1983-07-16 — Page 9

日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張三第一日七初月六年亥癸冠夏

「本港新聞」 上水村婦伏屍木屋

六期星

日六十月七年三八九一曆公年二十七國民華中

名罪項四控被禍車重嚴嫌涉

訊提席缺成達邱

置擱時暫令釋保訴上要方控釋保准獲

若

殺誤或殺謀告被控將方警死者傷

[新亞社裡)亞洲電 台常務監事邱達成,昨午被

·警方落案控以四燿罪名,隨」 即於下午三時半解南九龍裁 判 署缺席提堂,嬴德華法官

·监犁控辯雙方爭論保釋後, 批准被告以十真元(現金人 事各半〕,保釋外出候審, 但要交出所有旅行證件由法

·高級檢察官侯舌雅法 實之批准後,即向法官表示 i控方將會於今日上午,向

·最高法院按ˊ司上訴,要推 高法官之決定。 甄德華法言骀畢後即將 他被告之保輝命令野丽 處理批准被

告暫時交由依利沙白醫院

·侯活會强烈反對被告保 ,釋外出,理由是有證供頤示. ,懷疑被告在意外發生砂會 下車與傷者之身體有所接觸 ,而明知傷者是警員再登車 .繼續逃走,且現時傷者之傷 勢相當不稳定,性命危殆,

·隨時有性命危險,如不幸一 -日死亡,警方將會改控被告

·謀殺或誤殺罪名,而被告現 時在醫院情緒低落,可能有 許殺之傾向,且恐被告之家 好背殼,可以隨時離開香港 -御抖大律師代表被

向法宮中談保釋外出,因爲警力檢控被告之四項罪名,僅首罪較為嚴重 ,且在現今階段,被告是仍未定罪的,加上已被警方扣留一段擬時間識, -相等於受到一定的懲罰,而希望法官批准他保釋外出。

、甄态栲法宫扉平控辯雙方之開論後,而作出上述之決定

警方追緝一偷渡客

栗田發現染血鐵鏟與血褲毛巾

·[特〕新界上水安村昨日發生兇殺案,一題,同時,亦發現一條血路滴出屋外,掙到相信 名婦人被發現倒斃於木屋內,頭雖有明顯被硬· 兇徒帶其他兇器逃離木屋,於是加派五十多名 物狗擊傷城,屋內會被搜掠,警方現正迪料一名,茲相子警只及警大協助,在兇案現場附近望留及, 年約卅餘家男子下落,該名男子相信爲無身份證 草叢搜索結果,一頭霧犬協助下在菜田路邊草叢, 全祺客,會向女死者投靠

中,發現一個染血鐵镳,一條染血藍色牛仔褲, 同時,蕃古在兇殺案現場檢獲一些染血鐵| 一條淼紅色內褲及一條毛巾 ;鐵統,疑是兇器。一條染血牛仔裱亦被 -至晚上八時,屍體送往勇等侯驗屍,初 女死者李秋述,五十五歲,住新界上水粉染、相信死者被硬物酶擊頭致命,由於木屋內會有被 公路安園村四十八號太足,前夫姓苦,多年前因 擾隙,警方現仍尚查失物。 病明河南,後改嫁男子陳至,六十五歲,在油 就地小缩做水手。死者沒有子女,所住木屋約三 百餘呎,前面有一塊菜地,死者以種菜為生 ,昨日上午十時許,死者之夫放工後返回上水 ,飲早茶後,約十一時許返抵家中,推開大門, 赫然發現妻子倒於地上,滿頭鮮血,左內凌亂, 立即向焙方報案。 "

带方到場進行鸿查,發現死者頭部及頸部有 明崴被硬物襲擊轕瓶,在其身旁發現一個染血鐵

一稱,於一個月前,女死者向村民,其 一名「契仔,由大陸經澳門偷渡來港,向其投亞 ,並欲村民介绍其工作,由於其「契仔」沒有身 份證,村民未有理會

【據村民稱,該名「契仔」华約卅歲,在村中 甚少露面,間中兒其菘女死者匹菜耕田,前晚, 村民仍列男子在死者菜田帮手,至昨發案發後 ,誠名男子随即失去踪影,警方現 子下珌,以便逐助淵森

按摩院准領牌經營

並將容許異性服務

上水安国村昨日發生兇殺案,一名婦人被發 現倒斃木屋内。(本報記者攝

十多人持硬物攻擊

橫頭磡青年遭奪命

死者兩兄弟馳援被玻璃片割傷 頁斌,尤其是問拿大投

計算犯人應有其規

修訂法例使更公正 羈押期間算入服刑期內

個開放的市場,並沒有 時常得到互惠對待;尤一 其是,逐漸地,由香港 輸往加拿大的紡織及成 衣受到越來越多的限制

·彭爵士亦提及加 大在其他方而對香港的

〔港政府現正根據一九八三年刑事訴訟程序(修訂)法案 - 建議 安大量越南難民,爲香 採用一稱更公正的方法來此算犯人的刑期, 特訊】樹頭磡昨晚深夜發生命案,一名近年在寓所附近散步時惨遭十多手持硬物男子襲擊,港數以千計的學生提供

有案件中;犯人於未判刑期前根據法庭命令被押的 當塲被打致傷重倒地,傷者兩名兄弟到染企圍阻止毆鬥事件,亦遣散佈滿地的玻璃片割傷,傷重泄、學額,及师拿大軍隊於一時間,得予算入其根服刑期的

;除非有特別命令,否則犯人在未審 政府發套人解釋說,按目前 年送院證實不治,警方已將案列作兇殺案處理

一九四一年在香港的英 |訊前的厲留時間在判刑時不會計算在內。此舉造成犯人與犯人之間的待遇 與努力。”

不同,和導致產集 一的感覺。現在此規定將會改變,代之以另一項消 「楚規定 指明

命令被寫押的時間,將會人其應 服刑期內。他補-

說 於此項建議變動,監獄規則亦要修訂,以调整可 法案建議的另一項改進,法底在何處一名被控超過一項罪名的犯人

經警方初步調查,突受傷脊年是遒尋仇受傷致命

...命案發生於橫頭磡第廿座附近一空地上,昨晚十一時十五分左右,當時死者瓣有榮離開十七座

實所 - 到外探訪朋友,途中還遜上十多名特硬物青年襲擊,盡見狀立即逃走,雙方發生近逐,追至荃灣沙咀道

廿座一空地上,雙方大打出手,五條不敵眾,當塲傷重倒地。

∵附近的街坊見狀,立即通知優者兩名兄弟,兩兄長蔣訊,迅即飛奔外出,但總散佈滿地的玻 璃片割傷,兩人趕到让座外的空地時,兇徒已作岛散,傷者兄長報警送院,但送院後證實不治。 死者譚有榮,十八歲,就讀於九龍一中學四年級,與兩傷者,即有棠,廿二版,譞有發,廿五 就,三兄弟及父母同住梏頭磡第十七座二楼一* 室 〔合):

港加之間貿易

增加趨勢强勁

財政司稱前景光明

曹治昨日說香港

無人受傷眼時,得命令該等刑期部分可以同時執行。目前,此等府期只是同期或

刑期時,是將個別控罪 〔特訊 荃灣沙咀發言人解釋說,現時,法庭在判 趙四十五號至五十三號」的適當刑期離甚至總會備能成爲

上訴時推翻,刑期 實用主義及常識所見已出口的擴展前景是光明的三屆高金運工業中期。他說:「此舉造液一個後果,就 的計算便受影响,該犯人所服的刑期可能較適當的刑期爲短。」 提供最好的保證,就是的 9

心第一期昨晚深夜十一 香港過去的成功只是老 「而且,不要忘記一特許發生大會,你防接 ·例如,法庭原利處犯人强姦和抢劫兩項控罪分别入然五年,雖然每一 是適當的總刑期。饼若一項都 在東亞洲前途所担當的 我們並沒有實施限制從報到場經救,終於在凌 .更重要角色的前奏。 ·加拿大入口的货物,或時裝八分將該中心 假如你照法案建議,期可以部份同 執行,部份分期執行,上述 ∴ 彭得士指出,香港,其實,沒有限制任何國一十五樓E座的一間成求的情形便不會發生,而法班就能對荊州,以及個別控罪的適當刑期,作 奥加拿大的雙方曾战有梨對香港的出口。不立製造廠的一級大教想,即面向的何況,

·强勒的增加趨勢雖地,由於種種原因,這一事件中無人受傷(合) 【法案將於本月二十七日提交立法局。

彭爵士在香港加拿然受一九八二年的普遍 衬暫時無人居住,昨晚一八個單位,容納約三萬,共有四十五間加拿大公|大商會說:「香港的長一世界性經濟衰退影響, 七時五十分左右,上址六千人居住,司,包括七間銀行。說前途問題自然是海外,加拿大在該年對香港的 的一名管理員在巡經廿 在該邨第一期工程, 估計是加拿夭 商人感到興趣的問題,出口仍大幅度增加百分 七重時,發覺一名可疑 ,首座大厦已落成入一個外,除了美國及或者,但在湛同時,並沒有跡之二十五 男工 ·在附近出現,正欲仗,另外四座正在興建 倫敦以外的最大数日。 象示造個問題對我們 上前查酶,但眾即發泥中,將於兩個月內竣工 他補-

說,香港與加拿與加噙大之間的貿易關然在貿易平衡上香港仍 故處一間木屋起火,於

大兩地相互的投資很多,係有任何影響。」 佔有利地位——去年我 是急忙知會其坐管理員

最近史丹福研究所的「二十六億港元,而從加

救火,未幾即將火救熄 ,而該名可疑男子已 失去踪影。

數名管理員途在火 場調查,與此同時,該

村的第十二座木屋亦發

·現起火,管理抖於是燒。 往靈救,但此次的火勢

·曾大,數分鐘內十二座 的一列眾國木屋已陷入

非法經營按摩院罰五萬囚半年 下週提交立法局歡迎提供意見 日前所有按摩院經營時間限於由上午八時出 (非訊)政府發正求取更多權力,以管制按目前 摩院之經營,並且不會發給牌照子在住宅槛牢,下午八時的規定,將被取代,改由與政務專科語 內開設之按庭院,因爲它們對環境造成頸擾。 詢下對不同按摩院可时定不同的營業時間。至於一 根據昨日在政府窳報刊登的一九八三年按犘 按摩必须由同性別者進行的規定,將不再是條件

·被告邱達成,廿四歲,亞視常務董事,被控四項罪名:(一)本月十一院法案,發牌監督對其發出的任何牌照均可以訂之一。 但懟些拑只流行於新設的按摩院及自前在 四日,在九龍公主道引致男子鄭文輝身體受重傷, 同時同地,駕駛一定條件。這樣可使發牌監督有更大神往性根據按 CX-八三八號私家車時,它險駕駛,〔三中同時同地,在受到酒精影响 摩完個別情况,例如設立地點及服務類型訂定不一非住宅樓宇內授營的按智院,目的是容許有較大 百度的傳縮性,因事實上,各按摩院會在十分不 下駕駛,一四、同時同地,在交通被外引致妤文輝受傷後,而未有即時停间的限制。 車。據邱達成之醫生報告指出,邱入醫院是因有急性情緒低落,同時他投一點,同時,領牌人對違反牌照內任何條件必須親」同的情况下經營。例如,在同一間國際酒店内逐一火海,管理員惟有致電 訴缺少睡眠:身體撅累,及突然有心悸現象,同時他左摩部在六個月前曾|自負,再不能像以往一樣可辯

餐、以商人及遊客爲服務對象的按摩院,明顯地報 需要比目前所准許的較長的營業時間。此外境 受創傷,且他人院時有自殺之意念,故要繼續接受觀察,安排闡明找出他一時他不在樓宇內

在由異性進行按縻已渐爲社會接受,但顧客當然將火列作一 -引致心译的折烨。

仍然可以自由隨其意黹選擇由同性给予服務。 發言人重申道些措施是旨在快此下的按摩院將火救榔,火蓄中並 合法化,並强調警方對付非法按摩院的行動不會 無人受傷。 鬆懈。這些非法按摩院僅爲有傷風化場所的掩飾 ,並會被根据刑事條例檢控。

手術割去左耳左手抽腦部血

傷勢昨晨惡化

182 鄭文輝命垂危

〔特)被褥路障 | 调查

的私家車拖行遠一公里 ·醫方呼籲目擊者影 的藍帽子警員娜文煇,供該宗交通意外資料, 昨震傷然奕至融化,要任何目擊者提供資料 再颢手爾情况陷於一請即撥電容為熱線五十 伦殆,同時前住他的同一—二七七一七七,與醫 依唐捐出的血已用幹,一方聯絡, 昨是由四名同僚祖,鄭文輝會於前日前 ,以供長者再施手術之E '次施手術鬥去左喜愛 手後,於前晚再進行腦 傷者鄭文輝的母親一部乎爾,抽取淤血。 和兄長,沉香在病房外

「候至昨,國時,幾經者,除兵父母及家人 位與其他 且也[外,數十名男女同僚

一有能行,同僚們除對

對此次罕見交通|文风之外性過外, 意外,驚力巴交由沙殿,蓝向家人作深切慰 地藏區助理指準官開日在病房外 案中淡民健醫司至寶,不哭泣。(合)

政府發言人說:發出監督在對任何中發出 牌照前,會先行舂阿政商邶且有關施以什麼條件 ,而一項在未來發出新牌照時必定施行的條件就 退申锅炖照的按犘院必須設在非住宅樓宇内。 此外,在新法案生效日起,所有目前已經根 離題R照條例値取的按離院牌照,將視作根據 新法例牌,而發牌監督將可以對其牌照附帶的

·袢那以更改。

發言人進一步指出,對於提供真正服務但選 卻不領牌經營的按摩院,將受鼓勵遵守法律 雅奇失踪女童於失踪當日所穿著的同教衫裙及拖鞋

符郎一名八歲华之女童,於十四日前突然離奇失時,是穿着一件底藍花衫裙,一雙黃色花糖。 ;踪 - 至多芳踪從然,其父母科憂心如焚,昨日透過警方安, ·失踪吳女之父是一名五金工人 - 母親是在沙田馬場, 排,在沙田警署在開記者招待會,並與方,各影賞] 旋健任送茶工人,吳女有一名十一歲兄長,一家四口, 萬五千元,合共五萬元懸紅尋大。

·住於沙田禾粜邨未樓一四二二室,吳女在沙田聖心小學

· 離奇失踪女前名吳林,八成半,她是於本月二百磅 就讀上午二年級,於他失踪的本月二日,為星期六,日 -呦在沙田瀝源闫祿 樓地下誑爽場離火 蹩者。昨午出席記者 招待會苦,在吳女童 之父母吳國基、批共

·歲+母讃秀珍,其 能及沙田區創指拉宫

財能齊司。

. 據吳童之父表示:

尋

宗耐人尋味的失踪案

警方家長聯合懸紅

找沙田失踪女童

奥氏兄妹及父親均消 假期,於下午父子及 女三人,那往轕抛源

爺。及後,吳氏兄妹 與死哥下桧在遊樂塲 玩耍,此後,吳女便 .告離奇失踪

·本後遠了解,契 状踪女童之年纪不大不小,相信她是不自购矢踪,亦兄妹三人,在祩泉棲地下玩耍,至七時許,契哥先行返上 不會無故失踪者,但如果是擄人勒索,他們又無接傯綁匪樓回家,餘下吳氏兄妹。不久,吳終之京即在遊樂場內, 電話,而且極也是工人階級,家境並不富裕-所以,他們發現失去妹妹踪跡,他還以爲是上來離去,但他返上其契 也不知其女失踪原因,而昨日透過警方安排召開招待會,爺時,又未見妹妹感來,始對吳父說及此事,於父倆子 下樓找尋時,一戚無所獲,於晚上九時許始報警。由當時 是想通過傳播媒介,協助他們眾女。 失踪之奚女,高約一點二五米,身材瘦削,她失踪之一開始,吳女便一直不知所踪至今已有十四日之久。(合)

消防員接報到場

由於管塑員目睹有

可疑人在火場出現+消 發言人說,根據新法案經營非法按庭院首次 防員初步相信有人縱火

·定罪的罰則需到五萬元及監禁六個月,再犯的 ,於是將案交由警方调 則嚴厲得多,會坳至罰款十萬元及監禁兩年。查。 : 按摩院法案將於七月廿七日星交立法局,並

(4) 預料會於八月三日立法局會上完成二誼及進行 山景邨第二期 三說。

興建新厦商塲

他說:「故此,雖

三匪

·灣東角道一問貿易

Ç特訊乚銅銦有關此點,他引述一們輸往加拿大的出口共 行,於昨日中午時,香港報告一說,從英國 寬大的入口數字爲十一 及中國變方面所銀示的一億港元,加拿大對港上 分被三匪扮成願客

·藉詞選購珍珠飾 八歲半女盤離奇失踪,其父母八面淋角兩人 物,題門闖刦,於現在砦方安排下,在沙田署警舉行記者招待會。 細綁貿易行東主及因右則爲失踪女童吳張琳。本報記者攝 兩男女真後,在

行易貿灣鑼銅刦門賺客顧扮假

價|

物珠萬値走

飾珍

百

內搜抑计分鐘,这

将珍珠饰物一批,A .總值逾一百萬始逃 【去,案中一名男職 “风因餓反抗,爲館: 徒用刀割傷手部: 幸傷勢不可,送養

·敷藥後已無大碍。 -遇劫 東角道

廿六號怡安大股计 五樓D座的神池冠 ※貿易行,東主姓 陳,據悉是專營珍

·珠飾物生意。於, 中午十二時左冶昨 貿易行內有東主義

【兩男女職員在,此

●時,有兩名男子,

往上址按門,自稱有行家介绍,選貼珍珠飾物。 車主不健有他,開門迎入,並在夾萬取出一 批珍珠飾物,包括珍珠鍊,珍珠戒指及珍珠· 任從兩人選擇。於此兩人在內逗留至一時左右, 合即將招瑮承股一项注 兩人始突然露出賊相,各從馈中拔出利刀,將東

任何人士對法案之條文欲提出意見者可 香港中環遮打藏太古大厦;三樓行政立法兩局非 宮守議員辦事處或下亞厘畢道政府合署保安。

九龍灣臨時房屋區

築工程,在迅速發展的 屯門新市站內進行山景 邨第二期工程:

一列空置房屋

主及兩男女戰回拑述,並用自變而來的鐵綫,將 三人加以綑綁,由於男職員企圖反抗,爲匪徒用 刀割傷手部,但仍被制服,

「践會發言人昨白說

至此,兩匪並通爾召來另一同業,在該貿易

昨晚離奇失火 初步懷疑有人縱火」的商場,一間小學校舍

:一工程包括興建四坐 一三十五層萵Y型大厦,

·座附設有多冽停車場

行內大肆掠,再停留約廿分鐘後,始將一批價

値達一百萬之珍珠飾物,納入一個啡色的手提惫 產門而去。」

·改至下午一時四十分左右,貿易行始有人 ㄟ特心九龍智盛┐,上址的管理員會自睹一及有關的外部,沉箱及 脫綑綁,急忙按動直通地下管理處之至镫,看 阵房屋區.1列空置房屋一有人從火場走出,故此一渠道工程。」

更關上前後門,報警調查,將受傷職員送院,業 :昨晚發生二級火警,懷疑有人故意縱火,0 山景邨正分三期其他僅受輕傷,於敷藥後已無大码。由於警方初時, 消防員接報到場運救,飢已交由警方處理。建,在一九八六年全部接報時,以爲三匪尚未能逃離大厦之內,一度封

-迅即將火救熄,無人受 火兖現場爲九龍灣 落成時,將有九座住宅|鈎現場逐層搜查,但經滿一小時之徹底搜索,仍 做,不過在火警發生時,臨時房屋區第四村,該大厦,共八千六百四十未見匪縱,一無所獲而收會離去。〔令) 銅鑼灣束角逛一百萬珍珠飾物劫案之貿易行現場。(本報記者

「五十鈴」免費檢驗服務雙週

由廠方高級工程師親臨主持

七月十八日起爲車主提供多項優待

日本「五十鈴」全鞬客車及商用運欉車系之 全線商用運輸車系 本港慈代理合衆汽車有限公司,爲保障車主行車 葵涌服務中心. 安全,特定於七月十八日至三十日期間聯同大昌 三噸及以下商用車系

0-242321

汽車服務中心舉辦「五十鈴 J-車及客車免費檢新蒲崗服務中心: 0204286 驗服務雙退,爲「五十鈴一車主提供多項優待。 聯絡預約驗車電話:

全緣客車系、三噸及以下商用車系, 猲魚涌服務中心

荃灣服務中心:

元朗服務中心(

5-632222

0-288171

0-790111

...「五十鈴」廠方爲隆

師渡邊利先生來港。

「所有「五十鈴一主均

|有:免費全車檢裝包括:引、波箱

,制動系統,全車底盤及科擾機油等

可獲商直報告;此外如需推斷,更有

「及大江九折之優待(特價品除外);同時安

「氣系統,鑽石牌膠輪或國牌電池,均有特價

待。欲免,早預約。

.經上部推毒,則北人只有

多多着數 爲你設想

三洋雪櫃夏日寵兒

嶄新壓縮器,倍添寧靜,更加

常保乾爽,活動風門系統 慳電;防潮發熱線, 機身

冷度調校恰到好處。... 總而言之,三洋雪櫃, 备數多多。

驕人設計,全為你設想。

三洋雙門雪櫃,多項

為提高本港學生對國際象棋的認識和興趣,南華早報現正與香港

南華早報全港學界公開

國際象棋比賽

國際象棋協會聯合主辦全港學界公開賽。

(一)全港學生可報名參加。

比賽細則如下:

(六)參加學生請填妥下列表格,寄回香港郵箱47號南華早報公關部收。

(三)每組有優勝者六名,分頭、二、三及安慰獎。參加比賽學生如

能完成賽事,可獲得南華早報丁衫作爲紀念品。

(二)比賽分三組進行一小學,中學及大專(包括大學生)。

(四)比賽將於七月卅日及卅一日進行,地點在南華早報飯堂。

(五)賽事將根據國際規例進行。

姓名:(英文)

三洋雪櫃

着數多多

(中文)

̇性別

*年齡:

地址:

SR83AH

SR-1750H:

7306

容量:131升

·杏、绿色任授

容量:92升

容量:71升

級別:

SR 1438H

SR 165NH

香、綠色任挥

容量:113升 绿色

SANYO AS3-245114(744)

「恰業鬼話:5-266565(5) 建誠三洋電器有限公司 减三洋冷機工程有限公司

講到大電路行及三洋陳列室 容量:101升 香香、綠色往攤

容量:123升 綠色

學校:

請用英文填寫,