角路,
男子冠軍獎,左為大會主席李學明。
增建一個溜冰傷,工程貓營十萬元。
这有一項十萬元的工程,是在城門
一幅官地+ 亦動用十五萬元進行整理 在荃灣关囵街的體育中心後面则将
,而在葵涌青山公路葵涌凍房大柩前
。進項工程需費大萬元5 人小徑,並設鉛長椅,亦可供行人休想
未似活在内。 1 ,而計劃中橐年度後期的第二批設施尙建休就盛的地點。 ,善各項計劃總共助用將近一百五十萬元,大樹避师等的空廣冨地,已分別透定爲一去年度關成的休樾區煸植樹木。 由荃灣區議會批准的太年度滾境改,熟食市场毗畔,以及上葵涌村入口的梨 元。同時並撥歇八萬五千元,分在區內 環境設施,提供居民休熱及美化市容。 葵湧葵興地下鐵路站東面出口,翡榮路”的剪本工作;其中葵俑氙驁費佔癒七萬
蘇松仔山村對面興建一個兒童遊樂場。 欸耕抢進行多項改善一山公路遠東大厦旁邊,四海大厦後面, 欸超逾九萬元,分別進行荃灣及葵涌區, 荃灣區議會珽境改善委风會並已报 該項工程並附建一列護柱防止違例泊車
內便碰棄置的角落變成美澈的小園地, 荃灣及葵的六個之多,湖慑使市版 而墀浦市岸上的漏洞............
:已獲风定撥妳進行的本年度小型環
木在內。
萬元,低一休茲區的工程由最少八萬元,防止違例泊車而興建的護癥趨於美化。 上班各休就區建設費用共需八十二·的三合+護腦上種植灌木,使這些特爲 另一項五萬元的計劃,將在葵盛團
獲使公車五的
知經而上萬的
草地,亦將興案一道一百五十呎長的行 就此外,在荔景山路與葵涌上交界品。鐵的人士亦獲知圾地的社區活戏。) 個宣傳箱,使經由該公路進入荃新市,
]
華僑日報讀者七海旅行團主辦
雙十國慶大典
回國觀光插天嘉賓!
參團嘉賓由國府免費簽》
-
7月31日截止報名
港一台灣二层楼爆量務类員會
一夜總會一西門町一在能督 客潏在酤铁出發前兩小時,於感繩機場集合;极 無機變,並由台北本銀行露娜遊接待入運,戶
公路入台北市區。稍事休息之娅,由信类贏
持下之目。
減歡迎將於森鹼襲,欣實中外人士唱歌,跳离
地產
與
樓房
沙田好運中心林園
預留單位特價出售
即賞:
-成入伙 即住
·餘款代安排銀行分期供付,但對我們溯及 面積由418呎至655呎交通方便
只售
餘萬元起
如果豬!健信聯合企業公司
3-308272-3 (121888
建大厦二〇五室
面積:約五百七十五平方呎 出售日期:三九全年七月廿六日 地点:香港皇后大道中卅六號異
六號三字樓環境優美 香港中環伊利近街卅
中區住宅出售
「香港拍賣行及代理
欲知詳情請電...五-二三九四四六术行为
*最後一觀需花團,
七海旅運有限公司
∵香港德輔道中88號1802
永固的山舰上,
可以毛族少女拍照
中市。晚營後團員自由誑法中種谢。 祐宿:台中鴻置、寶島、骏名立大版主。
-期星
日五廿月七年三八九一圈公年二十七國民中
成完口人查調鎮市新各
據根設建作供 新
展發應適佈公月下望可料資計統 入遷萬近月每速最長增屋居田沙 住入多亦粉上人五千二増月埔大
界
版
由房屋署供0
[於電氣化火薑通漂 | 有二千五百。入住上水、粉嶺的市民,近日亦有顯著的增加,這可能係由。獲獎名單如下:
。至於各公共屋邨期 人口分佈的聚新資料 者有七千多。該區的人口目前已达廿三萬。大埔每月由市低进入的人口亦致浍紀念旗予服務團體 馮君倫、墨水學,校長得全堪熱烈掌蔴八田》 在新南巍中,沙田人口的增長於連,官前每月還入的居民近萬,最少,及鄉事會副主席劉進宮|校監媒冠成、交和光、任演出,豐富精彩,博 等新市族的私人设字,由副主席陳浩生,李爹文德威、胡秀屣,江絕語劇);也没古年;3 實。大會主席李學明,「楊玉莲、胡少玲及該校由兩幼稚園學生輪流担
·余慧芯、會海詩暨家長
清致送紀念品奥主禮嘉賢、趙維康、梁紹川、童話(歌劇)。分别
·啦完成後,亦可容納二十萬居民, | 最近的發展報告又增多四萬五千人,而上水、粉嶺新市鎮各屋村及工商業、亞軍:黃澤民,季軍
根據發展計劃,沙田的人口在八○年代末期途六十萬、大埔廿四萬,一路,八二十六分十秒,冠成致開會及嗽 辦園藝班
·調查包括:荃灣 男女子前十五名贤,政 區政務再員呂姆斯太 、沙田、大埔、上水務主任劉吳惠蘭頒發綫,本紳士主流,到有臨路,保:傳感鵡語:餐管,為例,加以織入探討。一座。 主任何映城,校長陳典 的蝴蝶: 開心地; 7
·遊藝節目有1節奏,大受歡迎之非洲紫蘭,葵芳邨第九、十、及十 「護理方法。課程中以芳街及興芳路,並包括
經已完成,结果可望與西食及坑口兩匦郑假座校監受和光向主體人食 以及一般植物之,在芳街,榮芳路,
男子钽冠军:曾称
首由码來郗按著陳 學生蔥千人,氣氛葵涌北區
報日僑華
長報告校務,指出參加 歷[荃灣區舞蹈比賽及
儀二十九分卅二 女子組冠軍:阮瀣一兒童健康比賽,均獲得
日 大網仔至西沙灣全程一千八百米 報 西貢公開渡海泳賽 百餘健兒踊躍完成
若英獎五十八歲染
葵由將悉辦
各校氏成成
耳:雜頒≤ 立段
西曾公開渡海泳,西糞政務專員陳瑞撵頒發 (樂) [葵警校董媽忍衡,屬來表示,該署在葵涌及北 和设立基礎教育,使一學習種被知識,協助美 -優異成穎。甜由政務主」,冯港甌ž新界葵涌 將來成爲良好公民。随化居室。
一區及北區即將分别舉辦 新界市政署發言人
障,證民有改
發來,隨 使師楼主得及加税;
〔特荃灣沙咀道大
但有千餘單位,各類大小工
·廠接近四百家,對本港出口
貿易贡献良多。該邨廠商會
邨廠工口窩大
樂同行旅戶廠
香由三叉、寶强會項口慧成寳廠廈窩
合各聯及貿
會人行該作廠斯康品精
夏會。這與樂外研
手工活
真昨相足動4
棘,精研工業出品,進出
成立多年來,除集中廠商智:
涌,旋即展開自由活動,或踏單車,或海上 式。四時半集合间程,畫實日之歌。 泛舟,或作野外燒烤,或樹下納涼,各適其 遊車出發,於九時三十分到達目的地西棗泥 於該部停車塔,由該會首長率紙,分六輛旅 戶報名痧加者達三百人,行于八時半集合
勞加
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
旺舖租售二住宅廉售
1.西環荷蘭街太康大廈地下實用350呎起
售533,700一起租4,230,一起
12.西環荷蘭街太康大厦高層433呎特價32萬
3.上環荷李活道174號至 174A 號地下實用
630呎起至1,650呎售890,000,一起 :租5,580,一起
錦茂企業有限公司 5-236049
屯門旺舖中央冷氣 售每天750元租2,10元起
金邦大厦
新市鎮127號地段... 元朗登集路234號地段
安基大厦
標準游泳池連更衣室及兩獨立單位
租4000元售800,000元
|252497六基有限公司 H226009城記有限公司
洽 0-834379新界辦事處,
錦旺舖,二樓廉售德雅工業中心
·洛克道,近波斯富街,舖位約九百呎,
「閣數尺,有後門,樓底十四呎半,地點
*繁盛,另相連二樓約一千呎廉售, 全交吉 (請電日754581或H517636治
~新葵涌藍田街1/5號
| 榮興工廠大厦三至四樓(出租)
毎四千四百尺(樓頂13尺高)免收管理变
高尙住宅何文田區( 出售
一千四百尺四房兩廳
電接電話:0-274861-20
屯門石排頭路164地段
面對大興邨、巴士直達門口)
樓上 688呎—11,152呎 地下 525呎-7554呎
特平租售 E3 怡華~229162 田 益新5-2530012
地盤電話0-833806
旺角東偿1159 1161號二、三樓,面就由 7,000尺至21,000尺,工原足,交通便。
本欄廣告・費用廉宜 | 集中宣傳・收效宏大
市區
廠房出租
深水埗開聖
起,爆工委交际;而版
詳赠3-699431新先生洽
天滙工業大厦
屯門興旺街3號,新安街(CP.TL64 ) 面積3,261呎至9944呎
租 每呎$1.10起 售 每呎$120起
天涯有限公司.
講港巡輔滩中253號東軍大廈IFO5度
1:5-4370615.43707) 9:0-628966, 0-821288,
大嶼山一陽光渡假屋
渡假
好去處 西班牙式新撞。
獨立單位:
∵私窳燒烤緊地
二元门加大街26-32號5
• A330′WEDA 4; 2-671044 3-676498
旺角弼街廠廈 鋰電
12號九龍企業公司大厦現有一廠房租水電 ?冷氣消防自動報警系統設備完善交通方便 5招工易適合惠字模貨倉電子及製衣行業用 ?途廣即租即用請電39568723956827洽
體 萬美達工業大厦
梨木道58-64號 租售 租每呎$1.80 售每呎198 面積3993呎每腊兩伙 接洽處電話:0-621785 尚有少量單位
地盤電話:0–212190 隨時引暫
中區銀行大厦
寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商。
電話5——244133搭內耧259號
高級餐廳連舖址售
|港島半山大學中學政府機構高尙住宅交匯處: ,地下連閣樓兩層近二千呎現營業中,有冷 氣酒牌菜舘牌外查小食牌及一切生财傢俬器 「具冷藏櫃等全盤生意連舖址 180萬即買即用:
有意請寄本報444號信箱約洽
租好過買
華司謝東源張核與各互助會會議疑即通知警方。謝氏並向與會
〔港訊)新界北區法委
仍望居民合作滅罪行认法招客灣安全艺术大全双面
台上上水分區指揮官柑家,亦樂於與居民詳細討論防盜措 ,而謝氏屬下之防止罪案人員
組織各類活動,以配合全港性「此外,區內並有便人員巡,並希望透過平民加强合作, ‘察,警察機動部隊亦經常在各,邨內治安可獲進一步改善。 張主席並鼓勵與會者積極,四小時內均有警對食管過遷。主席對邨內治安情况为我滿意
•會世上,各互助委員會
口的增加是否與預纰 並簡述撲滅青少年罪行運動的,區內亦有足夠之蕃益巡選, 助委員會主區及委員舉行會議,者之一。2 各項活動。小...''''邨內共分三個巡邏區域,二十 時,解釋滅罪委員會之質標,不過,他說:「雖然如此堅徒捕獲。 員會主席張楊鎮馘區內居民文:蘇警司向與會者簡述彩爾妮之。 拎撲滅罪行豳嘞。... 治安狀况。謝氏說:誒邨之罪.謝警司並向兩名互助委員
·張氏在與上水彩園邨各互·案數字,為全港公共屋邨最低 會成員致對,他們會協助警方 將三名在電梯內向他們行劫之一
葵涌週三晚
·局部停鹹水
光下,同年後的沉,七人,但實際聽賽得 福來邨葵幼園
〔港訊〕水務署
計處與新界拓展署
料是否符合?仍需獲 儒器,會於本年四月 季冠獎,太平神士事和
华人口及各項耘計發三六人。。 配合新市紫肚區設的贺陳瑞璋頒發男子冠亞 取明盛答案。因此統即舉行,由西貢政務專 進行人口對查,工作騫頒發女子組冠亞季軍 邨與葵賣幼稚園於昨日|優異學生共品後由葵寶 呂建勳專員主授憑勉勵 c特 荃灣福來邨校長余張分別頒發方法,找尋及摸被梅物 識,施肥方法,室内盆 「容主要包括淺易土壤知
免費,現已接受很名, | 栽之護理及培囝,淋菜。
† 湛開設之回授課程全部
養 聯合舉行畢業禮
容
·晏和若干樓宇將於 時,以便進行測蠢工程 時,暂停鹹水供應八小 晚上十時至翌日上午六 停水範圍爲興盛路
於下(八)月公佈會主席汪盤及邱基分别
送纪念品。.
每天收費
三寸半位(一格高)每段四 十元
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
前景難測 可免積壓資金 宇宙閣 UNIVERSAL TOWERS 北角建華街18至26號 A·B兩座二梯二伙 三面單邊 高尙寧靜
每單位768-923呎現只租
三千餘元起
永安祥實業有限公司 香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼 電話:5-430303-9,5-663691
皇后大道中128-140號
威享大厦
新型寫字樓
高低層租售
城肥有限公司 六基有限公司
5 226009
住宅平售
252497
山勝大厦4
毓成大厦
一跑馬地山村進18-20號
面積750呎不交吉售50萬
跑馬地就秀街19號3字
兒 怡華
5-229162
甡8呎售80萬 08297室
舖位商場住宅租售
屯門花圃地下舖4400呎租售: 元朗教育路职穣標舖位參間零售 屯門新墟35區三層镇宇每厦700呎 地下舖位二,三樓住宅平协 屯門利大 大厦3字樓出售:
有無話話0-812822
華聯工業中心
上水彩園邨罪案 全港各屋邨最低
不過,謝警司強調要
·座大厦進行高空巡。]
發現形跡可疑之人士,不娶盈 . 他呼籲居民舉報罪案,如
沙田火炭村163地段(黃竹洋街)15-1號 面積:
· F130457,638% 版上1737呎 34,470 樓底特高:地下21呎高,樓上13呎高 首期少,即買即用,適合各行業
特價租售
區正義 5-4-2522- El 15-202808
聯循電話:0~6045958
出租
旺舖/寫字楼/住宅
旺舖1700呎
旺舖/住宅 俊福樓單800餘呎
山林道1號)
晶晶俊三樓*
建地下旺舖600呎
扫地下旺鍋
接洽處: 香港房屋管理有限公司
3-686545
中區寫字樓廢租
干諾道中並信大厦,高層面臨海景 鄰近政府停車場面積九三二呎及 五七七呎,獨立水厕廉租
在電:H四九一四七九治
半山區愛都大廈高層廉租 花國道高級住宅,全海景。 3,347呎,連車位,九月入伙
石半島中心高層寫字樓廉租
「尖沙咀東高級寫字樓連裝修(3,112-4.749呎月租色10元
北大角咀福全街唐樓吉售
樓,面積約700呎,交通方便,服飾12萬元。
安泰實業有限公司(3953171莫先生
九龍青山道532-532A
萬昌工廠大厦 出租 接洽處六基限公司类盛大電話:255元
香港威靈頓街39 42號5
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.