日二十月七年三八九一曆公年二十七國民華中育教聞港
二期星
本港新聞
[街渡撞沉獨木舟
顧問團的普及教育觀 中少女被削大腿肉 警方扣留船主助查
成认教育 李汝大
沖玆初中,普及教育必.
爭廣源:名:槃、羅祗然-佐城·何子
吳彥男 錦、龔吸夫;副主席: 冠羣、石露如;聘任委
對學校有大力支持。 .適應學生之不同興趣及.勵教師積極參與校務行」身境教育重任之工作者 如家政,機械繪菌程和組織課外活動等 一年,無論在教學成器科
嶺南中學本年九月
使到大多數的平庸學生 徒 一受。報告書第三部第 【一章第四段說:「香港
會主席一發;秘杏:李淑玉司 張念、吳、齊、軒北育方面,更好身學界籃此外,校方正籌劃於今,同享教學成果;再者具有改良社會之情操與 其實上......是一個只用;錘爆 桂生,萸處車商元;義務糍葳惱、李念老、羅福然,球首席地位,其他如德|年九月起設金中大音樂,校方設法便利教師們能力,當他們日後面對
·一種語言的社會。而所 平,朱幼麟,楊永:|師 會計師;透 李潤壽太平紳士、梁玉育及拿育,故方亦正加一科課程;爲推廣音樂教 進修有關課程,使能加社會,才能接受挑戰, 「採取的教學語言措施,會長;揚椒盡、湛伯彬、任委良周美斯、麥淑賢華、黃漢文、張仕、强發展。
鸡及培育音樂人才而努一深了解到教育思想之動,看起改進社會甲否之資 【並沒有考慮到以第二語 、黃鑑、菑福康 鵡任委箇 朱惠娟、草 徐水文、縣費。 -韋氏又說,本年九一力,相信這將會是香港 向及教學方法之進展。任。(永 宫作爲提供普遍(强迫
月開始- 嶺南中學得習 首尚中學開預科 鄧校長英語重心長 心教育的工具是否可以
地拍出-今日社會的 署指示協助下,安排課程 【成功的基本問題。1第 八特訊)警方仍扣一名在馬會外面投注站
設中六稼樂科課程,希 在該校的日常行政]境複雜,年青人易屈服 普及教育是現代社會文明一部分,大多數國家及地一十四段又說:「我們要 留一艘機動街渡之船主 任黏的廿歲少女呂
·方都按照本身經濟發展與社會實況,規定若干年的普及接受一個事實,在其他 !的協助調查昨在四,部被街被頂葉創去
教育。一般而宮在六年至十二年之間,即以小學畢業氣 因素沒有分别的情况下.. 蒼海面發生的一宗染 大塊肉,在伊利沙伯醫
最低基礎,條件較佳者加中學若干年甚成全部。再加一,母語是教與學的最佳 事件,一名少女於其所院情况仍然惡劣。
-〇,以立法「發過一適齡兒童入學,「强迫」的法理根據是 ,我們有正確的政 一切獨木舟被撞後墮海, 警方是於前日下午繼社會要求每一份子遠到基礎的知識水平,該水平則當地社會所規定的普及 治,文化及心理上的理 .禨街渡之直葉則去哒 五時許才在白沙灣尋獲,教育年限。換言之,接受普及教育乃個人應嗇的一項社會義務,亦是必須 由來支持這主張。」本 大塊肉,警方同時找 | 涉嫌與事件有關的街渡完成的羣體對任,普及教育長期推行以後,將使當地社會全民知識都在港學童在晏孩時代得日 此宗事件的日案證人。... 現呼籲當時在該街,定水平之上,達致推廣現代文明的功效。
·母親者是粵語,就像乎 被扣留船主姓黎, 被上之乘客,或任何人本港於一九七一年實施穴年普及教臂,一九七八年報延長至九年,一及使用的第一语言是
而與一艘獨木舟相銜,常熟接電話五十七七受抨擊兩項你總是買位制度與教學語言。 兩少女同告隨海,其中台】
度考試放榜後燃付選科的問題,
「特定於七月十六日繕辦選輔導
籌辦中六音樂課程
倘有敎育 院系及各學科的情形與參加者分享 庄宇值器中七課程, 及教學上,校方經常於姓劣環境之下,故刊六張一頁 加州主,如果
主要目的反省基薈徒選科的原卽 此機會讓就讀港大的基督徒把大學生活概况 分組討論: 内容有崇拜, 的基督徒同學把握機會,所躍參加
他祈望教署能給予特别
支持,以配合校董會之一
努力,達到實現理想的
地步。
·粵語授課,還採用中
·黃民享先生、校監韋基初由小學、中學而至 政府方面,每年均有大感恩崇拜,學藝展覽及. 校辦有中六高級
校監獄基球在該校畢業典禮中透露 鄧宗泰校長謂該校已轉全津貼英中 校長邯宗崋於校務 香港嶺南中學作(入社會做事,要努力不之學府,此種情况亦屬報告時概述該校於去年 日,在該校採摩甫懈,本著改進社會,造 少有。
九月起接受政府邀請。 堂舉行畢業典禮,教」碣社會機標的。當 ·古校監透健,中學|林變成為一所津貼英文 「五十八歲,其機動債逾士曾礎打擊事件發生者,則中學三年級。又製定法例年齡十五歲以下,宋完成中學三年級者必須入,書寫的是中文。故育署高級助理署長李越校監察基球致開會一方面,八二年九月開始 中學。去年適逢該校在 涉嫌於前日上午十一時,與警方聯絡,以協助學,既然強過就讀,學費自然全免。推行普及教育所需費用,亦由公共財在普及教育的九年西医主持典禮並頒發證書,同時稱,嶺南在香港辦,配合教育署推示,巴 港創校六十週年誌慶, 計分,在西貢字手灣流「調寬,有關人上請撥著政支付。可惜還境條件未能配合,以致教育質素下降,流弊叢生。其中做小三,使形,嶺南教育機構副主席,教育至今已有十一年最 海持全津貼英文中學。 會於十一月廿一日舉行 獨木舟議部關沉,舟上一七七,與醫方聯絡。 顧問團報告書第三到一定程閱,就有責任,接受英文投郡。上課既文熱本,已成無可避免球陪同主讀,並分射對 上學院,一個學校能有量金錢津貼,教職員均攤位遊戲。 部第四章說:「一九八一提供-
足經費。」 然不知所云,教學質素”的現實情况。若肚覆坚,該校二百餘位中五及中|大、中、小學在同一枚 依政府猛打方式安排, 藍田邨第五座互助委會 一年,全港共有中學日 至於教學语音方面,便急劇下降。以前只有一精英路盡後,大部分裝 大畢業學生致訓詞,勉 圆上課,在本港是唯一 收取一級傑準待遇,至程度課程,並於今年秋 慶十週年居民聯歡
學生升上中生不明所以,必定形心|勵畢業睹生在升學或塔,有此情况,就是全世界,於校董會,在多方面更。季度辦至中七,校方
·嶺南中學畢業典禮。上圖左至右,校監基球 即宗臺及教育署高級助理署長李起 藍田邨五座居民互助委員會,昨百八十七間由政府資助普及教育施行後,雖資 ·應付。現在推行普及敎效,且引致青少年行吗 礙於會上致詞。下三面依次:按照余文倫、振森及阮兆刚 日假兩啓田酒摟慶祝十週年,聚行居民聯歡大,一百八十四間則爲私質平庸的學生亦大部分有,精英平應學生一律,不懷,迷大社會問題 會,請號田政務分處主任戶一嗎,聯絡主任鄭说《立學校。......一九六一 日娜、觀蛻民關係主任離實善、鯉魚門區高級房、年九月的學生人數爲: ̇囥經理贳 丶料潸课香港委員會主席撑其安文法中學四十萬客三千 *觀塘區議員:盧吉娜、李延葆、姚卓雄,藍田【人及職業光學校三萬 派出所所長冼錦㞗、茲田社區中心任主李庭人......文法中學之中 熊田街坊會理事長楊國堯、茲田南分區委員會主 ,有半數以上是私立學 席湖沃康、北分區副主席翟國光主禮,蒞會有嘉 校,並由政府買下其中 星「安居於數百人,主席:伍鼎煌、蔥傑、衡浩棠、 半數的中一至中三學位 黃炎、陳袴秋,各部主任:黃柏、麥文照、張浩 。六第十段及十二段
校四百零三間,其中三,本港中學學類約百分一小部分精 十二間由政府辦理,一八十八設在英文中學。學,英文授線亦可勉力向學。普及教育無從收
童軍運動歷史悠久
三十多萬男童得益
東九龍地域就職政務署長苗禮善稱 カ稱推奨東九龍童軍運動定獲支持
、樂美蕙、關觀研、劉素英、伍美娟、郎娟、政府向私立學校位 本港的童軍運動- 必須適社中轉變 民的支持;區議會和各 麥冰琪、張法榔、甘炳、遼玖、福立明、寶開,乃由於公立學校學額至今已有十十二年之久的環境。
*黃照、劉雲川、若安、鍾三、楊志光、楊連滿(不足,無以應付普及敎一,在這段期間內,三彩 、花錦明、潘捌芬、婸洪查、易良良、泰財、何育需要。就讀政府資助|萬名以上男孩子從醌置筹用笏力的正當途徑,
地方組織也會從齊襄助
「要爲青少年提供和大力支持。
香港童軍總會束九 树林、杜振光,許友忠、劉兆樓、蘇水乾、陳視、學校初中學生,每年年,活動中不單得到德育謝幫助他們養成良好的腴触地坡眙十一日,星期 基、伍炳志、林玉珍、避少娟、楊秀珍、盧玉燕、名耗用經費港幣五千元米,同時也得到不少歡」趣,並且將他們培養成一下午線九龍尖沙咀 、毛苦月明、伍惠珍迎究。
. 買位計劃支付每名學
社會上負岢任,怅得思·彩龍大酒樓舉行第七屆 主席仿鼎煌鄣舍舍登稱十年來得歷屆委員,生每年學費千餘元至
港九政務署長苗台一根和有用的市民,實在地域會務委員會委員就
我師及银行等各行業之.. TC 探索日登·
·互助互愛精神,使居民安居,深致触意。 校三分一。且私校齒型一來九龍地域會務委員會,地域會務委員會正是任
入職條件及薪酬待遇等一內容包括促進自我瞭解 七月十六日八」的遊戲,選擇升學就業 “兹田政務分處主任尹一鳴、警民關係主任称、绿交奇偉租金,資助學第七屆委員就職典禮上重而道遠。 立岜夺主种骄密致训词及頒贈紀念旗。秘杏黃相,使吳祖,若減除租項,一致詞,作以上表示。
應屆會考生輔導
·苗雅善說:「政府
時至五時卅分。地點: 知等。日期 致謝詞,和成數賽,來與歌劇團粤曲演唱助產, 買位計劃用於無名學生 他說:「十年前「一正全力培養社區精神,杏、總監委任證書及各 香港中華基尞敎靑 | 業講座,升學就業輔導 本會所、二)第二日星期日 插况然烈。
心的教育經費,相相懂得,香港只有二萬多名童軍,使香港成爲更可安居樂|項獎勵,微成後並設定一年會新界會所,特別爲日營,並於會考放榜日 ,你紹有關酒店,鼋腦上午十時至下午四時。 藍田邨第五座互助會十週年紀念居民勝緻主 資助學校的五分一左右
,現在已經堆加至四萬」業的地方。」 &※牢度委員合照。
蔥居中五分彩的同學提前後提供熱後電話諮苒
收費:十元正。 ,社會工作,選擇工作 。普及教育既然是個人名。由此可見,童軍活 「他說,推廣東九龍
上述各項活動全部 地域會務委員會姿,供連串的輔導讓座及服服務,各活動之詳情如 知,面試的準, 的社會责任,立法强迫一動5食推展,越來越受童軍運動,定必得到市員名單如下:
由各該專門人士主講 接受。投資於每位學生一世少年、家長和教師們
向心理測驗,及求信 八A升學座: 的寫法等日期:一九 及主持,亦是一個非常 的資源必須相等,方合,欲迎。」
(一)本港升學:內容一八三年七月廿三日(星 專家主認各項講座,有 難得的機會能邀請到各 符社會公平原則所以
他表示香港社會正
包括介紹有關本港各類期大)。時間:下午二 報告杳第三部第二章十 在轉變,而且懋得很快 一段說:「很大部份接。新界區內突然增加了
興趣的應屆會考的同學 商科訓述課程,中文大時至五時卅分。地點:,請盡快報名,地址為 學醫學院之收生制度,木合所〔葵涌终盛匦州 新界葵涌葵盛国 受强迫教育的中學生,很多新市鎮,而市區內 就讀於私立學校中的買一也建成了很多新屋邨,
港大,中大預科班之概二至四十號上列各话 四十號,查前電話 位。这些私立學校在基
-略及勞工處介紹有關中,動只收費完。 一使到很多人亲居在高樱
HOOLIKK 五生之學徒訓練計劃 本的質素標準各方面一 大圍丧,但卻互不相微 例如教師資歷 - 校舍設
腾善議員及香港還軍總
監馬基太紳士蒞臨主禮 。頒發會友委員委任
六交時間下午三的如,反求發各項能
教署積極改善教育質素
:
頁二第張六第日三初月六年亥癸歷
WAH KIU YAT PO
報日僑華
加强輔導擴展中學課程 教育署李越挺南中學畢業禮指出 目前每年逾九成初中畢業生升中四 教育署高級助理 兒童終日在街上遊菀爲學位教師共莉導學生。及理工學院之情况。日 長李怏庭於嶺南中學畢一佳。 娘的規模及水平等, 香港澂軍總會強調,秦典當致詞時麥示,
- 他說,署亦正爲一期:七月十日(星期日)
·李氏提到七八年取 資過學課程而努力, -時間:下午二時至 都比政府學校及被列入,阿梅極地參與社區建設,一年以前,政府耗費大消升中試後教育署先鼓點學校增加電盤科及五時卅分,地點:本會 資助計劃的學校爲低,█和發展,並且迎全港量教育經費去擴-
小學後將約一百間私立非单人體生物學等科目和設|所。 無論從社會或致育立堨各地的青少年參加 -符. 教育。當時,政府只能 利中學,包括嶺南在內,計及工藝學等術科,至 ,我們認爲這點是不可一别是市區內屋邨和新娩,焗小學畢業生提供約兩,改爲全津貼學校,由於德育方面,教堂正加 內容包括介紹海外,如 接受。第十四段又說: 屁地區的青少年;這些成之中學學額。於同年,此,該等學校能聽請更一嘅學校胐
(二)海外升學:
當局必須增加對私立,活動的方針實在非常重█實施小學免費教育成功好的教師和有更優良的一學生,以上種種,是教恒生商學院,本港各教 學校提供的资助,以求,而且正合時宜。」後,政府開始有能力將股偏,教育署爲加强師 育署的主要成就。
達成把强遁教育水本 他監:「說得更具一注意力集中在中學教育 訓及微修課程,更耗用 最後,李氏文指出 育學院之收生手續及
高至可以接受的程度。一位一站,酒種方針反映,七年內,已改爲實帷 三億兩千鹤元去改善語 然推行強迫教育,出童軍總會知道童軍強九年免費教育。現在,一文教學,其中包括設立 本港學生赴美升學年來有一每年有超過九成的初中語文學院及中國語文基
留本
維地之雄基,而美國高等學府畢業生升上中四,其中金。本年九月, 又將獲
制度過於受考試所
-教署時刻都在詹姆酞求等。日期:七月十志 潄學質素而努力,至於 日星期日) 時間:下 午二時至五時卅分。地 一般人經常批評本港
之水準,亦頗有參差,故在選,約六成進入公立學校,爲每間標中學增加第一低學生身 擇學校深造之前,必須對所就另外三戒進入私立學校三位學位教師及兩位非一求做到粛善英永)關士、電視從舊 讀之學校能有更多認識,並宜一。自大箫三年内,
廿·在老美前,作-
份之心理化 [政府又以「中一派位」
講擧 分至三時三十分,假該考試」,又以「小八中文班:上午小組—兩歲至四歲
據該行敎育輔導組稱:舉 李氏指出,敎育不英文班:上午小組→兩歲至四歲
專上院校教授聯會 學生徵文比賽揭曉
,爲此,恆生銀行教育輔導組代「小六升中試」, 與美國國際教育協會定於本月以「初中成技師核辦法
寶山幼兒園招生
三
〔港訊】香港店上優異獎:張敏儀〔中 院校教授聯誼會,矯槐一新亞書院、黃超來 高專上學生寫作興康、華僑書院)、李子珊? 日前舉辦公開徵文比賽 樹仁學院)、妙根 圍路一著物質生活與樹仁學院)。 日精神生活 } -投稿斲魂 ,先後收到稿件二百多
十日(星期五)上午九時代替「初級教育證書 行總行二十樓大禮堂舉辦每年一學統號法」代替「小 一大學試」。
座行 安之若满座,
下午小組—兩歲至三歲大組三歲至六歲
保護城
第一:何啟萃、阿沛、
·祚沅、涂公舍、
、李少華、林剂、劉 能松敎授,昨日舉行評
于中文大學中文系
·亞鐵照昌新
构
清
辦此項講座之目的是爲赴美升學者介绍彼邦之入一能只要求食方面的培
下午小組—兩歲至四歲 大祖四歲至六歲 境手緻、教育制度、風俗習災等一般情况。是次一。事實上,有不少校長 蹀瘞更特別邀抦美鲮阃事館簽證組官員蒞臨指導,及殺師埋怨九年免費教全日班:中文班兩歲至六歲 此外,更獲中文大學教育系教授講述美國之大」有爲他們帶來不少問題 學生活概况,並由政府全叙科高級行政主任介绍,例如語文程度低落,
·不恰當的課程及人力和
研究所),季軍蔣介鸠 「遠東文史研究所)。
抛垃圾
入場券由即日起分别在九龍窩打老逛八十四 曾冠華園四楼恒生銀行教育輔導組及香港港灣道 香港藝術中心二樓美國國際教育協會派發,欽 迎赴美升學者親往索取,以便憑券為座。
英文班兩歲至六歲..
校址:香港北角寶馬山道賽西湖商場八號 資源之不足,不過,教電話:五十七八七九二二 五十七八七九四八 箸正胺極改善此等問題 。同時實施九年免費教
校監:郭許雪禮 脊,比瀼一大學
1976年創校
瑪利亞預科書院校招生
本校創校於1976年,港九共有正分校五間,標準課室共達一百三十餘個。能有書館 理科實驗室,電腦控制室,學生溫習室等。課程編製,發學進度,學生習作,學生成績 全部以最新電腦控制,為本港最具規模之專門預科書院
校
34616809 611819
第二:九龍深水球秀對面) 電話:3-861365 866771
「第三枚九龍深水埗山道25-35號(嘉頓酒樓對面 一第四校:九龍紅磡漆成道272-274號(横湖街口) 二第五校:香港北角英皇道335-341號恒生銀行大症
(二)招收班級:(上午、下午班及夜球!
(A)港大預科班
(B)中大預科班
)電話:3-615147-9
電話:5-668515-8 電話:3-330271-4
本年度中大放榜,
學生及格率日校比
(D)英國大學預科班(G.CE-A.EB.)
去年增加兩倍,夜
(C)倫大預科班(G.C.E.-L.U)
加拿大宗華理工學院
International Education Centre 升學加拿大資料權威
國際教育中心
'Devry Institute of Technology...
∵電腦科技 1984年度新生
(F4或以上程度均可申請)
、現開始接受申請
这多大厦501-2年
5-276980
(两公時期在上午九時至下午滋物!
很期六上午九時至下午四時
加拿大哥倫比亞中學
加拿大咸美頓市政府前教育局主席:
咸美頓市長鄭重推薦.
COLUMBIA SECONDARY SCHOOL DE CANADA
430 East 25th Street, Hamilton, Ontario, Canada, LBV 384,
均可申請就讀T1,12或13班(大學預科)
●本校13班爆業生可進入加拿大各省立大學。 每年一月,六月及九月入學,附設宿舍。
本校12班奉業生可保證進入該市政府理工學院。
●香港、澳門及中國學生,中三或以上程度;
特設獎學金數名,以鼓勵勤奮向學學生。
辦公時間:週日上午 58號像信恐美大厦 ∵淅罩處..濕仔洛克道 Tel:(47613873381Telex,061-8916 CSSC HAM
電話:5-276980
九時至下午五時 星期六上午九時 501.502%
至下午四時
出
兩年三時放映之天顿市政府協助
(E)美加大學預科班
( F )F.5 重讅班・
校增加二點八倍。
三)银名日期:由即日起,額滿即止。本校印備「預科手冊」,介紹本校預科課程及中議:
天學資格,免费雇關。
校名及校譽者時有發
本校於一九七六年創校,創校時之校監及校是目前仍親自主理本校校政。本校除港九 現有正分校五間外,並無任何屬校。由於本校校譽日隆,成績卓越,是以影射本校之
現,請報請本校之同學注意,以免招致損失。
而
香港商業專科學校
暑期商科課程
開課日期:七月十五日
·簿記、打字、商業信札、電訊操作、辦公
·室實務、進出口文件及CIF計價。
一年制日夜全科課程
開課日期:九月八日 程:〔] 會計全科班
三科文憑班
校址:香港北角英皇道129號八七海商場隔) 九烈柯士甸道號(倫敦戲院入
5-781914
3-671353
(新疆夜書院
商科
全校冷氣調節 文電腦教學中心
無綫電語言教學中心
(一)電腦課程 : A、電腦入門 8,電腦設杳班 C丶電腦界
二9栋科課程: A、商業全科一年制) 9、秘書實務(只 收女生) C、傳記 ·打字 代報LCC及必文共
(三)英中課程: F1-F.5. F.4以上分文、理、商科組,可選 修電腦,打宇並保迭參加八四年中學會考
(四)英專程F1-.-F.5及會話班
開課時間:八月八日 地址:元朗新市鎮第23.4 地段安基大廈電話
註冊不牟利中文中學
生招
深水埗中學 入學中演通告
一班
-陳氏教育機構屬校)
:L中一新生(另有少量中二 至中五班學位可供申請
2. 中六預科 (適應高等程度會 考及本港與外地大專院校) 二報名日期:自即日起每天上午九時至 下午五時
三 考試日期:校內公佈 四 校
址:九龍界限街七十一號 三十六〇五二〇8
暑期補習班
班級山小六升中一至中五各級,科目 分英、數、理、化及附加數等供同學選讀
*課程全五週,七月中課
·補習課程新班
84會考保證合格
入學時發給备考合格保證書,保證在 本中心補習之科目在密考中取得日報或以
上成績,否則退遭全部學費半黢
72研習中心
太子道150號502室旺角警署)802796 彌敦道753號函近她太子站399513
聖加大利女書院
「全校冷氣設備]
招 83-84 年度 F.1——F.6 新生
影音室、電腦室、打字室、圖書室、禮堂等,設備完善
任橋完科請速
師、備腦申從
教室投電學請
·讀入中
全·堂由男演
·-
、可優校
生 教齊書生品辦。
(4) F.1F.3派位生學費全免 - 代辦轉校手續·申請從速
2.(3) F6.HL/GCE升大課程,接受品學優良男生入學申請
(A)深水埗北河街165-167號全座(深水埗地鐵站附近)「車擦法
(B)九龍塘 金巴倫道55號全座近九能塘地鐵站》
3.歡迎來校或致電話查詢:K616161K378422 - K616209. K616110 • “校址:
HANAR TON, ONTAMO, NANAJA
本校現已開始接受辦理八四 年一月、六月及九月份升讀 本校炸、12、13班之入學申 講,欲有意申請者請親臨本 辦事處或電約查詢。
•香港辦事處:香港銅鑼灣高士威道 -16-22號蘅威機
PM 5:00 C#:5-7954189.5-7953913
(A.M
、美、加升學
未能趕及九月升學者,切勿錯過此機會
月及一月課程入學申請,歡迎中一或以上學生申請,中五學 加拿大政府學校,著名私立學校及寄宿學校,現正接受十
日本星期三下午3時至5時舉行留加講座,彌有幻燈及專人 生更可入讀十三班,趕及明年九月升入美加等地著名大學。
講解加拿大學制,申請簽證辦法,歡迎各學生及家長來電預 約入场。
**備註:樊國、英國私立及寄宿大學、中學亦同時接受入學申請,歡迎來電或親 都蓋詢資料:
:-119415
*中五重及中六級可在會考放榜 三日內憑成績單申請*
雅望女書院
VIRTUE GIRLS' COLLEC
校址:西環山道保德街38號八近大學堂) TEL:5-472668 預科部(男女生)AJF6 FC2 英美加留學班 中學部(1) F.5. 會考班及重生八2)F.4 文理商班及 F.-F.3 商科部秘書班。會計班。商業實務班及文班。
幼稚園及英文小學(男女生校車接送) 校監 梁冰心
生
No comments yet.
Private notes are available after approval.