1983-07-16 — Page 5

日六十月七年三八九一曆公年二十七國民唯中

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

電全

化線

火

車至

告羅 成湖

的器則,則其園則應爲 實際版犯同罪的最高利 别,但若該最高刑鸯 ,基于政治爭執使兩地 澳督前往剪綵:計的文献等。

-死刑,則未違行爲、共 謀及煽動等罪行之最高 分割,無疑兩相受損。(特)澳門消息 澳香參加完該展攬·刑罰將會是終身監禁。 故他絕對相信,中英間

:澳督瓦斯逵海軍少將會揭幕禮後,從巴黎遮 「就港前途問題,日後定一曾在今日離澳,前往法 阿里斯本,屆時會| 會出完滿解决之道, 國主持本月十九日在巴一總統戬尼反總理蘇亞至 不致兵戎相見,兩敗俱|愆商比度中心盛行的「斯 澳督離澳期間,由 澳門建築物展覽會 保安司斐迪漆上校出任

這項需劃和建造新鐵路的類怠,上撰文論及香港前途中,在實質言,中國政佔帶,目的係介紹澳門護督。(

府在過往廿五年間,無 論何時,不營是透過政 治或經濟手段,愈香

本港新聞 中英談判雖未明朗 倫敦輿論多表樂觀

泰晤士報衒報刊登論述香港前途專文

,可判監七年及罰欸 挞交立法局,對法案之 立法兩局非官守衆員辦 五萬元。一换言之,任意見,可查面提交出打牢克或下亞匣带適政府 [何人如被裁定意圖行劫道太古大厦十三世行收:合署律政司。 不溼,其最高刑罰爲人

雞七年,但如巢他行式

·得逖則可被判終身監禁

六期星

億五十三資耗載五時歷

務服式正起今幕揭持主督港 鐘分六卅僅湖羅至龍九

牌礙後,全淺三十四千米之九 「廣鐵路電氣化列車正式投入服 務,由今日開始,市民可乘搭 qung.范氯化列車往來九龍至羅湖沿 錢各站。” 該條興建歷時五典,耗資 三十五億元的現代化及電氣化

趾般犯罪行,能不

功,但其實應與犯罪得 遼一樣受話去,而共

·比實際成功實施其義計 在巴黎举行的「澳」的人獲得的寬容的對待 鐵路,把九廣鐵路從十九世|教長途電話中英 何使後輩懷念,惟自剪 對相信,中英間就香港門建築物展覽會」是由 帶 進二十一世紀的先進時代。間就港前途第二階段前,必须脚踏實地去絲决問前途的談判,會達成中旅比度中心工業設計組

法案建 港登尤德爵士在主持揭幕回合談判雖阻結束,

源。艾利謂他在讀書時, 英港三方面皆可接受的一座辦,會努佔地七百華

·儀式時查示,新鐵路有妾促進 無實質結果公佈,惟倫

方米,裹品包括介绍中 中港聯繫的重要作用,因爲可 教方面替普遍表示樂撼. 藉此令到中港的客葸及貨運报,旅英華惑,尤以由港

·港人必須耐心信心必可達致圓結果 (本報記者倫一環境,尋求解决之道,一現在所需要者,是給予 無將昔日帝國的光輝如耐心與信心等待,並組

爲,共謀及產動他人的

,巴知悉無論從政治或完滿結果。

經濟觀點山發,香港珽 澳門建築展

新界是不可分割-

粉加速發展。 ...赴英者,雖有部份保持 亞則齒形,若租約期間 在巴黎舉行

門建築物設計的影

國文化與歐洲文化對澳 有片及本澳建築設

他形容泚俏經重建和電氣一种默,認爲非已力所及, 花的鐡路乃「一條媲美世界一 ,然大致上來說,亦抱 流水準的現代化近郊鐵路」, 樂觀態度。 對新界東北部和市區之間的交 - 同時 - 英國傳播界: 一通在速度,便捷和舒適等方面 方面,對香港問題,近

· 都有顯著的贡献。..... 日來亦顯潮見關心。 ..,尤徳爵士與九廣鐵路公司 昨日為晤士報內頁 主席霍士傑共同譚握全體參與 中,駐港通讯及李察飚

法案將於二十七日

犯罪未遂罪

與得逞相同

則顯示出中英間如何就 艾利認爲,如何度 香港地位問區;不難,平逵成談判協定,是維

修訂法案歡迎提意見 求出解决之道。 「技香港繁榮安定的不二 (HE)KERN RADAZ (WL)C 第三號,法案在昨日出 ,中英問的談判,更法門,附國改府就港的「凡試圖而朱邃、與他人 力于維持香港市民現有一日持久,紙會做成不必一,最高則將與實際

之生活水平,仍致靈话,要之揣測,殆买大局。犯同罪之罰則相同。該一前未逖行爲,共谋及掘 艾利最後認為,香港人有名爲一九八三年法律一動罪根據習慣法爾輕罪

3號至20號

近葵芳地鐵站及公共屋邨,工源-

足!

歡迎 單位面積1301呎/1663呎 樓面負重2-6樓200磅,7-16樓150磅

成员:永恒工業大厦

現貨租售 修

首期三成,十年分期付款 關網站一樓全層停車場及貨物起卸塲 全 車位-

足,電梯六部,獨立廁所

香港德輔道中20號,德成大厦504室 電話:5-221290-5-228905 地盤:0-232062(假日照常)

洽購處:富輝企業有限公司

加州喜界

荃灣青山道187號

荃勝大厦

★每呎五百元起★

天橋直達地鐵總站

̇尙餘三數伙

協成行代理有限公司 三日 地下、二、三樓商場租售

(5) 234523,250834

宇宙工業中心

沙田火炭山尾街19至25號

聞新港本頁一第張二第一日七初月六年亥癸歷夏

港紙編舉手之勞,昔日 階段談判劑告開始, 中美間對此次談到無馆一不欲行者,今又焉能是 日公佈,但在外觀上,一张行動。

浩大工程的人士,包括九廣粱」宜。 路公司的職盘,政府部門,顧 .文中指出:雖然第 問公司和承建商等。

二 伍氏指出:自從第一期, 氧化鸯路於去年五月通車以來 ,鐵路來客不斷增加,目前的 乘客數字約琈十四個月前的三 ,,約有近百位嘉賓乘專車由九龍柒羅湖參加通車典禮,列車中途不停站,直達炮湖,行車時間殿 二十四分领;按照正常時尚宓行走,包括停站時間,九龍至顯湖需要三十六分鐘。昔日,以柴油,表明兩國政府是如何致途談利拖下去的話,溉 共謀,或屭動他人犯法版的政府意報刊登。

·客車走畢全程則需七十分鐘。

電氣化列近新行車時間今天供實施,屆時,卓晚繁忙時間,來往九龍和小田的近郊錢邰小時上 下行車各十六班;遠郊錢方面住小時有八还車在大埔墟,四班在上水,羅湖,非繁忙時間,近綫 傑小時對謝九班,这郊至大埔城每小時對開六班,至上水,羅湖則為三班,而羅湖,上水及粉嶺 往來其他各站之軍費,亦會有所調整。

该公司發言人並提醒乘客,新的行李措施和往粉嶺、水、雞浙各車站的新票溉同於今天開

柴油火車宣告退役

8 週末開行懷舊旅程

車票四十大元留作紀念 列車精

之貿易制度。

總而言之,就是如 何保持香港的现况,並 始 繼雄繁榮安定,因茍! 有變,受害者非止切身 |港督尤德爵士班牙保持「之癍的港人,中國方面 距離,避免港杯被記者,亦會受到不良影响, 【追問任何有關問題, .英國另一縠章一獅 在昨日的儀式中, 「喪」,昨日更以大篇 所有必究,包括探出新転報導香港前途問! 聞的記者在內,乃乘搭|撰文者保守黨議員羅拔 一列由九银車站開出之一艾利,又是議會中英小 *站,當抵達羅湖車站後

·在昨天尾班車開出一個內下直,在該站月台有一張汽水鱠券,單上 ·除主龍者外,其他产 後,為九廣姓路服務已拍照留念,也可以於上,有食物飲品發售。乘客一賓均須留列車內,至於 有頗長時間的柴油火車水車站自動開,結東,可憑图练於月台或車上採訪記者,則己難負價 便告退役。

他們的旅程。沉班車將皆取汽水。”...... 攝影工作者走到月台 然而,九廣鐵路公於下午三時四十八分返,最後一班柴油特別祗圖片,其他人等一概 司特於本月廿三日(星抵九龍車站。 一客車的車票將由下星期 「不准離車廂與主禮嘉賓 期五)安排一班(亦即,這班車金是頭等車。C木月十九日)起每越遠隔離,對於週種 :破後一班)柴油客車懷廂,有六百八十座位。日上午八時至晚上八時,特别]的安排,在您制 舊旅程,以便愛好人士 每張車票定價四十元,於九龍車站一號售者均大表不滿,故而集 ,可對柴流火車懷舊一,每位乘客可獲鮒車票和,價位發售 - 先到先得 著打開會場,不欲證難要如何解决保持悉人关 游及作紀念。 : 簽,作爲紀念品,避。

,事後,九廣鐵路公;好的生活固然重要,在 司公關部發言人則對品一經濟上及商務上的纸模 者解釋謂,此等安排乃發展,亦是重究課題。 不過,艾利亦提醒 應政府新聞處之要求, 對於記者在採訪時引起一政治家們,對世界事務 不便,表示

,而是如何地面對現實

此班特别客服將於 該日下午二時二十四分 自九龍車站開出,中途 不停站,直往上水,於 下午三時正抵迷上水軍 站及於下午三時十分

兩化火車通車禮 嘉賓記者一水隔天涯

只爲保護港督路局表示歉意 (特)在昨日語 安排極欠妥善,令採訪 上水車站開出。乘客可行之電氣化列車全耧通」記者大表不滿,在典禮 以在遢十分鐘的停站時「車儀式中,因有關方而尚未完畢時,便集體離 圖:港督尤德爵士爲九廣鐵路電氣化列車全 開會ˊ 鐵通車,主持揭幕儀式,典禮假羅湖車站舉行。 旁爲九廣鐵路公司主席霍士傑。(本報)

但據九廣鐵路公 公關部發言人解釋:有 關安排乃應政府新聞處

之要求,而將進行採訪 工作之記者與主的嘉賓

新委非官

太平紳士

特新委:

任之一批非官守太

·平紳士名單,經麻 朝發发如下:夏高 理、滿佑薇、鄒擔

玲、陳飛球,張健

利、周厚澄、唐納 里、伍旋操、汝

德、何新、閟超

然、劉森華、李丽

·福竾、理鷺、

恩斯、皮維士、沙

階、韋菜、姬、

吳伯、鄔維尉,

【部好姓名譯音)。

按訪。

艾利認為,中英雙 方就港問題上,共通之 處甚多,香港可說是中 英惜共同兒子,不親 子歸宗,我繼續寄養, 一中英政府均希望透過談 刊,如何一致地進成保 持香港經濟繁榮,民事 物雄之標的。.

在彼此的談判中,

TAMARAN II UUAN TER

一致讚好的報告書

TEP4

政府發言人說,

政府動用巨資從海外聘請專家來港組成顧問團,研究本港 的教育問題,提供未來發展的力計,這個國際顧問團的價值 初期的引起了本港阱心教育的人士的懷疑,他們都有一個疑 問,到底這些外來的洋專家,對華人敎育是否能夠有深敵的.

·瞭解?...

店家不傀專家,他們在報告畫中提出的意見,雖然並無新 意,但却有精闢的見解,替本港的教育政策作了客觀的總裁决 :,願得了教育界人士一致讚好。由兩局非官守議員組成的教育 統囂小組, 在多大開會討論報告書内容之後,孟家華神父以小 組召集人的身份,日前在立法局會上,動腦接納教育庫間團 報告帶,並向港府推測它作爲實行不断改善本港教育的根據。

假民主露出了馬脚

孟家華神父的財餓,獲得了十三位出席的非官守議員一致 支持-緻員能夠意見一致,亦驚少見。唯一反對的是代表了食 方的教育統籌司阿雄,他曾經提出反動議,低敵不過非官守接

·暑的一連串反駁,終於將反動議撤銷。

離間國的建議,其實就是本沿教育人士意見的反映,這些 意見以前提出過不筒政府接納,經過了專家的折後再提出, 我們的教育統黑部門還是不願接納,港府斥巨資聘請專家所 康世團道件事,示出假.

香港房屋協會 市區改善計劃部

舖位招租

月租:港幣三萬三千五百元正(差餉另計)

月租:由港幣二千元至二千五百五十元正(差餉另計)

月租:港幣五千五百元正(差餉另計)

·西環德輔道西四四二號美新樓 A座地下商場

欲申請承租上述舖位者,請於本年七月廿四日前(以郵戳為 憑致函本郵政總局信箱入四五號。來函須附回郵信封, 列明申請人姓名、地址、身份證號碼,欲申請舖位之地址及 欲經營行業。(如欲租作診所用則申請者須寫註冊牙醫或西 醫)。協會有權拒絕接受任何申請書,一個月內未獲安排接 見作落選論。

面積:由二百六十八至三百二十平方呎

月租:港幣一萬零五百元正(差餉另計)

面積:約六千零三十八平方呎

·西營盤第一街八十,八十二號地下

面積:約七百三十九平方呎

面積:約五百三十一平方呎

油蔬地廟街二百廿一號地下

·中玻些利街十號地下

H

多樣產品

83”攝影音響展銷

新穎 L35AF 廉宜 AF35 M 簡單 XA-2

名貴 R4

朋友式的招待

穎宜單用濟

名新廉簡實經

多元服務

令你

經濟 K- 1000

̇慳錢

04

音部贸易有限公司YUM YUM TRADING CO.LTD慳力

添樂趣

實用 XG-M

血

7月24日至8月7日

·香港國際機場2樓(近郵局)3-8298786

營業時間:上午7時至晚上10

華僑日報讀者七海旅行團

++

雙十國慶觀禮嘉賓團

截止報名:七月三十日(星期六)日期無多,報名從速

全程十四天僅收:HK$2,290.

出發日期:十月二日、三日、五日

本團

*總統府前參觀海陸空三軍萬人大閱兵

萬習國

軍演

兵演 1

海陸空軍基地參觀軍事演習飛行表演 國府招待南下節目參觀祖國十大建設 參觀氣魄雄偉區立台北之中正紀念堂 点 *委會專員接送飛機導遊全島各名勝

野生動物園等 涵遊:敞齒、陽明山、日月潭、溪頭、台南、高雄、彰化 台 花莲 天祥、蘇澳、宜蘭、六福村

報名地點

七海旅運有限公司

電話:5-4130814線 台業時間:上午九時至下午六特 地址:香港德道中88-98线球僑商業大廈1802室

沁美航空公司

美國全達旅行社

OPEAN AM

平

租

TRÄDERS TRAVEL WORLD, INC

每呎只租1.96元

聯合主辦

華僑日報讀者美國加州旅行團

頭半年五折優待

加州狄士尼假日 加州黄金假期

67

97

加州墨西哥海空遊

9天

$$

天天天

$5,999 $5,699

$7,999

$7,599.

$0 999

$10.449

益新置業有限公司 皇后大道中33號萬邦行頂機 電話:五二五三〇〇二十線) *地線電話:0-632242

由863呎至全層21.474呎大小均備

(十年經驗累積,捲土重來,七、八、九月特價酬謝新舊團友)

旅程包括:羅省、安挪威、聖地牙哥、拉斯維加斯、三 藩市等。加州最奇壯麗,令人永遠懷戀着的好地方。

逢星期三出發

“四人以上成行

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下

報名查詢:華僑日辦事處

5-251974 5-249509

利基大厦

三面單邊 分期20年貸款即買即住

再次大減價

現貨洋樓每尺530元起

交通便利

·背山面海

̇廳房地板

筲箕灣西灣河街

厨房浴室 伍佰餘呎 低餘數

顔色潔興 三十餘萬 歡迎洽購

洽購處:六基有限公司

六華大廈六樓 電話:5-252497 地盤辦事處電話:5~673781 香港威靈頓街39-41號

洽購處營娥記有限公司 香港機輔道中太子大厦 1209€

電話:5-226009

Page 5Page 6