1983-07-20 — Page 13

報日僑華

三期星日十二月七年三八九一屦公年二十七國民華中

【程|生人世名珍巴

程度

名揚

世界

人民

巴林

頗穫食擤珠冧

翎方

類

逢星期三出版

TRAVEL PAGE

由商所欲墮的小磁式商 店聚集而成,都是家 式的小本經營,現時的 市集,很多已由空氣 一節的現代化購物商据所 台代,不過在某些地方

,仍然可見到昔日市集 的特色。

市集內,什麼東西 也有得實,由金器至袋

頭,印度絲糲至阿拉格

「咖啡疵,由入口的巴黎 一時裝至阿拉伯的地道香

料都有。進中東市槃,

市集很有特色,叫做' · 保證你自不暇給,大有

【O.UK,以前的市染,所獲。

英國伯明罕市

● 最近英國伯明罕與一虚爲你挺供不少資料。

中國長春市繕誼,成為 自一九四五年開始

姊妹市,相信大部份香,伯明罕市便進行大

路连德塔下的寶寧市壤八上),亞斯頓堂(中)及伯明罕紀念堂(下

港人對伯明罕這個城市的重建計劃,令市内多斯頓堂( ASTON HA-|明罕市的另一特色,它 這些改革是濓航致|預料一般追求高級享受 概柏辦理登機手籟,以飛虎航飛澳洲 都不大熟造,就算合經一處地方煥然一新。於市之外的臉商實藥是由五個展覽廊和一個力爲商務旅客及其他付的泰航乘客將會發黑皇一及可在没有特别貫賓室 到英國遊繫的人士,亦 中心-在足有二百五十一 PC JACOBEAN MA 購物商場所組成;每年,全費之經濟客位旅客改一家實實客位的舒適

休息侯世等便盘

控制恐懼和克服緊張。「帳目逆差爲二億二千一提高,並且繼接實行世

這種研时會自一九一百萬,一、要機除現代化。從公司 二年三月三十一日,該盈利增加,反資產負

逆差會高達二億五千七表的數字大有改善財兩 百萬英鎊。雖然業務開一點,足以反映採取的措

向镫些患有對飛機恐懼」有百分之三的人士仍然

·症的人作級樂搭飛機、毫無進展,仍一如以往 的經驗,並教導他們如一般害伯飛行。

八一年起即每年舉辦, 何鬆弛利用意志來克 ·據四分之三接受調「內容除了心理課外更 查的人士表示,這種研,有關於飛機飛行方面的 展仍然困難,更氣有其施已現功效。在杂 心 在研討會後,他們有實質的帮助,他們參與參加的人士的整切 便會進行一次其正的税加過研討會後,發覺自淡話等,結果大都能夠一,却出現了重大轉機。極作用。本公司的盈利

計會對他們日常生活也,技術資料,以及運航機一他不利因素,但一九八三至六四財政年度中,

英航三席甘約翰爵. 預期有進一步的增長, 士在報告中指出,發聲 一局目前對公司前没抱有

二至八三年的公司業风一些措施將繼續登邶风

行

己無論是在工作或私人到與會者對飛行增加

生活上都较以往更容易

。據心理學機構的調查 顯示,大約有九成的人 士參加此類消除對飛搅 恐的研討會後,無論 出門公幹或私人旅行,

火航宣佈 度業績 盈利達億餘萬英鎊

他最後強調,公司 的信心,比一年前更大在一九八二至八三年獲 可他說:「董事局一年 得良好業,除了因爲 前採用的策略現在已開 |直事局採用新策略外,

·始踨效策略包括減|公司服員及其代表的通

·英國航空公司的] 扣除包括稅項和特

的。英航母耍措資金 頻密

帳目顯示,該公司的業一該公司的利潤爲七七,改組公司結構,務求 其中五分之三的人一務盈餘大好,未扣除資百萬英鎊,比起今年五 公司在同業中更具競爭

乘搭飛機的次數均較前九八二至八三年報告及 别信用的一切開支後, 少資本支出和業務開文力合作,也是功不可沒

甘約翰爵士續稱:

,購買新飛擞,保養維

面仍需繼續改慫?報告

「指出,減低成本和增加 生產力的措施將段

士表示,他們對飛行的 本低黛開支及稅項前,月四日宜佈的未經審核能力,對市场的需求反,旗下的飛機,在站方 恐怏已大減或甚至完全盈餘髙達一億九千萬英的七千二百萬英鎊估計|應更快、 消除。另外約有兩成人 鎊(約港幣二十億零九 利潤,高出五百萬英鎊

「與此同時,本公司仍 行,可以預期公司本年 士則妻示岂能简中控制 至八二年度的業務盈餘 在一九八三年三月一热保持高水準的安全飛 一度的收益將會更大。 飛-

航空公司將由自己的恐懼心理,而只,僅爲一千三百萬英鎊兰三十一日,英航的資本一行服務,工作效率大大 九月三日開始,關於由 可能忽略了這個古今建呎高的路達德塔(RO Ñsion ),不但外遠,均有多假各種龐大的展,善服務的第二期計劃之一,較諸傳統的頭等客位待遇。

美涵飛往雪梨和墨爾砵 設的交匯點——伯明罕TUNDA)之下,爲寶肚器,宅內更有古色古覽會在过裏舉行,各礬一,修改革之目的 可謂不遶多讓,但糍

之七四七优機每週定期 當以爲到理倫敦便已到 寧(BULL AING )市,香的家具、火成和精緻·觀者提供新產品及新科寃求使到泰航乘客無論價格比較起來却是物超乘客則可繼續享受素負 旺槻杭機,爲養洲區提 乘坐那一條航綾的飛機一所值。 過整個英國,道實在是埚,其歷史可追溯至的天花安緒,值得你住技n

一供其歷時已有卅八年經 個錯誤的觀念,因爲英二世紀。

伯明罕的夜生活十,也不消路程之長短, 乘搭乘航母家價實,包括上機後可獲贈飲各一致的航空置廠服務 峻除了倫敦外。還有谱,經過現代化洗禮的 如果你是一個歌劇分多姿多采一流的均確保能獲得一致的减一客位的乘客,所享有的一式美酒,以及在各錢航 特别服務包括可由特别 個可她美倫敦,同樣令 寶寧市場,已成爲一個迷的話,則千萬不可錯夜總會、豪華電影院、水平服務。 入樂不思蜀的伯明罕。 先進的多層購物中心,過在 REPEATORY 的士商、餐館及各式各

脚觀賞。

泰航旗下的DC!

[盛名的皇家中

星藝重臨國際城

多程車船遊赤徑

於泰航經濟客位

【澳洲政府財於最近 宜佈,對飛虎航申請經

·杜年渡定期班機服 美國飛 財上日子批

伯明罕是英國第二惋有超級市場、士多、 THEATRE 上演的一流一樣的娛樂塲所,應有盘及DC)——大三型客 大城市,位於英國的心一精品店、餐灘,酒館 歌劇

有,迎合不同旅客的不 機上,也於七月初推行 類似的皇家貴宾客位改 繼地形,是一個商業、銀行等等,還備有停車

·國家展覽中心是伯一向喜好。 文化和交通的中心點。燐和巴士總站。如果你 伯明罕的交通非常是一個容歌懷舊的人, 發達,每天都有大批遜,可往哦碎的露天市場, 客、購物者和商家乘形,以傳統的方式和小販交 機或從陸路抵達峄城市易,

·飛虎航總裁在

,象徵不死之軀。

會經過巴林。

先生稱:這項新服務的 革新機上服務 |十班機主要飛行中東 臮藝旅行期,本週| 中二三號英記茶庄; 最大特色之一,就是满 |兩組,A組廿四日上午(二)北角碼頭琴行街 通了世界最大,也是最 八時半海洋大厦對面成五十一號金輝西蕃行重要的商業中心之間的 皇家貴賓客位媲美頭等位 |宝家

·參觀巴林的博物馆,有如在翻帶一本交滿傳奇和神話的歷史否。道、

十四個,我上的其他感粲堂集合,九時北京 〔三〕九龍旺角與敦 貨物運輸,本公司將會 巴林博物館雖然不很大,但展品也頗豐富、從那些發掘出來的古物中,你

泰國國際航空公司·分成六排,每排四張座,機位尚有皇家頭等位及|港口(郵局前)編位冷氣還交界(英記茶庄旺角 推出B七四七型貨機服 台發覺古巴冧人很愛用蚝來做裝飾,原來,巴林古時候被稱爲「永恒之地

雖然伯明罕市發展一直佈,該公司亞洲及中位,每張皇家貴賓客位一位濟學位兩種,至於D. 車首遊西貢風景區,浪短分店〕,風藝電話三務,每逢星六由洛杉磯 。伯明罕的機壞,有航 」,相傳蛇將長生樹的果實偷吃掉,成為「長生之物一,所以蛇每年初 皮 機直孃十一個英國其他迅速,但很多歷史悠久,東各航技之巢家實實客座椅的前後距離擱遶

航機 經澳頭-水浪窩-元代 地區及世界九個地方,一的建築物仍在市中紇立一位服務,今後將會有極十八吋,旅客安坐其中 巴林有一段頗長的歷史,可以达溯至公元前二千年,那時候的巴林 , 此外,從一百一十哩外,不訝。例如建於一七二大的改革。 更爲舒選。這項改善使對賓客位,分成四排毎 禁 區車遊赤徑古村,沿 是東西方商貿之路的中央點。亞力山大在經過波斯灣向着印度進砭時,也開的倫敦架火車到伯明罕 五年的聖菲臘大教堂、 .由本(七)月起,泰航在A三〇〇空中巴,挑四張 ......途景物秀照-如特如荽- ,只需九十分籤:旅客| ST. PHILIP CATH--·泰航亞洲區各樣的新式 士所設的皇家實實客將由七月份開始,聚 專船返黃石,享遊山玩 .巴林在歷史上是波斯灣重要的一個產珠國,巴林出產的珍珠品種,被認爲是最上乘的一種。博亦可薦車從各方公路號| EDRAL ),那些痛鈾SNOO空中巴士客接,位的服務標準,大致已 航的人——三OOK 水之策,包括多程船 物館內展出了一套從前的採珠人的裝備,那是極窝單的潛水衣和一個竹務,根本就沒有氨氣商婪圍,长此地。 七彩玻璃的窗子,把英,將重新安排各級客位, 能進上該公司自今年二 CA——六三客機 中午粵菜酒樓無 如想瞭解一下在現一式巴洛克建築風格,表的佈毀,機上關紗自成 月起在越洲戌日七四七全部取清理等客位服務|獎,母券六十五元,8 !當地人告訴我,古時」際叱咤風雲後,巴林先 | 業主 - 差不多全部都是」故事。 在巴林旅遊觀光,一代化的英國建設有何償露無遺。 候的怨珠人,可以1.口有多間酒店落成,话|阿拉伯的窗長,中東

一角的皇家食賓客位商 客楸上推出之皇家貴賓,然而由於接上本新訂租向衆再遊沙田「國際 氣在水底工作十分鐘面一些現代化的西式酒店的烏富可敵國,並非神仙」一定痧市集,中葉的裹的話,伯明罕市無凝 此外,還有位於亞。共有座位二十四個, 各位同等服務水平。三皇家養女客位的服務,放一鄉村俱樂部,規模 沒有任何危險,這種優

HOTPIN PE

啟程,於星期一抵達

|辦之「美只馬戲精英大

飛虎航是世界最大 規模之航空運營,並

| 店漁村菜館海景晚宴, ,遍佈歐亞,南北

|貨運來往世界各

但人激賞。

黑的 大台北市區四天遊

,聽聽英文電台的輕音樂,亦一樂也。

遊新公園與植物園

協助克服坐飛機緊張

怪異的古代樂器、吊 「羊脚甲所製,聽說古人 將它可在間,彈奏時 該樂器會發出沙沙聲喧 - 十分特別、

故宮博物院賞國寶

巴林強於波斯黄之 犁-氣候比阿拉伯半岛 的內陸爲伴,最適合旅 遊的月份是七月、

最啱您心意

馬尼拉、碧瑤、眸溪灣六天

$1790 逢星期四出發

*獨立成團,專人領隊

*住宿五星级大酒店

̇*首劍遊覽最新發展之渡假勝地一眸深灣

第一天、香港一馬尼拉......

第二天馬尼拉一百勝 文化村一赫發

第三天,馬尼拉一碧瑤、市內觀光、

夜總會

天

集尼拉一大谷地一畔溪湖 第五天,畔溪湖一馬尼拉、市內觀光 第六天 馬尼拉一菲航夜機-香港

第第第

HK$50,000.

馬尼拉、碧瑤、百島流七天

馬尼拉,市內觀光一螓島樂圈一 大谷地一碧溼林渡假勝地

第四天:馬尼拉-大富郡一百一雅谷渡假村 第一天,香港-馬尼拉一酵魯夜總說

第三天、碧濤林渡假勝地-百勝灘一馬尼拉

第五天雅谷渡假村 碧瑤・市內觀光之 -第六天岩瑤-馬尼拉一文化村一夜總會

第七天馬尼拉菲航夜機一香港 第二天

·$1950逢星期一,三,四,六出發

*住宿五星级大酒店,多晚夜總會 *參觀遊覽節目全港最多。

*獨立團,專人領隊

菲律賓航空公司鼎力贊助

三洋彩色電視 穿梭國際領域

錄影播放10個不同電視系統功能,通行五大洲多個地區。三洋彩色電視機,採用最新 世界各地採用不同的電視系統。三洋CMX7065RH22′′彩色電視機,具有接收或

OPAL 好像畫面清晰玲瓏,色彩艷麗。收看當地節目,感受與别不同。

3個SECAM系統:700K&k

悩標準NTSC系統:M

3個修IENTSe来越

10個電視系統世界多地通行

WAH KIU YAT PO

刊洄遊旅 真一第張四第 日一十月六年多発歷

中正紀念堂宜影遊

八八月六日,西沙灣酒 即准登記齬券電話五-

爲自前唯一没有䒑

「及中東各地的

「無阻的航空公

德航連年舉辦研討會

現代航空事業發遠航機安然溢陸。 「多過坐正常。

有往桃喜國際機場的直通巴士,十五分至二十,雄肚,古香古色,亭徵 樓閣,新式泳池,迎 分鐘一班,非常方便 新台幣六十五元 車上車廂底裔可放皮喼等大行李,所以不必搭的一菜館,孔钻海鮮席,連 時十五分。 第四天如果是聚拢下午或晚上的班機,上午 到場,行車時間約

郊遊抽獎,獎品增加由 還有半天可以利用,到附近的新公園成植物公園 大台北市區四天遊,可以發現光、旅遊、國際城送乳鴿,長春酒有很 或中正紀念堂,都很理想。新公園有黏兒蘇州庭 消閒三方面,孫而有之,輕重之所偏,去總之選 行透五加皮補酒贊助及巴士, 獨的風味,亭台樓閣,綠瓦紅柱,很有傳統的風、探,則視乎個人之興遂及旅遊好的而定。本文所,原有英纪莱比最庄茶業一坐上飛機後,便產生助道類人 味。此公園雖名為「新公園」,其實不新,且是她,只是一概括式的富介,以使那些準備以四大最豐富。每券仍著九名的恐惧感,情不自禁的恐懼感。 台北市最舊的一個。植物園以栽種各類不同的植·假期遊台的朋友,在時間的安排上,及名勝地區 十五一纸餘少數的緊張起來 双手心|年起即與心理學機 物而很名,吸引人是那廣闊的荷花池,為圍中倍,的選擇方面,得到一些參考的資料,有了一個完 分站:一香港大道出汗、精神緊張、直到手合作,華辦研討會,

·添生氣,內有溫室,品類繁多,喜愛盡我的朋友美的行程計劃,然後才動舟,可以避免不必要的 ,最好到此一開眼界。植物國又有風立中央圖祯索與時間上的損失,所以無論到任何一個地方 杏们及國立歷史博物館,博物館經常有延展,向旅遊,事前先開緊有關資料與地面,實屬必要。 至於,赴台的簽證費:今年的三月一日一 應調酪爲港幣一百七十五元,接來經過香港旅遊 業人士的意見反映,認爲此收費低,又經台灣 有關部門的研究之後,在目前已將簽證費再度調

藝展、舞蹈、蝕劇等的演出。

* 閒云: 故宮博物院皆在北京,一九四九年國民政府,又一绿的大小不一的佛像,看看佛像所表示的眼 片、四月五月,六月搖逛台製的時說,由於時間的轉學急活動。所以神,總是比较向下,可見他們很攝遊和褡;又去 至九月很熱 ; 而且潮濕,未能全部運走 *. 但圾重與知名的器物,却大看那些宋版本,我只看那些宇刻得清楚不清楚 ,十二月至次年三月比能份及時遜出國民政府在台北市選擇了山與水,古法寫得好不好。此外,那一大堆的玉器,更 鹹京徒,特別是在晚上」秀的「外變淡」爲復興故宮文物陳誠之地,於一一是深深的印在腦海中,在腦海裏構成一個藝術品 .中正紀念堂是紀念故總統蔣公而建,佔地面 ,須要穿上薄毛衣。巴九六五年開始,重建「故宮博物院」,照北平故的資薛,尤其是王底透亮的顏色,使我更深切地積相當於香港的耗多利亞公園, 內有莊嚴的紀 整,現在新收受是每次港幣一一五元。由委託旅 林的雨量很少,平均每宮之外型與你藏,水深台階,一依其舊,而美倫·體會到邊塞阵人王昌齡「一片冰心在玉壺」的名念堂,四面都是道路環繞,交通荃爲方便,其中化 年低於兩吋。 ̇:一美奐,質有過之。

博物院所寳得的新知,及其中無窮的趣味。

博物院囊附設的餐廳用膳,一客礎頭新台幣一 百二十元,也不算设、午陪完畢,略作休息, 然後在下午一時半至三時半,再作少場的觀賞 ,如此眼眼才不致太累,精神也比較-

沛。

活動閒休任君選

中正紀念堂建築非凡

旅行團必到之地,這兒直拍照,支三十五嵐 米的廣角最適合,如果用標準語,很難收錄 ,念堂的全性,那就要在一進大門時就取件。在记 意堂的右邊,假山、小徑、花園、石橋等點經, 石橋下是一個小湖,有金魚及一些不知名的魚類 -載浮載沉,在天朗氣逵的時候,石稱與遊人的

,另加機塲稅一百元,四天

所以,我以爲遊覽故宮博物院那大,最好在 三面都有進出口處,每面的大門前有巨大的概喊“三夜的檢煨住宿,如照上述的行程簡介,平均每 巴林的生活程度很

天尚需用港幣一百五十元。但可以自已就個人其 難区每次到台北,都有收擾,那就是逛故宮 ̇時間上不要太緊礎,一般的旅行團,爲了安排整,上發「大門」,「大孝門」等。走進裏面, 高,當地吸引了不少敵

多的旅遊項目,不得已把參觀故宮博物院的時間就給人一種些慢的,雄偉的感覺,紀念堂前面的一趣而旅遊,可免「逹鴨仔」的緊迫,萸可深入體 洲富裕的退休人士渡假 逛又物館的趣味,不是其他可比的,它使人

,定爲一小時至二小時,那實在是非常不足夠, 石陷;平滑廣闊,大約有四十級,分作兩列,走 會台北市區的風土人情,達到觀光與休假的雙重 - 那是因爲巴袜會有一 恬羅念,同時又使人自覺站在文化的巨流中,

到石弦的最高府,就是一個煲開的平台,可眺望 苞的 其實,就算給你半天也只能走馬看花式的走一

·段頗長時間是英國的殖

面對於財、漢、第、宋、元、明、一直下來的 遷而已。我認爲最好有四個小時的參觀時間 ·上紀念堂西間的建築與頊物,æ逢假日,這兒就成 民地,各方面均頔洋化的輝線文物,中華的精神無形地向心靈源染,使,有力而二時,作為前半段的觀賞,中午就在了台北市民的一個好去處,也是香港旅遊台灣的 , 而又有中東風情,形 人精神不甄地提界向上。故宮博物院所收藏的 成一處獨一無二的旅遊。因爲數太多,不可能在同一時間同一地: 勝地。

點全部展出。所以,只妤探用按月分批展出的 中東積極發展,很 辦法,也就是在每月的前幾入,把上月所展出的 外國平米均以巴林文物,批件的更換,例如過個月底出宋徽宗的 根據地,所以居留在「陳金體」書法,下個月初便更換展出他的畫, 第一林的外國人越来越多,又例如上月展出的是殷商帝王的王國,邊個月便 故宮博物院於每天下午四時半停止開放,倒影,很清晰地映現水中,有进厚的西林風味 在數科上有壓倒當地人」改為周文王的王國。當然,王使不可能保留至今,所以參觀完畢,夏日的陽光依然猛烈,這時還可,在繁囂的台北市中心,能夠有濆樣的一個去處· ̇的趨勢。巴林政府對,那只是一個按比例所塑造的模型,但對於王陵,利用下午的時間,到「榮星花園」去看曷夏日的,令人猜顧一奕,在這兒就可消许你兩個小時 ;民照顧周全,楊利極佳的規格,如長發,呂度,高度,佔地面積,甚至玫瑰,喜歡活動的,可以打打保齡球或乒乓球, 足以謀殺一卷三十大蛋的菲林。” 第,巴林人的生活也過得一般近的地理形勢,都有詳盡的數字及文字說明, 或者到第一大飯店,每日下午都有「茶舞一的時 中正紀念堂选配合台北市民的需要,故在去 很好,低人息的居民可「懷古的幽思,就會從心底冉冉升起。

間,讓雙腳活動所骨,在那見聽聽音樂,喝杯睥 年施工,興建音樂廳與刺院,今後將成爲一個具 我最喜歡著我面的末,-

份表現出一酒,也適可度過休閒的兩小時。

·備最新設僻的文化活動中心。至五月底爲止,第 以申請無息貸欸 附犀 長居住,設商的實歎額好一份開逸的哲思,我站在那些盡的前面,常會不自 晚上的節目,大可參考第二天所列出的各項.二期的建造工程經已完成,現在已加緊動工,以 懺是二百元球貨幣(翼地化爲畫的一漁翁一生,在高党的山,要是有興趣到酒吧喝酒的朋友,可到中山北路 求早日完成,故讀者下囘旅遊大台北市區,當你 約克il十萬港元)。並批行,身外的一切都茫然了。從日常忙碌機械二段至三段,或林森北路二段,那兒有很多餐廳,走進中正紀念堂的時埃,可能又看到另一座新的 不多家家戶戶都有汽車的生活,一旦走進遺種細的世界耍,真是心曠神,名爲餐點,實有兩樣一類正如香港的餐嬲,有建築物在那兒矗立了。:

• 巴林也有巴士和-

京怡,一種解困的良劑。 .

·西餐成各欸食品供應,另一種其實是酒配;只供 正午十二時趕返酒店,由中正紀念堂到西門 的的上,交通不成闻題 人家看瓷器,可以君出那是出自什麽名窑,奪去感不同的酒水,及麥片花生等小食。無論餐一町的酒店,搭的土只花五分鐘,不超過新台幣四 這個我不僚,我只是欣賞它們所表現的綫條、光或酒區,可說是晚上的一個好去處。如果,十元,收拾行裝,過了房間,辦好一切付娶之事

·宮從中東各國在國捧,輟上一勝,又為一個新天地,可以看到一年,因爲白天活動疲累,乾脆早點回籤店休息,看 ,就在西送門口,叫一輛的士到台北車站,那兒

永安高級旅行團

歷史悠久、信譽超卓、收費公允、忠誠服務

每月主辦 美加、歐洲、澳洲、紐西蘭、印度、尼泊爾、中東埃及 高級豪華遊覽團

日本、韓國、菲律賓、泰國、星馬、斯里蘭卡、台灣

遊菲島 ®

凡參加本

5.公司主辦之

參加永安

律賓高級旅行團

̇均送旅行保。

菲律賓

永安旅行社 星期日及公里數期雷辦公

CASSID HE SAME, MA Aruit van!

** 5 205 452

CMX7065 RH 22吋10系統彩色電視機

●電子選台系統;12個記憶選台,一按即情。 白專線節 (80-290V,50/60Hz)。

#22糙功能無線遙控

HEISECAM 1/KMRET- 用作錄影播放。

註:3個NTSO修正系统及

OSANYO 三洋 達誠三洋電器有限公司

電話:5-245114 (78)

̇請到各大電器行及三洋陳列室參觀選購

問

375069TS

TEU 4328S!