1983-07-15 — Page 10

五期星

日五十月七年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日六初月六年亥癸屦夏

英國駐華大使舘已於當晚立即否認此項報導。

言

者 論

崎

承銀主命下列貴重物業公開拍囊

爭者協聯佔值及拍賣行定於一九八三年 七一月十二日(星期五)下午二時卅分在 皇后大道中卅號娛樂行405室內拍賣:

·雲咸街南華大庭十七樓5~243431 深水埗福街178號三樓电影台 此物業照現有租住客權益而出售 會振邦律師行(银主代表律師)

協聯估值及拍賣行

地產列轴蚯♦ 機器估值師拍費師 A 5-222088

·新鮮運到一級美國雪藏凍鷄

出售

翼1400箱( 每箱6X5磅)共

42,000 磅(有美國農業部衛 生合格證書)

萬邦投資有限公司

31-3-1983

·董事會中期報告書(八弍至八叁年度) 金集團政游一九八三年三月三十一日六個月內未經審核之業紈如下:

集團稅前在利

·利得稅準備

·集團隊稅後利

每股盈利

美國海陸聯運有限公司

有意者請電0-235231內栽143

313-1982

6個月至

**$'000

17,305

20.354

:^-9.684

3.361

13,621

59.48 10

$16.993

67.97. hir

本港新聞 五十年過渡期方案

人同院禪要飛

•展雲王宴歡

飛機

善長捐款

救童助學

中國方面亦加否認

繼英國駐北京大使館前 (本報記者北京長途電話

·應作出否認後,中國方面昨 日亦否認在日前舉行的第二阶段第一鶴合會談中,中國代表團暑向英方提 出十瑱解决香港問題方案一事。

鮨建少林飛雲禪院 個人,昨日下午七時設

·王雲展博士、副堂 居上,監事長潘家

曾女士畢業熱心社會公益,對華僑日報 救童助學尤鼎力支持,認爲此項聽有意義之 善舉,功在社會。作又出來壹千大元,作爲 本届捐欸,帮助活貧學子繼續學業,關懷教 強,古道熱腸,義舉仁風,至足輯

中國外交部發言人昨晚證實,中國代表團在是次會籤上,並沒有提出 過 :(二)十點方案慍題:(二一九九七年後五十年的過渡期問題,此 外,亦沒有提出過華人补肾問題、 ∴

「對,與會有:社會名流

秦宅善民宅心仁厚,樂聋好施,昨惠來 伍百大元,阿德華倫嶭報救童助學運動.

·患賞,近鐺辛莘學子,偽善義不上

、社團首長及會與數百

人敬仰

揲前晚的一項報導應示,中國代表團在今次會談中,曾經提出一個十 點方案。其中一項是在一九九七年後,維持港人治港五十年,羅持現有生

话方式不變。此舉凡的,一方面可對香港人有所交代,另一方面居時中國劇團及南音表演說 在许多方向可以與香港好齊,甚至可能超過

珠寶首飾廉售

嘉新珠寶有限公司 (在接管中)

接管人現於尖沙咀東部帝國中心地下正門 G40及41室,出售 珠寶、首飾、金鍊及名廠手表等一切存貨,售價由2至65折,

另有敢石一批,包括鑽石、紅、藍、綠寶石、玉器等整批出 讀,有意者請到荃灣沙咀道284號周氏商業大厦十樓,或電。 每日由10A.M.-7P.M. 假日照常營業,限日沽清。

0-465371梁先生或勞先生洽。

德勤會計師行 荃灣辦事處

歡迎讀者來函投诉或討坊社會回愍。来函請附質實姓名、住址、精 °.. ·者當代守秘密。但來函請勿橫寫,勿一般書兩西·勿用鉛筆寫·務

·請合作爲感。

華富邨斜坡滲水管理人員努力搶救

一編輯先生:本人居於華富邨,亦造社區一份子。日前有一感人事件發生在該邨,故特向報 「述年情-袞能刊登於賞報之「讀者論壇」,以褒揚有關當晚工作人員之工作熱情,同時亦得此代表 該邨居民向有關人等致標。

·事段於一九八三年六月廿四五晚上十一時卅分,華富邨房善富值之禋理員正當巡視屋邨之際, 量突發現袞生樓附近斜坡疏水大量出水氣滲業有大量泥沙,知事非尋常,該機黨之管理迓即致電 向該部之副經理報告情況,及請示處理方法。約在君時十五分,該副經理怱怱到現場,亦發覺事 態嚴重,隨即知會房生署總部,總部即派工程人員到場查勘,當時做郁之工作人員增至四名,急忙 檢視所有可疑沙井,根查水泵及水流方向。直至二十五日凌縠約四時仍未查出結果,水流則愈來應 監,上遥之斜妓比的更大肚出水,水勢更如一大瀑布。該政名工作人員心情愈來的急,在情急之下 致令到該州 之副經理偶一失足应商鐵欄,傷及胸部,但該開運運仍而繼續指揮工作,然該數名雜 理踕亦已筋疲力盡,逌不得已另知會四名管理員到場輪。而終於在五時卅分,在出煤喉之位置

•即關閉有關梨位,該數名工作人員才鬆一口氣。上午七時,辦事處爾領水務局到悲惨怅段已 煤弭之食水眷,另開放街喉予華樓住戶取水。後因不便,再與消防事務處(香港仔)聯絡,用消 防喉供水至天面食水箱,可令華生樓各住戶可在家中取水,岩非如此,這會令到華生樓全體住L難 免冇斷水之苦。

此一事例,設使無管理員巡堤該出事斜坡,及案號立斷致電通知其上級處理,則後來甜度。六 註:該六寸直徑水喉道爆破,令斜坡之石屎帶尖亦被冲毁,假若不及時關進而影响建築, 後果好不玭想像)。該败名工作人口,甙不顧身,通宵工作,不辭勞苦,更堪潇贤。

本人身精華富邸住戶一份子,寫這封征的財位,無非欲德里孙資任感的股炀人士均能如該晚| 欖勿拍賣行拍賣廣告

之有關人員之工作精神,服務郇民,誠如是則我等邨民真有福了!

南區華富分區一委員敬上。一九六三年七月七日,

香島道石灘

法國國慶紀念活動 巴黎男童來港献歌

世界著名的法國巴

黎男童合

阳 發現死海豚

疑受傷漂上岸死亡

【特訊ğ一條中型黑色無背鰭海豚,昨 徒被海浪椎上香島道近深水灣的一個石。 頭部有幾處輕 協股,佔計質死去爾、六 ̇時,致死原因未到答案,

一月十四日法

特別聚辦,爲一 逝一度祝活動的其中一

一團是一個非牟利組織,

·打法國文化交流部和巴 .黎市會堂資助, 有團且三十人,均宜 黎市內各中學的街

這條死了的海豚,昨經八時四十五分 在鄧兄級跑的人士發現,漁農健魚業研究

·兩位專家到場檢查,拉出這條海豚長 五 八米,雌性,重一百二十磅,學名叫黑色無 背鮨海豚,全身呈灰黑色,回頭,在香港海 而經常出現,可能在海上受傷,漂至海灘。

築精英,該團以

演唱當代談而

尼 下抵達本港海外銀行家會所,受到他和洋酒董 事總經理楊葉熱烈歡迎

但同時對

·圀爲法俪巴黎男童合唱團在

-極高的造詣

樂會舉行

名的法術軒尼詩

元朗官地

招標承租

八港港口地政署現

正以短期租約招標承投

「元朗一官地。

該區食地位於鳳琴 街,面積約爲二千六百 【五十九平方米,供作喀 天姫存貨物八貨膦除

用途。標日期一 九八三年七月二十九日 中午十二醇正。

啓者經永九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT. .NO.794 OF 1988 於一九八三年七月十五日即 星期五日上午十一時正在香港畢打街爭打行土庫 本拍资行內將存在九龍長旺道(譯書)門牌十七 號 CHEUNG WONG.MANSION 九字樓1室 *

CFLAT ) (CHAN KAM WAH) - YOU q闋招梃條件及面則,一(NATURE OF GOODS-DOMESTIC 阿山公路元 貨物性質住宅)各物照法院所封案 朗|GOODS 「當衆柏以價高者得投得書須立即將全部欸以 現鍥紙繳足並限於指定期內將該貨物出盡下之 後若有錯漏或意外之事俱蹄買者自理 此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 LONIS

五座獨立花園洋房出讓

現有三座山頂區及一座说水港區之獨立翡國洋房出讓(其中三座附有 泳池 全海景,地皮面積每座由「萬咲至一萬六千喊。另一座位於九.

·龍帶,地皮面積約七千餘呎。另有兩間中區寫字樓急讓,約五千呎及 一萬七千呎,全海景交吉,意踞H二四七六一壺。經紀至問。

NOTICE IS HEREBY GIVEN that effective from ther

NOTICE OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP?

Fuk

from the partnership thday of July, 1983 Mr. SHU YOU SHINE (徐有裝)

of Flat A.. 9th Floor, Beau Court. No, 10 Man E

S Road, Kowlaon

A shall

C.C.LEE & CO.

Factory Building: No. 1 Tai Yau Street, San Po Kang i:carrying :on business. at Biock B, 2nd Floor, Lee Hai

Kowloon, and the said business shall as from the 7th. day of July,1983 be carried on by Mr. LAU CHUNG CHING(劉中興)of Flat 4F. 4th Floor, No.32 Fei Fung g Street, Fung Wong :Village, Kowloon, and Mr. LEE

▶ business of UNIVERSAL INDUSTRIAL COMPANY.T

Lau Chung Hing, Lee Fung Yuen

Solicitors for Shù You Shide

Dated this 15th day of July, 1983.

《 FUNG YUEN (李鸿越D'of Flat B、14th Floor, Nos 54-66 6 Wan Fung Street, Fung Wong Village, Kowigon.and.

Madam CHEUNG SHOK KIN CUKR) of No.12 Po Lo PCher, Sai Kung, New Territories. as partners.

`and Cheung Shok

Kin

中期股息:

股息單將於八月二十五日寄送與各股東。

聲明啓事 【公司僱員陳通哲先生(CHAN TUNG CHIT, RIKKY)已於一九八二年 十二月三十一日離職。自該日起陳通哲 先生之一切事務均與本公司無涉,特此 聲明。

BBC勃朗、勃威力有限公司護啓

高士打道160號海外信託设行大堂19字楼·

·九八三年七月十五

讓

聲

告

港最高法院

股份轉讓及離職啓事

馮強

本公司前董事剂邱於一九八三年七月十一日將其名下所有之本公 份全部轉讓與本公司原來之其他董事,並於當日一併辭去其 [永道董事及其他一切傑務,嗣後上述三名人仕自一九八三年七月十二日一年七月五日前香 起在外之一切華洋森材底與本公司無涉

有關公司法例第三十二章:

有關 FYCH INFORMATION LIMITED

一九八三年公司清盤案第一五二宗 及

一辔者:香港電話有限公司其注册地址

五振於一九八三

,再者法

國際文具製造廠有限公司啓

請表示同意或反對者, 荷 心

人士如欲取上項申 日期:一九八三年七月十五日

申請人代表律師 孖士打律師行

開庭

上項申

-又如各新人

·本者,請到下開申請人之代表律師

:... 香港海富中心第二座十六字楼 如欲出庭聆訊上述申請,必須用書面通知近交或郵寄上述 如係商號畫,則商號之名稱及地址 代表律師簽署於該書面通知,又該

安律師爲要

七月二十七日下午六時以前途遼與申請人之代

香港大學

一九八三年九月入學申請通告

一本校一九八三至八四學年大學本科課程入學申請表格現,

已開始派發一九八三年高級程度考試自怎生可同考試局。

成績通知書或准考證到本校詢問處索取,學校考生請向就

讀學校領取。

「

每一申請者只應交一份申請文件,已在本年初交鄉

申請表格者切勿再另作申請。

。遲交者將不受理。

入學申請將於一九八三年七月廿六日正午截止

一九八四年九月入學申請通告

·本校一九八四年九月入學申請表格將於一九八三年九月

在各學校及本校詢問處派發。截止接受申請之日期為

一九八三年十月十五日。

教務主任 王蘅啓

一九八三年七月十三日

香港法例業務轉讓!保債權人)條例第四及第五節 之規定通告如左: [香港九龍諾敦道 601 號6 第二座(以下稱出讓人向 九龍榮光街25材地下以新白雪機器乾濕洗衣塲名網經營乾濕洗衣 以下行稱生意,現出讓人同意於一九八三年八月十一日將該生 装修間隔裝置工具以及一切生財用具導棄子染淑瓊女 似稱承讓人承受梁淑娜女士寓香港太古城衛星閣五樓A座 將在上述地址以同一名義經營該生意。依據上述法例本传示刊登 一個月承讓人對出讓人生意之債務及華洋紅痍概不負,除非法律訴 本告示刊登後一個月內提示。

新鮮人代表律師冼熹律師事務所

香港中環干諾道中4至25 號中華總商會大廈四至五樓

月十五日

,由一九八三年八月五日至八月十六日首尾兩天在內,本公司暫停辦理股票過 戶在記手袋,已購入本公司股票但未辦理過戶登記之股東,為確保收得雙立之權

利,確於一九八三年八月四日(星期四)下午四時前將過戶文件迴避香港中央證 *券登記有限公司(大道東183號合和中心17字閣樓)辦理戳記

業務概述:

1. 尖沙咀東部K.L-10599地段,與祥街14號文華商業中心,本集團佔百份

2. 尖沙咀赠勒巷12,14.16及18號,設計興建新型商住大器。本集團佔百份之五

之十二點三八,現已開始出租....

佔百份之五。

老系上新型商業大廈經已完成,行將出售。本集團:

本集團亦與其他公司合作,投資興建港地鐵站上蓋物業,本集團參與作薇

CA)美道之東易大阪經已入伙,舊樓欸項陸機收入帳 算少數投资如下:

消保賢入得基本治所在地 租金時有少數調整

<B>港應地鐵沿嵗五個站之上蓋物業發展權在計劃中。

大但本公司仍能維持穩定之租金收益。懂事會對前景深具信心。

鍾明輝

主席

通告

啟者:鼎旺地產有限公司,鼎大酒樓(大角咀)有限公司前董事馮 一捷地,馮仲明,馮仲聯,馮仲寜,莫笑好,莫僑民,莫莱明慧經於一 八三年六月十六日辭退上述公司董事之職,嗣後馮捷:馮仲,仲 - 馮仲寧,莫萸好,莫僑民,莫棄明君在外一切华洋糕花溉與死地 【產有限公司及形大酒樓八大角咀)有限公司無涉,特此聲明。

九八三年七月十五日

鼎旺地產有限公司

通告

鼎大酒樓(大角咀)有限公司

啓者茲爲已故黃有女,寡婦,前中國廣東省 開平縣月山公社合龍村之遺產事

特此通告各界人士:李香港高等法院經歷司根據非訴訟性遺產案規 第十章第六十條甲歎頒帝通告所有權人及其他人仕限於一九八三年. 九月十五日以

以前將其要求会这遺產承辦人之代表

梁錦恚、關學林律師行

:香港蹈隆街昭隆大厦三樓

主

九八三年七月十五日

香港九龍地方法院民事訴訟案一九八三年八一二九宗 原告人:蓝银行有限公司 爲遵照香港法例第四十九章防範生意, 舞弊之規定如下

被告人:馮睡群莉莉及 經淩得行 啓者:香港圣后大道西291號地下鈾位之CANADIAN RESTAURANT (

致上逃被告人馮雅群莉莉及陳益溅得行於九龍荔选角道三號 跖碓華),以下簡稱該公司,向电堀添福宮香港,香港仔黃竹坑村第一鍾意商業中心一五零四A室, 抬座1112室及方基進宮香港中環德輔道中249至253號東寧大廈701A ( ·客者:厄 以下簡稱出讓人)合資經營該公司生意現出讓人同意將該公司全盤生意包於一九八三年八月二十八 地方法院向上述被告追时所欠之乐瑱 括商譽及一切生財工具等全部轉讓予専锦鸿寓九龍新界沙田鹬禾苑登渐姆萬六千二百九元化的

之堂費。 307室(以下疬稱承融人承受仍以CANADIAN RESTAURANTE嘉麗」頒發之識合以下列方式將本案之傳票及蠡令之副本送達上述被告: 華安廳,名稱在上址經營同樸生意現根據上逹條例通知各界人仕在此通告 〔一〕將上述傳 最後到登之日一個月内如有華洋柘杌銷與該出讓人理姜鎏期概與該公司無

·神若有逾期前已進行之起訴者除外,特此登明,

荔枝角道卅三號鍾意商業中心

八 將本案之

一九八三年七月十五層

香港華人银行大厦1003室

之日,向九祗地方法 律師行

原告

香港最高法院公司清盤案一九八三年第一百一十六 馬案關於公司法案第三十二章

新世界大厦二

公:東沿

美麗華酒店企業有限公司 股東週年常會通告

敬啓者:本公司定於一九八三年八月卅一日 星期三中午十二時在九龍金巴利道廿一 *號至廿三號美麗華酒店召開股東憑年常會,敬請依時蒞臨指導一切爲荷。

·議程列左:

(一)省魔一九八二年度(一九八二年四月一日至一九八三年三月卅一日止)賬目, 結,童事會及核數師報告書。

(二)宣佈分派股息。

〔三〕聘請核數師。

1.九八三年七月十三日

承董事會命 主席兼總經理 楊志雲醫啓

本公司股份自本年八月十六日(星期二)至八月卅一日(星期三)止(包括首尾兩天 在内)暫停轉股過戶。

(二)如欲過戶而得享末期息者,須於一九八三年八月十五日下午四時前將有關股票送交本 公司股份登記處畢馬斯公司辦理過戶手續。

(三)有資格出席及投票之股東可委任代表出席及投票,代表人不須爲本公司股東。

美麗華酒店企業有限公司啓事

敬啟者:本公司董事局宣佈:本公司截至一九八三年三月卅一日止之純海利合共爲捌千 叁百式拾捌萬式千玖百帶式元。

茲擬於一九八三年八月卅一日所舉行之股東週年常會席上提議開派末期股息每股柒角五

主席兼總經理 楊志雲護啓

九八三年七月十三日

七八三年七月十四日:

生意轉讓聲明

和讓人代表律師盧王徐律師事務所啓院藏各

KAM FUNG ENGINEERING COMPANY LIMITED (WEHETE J

【啓者:陳柏根(CHAN PAK KAN ) 經營東利五金公司(TUNG LEES COMPANY)离香港德昌街九十二號地下“ 於一九八三年七月十二日向香港最高法院入媒申請上述公司清盤。此項 申請經定於一九八三年八月二日上午九時卅分由法庭聆訊,凡該公司人 俏權人或出資人無論贊成或反對法威對越項申請頒發睑仓可屆時親自到 法庭或委託律事代表到庭,又該公司之債權人或出資人欲獲得該項 击之副本,可繳納規定替用向下開律事行領取心

申請人代表律師:陳林律師事務所 地址:香港德輔道中廿大A至廿八A日島大厦九十三樓, 一九八三年七月十五日 附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以書面,派人或由郵政通知 內行人,該通知書內該列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱 一,且必須由該人或該商號,或如筋有律師者,由其代表律 通知梭必須在一九八三年八月一日下

,必须及早投鄭俾能於上述時間前送过代行人。

香港最高法院

高等法院民事訴訟案 一九八三年第五五〇三宗

原告人:HOP KAY COMPANY LIMITED

茲原告人HOP KAY COMPANY LIMITED 其注册地址爲香港中 【般夏怒道十六號遠東金融中心十九字樓,於一九八三年五月九日入廣香 【港最高法院控告台端有關台端破壞一九八一年三月十七日所簽定之 荃灣華工業大厦十七字第九號單位之臨時買資合約,故原告人特 請取消上述契約及要求台端賠償所有損失及堂。

原告人更於一九八三年六月二十日獲得並令將本案之傳眾以下列方 「法傳遞與台視爲正式有效之傳选方法

(一)將本案及配分以刊登此通知書在南華早報及華日報一

〔二)將醶合之蓋印副本及傅之印本各一份貼於新界荃灣中 ∴ 心第十八座太酥裤十八字楼C座主要出入口當眼處,... 台煓如欲於上述案件中提出答辯成反告必須於登報日起計十四天内向香 洪最高法院遞答辯書或反告書 - 否則法庭將對本案進行缺席裁判而不 行通知。有關該案之上述文件則本可向上述原告人代律師或香港。 原告人代表律師 施文律師

·香港中琡雪廠街荷横行十倍

四

一九八三年七月十五。

骼司何汝河先生於一九八三年七月五

敬啓者 邢人 九兒富聲車難不幸逝世 荷承督憲閣下行政立法兩局鄉議局新界 |扶輪社同人各社團首長及親友親臨或 電垂嚐並蒙邵氏兄弟一香港)有限公司 電視廣播有限公司有關人事鼎力相助至 深感級惟以內心怯痛未克--菩報茲牧 淚登報藉申謝忱。

張人龍敬啓

先室王汀治夫 人於主厝一九八三年

聞

七月十一日上午八時四十五分在聯合醫院兼 主寵召息勞在世寄居五十四載體舉移香港殯 儀舘治喪護定主曆七月十六日(星期六)下午 二時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯翠柩 安葬薄扶林基督教墳場离此外

夫邵鴻祺

孝男 旭華

孝女 年華 泣告

燦華

治安處:香港殯儀舘

電話:六一五二二六八

英皇道六七九號

Page 10Page 11