1983-07-23 — Page 15

患消邨新庭家頁三第張四第日四十月六年亥癸歷夏

,在購物設備方面 在蝴蝶邨的一座三好高 現代化商場,將可提供 全面購物及其他服務設 施,其中包括一問超級 一市場宮資公司,兩所銀 行,兩家酒樓及間餐 麻等,以應當地及兆山 苑居民日常所需。

開報悉房屋委員會已决定將 「居屋」的比例加,由此却令 出租單位減少。甚至有人提議將 屋邨居民 租住的單位實給租客, 這實在是行不通的,政府只不過 志在牟利吧;請問需要入住公屋 者多,抑或是有能力瞵「居屋」 者多?愚見認爲應赅地加出租單 位的比例,才是正確的方針。 登記册申請人上

小朋友 ∴ 一個不聚,衣服不好整的小朋友,有 人喜歡他,或樂意和他一塊兒玩嗎? '''' 現在,你們要學習怎樣打理自己了。不 每件事都依賴姆媽或姊姊,首先要注意, 自己的身體及衣服的清潔,例如手出甲長了 自己剪 - 衣服弄污了,拿給媽媽洗,或者自

清楚水的深度是否達到在其

·消費者參攷。

標準-又或者水底两是 否有突出的石塊,否

則當你跳下去碰着石塊

海底不平處也衡有的, 用力向下

優向,的設

·照,印刷精美並附有多

昏迷不醒,那是頗危險一所以下水前先行視察。向下鈕動,果汁便慢慢

· 彩色便面行文深入

·出,介紹各類德國酸罐 食品如酸甜果菜,芥菜 拱的外形

,白沙律忌廉汁,五香 找舊式的拽汁器無異 汁,菜沙律汁,酸椰菜

(四)游泳不精者做瀅分镣柔軟體澡,以一 千萬不要逞能,因爲在防抽筋。 多 遇弱的人皆因强能行(九泳殴好的仍保留著神殺器,但在株的營養價值,製造過 時間及發早,或黄昏,盛斗器內巴磡區上電動程,所含成份以及一般 失去去世性命。

中午的時候最不含宜,偶達,在接上在梳發, 食法等,其內容豐富, ( 五)如足部抽筋因爲太陽猛烈,身浸在 ,必須馬上囘岸休息,海水中站會有熱氣,而 勿勉强游至目的地。”

祖一上岸又受陽光的 一 ∴片大海灘掛出感,很容易生病的。 紅就,表示游泳有危險 電果汁機

,就盡可能減少下水。 七不可在有

「媽的地方游泳,因爲时

自動旋轉,此時只需將

不獨可增進一般消費者 飲食知識,更是酒店及 门模法在何模器出

+無須紐勒 汁便會 餐幽飲食業訓練員工的 「從過濾器中流逅汁器 輔助教材。'''

·各界人士個有興 以下的一最值得 - 可致函香港軒尼讃道 消費者注意電搾汁機

如何使用

一格樣及西柚等而股,其號德國農產品推銷協會, 光器,設計簡單,主一個水果如西瓜、木瓜、香港路詢處索取,用 番茄、剪子等則南全 關懷老人促進了解

一種是「冤果汁機

東區漫畫設計比賽

來搾汁。

香港電燈集團於七

分公開組及青少年組舉行

小童羣卻會與本報合辦提高青少年閱讀 風氣文娛大會昨舉行頒獎禮 香港小童蠶待合作(廿日)假荃灣大會堂」人士對問讀風氣畫在關注,培養于少年良好閱讀象𩵚水是向下捲的 悠行提高青少年無讀風氣文娛大會暨頒獎典稜- 智食,意義重大。希望查青少年朋友善用餘暇, 由荃灣高級政務堪E丁磊样,社合福利署爺灣誌|逝雅蹤有微課外秀籍,並推廣閱讀風氣,使一般 福利主任斯關權,荃灣區議員鄭永津 鄭民及青少年朋友亦同樣獲金 徵文比賽頒獎,由各主禮察賓夠賚主持,分 心人士篇統明,該會總幹事陳黃耱主義。 昨日之文娛大會乃配合一項「提高青少年服|别蕸徒與各組成績優勝之同學共數十名。各組冠 讓風氣計劃」而舉行。該項計劃由小童不待會荃祺療的畫券二百元另銀杯一座,亞軍獲畛書一 灣區各服務翠位聯合舉辦,由五月至七月日舉行一百五十元及银杯一座,季軍則撕再穿一百元另與 一連串有關活動。目的爲增蜇區內青少年的問讓杯一座,各組十名優異獎則獲游券五十元,由於 興趣,及喚起社區人士對青少年閱讀風氣的關注 參加者極爲踏蹤和水準極接近,爲鼓勵參加的小 一朋友,數十名入圍美各獲爾獎狀以資鼓勵 計劃具備完整而有系統的內容,包括與華僑 雅獎完畢,评判代表一敎育署中文組高級督 日報青少年版合辦全區性公開徵文比賽,有關開 學林並致訓勉詞,吃醡:此次徵文比賽, 作品形式與大小俱不限,唯顏色方面須以黑色焉 於是,她便將部举”的事題講座,閲讀獎勵計劃,大型巡遊區沓民 荃灣各校同學反蹲熱烈,收回文章粱三千份,健

·子脫下來蓋在孩子的身,宽及文與大會等....

良作品成概接近,故評判者好容易才選出冠、亞 如上,然後自己選了一塊 她望着天上

這麼多資金,我必定好,乙式各樣與接度有關的活動,包括微文比赛,圖合唱,中樂演奏,芭營舞天荷,及徵文比賽獲勝

|月二十日鏗行「汁機 為提高東區市民對老人之關懷和促進附代之一座,作爲「現代化」 陶的了解和珠重,社會福利署東區社區及青年事 一日之一,搖座時間爲上 務處與匯脊義工小組聯合主醮一個以老人爲主題 的東區漫畫設計比賽,比賽分公開(廿一歲或以「包括中 上)和傑少年,十二至廿歲)兩組,每組均設冠一的使用方法 、亞、季軍獎,大會並舍展出所有優作品,參賽資示範證汗 主,所有參賽作品必以老人為中心思想,大會

中國婦女會

七月生日會

酸國德

界各閱雞養

品食醃

辦舉將會計家

程課工義年青

鴻券已開始派發,陰題 星期四晚上七至九時舉 行,內容包括介紹家庭 昨文娛大會程序,先進行微文比賽頒獎禮,、季軍,大致而言,同學們對文章結构,內容及一並邀得名漫畫家王澤先生為嘉實評判,有興趣者,

德國股 生活教育及推廣技巧干 可向東區各政務處分處索取章程,截止收件日期 該合裤幹事陈嫣樾首致歡迎詞,其裔稱:用制三方面都注意到,成績亦算不錯。但同學們 八月十八日,查翁電話:五-七〇六五二。

產品推頸協 參加者完成課程後可梦. 「今日這個聚會象徵了為期兩個多月的「攤」今夜如果想到更好的文章,就一定須要多多寫

會香港語逈「與該會之各項社區服務 「天上的星 高青少年閱讀風第一計術順利完成。在過去的兩,笑成良好的閲饌習慣,對實作則有很大帮助。

最近出版活動課程用五十元 頒獎典禮後,燈有多項表演節目,包括話劇 個多月期間,本三荃灣區十個服務單位,推行了

了一本小册,歡迎有興趣義務工作

·好利用它]

子,專門介一之十六至二十五歲霄年 .突然

書展覽,專題請區,閲讀英勵計劃等等。到的爲作品朗誦,全部由小窋草合會荃灣區屬下兒童中

紹德國酸酶 參加,可電五——— 培養青少年閱讀的風氣,提高社區人士對閱讀的一心會質掛網演出,參加大會之小朋友及家長逾千

食品,供本一七五四四七七內綫卅七 港食品商及{: 在莉莉的四週,環來是一80、 一塊塊金子,因為她的培養青少年良好的閱讀習慣,一向是是本 仁慈心碼,感動了神仙的重要工作之一。荃灣是一個點大的社區,人口 “特别將金子送給她。 鍵七十萬,二十歲以下靑少年佔了其中百分之四 自此以後,莉莉再不績 十六,如果他們能夠了解閱讀的樂趣,不但可以 增進知識,更可以享有赞赏的餘暇生活,毋須常 常衎助别人。

日常依賴别人為他們去安排。 的人都纸返她

-徵文比賽得獎者名單

冠軍:李宇煜〔安柱中學)

壽星婆主持切餅儀式 香港中國婦女會同:人,許志笙夫人,陳百 人的一廿二日中午在强夫人,陳秀燕夫人, 食所偽本月份生日之言 戴立本夫人,馬照南大

·月,何衆核夫人,眢

「芬夫人,張玉商夫人,

人,潘世安夫人,林百

册

医葯顧問綫車琪

,腎虛腰痛與尿道炎

在屯門友愛邨愛█接到開的一幅空地,因佈滿垃圾及積水,發出 臭味,影啊該桩基字之居民,尤以低得住戶者爲然。

六期星

日三廿月七年三八九一屦公年二十七國民華中

開對樓曦愛邨愛友門屯

圾垃滿堆水積盤地

生衞响影臭惡出發

善改速局當關有望受忍難民居

米奇小姐笑了,而且哭得很傷心,因爲她, 塊顏色 黑及有好念價值的指環不息了,她要當偵探的 ̇高飛狗把失物找個,相僧高飛狗一定不會分米奇小姐失望。小朋友就 將道有興緻的固在與上顔色。〔小陕

康樂家庭

民台者爾然。

屯門元朗新邨版

地發

·在屯門友愛邨愛繼樓對開

幅空地缺乏管理及濕桩施工佈 滿垃圾及污水,並發出陣陣之一 奥味影响愛樓住戶,尤以在低 一位居於屯門友愛邨愛 .之住戶來電向本報投訴,在該憤

·博宇面對屯門市中心方向對開之 一幅空置土地,因裏面堆積不少 垃圾,以及在雨後積存大大小小 一的汚水氹,經過日曬後,發出合 人難耐之息味,對於居民的居住

衛生環境,有莫大之影响。」十分接近,故此該區內

他表示,該的土地已是最多,就休想樂 着重建房屋出售

培養好讀習慣

增進知識豐富餘暇

時,雖然在其四週均架起鐵絲網地。使居民生活更加离 ,但有部份均包虢,偶然期開啟近並會與發社區 亦 開有快於附近之小童在來踏單一會堂和康樂中心。另外 ,區內共有九所中小 與及多間幼稚園和托兒. 所,爲居民提供足夠之一

非解決屋荒良策

編輯先生.....

八第六四二九期〕

·該位讀者相信此乃一個發展 地盤 - 但其內則没有速衒管理員 着寸,因而在地盤內倆娘妆不少 垃圾,再加上近日大雨後,這幅 凹凸不平之土地,更積了一個個 污水郡;在欠咪打理下,除毅存 之垃圾發出濃烈之珽味外,汚水 氹史會滋生的魚,對附近居民之 -衛生有養極大之威脅,故盼有關 产方面關注此問題,並盡速改善, 清理地盤內之垃圾。

雖然房屋署的高官認爲在八十年代 ,香港的居荒問題可以解決,相信有激之王 都會明白,這只不過是房屋 而已。香港急待入住公共风

·萬,木屋問題始終不能解决,在未來大七年 內,如何能夠有足夠的單位給低入息家庭居 住呢?”

不停的呻吟 过过孩子:

·心要想:「如將那裙子

·給他,可能救活他的命 ,現在天那麼黑暗,我

·雖然捱冷,但做了 好事,總是好的4.

群

清潔齊整是美德的方

本報已就此投诉知會有關方面,可望將這個困難要著櫌居民之問題

·越木蝦石省前往友愛邨愛麟觀察有關情況時,發覺在對開處除有一 幅用繊絲繼關耱之地盤外,其餘者亦爲一大幅有待發展之土地。 然而,在愛礒樓對開的一幅空國土地,確實佈滿垃圾污水池,並發 至於,苑內之管理 出陣陣臭味,而在其旁之走過之行六,亦要掩導而行,由此可知美味對愛, 及保安設施,將會維持 磁榧居民之影响程度。

其他居屋者一般水平, | 使居民優得舒適安寧的 生活

華 以解決。《佳》

高級組

WAH KIU YAT PO

報日僑華

【最新一期推出的四個「居屋」中

兆山苑售價最廉宜

地點雖遠值得選購

位於屯門蝴蝶灣之 ·訴蝴蝶費填海區之兆山一也並非是一個難題,現 居者有其屋————兆山苑 雍,雖然地點比較遠離時區內已有巴士往來市 ,乃分屋委頊會於本劃市區,但其台體則較廉| 區及九龍市區,稍後時 推出的四個居屋其中,平均發個單位之官開,將有另一條巴士錢 格約十六萬元,首期萬往來荃灣地鐵車站投入 之一。 雖然陔四個居者有一碗元左右,以後分十五 服務 與此同時,目前還 #區中心推出至今紙有一年期供樓,每月亦乘付

門亦有改海小輪和飛翔 |數日時間,但前往愛民 |! 千八百多元而已。 商塲居者有其屋中心常 兆山苑內共有十二 柏,連接九部及港島中 | 取中請妻格,佔樓誉及座二十層高樓宇,共有 櫙;另外,當局正計劃。 居屋乎册的人士,平均一千八百七十二個單位 在湖景邨對開岸邊,興 每小時多達二千人",全部均篇一 兩房式建一個新渡輪碼頭。至 據估計,至台已約」之設計,每單位之建築於,建議中的輕便鐵路

...游近十萬份申請及派出面積爲六十二·二方系統,將途探兆山苑!

,由此可见,市民對是米,費用而梭亦達五十,並在附近建有車站。 八七平方米;至於售價 技忍,有關當局亦 興建一 方面,高者露十八萬正在研究崮蛛 零九百元,最低者則衹道天橋直接連繫老鼠洲 ,使往來分蝶灣之行 有十四萬七千七百元。

地處屯門新市與南一時間縮, 凍之兆山苑,環嬎寧靜,爲方便住戶點 - 其備優良之居住條件往來,施内建有一座

年市區,及新界區南縣統,對於少人數的家庭來,四層高停車傷,供住戶

·明愛中心,留下問將及 咁話,該社將於用後答

歡迎讀者 來函投訴 屋邨問題

批推出之居屋單位,位 屯門明愛提供 除兆山苑外,是以」於何文田愛民邨之居者 推出的另外三個居屋中,有其屋中心,在中期 勞工法例 諮詢服務。得你是一個懂得打理自己的好孩子。 心氐深水埗之怡閣苑, 間的開放時間,將會稍 加延長。是期單位的数 牛頭角之燊雅苑及沙田

屯門明愛中心小組 “止卓議日期爲八月一日 一 及 社區工作部,由現在 之景田苑。.. 爲方使市民申請該(C)

起至八月十五日,逢星 - 期一、三及五億區內人 范富邨居民指稱社區會堂榮堂祖金翩分

仕,提供一項名爲勞工 後,團體活動減少,爲華富社區會堂。

法冽電話諮詢服務。 此項服務是由

· 穿衣服時,扣好鈕,弄得整齊一點3 使人看來,覺得小朋友不只清潔整娆,更覺

亞軍:馮佩珊代佛敎蓀纪南中學】 季軍 尹惠玲?李賢慧中學

中級組

一夫人,吳海霖夫人,李 壽星婆主特切餅儀式

·你七月十六日的來信,述及日前來函 症叙

·並設午安聯歡!

嬴蜊夫人-黄漢卓夫人,述症狀,並無「苦」現象,未知提供藥方應否 出席者有:李山秀 王華生夫人,李韵洪夫更改?

)

冠軍:會楯(荃灣海壩街官立下午小學 亞軍:李斌(荃灣海壩街官立上午小學) 季軍: 余素雯(基理上午校》

答:你目前來面,由於你用影印本,字模

糊又是草字,故將「等等)二字,誤以為及「菩

苦」,但與提供治手部痺痛之臺方並無關係,可

優異獎:孫瑞雲:傅晶,變鮀開,吳潁乏, 作法 歐洲類,阿振偉‧陳健華,黃鼎傑,张灤白,王

冠正:潘奕芳(聖公會思亮小學 亞軍:戚詩時,長靑督陳黎镛珍紀念學校

良好課外本籍,不但能-

實我們知識,在稍 生活上陶冶性情,修養品德以及開拓正確思想

·在於今日社會,安少年應具一種自發閱讀習慣

優異獎:黃浩然,依穎紅,會鳳儀,煤海南

【

〇五〇六,內變十八,一己培養,不是由别人替你去做。

與力行計聯絡。除上進 時間外,國內人士,亦

可於辦公時間內,還

·凍所推出的第五期四 千九 十五個免地價 居屋單位,反應十分熱

低质案中心:方分前 落於東、西九龍繁盛之

市黨內,各兵受歡迎之 處,故吸引市民中。

提供意見 暢所欲言

由於兆山英與現已 ::其中位於屯門新市」比較偏遠,但在交通上一入伙的蝴蝶邨及湖景邨

雖然-兆山苑地點

·她喜歡帮助別人,

...有一年的冬天

氣十分深冷,孀身上只 穿上單衣和裙子: 外

市區屋邨通訊

·[件披腐,頭戴帽子和

·記者就社區會堂禮堂加祖一事,向華富邨 、·居民說:雖然殍屋署提議加價之費用问 向社會福利署申請津貼,但事 特別活動 辦事處在說,該述一位發言人稱:桂堂租金由 之申請,當局並非全部津貼,例如老人中心等,四月二十日起色經調整,以前分爲兩類收費, 只淒貼百分之七十,個別團體更只津貼租金而:本邨人士及部外人士租用,收寸不同,若太邮 委員會轄下屋邨社區會堂禮堂租金如已,梁昂貴的租金,由維支付?

入土租用,上午九時至下午三時,租金四十元 祖之後,居民指出山於增幅過高,間接影响了 關心邨內活動的居民稱,暑假已來,往,下午三時至晚上十一時,租金七十五品,全 租金一百元;非本品 姊體之诺動。

人士石用,則分别是百 元及

北富邨一位居民向

·本報表示,自從邨內社

·接,不少吨體已減少了

該位居民指出邨

團體活動被迫減少

內一些志願團體及機構 ,以前經常租用社堂霰

映電影或展覽,並舉行

则

社區會堂租金暴漲

華富居民望房署善用社區資源

"让主辦,皆在透過電話

收二百五十

,諮詢,提供工友們實用 之勞工法例常識,使他心

·們了解自己應有之權益 凡對勞工法例有任 何疑問,或欲求進一步 了 解,可於星期一、三 、五晚上八時至九時三 十分,致電——八

·費之後,取銷了本處. 邨外人士之分别,每五 小時計,租金四八十 元

該發言人稱:加租

·並非是富邨,所有 房屋署轄下之社區會堂 同時 ,而且在加租 其他活動,而活動之經費,多数是由參加者支,年是安排有不少活動的,但今年已見減少,*之後,有一個優待,就是邨內之大腻互助委員 付或是由中心津貼,但租金增加之後,由於地一望房屋署體諒各志願機構之困難,減收租金, 會及居民協會可免費租用,假如其他團體無力 幅實在太大,志願接遘在經費不足的情况下,因爲此等機構團體,都是以服務居民每宗,負担租金,是可以聯合屋協成互助會舉辦。 實在難以負拍租用禮堂之費用,只有被迫減少,所餘活動全部是非牟利,房屋署魉陔支持他們;,透過此途徑申請租用,或可獲免收費用 活動,服務自然亦減少了心

,同時適當運用社區資源

莉莉的慈仁

·除了外表整齊外,還有我們周圍的物性 如房間裏的東西,杏包的書本,筆、墨等等. -安放好,我們常見到一些小朋友杏包内的一 東西非常零亂,香皮弄得又髒又嚴彌,墨汁 染得整個畫包都是,這都是你們不會打理自 己的物件所致,如果杏本用完後,一本本的

·憂齊放進克包,又怎會捲成一團或會破

還有房間宴的東西,每天早五分鐘起床

,把床舖及穿過的睡衣摺好,然後才準備上 ,就無須媽媽爲你收拾了。

六. 至於做完功課之後,立即把始面的東西 收拾妥當,都是很好的習慣,因爲香港居住 面積狹小,你們做功課的拾面就是用作吃饭

和大人做工用的枱面,沒有位置給你隨便放 東西,疳架整瓣是美德,這種好德性是由自

帶著少包的粮食,她 餡到城裏找生活、當她 經過一顆大樹下,看見 一個老年人在發抖,莉 莉覺得他太可憐,花 將身上的披肩说下來送 「給老人,

又走了一段路,遥 見一個小乞丐子小乞丐 對她說:「好姐姐,我 兩餐沒吃饭,你可否給 我一點食物-

肌?」莉 莉便將她僅有的粮食送 給了小女學,她繼續向 「前走,經過河邊,發現 大石下有一隻小貓不停 一的叫喊,看樣子好像很 寒冷的.

•唐姨姨 •

違一個計劃雖然告一段落,但我希望閱讀的 風氧可以藉著每一位參加者得以推廣,使更多 少年朋友領略到閲讀的益處,並養成持久的興趣 ,進一步在荃灣區形成一種良好的風氣。」 荃灣高級政務專員丁湖群太平紳士觀致詞 【略謂:「香港近年印刷及出版事等非常發谍,杳 河出售市遊旺盛,遠勝其他地區。惟香港青少年 閱讀風氣並不普遍,僅能局限於教科查及參考群 梅路常常追逐者治之閲讀,對其他書籍,提不起勁,因此, 為在飛因爲在油价上空,隨後,更進監獄外養錯之間了。而伦世文化「志彬。. ,有一股特殊的力,托,如電影,電視節目攡曲及流行曲等反客爲主, 住海鸞的身體,使牠活。備受歌迎,可見靑少年之趣味容易走上狹義的知 不費力地用翅膀可以進纖維域。 行翔翎,支持海网飛行

「這股力,不是輪船本身

產生,而是天空中的

・空氣流動合形成風

·由於大氣中的氣差 很久刺身上現只有單品,而造成空氣團亦是 以前,有一支和裙子,但她一點不風的移動,尤其在大海 一個贫苦 覺得可惜,她心要-

滿文,當空氣團移動過程 的女孩子喜悅,因為蟛覺得今天中,在途中遇上障碍物 莉莉,她「做了幾件有窜義的事。一如海面上的波浪, 沒有爸媽,不經不覺,天己經黑了一油輪和岛痪),便上升 ,也没有 ,她打算到森林裹朱息 形成一股强大的氣流 兄弟姊妹」一晚,突然她踢到一堆 海魑就是利用還股上升 ,但她有「軟綿綿的東西,原來有的氣流,展開雙翼飛翔 一份豐富一個小孩子蛰在掌壠腐 空中() 的同醉心

, 古純,林英奇,梁照珠,曹裔題,容葯米,感人舉行生日慶祝會:由:;鋸中的夫人,文洪磋 英。

初級組

季軍:陳學森、梨木樹天主教小學(

2. 小童羣益會有見及此,特於荃灣匾舉辦「提高」,方定國,朱潔儀,陳穎心,任羮銘,孔麼美, 李嘉玲, 靑少年閱讀風氣」計劃,透過多項活動,使社區

·香港小鱼翠益會荃灣區各單位與本版聯合舉辦一提高青少年閲讀 風氣」徵文比賽頒獎:(右上)丁闻桦太不夠士頒獎與高級組冠軍李 字塔,(右下)中級組冠軍會維吉接受鄭關權頒獎。(左上)蕭明 頒獎與初級組冠軍潘漢芳-(左下) 頒獎狀與成績優異者

游泳的安全常識

游泳雖然是夏季一項最佳的强

所謂「欺山莫欺水」

特别是泳術不精和不懂

游泳的人更要加倍小心

-身健體運動,但它的危險性也不,以免樂極生悲,以下

一是游泳的安全常識。

季開始以來,一游泳者應要特别注意有: j)要了解游摄 所以愛好關游泳的安全常識,正一的四周環境,那一處地

方波度大,那一處水深

水海,研究清楚可以 下水。尤其是初學游泳 者,必須要在湖水的地 方學習,危險性较少, 又容易學會。

(二)如果身體有一 某種毛病,如糖尿、貧 :血眼疾等的人,盡可能 減少下水,因爲在本 如一旦發剝,是不容易 施救的,有時還會引起 其他併發症或加谗病

四、跳水是一項

很好的玩意,但你必須

·基博士,陳恩•夫人,人至少祺夫人,葳同珍 梁紹榮夫人,陳稚后夫 夫人,故其夫人等 香港中國婦女會,七月份會員生日會, 午餐聯重慶祝,倒左起陳百强夫人、李樹培 夫人,陪同發至婆主席何擴棣夫人、普芬 夫人、劉文似夫人切生打餅,右爲陳胤倍夫 【本報記者攝】

張國光君:.

·照方服用,不過,前刊藥方有「桑椹子』味, 櫙「林」字。請注意 梁幽君:

你來信說:現年廿一歲,未婚,自產有五、 六年之久,恃感腰部不適,在今年五月初+腰部 【更創痛,當時小使未見有毛病,但至六月尾, 小便感到刺痛,不過尿液並無涵濁及流稽現象, 亦並不頻密,而剌門在尿符口,發生刺痛時 又說:自從小便發生剌痛後,自液停止下來 曾就診於西做,但未就,望提供給法 答:上述病狀,主要由於自號多年,致患了 腎虛腰痛,故必須戒絕,才能補救了... 至於尿道口於排完畢感到刺痛的問題 因爲何,難以迅空推測,不過,可能性有三,第 一爲下焦濕熱之㞗道炎;第二爲不黏性交的傳染 ,第三爲自持般人細菌而起,因此,我建議你 將尿液送交醫學化驗所檢驗,尕看尿液有银含有 那一種細离,提供醫生參考,富有助於治療,並 战服下方

国方用“川本解四錢,依前子三袋,益智仁錢 华(鹽水,台烏藥二鏡-黃柏二錢 - 甘草枋

|鈍,珍珠流三分(另冲服),百富唯一錢,燈

六花七枚。【清水煎服

此外,停用大慈頭四間「洗淨,切薄片),

「背讓十枚八打爛市;用米酒水煎湯,俟温!溼 患處,一自三次,連浸數日心

鄺虚腰痛可用捽杜仲八錢,大田七三錢,

猪腰勘飲之,並食猪腰

THE PARK

SCHOOL OF BEAUTY

THERAPY

LONDON ROAD

RETFORD

ENGLAND

*NOTTS

英國著名治療中心

招收海外男女學員

修業期滿,可獲頒發國際公認之 CIDESCO及ITEC文憑

(包括舞台、新娘、電視、摄影等等)

有志成為國際認可美容治療專家人仕

John Cragg 將於七月廿九日至 八月九日期間蒞臨會見新學員。

該治療中心校長 Dawn and

專業課程......藝術化粧三

c/o The Excelsior Hotel, Hong Kong.

請於本月廿六日前去面:......

【請註明聯絡電話,以便約見。

Mrs. Dawn Cragg,

舞花

家鄉計劃

龄一項 爲期六

之「青年

由八月四

日至九月

Page 15Page 16