1983-07-10 — Page 7

聞港版界新頁三第張二第二日一初月六年亥癸歷夏

*在典業署合慈

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日期星

日十月七年三八九一曆公年二十七國民華中

樂同年靑萬十

開展動活期暑大龐灣荃

幕揭長首各喜帶黃權關鄭祥福丁員專級高 動 區全目項富豐姿多演會獅龍

推

息。

區議會撥欸十六萬建成長逾千米

芙蓉山緩跑徑啓用

緩跑人士增好去處

[特訊〕全第一 條山區議會撥款建成的 芙蓉山禝跑淫,昨日正 式啟用。使喜愛緩跑的 人士加一處可供選择 的馮地

這條名闖菟碧笆之 緩跑徑,係一條長 〔特訊)在各區中年,

千米之環形路綫,環繞

·規摸特别龐大的荃灣區青少 運輸司施恪鍾麗幗表示續設體力訓練營 葵夲山地底,由荃灣區 ,年暑期活動已於昨天揭開序該會發欸十六萬餘元建成。亦爲香港業餘田經總會會長之運輸司施幣在啟用儀式上表示,此緩跑徑 幕

啓用,估計平日約有二百五十人使用,在週末假期則另有一百五十名遊人得卷。 ,豐富的項目將在全區到 處展開 - 預算將可提供超過 他說:在這讎緩跑徑建造之前,在荃灣從事緩步跑、跑步和運的人士所遇到的斷斷續續的路 十萬人次參加而同享康樂。饪、凹凸不平的路面和沒有足夠啟息地方。這些問題在香港其他地點也有出現,使從事這類運動的 會,在沙咀道球場上的開幕人士鄉松大談,甚或台到團張欲試的健兒亮足不前。正如各位已瞭解到,建造說跑徑在工務計劃 典附于谁麵台演中舉行,而一有先後次隆之分,而在經濟情况略欠理想的時候,緩跑徑通常不被認爲是急切需要和得到優先 首先去演的節目包括有銀樂」的。 施格說,這條緩跑徑使他有三種感受。他說:身為運滚司,我很高興見到市民多用脚走路;身 表演等,掀起週末的歡樂氣,爲香港英餘田徑總鼐會長,我希望見到钱跑人士能夠不屈不擁苦練,身為緩步跑一份子,我代表級 步跑人士歡迎這個新設術。

本港新聞

雙語教學所引困難

教署小組現正研究

深水埗區會討論教育

同意需要設立教育統籌委

〔特訊就有關國]何時推行,另外亦會苔 教育學院及黃 「照敎育團報告對於八| 銃瞭解學生所遇到「雙 學院的學生代表,均質 年底發去後,敎育署目语一敎學的困難及側重|同顧問團認爲本港極需 要成立一個教育統籌委 前已經進行內部檢討,一於何種。 他表示,國際教育,且會。而教育委員會。 」一份有關利用「雙語」 (英語及廣州語〕敎學顧問內成虿是外籍教 職業訓拌局、大學及理 的研究目前正由教育署育界人仕,而沒有本港工教育贊助委員會(在 屬下教育研究小組進行教育人仕,此舉是希望「成員、執行方法及職古

·期會發表報告。 所獲得建議畫玼客稷性改革後可 據布政司醫助理致;故此報告書發後!一會的港幣提供意

大會由署理荃灣高級政;荃灣政務專員鍾燭製則表示,荃灣是一個工業新市诚,人烟粥密,政府一方面正致力糾正過往 椼可且丁貓群及茲拘息利,在策劃方而不足之處,另一方面亦生可能範圍內蠡位提供市民所期望的設施。她說:本人相信這是 總主任鄭閻三位,聯同主 區議會所完成的第一條有相當長度的短跑經。 荃灣區議會在一九八二年早已率先完成兩項計劃,即在美環街的户内健身中心登多種用途體育| 帶喜,則主席張秀術、永館,以及在裿衣長康邨載小的健身中心,經網說區議會現正與皇家香港團隊,義勇軍寳極籌灣育統籌司衕德律 日在一敎育署方面進行徵阿各 津、衣政務專員譚榮邦、一劃在荃灣北面山 設立一個戶外體力訓練營。

在啟用儀式之謝,張樂文化署特別安排一次緩跑比賽,約有二百人參加" 何冬青、周財務:林彩珠 此外,至灣區議會屬下 康樂體育委員會主席周厚澄; 電視總經理陈桜群及該台獲員,包 傳元平、如龍霸及似紅等 本屆香港小姐亞軍張曼玉,溪讯李月英,友誼小姐鋪予綸;活力先生及活力小姐等亦有參加今日的 橫式) 丁福祥專且指出: AA

出席深水埗區議會召開|界意見,另一方面進行,平認為敎育統 【研究教育檢討颡告書之研究檢討,希望能夠畫,對於目前意見紛 括

脊組織可以更加恊納統 特别委員會會議上表示,利用現有資源,改革 , 教育署內研究小組將一行的教育制度。一發表意見,而該籌委 肏就報告書內建議推行 會議上大部份原議一位會下的教育委員 母語放學,研究在學校一反應邀出席的柏立基該納入這些組織,甚至 [一些暴力團體。 在推行母语有

全,發展的荃灣新市没人白份公 商偉略、質樂豎司、部 | 詞,他發揚街證觀的善教育的一課。 壯大,在六十萬居民中青少林炳、粘志友,曹绍偉業,怡彩可考,而兩幼

赴會者尚有:【漢 ‘及後,由极茧柳子 年所佔的比率亦相當龐大、、李穎、張澤業、耿漢、稚過除依照一般敎材施,元向主禮人致送紀念品绣、陳麗婷、陳 他說,時至今日特爲音少軒婚、陳麗婷、陶監業,教外業並注重道德人格,蹲成後由兩園學生舉,吳裕祺、林華金及等信

·所舉辦的普期活動,無論在 陳強權,寶石來,陳清 的修養,使童年早期吸行遊藝的目劔實,包括通悟家長等千餘人。( 致量方面都通過政府部門以一熙、區廣智、伍國泮、一收王當活動,造好學前唱遊,舞蹈-節突樂及君) 及地方社團的合作,倡導不一有國祧,錢惠明、鄧老

·遺餘力,旨在使青少年於宮「光、葉羅光、馮志强, 期內積極參予社區咷務,並劉南安、錫武、張麗 在服務的提供,從而提高時下的一般世少年,對自已區內一切產生股銷、金林、鍾志輝、 師爲惑,並喚起青少年懂得善用課餘時間及對羣體生活的重視。

黃帶喜主席表示今年的主題是「服務社會,-

實自己」,透露金區「君)

今年共有四百多項活動。近年來荃灣區每年的二期活動吸引得少年達十萬 西貢招標

人參加,他估計今年亦會超過十萬人次。(田)、

今年主題:服務社會。培育自我

屯門亦展暑期活動

銀 青少年同樂日熱鬧

大埔急劇發展新市

將可容納廿五萬人

政務司麥法誠主持大光中學畢業指出

·何善衡勉青年處世要有志有誠並有恒

1.

六合彩頭獎無人中 累積獎金逾一百萬 二獎十三注毎派五萬 特訊】馬會宣佈第五十四姚六合彩頭 二奨派彩結果:頭與無人中,多彩金現 時累穰至一百〇二萬九千二百七十五 二獎每二元一派港幣五萬六千五百五 十四元,中獎單位十三釵。三獎二院1

·派港幣五千七百一十一元,中獎單位二百○ 第五十四期六合彩出之號碼爲:四 十二、十六、十七、廿一、廿九特別號碼

益公心熱生學院書仁華

[掃

仔灣

元萬一得籌共

善

樂

面,大部份區議會表示 贊同;黄克兹工業學院 學生會代表牖健强建 在小學推行母語教 再加揉入普通語。

: 深水埗區議會張水 森贊同在中小學初期推 行母語教學,他認爲學 習外語,尤其是英语医 該作爲就業一種途徑 本港側重英語主要是受 到經濟和環境的間接影

·范錦平議員建議在 初中階段,依然由母語

特》昨是在一教時推行教學,至商中 仔區舉行的「樂善揷j階段則可以聽链英語作 洿禘街澹蓺荚齬炊活動低母语的外籍教師輔導 ,共得一萬元。 一學生日常使用英語 「會議上,各議員建

: 兩百多名香港華仁

包括石水條街、交加街 學的準則,依依不蕃 | 吏認爲中大的「暫取生

杏院學生分為六組,並環將三項高等程度考 乘專車前往大式垃圾黑合併爲一項大學入學試 點,進行泭理行動,計,由各大專院校评定人

.謝菲道頓街、 奶祥街和新村街。

『制度應該取悺,因爲

:直至中午前,學生,此畢並未能達到減輕中

· '們已將掃得數十包垃圾、大系科生所受到考前壓

,並交往附近之垃圾站力。(來)

,而每包極圾均由地區 香港紫荊會 選出新年度幹事 一聲社 香港案

團體及領袖認捐.. 清掃街道完畢後,

改善食水

[特大埔新市:則,不爲名利誘惑,能 接锱敦請政務司麥 「港 水務署現紫在規劃遒全發展下,一夠如此,自然不好做不 法誠遠員頒發畢業生說。 正招標承投在西貢敷設 目前人口已接近十萬衆 正常之事,此結乃做人 ,英法做夫人頒發 「長約七千米、直徑一百 i未來數年將糧有境 最基本條件,故應放在 品。. 五十至二百五十亳米不一,興建中的屋邨及私人第一位。(三)至於F 麥法號議員致詞 等之軟鋼及石桩水泥水一樣宇將爲更多區外人士 醋」宇,大家一定不合稱大埔日前正處於急 磐之工程。

的家園。我理政務司來一陌生,所謂識,即係能 發共陷段,從昔日的 專員馮載祥劉皇發梅動傑柳子元開幕 水管將會沿大網仔 法誠昨在大光中學畢業 做到人以忠、言而有城鎮,爲規劃遇全 〔特很〕屯門區靑 助經二個多月著億,共」,许多姿多采,辦得一與北濠涌之間及沿潑水 禮致詞時指出信。古语有云:「誠路的新市跃,預算最終可 |少年升期活動於昨午二 批出四十多本活動,並分成功,故今年仍將大|灣道在孟公屋大树門之 佛教大光中學於上一萬物之本、不誤無物」容納廿五萬人。就在兩 午一時舉行中學第十」,可見誠字係如何重要一年前,大埔的入口只有 時在仁愛堂社區及室內一加上其他志葉團體及收部份舉辦,另增加多項一間敷設。 體育中心隨堂舉行開幕府部門主辦之暑期活動新意的節日,使該區靑 該工程是爲改善西、七屆、小學第卅一屆及。反過來說,一個對人七萬四千,時至今日, 體,請由屯門政務專員,合共四百多項,內容鬱 少年們能愉快渡過悠長貢及清水灣半島靠水供 幼稚園第十三屆際合畢「誠俏及經諾謝信之人,居民人數已接近十萬大 馮載祥,新界鄉遴局王富+動靜皆宜,其中包」的暑假。

應計劃的一部份,預料 業典禮,敦請政務司試問能夠得到别人之一關,而且在未來數年將 席剂堡發太平紳士,秕【括社區服務,戶外活動 赴台者尚有:政務█在九月間開,需時「法誠伉倔授悉頒獎。觀,信任與朋友之支持呢? 沒有-

加,因爲區內正 禮嘉賓有大埔政務專員(三)有恆之意思,栢 在興建的公共屋邨及私 主任梅勤襟,主持,研替工訓練,比賽等主任許智威、黄邵文、十二個月完成,

陳鎮源、黃涼章,张枝信已經十分明白,學習一人住宅棲宇,將會成爲 說,頒獎及剪綵,逾千等,使各同學能-

份利 在少年們則返集於仁愛 用假期。

「繁,關祺券,何容生,固之然要「學毀有恒] 更多區外人士的家園。

·血佩達,邱華,黃錦輝,其價凡做每一件事,一有發展便有進步和有改 随分别請馮載祥! | 廣場舉行「黃少年同 「樂日」,並盡情玩各 劉皇發,梅斯傑主持頒

學生家長多人物 毅力,方針與計劃一經 加上適當的基本建設和 單位舉辦的攤位遊戲-就與各參與單位頒獎

,校茧會主席何善衡决定使一往直前,不因 社區設施,實在有助於 他們強在驕陽似火的氣一位的設計優勝者,及後

[特訊》道敎篯圈[迈除推展各項惡業外,博士首致狱迎詞,並變,就有挫折而中途氣般,改善區內居民的生活質。法返交公益金慈普泭襟運動主席蕭永銘。 溫下參與各項活動,但,宮紳並主持剪綵禮。 今屆,該區參加斯松觀主辦的一青松幼對於服務社會福利工作出幾點待人處事與各同另一方面,日常良好生 素。

● 少年暑期康樂活動的殿一璡國」及「霄松湖景動」,亦盡槁力,而對教育 學研究,他認爲年青人一活習慣,亦持之以恒, 他說:施迂物質方 政務處舉辦這項運動 - 其性的可謂一舉兩得,除 典禮首山大總主席一樣凡四十餘單位之多,雅閣」,昨亞聯合舉行,事業的推展,也按序進,立身處世,要一有志」「遠守無間,能如是,自一面的發展令人滿意,但可向灣仔區內居民傳播清潔香港的訊息外,又可 飾于元致詞射:今年大發鑑於往年的渡假營 ·畢業廠,請由高毅教育 | 行,今日舉行畢業體的」、「有臧一、「有恆」然舍上發起竪强之说任,是人文方面的發展一定的公益金籌款。 期活動主題是「服務社,一日遊,歡樂家庭旅,主任吳冠乏親臨致洲,兩間幼稚園,即爲其中ㄧ [志,一心,則可以說無事不可 要相輔相成,然後才可 昨日的活動由灣仔政務處、市政總署、灣仔、能士夫人。幹事:窦卓

青松觀兩幼稚園

聯合舉行畢業禮 故亦有到高

吳冠芝許智威頒獎勉勵

善

·大會在恪頓球塲舉行揭 班交奈依式,並由華仁 書院代表將所有籌得善

網會,昨日選出本年度 新幹事會:主席:柯士 樂夫人、副:翠般夫

人,財政:賀樂志夫人 華仁書院校長鲍烈德表示,校是首次與

下秘書:戴朗夫人。灣 仔殃幼兒班代表:敏 治夫人,會籍秘書法

亲夫人,貝諾夫人,共 就越夫人,思義夫人

會,培育自我」,統籌」行,嘉年華會攤位遊齔| 屯門政務主任許餐旅熲|的表現,而兩院俱屬不 簡單來說,即係正確之一。 意識,亦如一般人所謂釋慈祥校長校務報

望有全面的進步。因此 區湝運動委員會及香港華仁書院合辦2 會活舫經香得荣英皇卿,人際關係訓練!兒童獎,湯國華,崔冠洲則、牟利性質的幼稚園。

質素優良的教育和文化 而出席典禮活豈有·香港華仁杳院副校長, 在香港賽馬會很歎三萬天才戏演,卡通電影欣以校監身份分别主持技铷長陳鉗笙博上旋一做人要有志氣,凡事要 古剂:興建特别室經換

,以及鼓勵居民參與建灣仔區褙潔香港運動委員會主席鄭學齊、市政主 一作校務報告,對施教方 依循正途。雖然一時間一地與策劃,至今有四年 三千元,區議會首次歡贫俛合,少年領袖訓策 杰,配送賓甚衆。

任難日初·區議員盧惠文及各分區委員會主席。 助 - 二萬八千元,其餘一,獨木舟,棋藝,兒在一: 典禮由青松觀主、法有詳細報告。 際遇與環境未盡如意,

設所陽社區,在在都對 之多,幸得有關方面: ∴ 繼鹬吳冠之主任致,但仍須堅守做人正確原 「不足之數由熱心人士樂,競技,義工聯獸等節目 席伍偉森致腐,就及影

發展木區爲安居之所的。 力支持已於本年三月十 一日開始動工,可登 (一)荃灣暑期活動開幕。(二)黑橘司施恪及荃灣政務專員鍾麗齮昨日爲黃蓉山緩跑徑主持開幕禮。〔三〕 屯門及青少年暑期活動開慕官钟去剪霖。四)大光中小學幼稚園畢業授典禮,爲政務司際法巿議員授源。 (五)青松觀兩間幼稚園畢業禮,屯門政務主任許豐威頒獎後與各童合攝。

且標,有莫大負狀。

启示:慈善荷潔運動主席戴永銘昨日我

·送紀念品予樂善精的代表。本報記者攝)

·平秋落成啟用。但日前

物價高漲,工程費用比一學校成立已有三十餘年。

的更爲廠大,籲請各位

,一向建樹良多,年

董事及熱心人士,大力

·輕入有適當的學習環

支持,俾特別室得以恆,使到他們的身心得以

-利完成,則改者與學者發展,爲投身啮合做好

·得到莫大之帮助。

• 而校舍维修方面,

商,而且還鼓勵學生多

由於一九八二年五月廿一方面發展和所屬社區 八豪雨成災,山泥傾瀉、爲一體 校監、校長和 ,有關當局封閉小學課、師生熱心參與各種地方 五甲室三間,中學課室一事務、社區活動和區內 一間,請有關當局協助,各文娛體育促進會舉辦 ,使各課室早日開放,一的活動,便足以反映进 到九月開課僻得以應用 一點。這假優良傳統 又因小學三個課室封直對區內整體發展影嗬 消太久,白纖欸蝕,桁一深遠,將來亦會如此。 梢敗壞,急於向政府申,希望各同學能进保留 請緊急修理,希望工程 這個寶貴的社區精神, 「趕快完成,在九月開課一鄉大埔其他居民 時,有課室上課。

THE

TROPICANA

A LUXURY CONDOMINIUM

座落陽光岛( SUNNY ISLES)上之TROPICANA 豪華 栢文洋房,是在佛羅里達州南部享受大西洋海隤優雅生活之理 想邸宅。

三二邸宅天然環境優美,白沙海灘長達數哩,碧波遠眺,恬薛 怡人,誠儒得享受人生,喜愛自然雅土最佳居住。邸宅泳池及 蒸氣浴室俯鋷碧海,海灘上有步小徑。隣近無其他大厦,觀 「野無關,新環境絕不受監擾。

·該地交通方便,只需數分鐘車程即可進 BAL: HARBOUR “之世界一流的店,佛羅里達州著名餐室,舞蹈文化及演藝劇院

洋房共有四十八個獨立單位,保安嚴密。

:歡迎即日預約參觀。陽光島上TROPICANA洋房,是講求 氣派,恬靜海濱居所人士,在佛羅里達州之理想邸名。

TROPICANA海濱洋房分一及二要房單位。平均售價為二 十萬美元。即買即住。管理完善,服務保證滿意。

治解處:15645 COLLINS AVE., MIAMI BEACH 33160, 梅標處辦公時間:上午10時至下午6時。電話:(305)947-8989.

電報掛號:EUROAMC,電路號碼 52-2749. 或請以英文翼寄下表。

The Tropicana

15645 Collins Avenue, Miami Beach, Florida 33160

Please send me additional information on

The Tropicana.

Name

Address

City

Country

Telephone

寶蓮寺大澳水鄉道

梅窩專線・專車上山·不必輪候,旅途舒適

--華僑日報讀者七海旅行團榮譽主

梅冷

冷氣船位·精美上素、與別不同,口碑載道

不與

侯同 返澳及寺麗美豆大行 輪不 往大產蓮秀精水偉旅 特寶光用山賞齋 !平風享蒙塘意 位威著昂山堂品水陳 客方購達嶼齋園壁送 東選直 專精 豪覽由車 光

漫觀

時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$105.000

日期: 7月17日(星期日)

伍)報名地点:

香港德輔道中8-98號薪饪商業大厦1802室 5-413081.(4雄) 代售票處:金寶彩色冲印其中十間港九分店:

滋 七海旅運有限公司

中心環:農后大道中37號余建生行地下5-235265

香港太子大廈地下27A

..馬沙水-

北跑尖湖紅觀

5-26051.1

猋 140號海運商地位書 5-729705

255號那商爆地ᄀ

角地咀埗城

深水埗:大埔道156號B1地下,

紅土瓜灣道66號大一購物中心 ̇

觀塘:裕民坊3號地下

5-739570

3-7776897 3-633913 3-891438

(3-691042

歡迎!

永安公司 上環總店

停車場

馬

一星期七天營業

購物獲免費泊車*

每日上午十時正

至下午六時卅分

營業時間:

★請向磘顚客服務台

过詢免費泊車事宜。

DAYS

永安公司