1983-07-10 — Page 34

葵小郭錢..編主

刊週童先

期零零七

比說的故事

0

日本筝傳自中國

關于準的作用,我們可以從其構造 進行推測,但柱的作用就不明了,而且 由于其用途與事完全不同,如果僅僅因 其弦數一致,就斷言與後世之事有關係 是十三弦事的原祖,那就是毫無根據 的膽說了。並且,京房的準只是短時間 用過,后來不久就廢止了,所以說他 乃至魏晉時期是模仿準而造出十三 是難以相信的。雖則如此,據隋書音 樂志記載,隋朝的雅樂器,系屬後談到 了十三弦事,由此推測六朝末期已經出 現十三弦事了。所以,我想,雖然準是 準,後魏的陳仲儒參考京房遺制而作十 三弦準是在梁代初期,離隋朝相去不遠 。所以或許是由于仲儒的再興的事的. 某些因緣,十三弦事出現于北魏末期, 後來經北齊、北周傳到隋朝被用作雅樂

後來,繼承了隨制的唐朝雅樂有頌 瑟之樂並說明其「乃箏也」。在·魏的

·信都芳樂書裏·

筑、形如頌琴施十三弦。

這裏所說的頌琴其實就是唐朝的頌 瑟,恐怕也就是事了。明代的唐順之 荊州稗編)認爲,這個形似筑的頌琴( 十三弦)肯定就是後來的箏「注十四」 。且不論其是非曲直。總之,假如能夠 確認頌琴與頌琴之間有某些關係,上述 的唐代雅樂中的瑟就可認爲是十三弦 了并且可以想 頌瑟是隋式十三弦事的 改稱了。

「十四」荊州稗編:「頌琴十三 弦,移桂應律,其制與事無異,古宮低 用三合頌琴也,是知事本頌琴,後世以 其似呼其名,速名之曰事,而例之俗部 ,使頌琴受評,不得踏于雅,可唯也已

然而,前述通典裏說:「他樂皆十 有三」而且急就篇的顏師古(唐代的人

的注裏說

以數。

還

劉洪泿譯

事亦琴之同類,本十二弦今則十三 綜而觀之,

綜而觀之,唐代的事,十三弦是定一 .而古制的十二弦是特殊制作的。所 以唐書禮樂志中俗樂系類裏與琵琶、五 弦、等筷一起列舉出來的事也是十三弦 的,而屬于唐俗樂源流的我國唐樂也是. 用十三弦箏,至今仍保持這一傳統。 于將十二弦只增加一弦以至十三弦的發 展動機,可從十三弦箏的原則來分析, 是因爲十二弦事的第一弦的下位、這舊 的第一弦宮徵的關係而有添聲以增强主 要聲之需要,我認爲十三弦制對于事來 說,是最發達的體制了。

·由此而產生的十三弦事,在奈良時 作爲唐樂的樂器,傳到日本;現在 正倉院,仍保存有天平時代的數張樂器 -龍額板、龍尾板、龍角、磯 龍唇、裏板、龍骨板、柱等「注十五

聽歌散記之一 ·宋方·

五、六月份是音樂會的旺月,只看 大會堂的售票處各單位之擠迫情况,可 見一斑。

·音樂會多,聽的場次也多,本想每 塲都寫點「聽」感,但限于時間和篇幅 不可能全面報導,而且也不可能寫得 及時與詳細,請讀者們原諒。

·器樂方面,當然也會談到,不過這 次想先談談聲樂方面,所以題目也是一 聽歌散記」。而所謂「之一」,即是說 還有「之二」、「之」......

爲了配合「業餘精英歌唱大賽83」 我想就最近的兩場音樂會中所:場的 三位決賽入圍的年青參賽者所給我的印 象談談

在文字資料方面,西大寺資財帳上也 記有:

筝一面,琴柱十三枚。

証明了十三弦事的存在。關于正倉 院的殘材,我曾于昭和二十七年十月將

·屬于第三號品的十六枚殘片,進行整理 復原的嘗試,結果,使得當今終于有了 一面當時的古事實物了。當時的事雖是 箱式構造,但和後來的相比,就可知在 制造方法上是很不相同的。 「注十五」芝裕泰·長屋 ( 林 ) 謙三等 編,昭和二十五、二十六年度。正倉院 樂器調查概報(書陵部紀要,二、昭和 二十七)三六——四〇頁.

總之,奈食時期傳來的十三弦筝 自傳來之後,一直作爲我國雅樂的重要 樂器而使用至今。正如衆所週知的,隨 若近世俗樂的興起,十三弦事作爲俗樂 的樂器而受到廣泛的喜愛,和三昧綫一 起,佔據着我國民族樂器代表的地位 至于十三弦事傳來我國之後的種種改革 ,在其他書裏業已詳盡記載,在此就不 ( 未完、待續 ).

位是梁俊鵬。他是一位男高 已晋入民歌與藝術歌曲組的決賽。(這 一組是最先詳選出入圍者的一組,其他 幾組在發稿時還未選出入圍者。)他的 再決在台上出現是六月十九日九龍高山 道高山劇場 陳烈藝術演出公司主辦的 「高山之夜」音樂會上担任一項獨唱節 目。他當晚唱「草原情歌」及他參賽歌 曲「烏蘇里船歌」。他聲音清亮,眞假 -聲控制自如,說明他的汽流控制得好。 假如聲音放得更輕鬆些,那就理想

另兩位是女高音,陳麗珍及徐惠琴 她們都是在六月二十日在「長風合唱 團」的音樂會上出台。香港大會堂音 樂廳。)陳麗珍担任一項獨唱節目 û是艾廸第的「親吻」及張寒暉的「撈 「花江上」。她的歌聲婉轉、有深度,呼 吸控制也好,對歌詞方面,她的理解力 强,有助于她對于歌曲的演譯與投入。

泛亞及揚羅娜、何君靜音樂會

本月十八日起在荃灣大會堂演奏廳

·擧行仲夏消遙音樂會,筆者有幸欣賞泛 亞交响樂團和兩位著名歌唱家的精湛技 巧。本人既不是音樂專業人士,又不是 音樂評論家,但覺得這次音樂會確有不 同凡响,筆者聊舒己見。

: 這次音樂會輕鬆楡快的氣氛籠罩着 整個劇場。選曲着重於輕歌劇、圓舞曲 懷舊歌曲和電影主題曲,尤其是當晚. 有著名抒情女高音楊羅娜小姐和男高音 何君靜先生演出絲絲入扣,對這次音樂 會增光不少。兩位歌唱家的唱曲有兩首 四十年代的流行歌曲,一首是輕歌劇「 風流寡婦一的主題曲,一首是約翰·史 特勞斯的圓舞曲「我倆年輕時」。聽到 這些熟悉的歌曲,好像置身在四十年代 的情景中,腦際立刻浮現出一幅別有風 光的圖景。

當奏完E.T:外星人主題曲後、 音樂副總監丘健華先生講解:「刚才 首曲子是往前看,下面演奏一曲是往後

·看。」一語剛落,掌聲四起。該曲由葉 羨詩小姐鋼琴獨奏。「時光倒流七十年 」這首曲子聽衆很容易接受,不像貝多 芬「月光奏鳴曲」感情複雜的鋼琴旋律:

·當弦樂奏出主旋律時,動人心弦,大 .有讓人們去追回失落的時光的感覺。

兩位歌唱家最後唱出一首五十年代 風魔一時的國語流行曲「夜來香」。 什麼在交响樂團的節目中安排唱流行曲

·丘健華先生做了一些說明。楊羅娜小 姐以溫柔甜美的歌聲唱出曲中借花寄意

·道出寂寞之情。!曲既完,掌聲雷動 兩位歌唱家是在聽衆的掌聲節拍伴奏 下再演唱一次的。一位姑娘向楊小姐獻

·上一束紅色的石竹花,楊小姐給她深深 一吻。她向觀衆揮手致意,然後邁着 娜的脚步,踩着觀衆掌聲的節拍離場 着疲憊的身軀進人音樂廳 散場後却感到輕鬆愉快。下次如有這樣 的音樂會,我會再來欣賞。(民生)

隱椽忙碌,讓我來幫你的忙

3阿倫,我把盒子放在這裏行不行?噢,你不要 老是看着蛋盒:

對,就讓我幫忙搬這個盒子吧!我的小狗也很

阿!我早叫你不 有意把盒子放在

着蛋盒。不過我不是 悶的。看來我又闖禍了

有用的.

(未完)