1983-07-17 — Page 1

日期星

日七十月七年三八九一曆公年二十七國民華中

CITY HALL 都日僑華

WA

瓶訊電 頁一第張一第 日八初月六年亥癸歷夏

策政縮緊行執續繼黨字保

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

;

第

二份

亮八幣港售零份每

張大五紙出日全

̇司公限有報日僑華印承及行發

·休維岑理司總

本報今日隨報附送「彩色華僑」 不另收費仍售八毫 大理洲精 美儲備局獲政府默許

加强緊縮信貸

抑制通貨膨脹

飛機使用的後備部件和

·補給品。在一九七九年 財政年度導,售寶給台 灣的軍火總數達五五 千三百五十萬美元,不 過+美國與北京建立外 交關係後,竇給台灣的 軍火就下降至一九。 年的四億四千八屖 萬英元和一九八一年的 二億二千七百九十萬美 元。 (路透社北京十六 日電)此間外交家們今 日梆,美國總統列根 政府宣佈將空前最大宗,

暑

JE #640693

E 4K 840749

摆三死四十三段三路北山中北台销。有

戴六七九九二九

避營衞大飛根列

談會蘇美策政洲美中括包

務事交外理處首埋

鮮果

八合眾國際社華盛頓十六日電)列根總 支持换

-紘於花了一週的時間來爭取國

星期六已將注意力用於對外語 份中美洲的演辭,及考感舉行美高峰會跟

;以期達成與蘇聯訂立新的安舍協定的前景 。列根總統避開華盛頓的 前往馬利蘭州大術營休懟地和計劃於星 日發表的毎週廣播演說,這次可能討

事務。列根又正在草擬星期一在佛羅里達的

·好萊塢的國際碼頭工人

.協會大會發表演說。

根 首

过他的拉丁美洲政策。

·列根的發言人史皮克斯

·星期五對記者說,總統 可能直佈設立一個兩黨

告說,列根肯定計劃於 下適宜布成立這缕的 個委員會。該報引述政

府及國會人士的消息說 委員會可能擬出對該 富的「馬歇爾計劃」

列根星期五發表聲明說 ;三十五國的馬德里歐

安全及人權公約,是美國可以自蘇聯得到 的最佳協定,他希望還會帶來更具建設性的 與莫斯科的關係。雖然美國談 ,該協定可能導致列根與安德 會議,但總結發言人克皮克斯

金音。

心思史皮克斯說:「我不認爲我們檢定得那

叙問題及達成新的協議的,那是

投鼠忌器不願影响復甦步伐 儲備局只能在適當時候干預

赫爾辛基區定的入條款的最後部分。

(法新社華盛頓十六日電據此間財經分析家指出:「美國聯邦備局」業已獲得美 國政府的「許」 做酥 「脣貸」以避免通货應版之再度出现。上述專家指出,由於 不顧影啊「經濟復甦」的美好景象,「聯邦儲局」目前不能取過於激烈的收镪俗及 收縮貨幣流通的政策,只能在信貸數過盛時作輕徼程度的干預。有些入主張政府將貼 現率〔目前是八厘半,再度提高,不過自前不可能採取此一措施,因如政府提高貼現率, 叫優惠利率必然上腸,不能企穩在目前十厘半的水平,政府已經將「政府債強」的利率提 高到九座半,結果使美元的地位堅強,優勢迄仍存在。 恐懼利率再上升

〔特讯 ) 美國股市週四時雖然一度同 于二點關口,但在投資者恐懼利率上升的 影下,股市週五可急挫浛十點而再次跌破千

巴斯蓉二,以一一九二點三一收市,至收市:

再跌破千二關時,共有一千二百二十五股股份了铁及四百

·四十七裝股份上升,平均股份下跌三十六億 仙·交投底則由八千三百五十萬股銳減至六千三百一十六萬股。華爾街分拆家指出,由於 一般投資者推心 幣供應會出現鎧幅增長率,故投資者均在取餐與態度而使交投銳減,另 一方面,美國商業部公佈六月份生產物園指鼓上升百分之*點五亦影響到股市。與此同時

·美國拒絕四億美元的甘欸予巴西,這將加深巴西的搭務,目前巴西的外債高達九百億美 元,這亦使投資者心巴西債務會影響到美國金融業發展而導致股市下跌

列根政府正式宣佈 大批武器售給台灣

中國大陸關係出現好轉 「傾向的時候,於星期五上 宜布把其中一批最大的 軍火售價給台灣,題該 「中的交易,包括各種導 一萍-坦克設備-供台灣的 |古老戰捩使用的部件, 總双達五億三千萬美元 。交易已在複雜了多個 星期,在國務院指示下

期五晚直布這項消息, |顯然是爲了造成最少的. 公開影響。一名國防部 官員稱:「美國等候的 是選擇一個適當的時間 F 徒中華人民共和國

「生最小的不滿。」美國 國會有三十日時間可以 一頓與國民黨的非官方聯 阻止宮項議案通過,不 磐後,中美關係就開始, 過,反對的意見預料不 一座多。建議中的軍火交 冷談。根據新問報道, |英國國防部會經打算在 【易包括:百八十四枚. [本星期初公布建标新,地對空小据對導彈和二 品,延遲的原因,是一中四個連運盒車輛的發 價値五億三千萬美元包括導彈 與國防部長温伯格今年,射器,一百二十枚供2 「秋天的問北京的消岛在 斐防空的海上小舞導 武器售台是中美關係主要癥結

星期一直冇了。不過;彈和十六枚別的導彈, 三百零九套供改良過時 〔路送龍華盛頓十一的不攝俠因。美國國一六千萬美元。美國軍火 日公布的消息,恰好與 六日電 J列报政府宣布「防部昨晚宣布的交易,一售台一直是中美關係 的 一個訪美的中國代安團|坦克用的改裝工具,價 把總值五億!

主要癥洁,宮從美國 結束一個合談判的時 年度內價給台灣的慈|列根在一九八一年一 個吻章;代表團洽談的 是購買美國使用授子反 灣為中美關係注入了新國軍火總值增至約六億 月就職,答應改善華盛 應器技術給中國。

十投慤道

|場出售給私人企業公司之平,已經採取第一步驟。運輸大臣湯姆 · 金

軍火蛮給台灣,不可能,政府來說,此宗交易並,已經宣佈在今年將價值 是中美兩國關係急速無甚位得無邊的地方,一八億美元的軍火交給台 【化的結果。對北京中央,因爲美國早在今年三月灣之計。

維持台澎金馬防衛力

台需要最新武器裝備

美提供大批防衛軍品台表示歡迎

(中央社台北十五日電)此間一位國際問題學者今天指出,中華 民國爲維體台在金馬的安全,需要最新式的武器裝備。這位學者在許 論美國國防部昨天通知國會、計劃出售價值五億三千萬美元的武器裝 儂給中華民國時,作以上表示。他對於美國列根政府堅定地執行台灣 閲係法中有關提供防衛武器的條狀,表示佩。但是他指出,目前世 界上的武器裝鼐是日新月異的,中華民國若要維持-

份的防衛能力, 必須擁有现代化的武器,並且不断地補-

更新。這位學者說,中共政 雖然在政治上進行統戰工作,在國際上製造一和平統一中國的假

·象,但是在軍事上從來沒有一天放棄以武力侵犯台澎金馬的企。他 說,中共的野心,可以由其最近在沿海地區舉行的一連串兩 習反映出來。因此,他表示,中華民國在國防建設上絕對不能一日放 「鬆,必須具有以質制盤,確實掌握台灣海峽制海及制空權的能力。他 說•要達到這個目標,我國除了不斷發展國防科學,力求自行製造所 -需的武器外,仍然需要向多國採購。他希望政府繼取與美國商,

·照台灣關係法,向美國購買更多、更現代化的防衕性武器。

(中央社台北十大日外交部發言人王肇元,今天對美國依照 台灣法係有關向我提供防衡軍品之條款而售予我輛價值五億三千萬美 元之罪品,表示歡迎。美國國防部昨天宣佈,美國將售予我國五 億三千萬美元的正品,王肇元今天上午就此事答覆記者詢問,作了以 上表示,他說:「我們對美國有诚意履行台灣關法中有關向我提供防

·術品的條狀,表示歡迎。我們今後當雜洽美方,請其依照-台灣關係 法,繼續供應我所需要的頂點一..

依依惜别

坐百名已被解僱的國際夏維斯特車廠工人命

十年的梨京廠,正式宣佈結束。(合眾國際社)

值二億九千一百萬美元 一百七十枚供艦设使

:五日雲集生產錢上觀卷第一五二七二九九架次及 謖廠赜後一架貨車完工離廠。自此以後,該設在印第安納州及成立五

用的標準防空導彈和一 -百枚艾姆I七F克省空一,

八路透社倫敦十六日電)英國首沿戴卓爾夫人對於將英國七大楼5 美遲遲公佈 加系研究私人資在机场方面所能相當的角色,以上是英國微

「對空導彈,附帶後部 一件、維修部件、技術数 「據、统助及支援工程訓

英七

北京政府

政大

府機

魁黨逐角月十人選候名七黨工

當局總負设人疏港作絕提供的消息,佩恩說,機塲獲利每年有三五.5 百萬铹一合补近千三百萬美元)。他預 ← 科最終會將根塲股分分配出售给私人。 黨了工作將以六週時間完成。這樣一來, 英國將是世界上大機場私營的唯一家 *倫敦國際 交通最繁忙的希斯路機 出一年有旅客二千七百萬,每年獲利大, 約有四千三百萬鎊八合計六千五百萬美 元)。英首相戴卓爾夫人一九七九年當 政以來已經計劃將國家的航空業及北海 油田都給私人經營。現已計執的新的 私有化機構,有英國航空公司,國家 咕服務公司鋼鐵工業等項。財政大臣 擔遜於去趟會有佈,他希望能從出售 營資產中得五億鐵,七億五千萬美元 ,以減輕政府的借貸。 法新社倫敦十六日電)七名候選 人角逐英國反對黨工業的黨魁職位,以 繼承富特的繼缺。候選人名單昨晚决定 I目前大熱門是影子内闖教育部長 克,緊隨其後的熱門人選爲處理內政事 我的哈特斯利,較老一代工黨議員,專門負黨經濟事務的背面,及 左翼的赫弗,較爲不著名候選人有鄧伍迪夫人、戴維斯和米欲··· 祂及他的副手將於十月由選舉團選出。工會的附代組織,在選舉團中 擁有百分之四十投票權,工黨證會小組及黨分支組舷各擁有百分之三

研私

減輕刺激 個值一百萬美

元。配有候們設施的三 十三誦修帶坦克汽車, 六合衆國際社華盛 假値五千四百萬美元,

[頓十六日電)美國在與 供台灣軍中的F五S 國會議員要求加薪

英女首相妥協

加薪僅百分五

(路透社倫敦十六日俄政界人士稱,

·英國首相戴卓爾夫人,已同意了國會内一般 支持政府的議吾所提出的折衷方案,因而避 過了她與若干議員在議員泰洲方面發生的衡. 突,她於前些時拒絕一個獨立檢討機提: 增加議發薪酬百份之三十一的建議,她其時 幽示稱:現當政府试行阴止社會工人加薪超 百份之二至三落,是不能替議員好加薪酬 百份之三十一的。政府提增加百分之四的 建議,會使執政的保守黨及反對黨工煤的非 良那一向表示憤怒,上述人士稱:政府現在. 讓該員加薪酬百分之五點五。這意味國金, 議員們現在的每年基本薪酬一萬四千五百 將可獲加給八百鏡。國會定期於下星期二 讀的此項折辦法,亦將意味議員們的薪酬 今後四年都將有相似的增加。

香港天厨味精化學工業廠有限公司

冷藏、貨倉部 啓事

毛妹芭蕾舞學校招生

兹有下列時存於我司凍之貨物,財貨人積欠俞租甚久,E 違我冷藏,貨倉部 法例第十條之規定,雖屢經催繳,未榮

·以致無法聯系

繳付全部倉租,逾期則按我贬倉條例第十條之規定處理。

特此聲明。

野人

野食收技編號

中日準業有限公司

同上

200565,200566

201070,203489

三和工程材料香港贸易有限公司

明輝貿易有限公司 均輝有限公司

207054

敬啟者:

遥址客事

本行由一九八三年七月二十日 遷往新址辦公,敬希垂注。

新址:

香港灣仔港灣道26號

202431

華潤大厦七至八字樓

196514.197268

合利行

威廉

·未來香

對慶榮

188062

200514

197098

5:

電話:5-8318777

195305

電傳:74054 NGFUN HX

都是大哥有限公司

196382

199092

電報:3578或NGFUNG

.杩記

205062

:获美結

1202732

五豐行啓

香港天厨味精化學工業廠有限公司啓

診所:灣仔軒尼詩道

伍卓琪

觀勿拍賣行拍賣 HUNG TAI

269 號光華大廈四 電話:五十八九二OOM 珍症:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午停診 星期日休息公眾假期照常

芭蕾舞、中國舞,西方民族舞及健身班

校址:

尖沙咀星光行、佐敦道、美學、跑馬地、 南華會、太古城、大會堂、深富。 報名及詢問: 尖沙咀星光行1201室

K-666555

·跑馬地禮頓道9-11號 合誠汽車大厦9/F

H-8921821

GARMENT FTY 之衣布料傢粥 闲各物廣告

***S UNDER H.C. ACTION NO.3750 OF 1989 準於一九八三年七月十八日星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行 土庫本拍賣行內將存在九龍九龍城獅子石道(譯鎭)門牌六十九號一字拖,

CHOF KAM HON T/A HUNG TAI GARMENTS FTY. (NATURE

·OF GOODS SEWING MACHINES AND GARMENT MATERIAL

貨物性質——衣車及衣料各物照法院所封者當衆拍寶以價高者淼投得者 須立即將全部货綮以現銀紙做足並限於指定期內將該貨物出黹下槌之後若 有错而成意外之事假買者日理特此聲明:

電話五——三四香港鹰勿兄弟拍資行啟

分

惠刊本報分類廣告

請撥電話

5 462583

ERSEKLEE WILTER TRADING CO. 一 之寫字樓傢俬廣告

英皇道18忄盘 天后廟近斯對

安居北克志可

福壽度掌財樣就

一客者出承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.842 OF 1983 準於 一九八三年七月十八日即星期一日上午十一時正在香港畢打街平打行土庫 本拍賣行内將存在九龍彌敦涖門牌七四八號A PIONEER BLDG, 110

2期 WILTER TRADING CO. (NATURE OF GOODS-OFFICE-

EQUPMENTS 食物性質——寫字樓出具)各物照法院所封者當衆拍齊 以價高者得投得者須立即將全部优欸以現銀紙做足並限於指定期內將該优 物出淸下拙之後若有进逼或意外之事俱矫究者自理特此聲明 · 五———三三四·香港欖勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍餐CHENG HING ELECTRIC WIRE & MFY. NEI 鑽機傢俬各物廣告

H.C.A. 4624/83, H.C.A. 5280/83 & H.C.A. 6208/83

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. FICTION NO.4476783, 一年七月十八日即星期日上午十一時正在香港畢打街站打行土庫本拍群行 內將存在新界荃灣馬角街、經費)門牌二號———六號 WAH HING IND,

BLDG.711701E HON WUN LAU T/A CHENG HING ELECTRIC WIRE & MFY CNATURE OF GOODS-COPPER WIRES AND

ELECTRICAL EQUIPMENT 食物性質——銅線及電器用具)各物照法 院所封背當衆拍变以價高者樽投得者須立即將全部賞獄以現銀紙織足並限 於指定期內將該貨物出椅下槌之後若有錯泐或意外之事俱歸買者自理特此 聲明

電話五——三二三函 香港撒勿兄弟拍交行啓

地点遇中, 交通方便

好景常在举慧

:商業隼位,合各行案·折?近 洗手兖帼. 住宅草位:獨立電梯. 珙喉盘位 柚木地板

踹位:五百餘至一千尺

二、三樓辦公室及臀产所:30至720尺 八集起住宅實用面積430至500尺約四千餘元

知蒩成:一公時間一英望度均號本大廈三樓09室洽· 電話:六六八四

日報 分類廣告

每天十二元

費效大

“慳”“勁”雙全

名歸實至

SA80B

※馬力:8.000BTU

1.4公开小

*髋开建:345mmi5-

*抽添力:

485(寬×450m深

入夏以來 三洋冷氣機銷量一直領先,獲得用戶一致信賴,證明三洋 冷氣機確能做到冷力强勁,又能節省開支。三洋冷氣機,更具特强抽濕功能,對付香港 潮濕天氣,堪稱綽綽有餘。 夏日之支, 三洋當之無愧。

▶一九八三年七月十六日”

錢提高本港學生對國際象棋的認識和興趣、南華早報現正與香港

南華早報全港學界公開

國際象棋比賽

國際象棋協會聯合主辦全港學界公開賽。

(一)全港學生可報名參加。

比賽細則如下:

(三)每組有優勝者六名,分頭、二、三及安慰獎。參加比賽學生如

能完成賽事,可獲得南華早報工作爲纪念品。

(六)參加學生請填妥下列表格,寄回香港郵箱47號南華早報公關部收。

(二)比賽分三組進行——小學,中學及大專(包括大學生)

(四)比賽將於七月卅日及卅一日進行,地點在南華早報堂。

(五)賽事將根據國際規例進行。

姓名:(英文):

年齡:

號

(中文)

性別:

地址:

SA122日

*

*批精力19公升/小時

*腓力:12.000BTU.

450mm 5><670mmx657@NEZA

*排满为28公升/小時

*馬力:16,000STÜ

SAIRS. BR

DR455×485mm x 410

*馬力:6,000BTU

SANYO 三洋 三洋冷機工程有限公司

SIA FOG

*熱機:450mmx670mm建x780深

達誠三洋電器有限公司

學校:............

級別

請用英文填寫

·驌到各大電器行及三洋赚列塞參觀購

電話:5-245114(7線) 5-2665655線)