1983-07-15 — Page 28

報日僑

五期星

WAH KIU YAT PO

日五十月七年三八九一曆公年二十七國民華中版邨新灣签

好應反議建告報查調區屋房時臨

改分兩長清淸葵 * 善獲區環衣州涌湾

滋源

慰欣民居進改安治通交生衞境環 賫 開展續劃計地天新區社乏貧拓開 區磡蔴油蔭石務服解了年青勵鼓

新版

葵芳 聯辦活力細運會 大窩 招待四屋邨兒童

在荃灣新市鎮各方

外 ,一些志疑服務團體

·共屋邨成爲重要目標之 宁除了人口較集中的公

·致力推展社區服務之下

居民一對社區服務亦同

哭,不宜忽略。.

生活爾的以項

力代康 及活

高筋區兩窩

的话®

了動長招

鼓勵家長參與增加兩代了解

·年深入了解及服務一些上波,免有疑問,致

訓 練計劃,鼓勵街 血項計劃將以葵涌北部_梦:七月十六至十七

...:一名爲「開拓貧 而增加兩代做的了解。

口兩 甘乏的癌時房屋區居民一次能渡過歡樂而富有意|元正,凡在課程完爆考 身心之活動:星期 。由大窩口邨內荃灣合義的暑假各項活動如下,我合格者,梅優得香港兒亦美術組、美容和、 乏社區新天』的義工,活力細迎六三」即日開始接受報名,參加者每位收费元。報名 -送需要,甚至更急切的競技活動、裁涌部、腹部及葵旁奶等四都共二百名 的社會工作總廚發就在社區 會福利署大路口社區中心恒昇青年服務團持於本(七)明 兒童。火及其家冕,希望透過監技形式,使四鹹的兒童能在融健喜愛子 有意義的康樂活動,更鼓勵家捻一起與,給予參加者精神上的支持,從 卅一日星期日在葵盛維恩高運動場舉辦一項名爲「活力細 - 爲番給予區內八至十二歲的兒童們一個難忘的假期,社 學校已經開始放假,家長亦開始爲子女安排暑期活動

救凡

戣

磡臨時房屋區為實習|迎十五歲以上谔年男女 參加。

“的石蔭臨時房感歷及由日。在荃灣诃年。由一招 三五

|五)、現代舞組、國畫

·與服務的對象。

·

在不久之前,本港

蕃事處及青衣岛授班坐甥女拓市、男子雙勢,

|閂而形同虛設的悄形已獲補-

锉,而型環亲生也已改善了。

成也會就這兩個鑑時再

·時房屋區社區工作辦本

臨時房屋區的設施有許,庇成員均可參加 【告書,結論亦發現還些几年做油达至六十級家

屋分别行了全面性的〇七月二十三日至二千

,加強了道路交通的安全。 了「青州關往交涶小組】,點股居民利用行人木天橋後過半幅頻繁的馬路,年齡人士參加。 青州區居民解决搭車的難題。而民方面在社區工作辦事處協助下並組成 中心會護室,歡迎任何

等問題,有關當局則認爲涉及政策一時號以改變。......

鼠、目位 日共活庭鑊 並目家 朝抽內八一朵 聚樂 社名獎容元 星行,之

七於新欣 小會發等包,明日地希 五錢區述將加,括您 日期 贴望是一八 落重是 一內串於利口歡比物,於是龍一 竹月 成為一

七署 迎賽自,七西達家影中,香戲家邀

~雅家、四月·香到塞 满舉 港者共觀: 八姐 底遊,用地竹天旅 甿行 體破樂賞,座時

破

營二活。大打式社及比

家。叶晳歲、分區三賽

辦與會,亞西至初辦助比路,迎時 六民員由磐: 限期齡 分十月

一雙每八及於由從赛,取在石组主活带

十二起十,七七 合署由五季位歲决八該而(四免跌星協辦社期 於製 葵 五青賽月合推「√費食期辦,區開 √

演

星十由完 新然綜獎元少,五堂助目葵入堂六,而香慈民速元十壹 界社合品,年齡、三年的感城裏心於由空數歌。,國泰一期四

晚七胆管體院 名歲行二 四日驗乒 目科備表。設迎大丘乓是兵券行

八,一台演冠加十日球足。上月樂理會額,上至軍兵證 合.加密 月鑭成服的每一海綸行家。我,篩合 平正日多合堂晚,二分主活香球 歡八十思委有全年卅 九球香港考 組:組 五星 身踝裁兒身 銀兒鋼

拉鍊銀 優康 胡能 野愛比筒。庭節家講、一指外行见僎象服完之劃舞銀,比豪,家。童、動歐三,下。作珊情迫下,

千到練到外下賽樂棕情晚庭座頭、血寫,角山歌童大同樂七赛比三庭做一道、洲、二:現部社可區列立:樂童 字章章 鮮味 鍛堡。適合,會衛,影電日生凡奶奶之唱超平務樂除、,球、白隴日解一木生、參衍成區到內各於除誌 章:、華纓鍊公詢奏性二。生四講腦。比、外位寫電比運山:日展攝大賽鄉, 服遊寫,偶力中親列四中荃青項七上

四,程關德輝會活、露、、座講講要為寫遊生影賽天一一。就形、,如二務,生追欣牌央:各爱心海少特、麥

三、練應課,最會發五兒,座座,满生製藥欣,賽日、自,晟康五熊、四,歸對郵一特梅三大年别八小......。结、粗根 課助程二:綱:、童三示 及九服及日,其四,遊馬務九覽榮、務兒一、三八。竅政、别務 横河參活月與素結堂 掌士 程狀:、一樓一瑜健、範示、務家、大、三、灣會、棋此,旗、風、三野,總太活部小道加動內活描他心 -歌、樂、伽康美,範荃之 七、五馬、服聽十八比乓四服美等好,外四局空動組雅。,安動組組五 一、唱編盛家示及容二:灣再旅、石、灣見、務策風、賽球、務滿樂見二活、,館如歸工圖詳讞排外

一

此物,大,榮棋比賽 語

扃巴在該出時屋區旁闢建一個公園,種植花木提供居民休憩。 的迅速反陋。現時,警方每天派出一名警察駐守該區,使到治安改觀。當

·而交通方面亦已改善,一條訴綫小巴已開關由長康邨輕長聚而至慈芳 王”,在升友岛长型臨時房屋區方面,調查報告書的建議也陸續獲致了各方

(八)家庭只會會台舉行,費用全免,

保修後,於七月十 ,在大高凸肚區中心 日,在大窩ㄈ社區中心

會接室。低迎十八歲以《星期一晚上六時正,以嘉影展覽,

大區

心日

散性同樂目。自務會計用

社區,給予對樂與滿足。 正面對各項社區問題,也需要各項社區服務,有得别人將服務帶到他們的.

此區問題,進而爲他們提供所需的服務。 null 活質素。同時並鼓勵青年人在習假擴張知識領域,了解及樂計貧乏社區的 計劃,就是針對這些社區居民面對的問題為他們提供所需的服務以改善生(+活力細還會一活動,

住環成惡劣、社區服務缺乏以及居民生活質素低低的批屭,這些社區居民 至於被形容得Fa乏社區,據指出:這是指一些託區設施簡陋,居家庭成員參加。

站上时伤本位方便居民乘搭而不再要跑上:七月廿五日至廿九六 觀賞合|太平山一日遊

活動,參加者酵後將製成參考資料作總結。 磡両個臨時房屋區提供兒童以及老人服務,並舉行社區調查及大型的社區。 分爲三階段進行的這項計劃除了各項訓練課程之外,並在石蔭及前蕨

2 台 一均可參加。

·至廿五就具備中四以上的青年參加,包括講義及日替費用每人八元。有志

中

利將 年,歲球 1

英悠其

家凡

0 | 虚者可致常為了二○六五三三在物。(稿) 上項動則將下運。七月十八日開始,而飛期一星期,十六,維維,報晗和

到處風起雲湧·掀起康樂熱潮

大窩口葵盛雅麗珊

0 各邨區暑期活動豐

荃灣各邨社區配合」,到这掀起一片

·

-書期活動介紹如下:

「快及有意義的假,

希區內人士能夠藉著參提供荃灣區內青少年參

加縫

一十九日,逢尼期五晚上 陳班 由即日至八月,-

寶自己」。張十字章,六、挺嚴訓 成人急救門,活動主題一服務社區 草五、拯齒生

少組八已 三間 善於年始話 寶動 用每售安中 宫

暇晚活廿早 麥使動一於

高興埔→

小九中

|荃灣工業重鎮舉辦

毗會福利署大窩口一七時至十時,在該會堂,八三年只加活動興趣的 工鹹衛課程,九,愛的

作,並有蟌烤及晚會等康樂活動。此次活動 恬美化營地、建造石級和建燒烤城等戶外空 七月廿二日至廿四日假南丫島假營盤辦一 項三日本夜之「前模建設營」,活動內容包 香港讲年協會之祖染邨青年中心,將於一 日的爲使參加者能贡献

開卷期康樂活動,便起先推出的項目即有多項 暑假來臨,現已紛紛展 潮。在本八七月份首批區中心於七月期間舉舉行,批迎十六就以上田,於德國-

使區內南一個龍齒,服務。 行連串活動,讓區內朋| 士參加,費用每位四十少年著用閒暇參加有盆 馨

邨擧

一提,為建設工作,從而培養 合作的成果,名額三千 社會責任感和分享雄體

撲親三年囊

人,收費卅五元,包括

年朋友參加,查電話

頁四第張士第日六初月六年亥癸歷夏

設|綫|行|邨租

建前|舉|堯

團浴海日夏辦舉並

祖堯 並 出特間和能力去參與公

設營團 祖堯日攜備委員會

繼上次舉辦一蒩務 全

- 澳海灘,定於七月十四日晚在該求各互 铧,套誨詳 可致電;七四四二八七三梁君 』,歡迎街坊參加。車沒每位六元,楊遊石 七月廿四日【星期日,舉行「夏日海浴图 邮龛楮團」後,因反應熱烈,現該會艾定於

四理

工友康樂活動計劃

十大多采項目・推行爲期七個月

客八劃的聯公场至位 加月八一合會區的 始日。七三工舉獎、區荃在

詳日」友辦涌 荃灣 孵正!體一篓灣會新克 如式八青項理工、市具

活七人發現業

中十大活動項目分别於八月至明年二月間舉行,畫迎荃灣及葵涌屭內工次參加。詳情如下: 男子球豐體育康樂活動計遫開幕典廚:八月七日及十四(星期日),上午九時至下

西點心食

活知十十西九人八進七,六費五入四:三除二

簡述鄉新村業:旗。野用 蒲:腳心流百男物小林果 介各。治外樂一樂人外;台每居。行五女用型十

·小活人風康體百體數露每 島位同人舞干子:足德分 册動數事樂育八有:營位 水二樂數之六乒每球室球 子群:同中渡十四:十十曰:夜入乓除賽丙 ,情三樂心假人蒼七十元 睺元:三盛,球五;造 或,百艷。發:四一。逰。十百球數賽元八里 寫載七康人:曾十人月報,報月五賽用。月場麻

○迎十樂數十用,十名十名二十頒:九報七。 「親六旅:二:月廿九日月日日人腿至月名日人括年

臨人行一月每二周日期九期一,弛十現及數 二碟,:百十位十:及:日:星霖體。八已- 九樂費八八日三七每二九一九期用:報日明四十 五體用四十,元日位十月星月日;九名心始日: 三宵:年人士。八十日九期二 全月日期。

一级星元一日 日日,免二期期

一務位月費日本

午四

《涌報一位八十午期日 磐再名星十星月九:一

九至期星八千上除七 時五:期白九

六十至

下

固定動中 及吉·正垂

,橋

:四百戶外康樂

地產

與

樓

房

買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

每天收費

三寸半位(一格高 每段四 十元

加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元

香港仔廠房廉租 黃竹坑道63號9F 面積 9710呎 每呎 $2

沙田好運中心 興林圈

一成入伙

陋儺氅

適合各行業交通便利

請電:5-630391-

九型歛道201 309號寶大厦903室(地鹻佐敦站裕新國貨公司出口

3-304271-3 (A

深水埗福榮街莒發工廠大廈地下

預留單位特價出售

即寬 即住 餘款代安排銀行分期供付獨到城門河及 面積由418呎至655呎 交通为博:

只售20餘萬元起

獨家治鮮處:健信聯合企業公司

特平舖位交吉出售 九龍渡船街7,8,9,10號 仁賢大廈地下四間舖位 664呎 只售$531,200

每呎$800:

2/FL商業2,400呎 只售$960,000

每呎$400 :

洽購處: 仁德置業有限公司

香港德輔道中120~126號 香港商業銀行大厦20樓A座 電話:H447229 H437753

吉地廉租

加印紅色每段一百一十五元

興旺舖租售—住宅廏餾

沙田火炭村163地段(淡竹洋街

Je Fri3019AFFERMAL. 面積:

REE117379-21, 170 樓底特高:地下21呎高,樓上13呎 着期少,即買即用,適合各行業

1.西環荷蘭街太康大厦地下實用350呎起

售533,700,一起租4,230,一起 12.上環荷李活道174號至174A 號地下實鹿

630呎起至1,650呎售890,000,一起 租5,580,一起

3.上環太平山街14B號地下實用295呎

售234,000。一租1,890.一

4.西環荷蘭街太康大廈高433呎特價32萬

錦茂企業有限公司 5-236049.

華聯工業中心

特價租售 晶正義 5-152522: 華懋 $-242808

Tel:0-6045958

現成車房招租

3500呎 樓底高

大昌發工廠大廈 F座二樓

工場招租

3300呎 樓底高 近東京街地鐵站 電話:K-876490洽

3-861456 `--

屯門旺舖租售中央冷氣

荃灣

旺舖招租

14A兆和街一間700呎 243兆和街一間1600呎(連石屎閣力 345兆和街一間1600呎(連石屎閣)

地點旺,即交吉,合各行業 有意請電0–430131 周氏兄弟(集團)有限公司洽

寫字樓/住宅招租

皇后大道中128-140號

元朗露天倉約10,000 呎適合貯存、停車場

(()中環皇后大道中138號威享大厦

新型寫字樓- 1000--3485 R

2中環機利文新街26-28號新型商業

連冷氣裝修適合股票行及藏字樓 1000呎

威享大厦

新型寫字樓

高低層租售

635呎

城配有限公司 六基有限公司

洽租處:裕信有限公司 5-433255內線30

5

-226009

譚先生

· 5——— 252497-

九龍彌敦道784號

符箕灣嘉裕大廈

C隣近地鐵太子站)

有意請電:0-235125 荃灣東亞花園高層住宅有冷氣及傢俬

楊洽

金邦大厦

中環威靈頓街

出租

旺舖/寫字機/住宅

新市鎮127號地段

九龍靈

元朗游泳池單位連更衣室租售

旺舖/住宅因 山林道1號)

(宋皇台道)

安基大厦

擊壤路234號地段

H252497六基有限公司: H226009城記有限公司准

中區銀行大廈

寒字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 詳情請在辦公時間內擬電話租務部洽商: 電話5-244133搭内线259號

旺角寫字樓藤租

基利商業大廈

彌敦道570號(近登打士街)面積四百餘呎

有裝修間格,租匪。接洽電話

0-291009 馬先生

中區寫字樓廉租

干諾道中誠信大廈,高層面臨海景 鄰近政府停車場面積九三二呎及 五七七呎,獨立水即廉租

常:H四九一四七九洽

旺舖出租

中區黃金地带合時裝店 陳列室等行業舖連閣樓 1400呎有意者請致電

【 嘉年地產有限公司

5-256051

屯門區廠房租售

|天后路/新安街21號友德工業大廈三 、十一樓,面積由5000呎-11,000呎 內停車場,電梯六部,直邀各單位,直 業主,請電0-810220-2黎先生洽。

俊福樓 舘1700呎 特卖字楼、福桃樓

C、住宅800餘呎 臺鐵地下旺舖600呎 田位 面積:3300呎

由地下旺舖

友1300呎

·解鎮/住宅 俊三樓

(柯士甸道小

接洽處:香港房屋管理有限公司

3-686545

大嶼山一五陽光渡假屋

·渡假蜜月好去處 西殂牙式骶𫄸

獨立單位:

Jums 1:8126--32VL 强作宏厦17楼D

電話:3-671044 3-676498

低層工廠廉售

南安街1-7 號巴士總站鍘

541—618呎,兩梯 三伙,全部高

月租$2800起。 嘉年地產有限公司

5 25 8 0 51

灣仔商業樓宇出租

灣仔輝臣道105-111號四樓CD座(近農夫人地鐵站) 【適合寓字樓,社團,商業學校, 宗親會所

面積:1,842呎(分半亦可)每呎租$5.一! 請洽電話:5-449702,5-449652

九龍青山道532-532A

萬昌工廠大厦

出租

答箕灣尾亞公岩廠房廉租

民興工業大廈十七樓連天台 廠房面積 3720呎 每呎1.50元 天台面積 2889呎每呎

鏟電:5-633129

青山道蘊翔工業大廈二樓七千餘呎 大翠遵 無柱適合各行業用

接洽處六基限公司】

『香港威靈頓街39 號六 』並大厦六楼電話H 252497.

布行旺舖

九龍深水埗基隆街 139號地下連 石屎閣約二千呎租售請電

K967805洽

電話:3-7136345

本欄廣告·費用廉宜 集中宣傳。收效宏大

地王旺舖租售均可 門面開:36呎 面積:2,500呎 樓高19呎可間閣樓...... 九能大埔道93105號近北河街口近永隆銀行侧进(即

*薑馬會投注站)有冷氣系統設傭適合銀行,飲食保俬公

创百貨及各行生意 電話:3-7136345.

大生銀行大厦

高級寫字樓出租

每層一單位面積千餘呎 免收管理費有獨立城所 快速電梯兩部

每腊月租HK$4,800- 大生銀行九龍分行洽租

電話3-811466;

3-814820

寫字樓廉租

·德輔道中高級商業大廈二千餘尺玻璃幕牆裝條間 格中央冷氣等俱全現在業主自用周末进出要八月 才交吉租特廉鹊電H43720哈

萬宜大厦 鼈

寫字樓旺舖實用面積計

■5-239859 5-226917

市區廠房出租

旺角

118T辦二、三樓,面積由 道1159 7,000呎至21,000呎,工源足,交議使 一 有電梯,合各行工商業。

深水埗

賴中道266-277號工業大厦,面穢

1,300 呎起,合各行各業。

胖電3-699431蔡先生治