1983-07-09 — Page 11

日九月七年三八九一曆公年二十七國民载中

橋

六期星

B.

聞新港本頁三第張三第日九廿月五年発展夏 WAH KIU YAT PO

第

經營管理,代銷權等方·有關商業團體及經濟學

「港风柱客英

·昨日訪問昂船洲笃本 地招募人員而設的海 軍訓建鸪校,並深入瞭解訓練課程。該項課程與 英國的相同,並加設有斜在香港水域作業的額外

,該訓練學校於一九七六年成立。初時對重於 練廚師及會事,但時至今日,其訓球蹀程包括 皇家海軍各部門的技能,爲方便提供全面性的訓 輝課程,新的訓練學校於今年二月落成。 自前有十三名學兵正在該校接受基本訓練。 閩爲:布樂民少將與正在海軍訓找學校受訓 的新兵交誠40

鐘聲慈善社中學 聘

(1)#BRE(KA#) (G.M.)

森格:申請人應持有認可大學學位及選修任教之科目。 (二)文憑教師(英文科) 菊歌音樂科爲w 安格:上述職位,申請者須完成教育學院二年成三年制之全日課,一 程。

月薪:薪金及服務條件悉照教育署資助學校則例辦理。 應徵者師談具建銹,出生日期,相片乙衅及聯絡電話,於七月三十一 日前 香港西環域多利道五十五號太校長收。

地方法院離婚案

一九八三年一二九龙宗 一項離婚申請毒業經呈遞起拆下列筈辦人李黃米姆原 名黃素烤實香港九龍窩打老道3號C地下。上述人仕 可向香港金鐘道統一中心八字樓離婚登記處索取一份 申請費之副本,如在一個月內其仍未與登記處聯絡者" 則法院得在其缺席下聆訊本案。 經

本港新聞

馬會擬增設投注站

代表團向有【當局表達 |港商困難之處。. 貿易部訪港團將于 二十日 左右結束本港之 行返國,在港期間會與

府官員的會晤,對 【出安排,訪港團名之 活動,包括會晤香港貿 易發展局人員及下午在 商會舉行座談會(忠

訪海軍學校

柴灣居民表示反對

居民代表赴政務處遞交意見書 指

地注 出「以賭制賭」更會助長賭風

〔港務衞生 墨續請本港水上居民利 用談署所提供的服務, 讓 子女接受防旋性射一

·以避免染上傳染病。 該署將於明日在油 麻地避風塘推行一項防 在注射運動,免費爲漁 民子弟提供防疫注射服

司

護照一九七〇年多瀣大厦(業主組織法)條例

香港芭蕾舞學院

·閃務衛生署員工福

-時將會前往風花

一九八三年全日制課程

·受防安注射之重要。

·眩署發言人表示, 过次防夏注射將於日 上午九時左右開始,故 此他促請住家艇上的居民留在家中,以供接受訪 :,他說:「該善並將派出一輛食傳健康教育的 流動車,於當日停泊在噩風塘附近,向居民接音

,茲定於一九八三年七月廿四日八星期日)上午十時正在本大億天台召照 案法團管理委員會,並即席選舉主 本大厦業主大会,以通過成立業

其他議案以符合法例之規定 席一名,秘書一名,委員若干人 請各業主依時出席,或以香面委派代表出席爲荷。

C茍) 柴灣谳部分居民,坚决反對馬會在一些申請建惓時,首先向區內市民徵詢意見,若時 柴灣湓P設伇注站,並要求政府將全港投注站數間許可時,可徵洞,而馬會自去年起至本年四月 三一段時間內,先後計劃在柴灣水利中心,安德居 日凍結。 就賽馬會擬在柴灣狯設場外投注站計劃一事,及恆隆大至等三個地區捽一堆設另一場外投注站 ,一草在柴灣從事教育,社會工作,教會敎收及,但始終被民政科堅決反對。目前,馬會在柴灣 居民代表,昨午前往東區政務處會晤東區政務專一道華泰大内,設有一場外投注站、 最後,福主任食將居民遇女的一份聲明,轉 毀,並進交一封反對坦設場外投注站之聲明。 ..‘昨午由於署理政務專員証悟患在主持會議,一民政科研究,相信,稍後會有確實答说于柴背 故改由政務近任温宗柱代爲接收這封百件。居民、〔輝),

代表發言人朱耀明牧師表示,他們這次行動圖示:溫宗柱主任昨午從代表關神父手中接皮注射5 是基於區內大多数市民意願,一般居民認爲當局|過「反對在柴灣地設投注站聲明一 (本報記者攝)

不應該批准賽馬會在柴灣地設新場外投注站,此 乃由於柴灣地小人多,且攜外投注站不論設於何 一地均會靠近宅,學校,工廠及青少年中心,此路 必會對居民,就業者及學生會造成不良影响。 朱耀明穎說:一直以來政府均强調現行的赌

·博政策其旨在遏止及杜絕非法賭博,若廣設塲外 投注站以睹制晒,此舉除不可能制止赌博- 更會 助長烤風,政府當局應加以教育及管制方為上策 ,不應採取設立境外投注站之方法,以至忽視制 们赌博政策的原运。况且柴灣的非法睹博早已受 到控制,故不應再有增設投注站之建諦。

朱氏強調;至於婚不足及需要爲理由而后没 域外投注站,造完全忽視香港居民要求!·個健康 「及生活質優的社會意願,而近日多假區的居民 革起反對燈設場外投注站,正反映居民對賭博之

東區政務主任恶宗柱在答覆柴灣代表時指出 :馬會在今年年初計劃在柴灣培建第二個場外投 往站,並透過民政科向居民微海意見,但經過政 狰威意見收集反反映後,民政科於五月廿六日 函馬會,反對在柴灣增建沿外投注站計劃。 :温主任對示:政務處所持的立地是在收

塘風避地蔴油

動運射注疫防

用費收不。行舉日明

,廣播一些預防傳染病及防疫注射等資料。

防疫注射包括預防麻疹、白喉、百日疾、 傷風及小兒麻源症等。

革新會推廣社會服務

懲教署人員結業

明日單車步行籌經費 :江港讯 香港革新會爲了進一步推廣社會服 務,以配合不断增加之人口及社區服務之所脂, 1. 於政府大球場舉行「單車步行籌崴」 是次籌歇述贴於上午九時正,由香港革新 創辦人胡百全太平紳士,主席貝納祺御用大律師 及第一副主席胡鴻烈立法局阻及主持開步碴,氆

·由革新青年團單車除開路,各參加者於政府大

是項訓練課程是由該署職員訓練學院主辦 球場場舘出發,沿寶雲道至下亚厘畢道政府合署内容包括在各類熱敎機撵實習六個月。 中座停車場,全程十五公里。

:港、慈浟署十四名督導員及二百一十三 名助理督導員,於完成一年訓練,放試及格後, 昨日獲頒結業證書。

·,是次器崴委度會主席關斯豪稱:革新會在過,頒發結業證書予其中一名學員。

三十四年間不斷爲市民提供免費之社會服務,

包括法律指導,青少年服務 老人福利等,並協 財巿民解决房屋,小販,菜,家庭糾紛各種個 案工作,他呼籲各界人士及

力支持,俾進

的長記錄著看看雷明的 港台「青春脈搏」

所以內地的經濟建設和 一步推廣社會服務。 外資事業的發展阿香港

中國成立專責部門 衆| 加速中港工業合作

胞一起,共同携手搞好

·中國對外經濟與貿易工作,

介紹靑少年心態

,爲祖國的四化大業作

港台更特别爲於今. 心設計一

·歡迎市民參觀。

中國外貿經濟代表團訪本港

出席中華總商會投資座談會

港讯 青少年舟資料。性教育雖然已廣 社會上備受注視的一一 泛推行,但根據家計會 「馬圍長並衷示,爲一间降亦為社會帶來不少,與香港電台设近一些 所見-靑少年的: 加速中港研工業的合作一的問題,究竟一般年輕 - 幽誨公司將會成立一人對本身的各粱行爲在一念部分仍相當模醐 青春脈搏」其中一

·技術研究專貴門,以一何觀感,而他們對身處 一新使國內透過本港,在一的各種環境又有什麽看

作一個名爲一靑者脈搏

特中國內地,談到日益密切之在中心,而且香港的廠商也異 進口貿易的發展日香 張上,作出樂觀的看一強合作的良好條件。 港大榮智若密切的關係。

其次,香港是個重 -香港可以利用其特殊 :她認為,香港對促一要的轉口貿易中心,對一科技的引進上,有進一法,港台電視部近期制 的有利條件,促進內地,進內地進出口貿易的發一內地商品轉口到國際市 |步之發展。.. 對外經濟貿易的發展,【展有其特殊的作用,香場可以起更大的作用。 跟內地經濟的發展,將「港同胞對內地情况很熟 現在香港醇口贸易中, 含香港繁榮提供的怒,可以利用其自由港一货源來自內地的約三成 保證。中國實行對外開」的優越條件,協助內地一左右,居首位,內地輸 一放政策以來,內地同香」發展外貿。 ∴ 港商品約有四成被轉 港之間的經濟貿易聯系| 馬團長並表示,中 到其他國家和地區。這 大大加强。去年,在香國出口有較大的悉力,一一數字表明了香港轉口、商方面,在會上亦發言,等等,都會自青少年現,有多種青少年 港的造口中,內地供實,但有些商品還不能完全一貿易對內地出生的重要一點,他們多在關稅,一身说法,披露第一子的 已經超過日本而據首位 適應國際市冯的需裂。一意義。香港由于其特殊 ,佔香港總進口的百分,如工業品需要提高技術[地位和多年的發展,在 之廿三,在香港的出口水平和質量,需要發展,世界各地日經建立了有 奖中,我往內地的佔百分 新品種和改進管理水,一定規模的銷售網,對 之无點三,僅次于美國。香港的廠商可以通過外經濟貿易聯系渠道比 各種方式協助內地流好,較廣泛,可以利形這個 一而據第二位。

有利條件擴大轉口內地

• 中國對外經濟貿易 邊方面工作。 又如玼產品則需加的商品,只要香港與內 昨日出席假中華總協會 强出口,類似的經營,一地密切合作,令後在這 禮堂舉行之中國讶易及 如果香港與內地合作來|方面是大有可用的。 廿投資座渎會發表談話時「搐,可能會發展得更快,不過,馬玫麗提醒

·本港商人,口貿易要 九. 暑期活動展開

避免同內地直接出口發 生矛盾,不要在國際市 出土自相競爭,打巴 經建立起來的銷售渠道 「國際市場很廣渴,只 要香港與內地互相臨門 ;筑方面的矛盾是可以 一 解決的。另外,香港轉 口貨松往內地的約占 口總額的近二成,從 九八〇年開始,內地色 經成為香港轉口質的最 |大市場

昨日之座談會,中的青少年雜誌式節目製 國對外經濟馁易部於港 就提供機會青少年發,居 剛大位團員,為玫比,汲他們對各種事物的意

何曲,王殿國,傳忠欣見,例如BMX 事迷 ,具新選及樹條有 的心聲,黑學生的生活 ,的士夠格青年的心態 出席,本站嚴商及

南華西報免費習泳班

香港經濟繁榮在很 大程度上有朝于世界經 濟的發展和內地經濟的

拔萃學校泳塲舉行

本港最具歷史和權威性的英文南華早報爲鼓勵讀者習泳,推廣水上活動特聯合香港拯

·總會主辦習泳班。

本年度第三班將於八月在九龍旺角拔萃學校泳塲開班,每星期授孫三堂,鐮二、四、六 晚六時至八時,年青讀者由十三歲至十九歲可申請參加,有意習泳者現可填妥申請表格寄回, 香港郵箱四十七號,南華西報公開部收。讀者如獲接納,將收到通知書。

-部黹港園園長馬玓

港九四區

今日揭幕

(袜訊)港九各做在濕期將舉行進宇活動, 供青少年參加。

南區、灣仔、荃灣及屯門第四區今日率先舉 行青少年衅期活蛄附菻典禮。

·大埔區的財期活動則於星期日開始,居時 政府官员及地方首長將參加一項被技大賽。 今年央期活動將以「服務社會、-

實自己] 爲主題,有數以千計,有訓練課程,比賽 社 區服務計劃、體育及康樂活動。

這些活動由各區靑少年來儲聯會主辦,及英發展,如果以內地作 皇御准香港賽馬會、政務處、區議會及私人被撵

后盾,香港受世界經濟

波動的影响就會減弱。

南華西報習泳班

申請表格

(請用英文)

姓名:

性别:

地址:

電話:

年齡

學校:

級別:

監詩人簽名:

梅林

召開業主大會通告

香港大道西2580座

建安保險有限公司

第二十六屆股東尋常年會通告

敬啟者本公司訂於本年七月二十二日(星期五)下午四時正假座 香港德輔道中二十五號安樂園大厦九樓建築業協會舉行第二十六屆股 |東年龄路省阮一九八二年年結報告營菜狀况並選舉意事聘請核數師及 定期派息等事宜敬請各股東居時賣盛指示一切幸勿香玉其盼 ,再者本公司股票由一九八三年七月十五日至七月二十二日止

香港芭蕾舞學院提供之三年制職業 課程,現已開始一 舞蹈員及專業教師 “接受報名。

,甄選試將於七月二十一日星期四假 九龍何東道瑪利諾學校禮堂舉行,時間 由上午十時正開始,有興趣者可向香港 芭蕾舞學院查詢及索取申請表格,或於 當日直接前往瑪利諾學校甄選亦可。 倘詳細安排獲得協議,本院學生可 港演藝學院

窩打老道二二四號大專會堂

九九零六 二六八五六零

承董事局命 總經理 潘約翰蘆啓

九八三年七

香港政府公佈

香港工業總會

通告

北本窗第二十三屆週年會員大會定於一九八三年八月九日 星期二上午十一時正在尖沙咀東摩地道六十四號香格里拉酒 店低層地庫玫瑰廳舉行,謹此通告。

第二十三屆週年會員大會

一、通過一九八二/八三年度會務年報及核數師帳務報告。

二、選聘核數師及規定費用數額。 三、討験七日前書面通知之動議。

OFFICIAL NOTICE

A SHIP'S NAME

PROPOSES TO CHANGE

Trade Centre,21-23 Des Voeux Road, C., Hong Kong. We. Central Enterprises Limited of 23rd Floor. Euro

Registered length 78 Ft. propose to change her name registered at Hong Kong official Number 384753 towner of the motor cruiser: Trafalgar. Star

"to La Belle Pebhy

Any objection must be sent to the Ragistrar of

shipping within seven days of the appearance of

this advertisementar

JOHN Y. WU

DIRECTOR

CENTRAL ENTERPRISES LTD.

gth:July 1983

年香

議程表

承理事會命

秘書 利尙志謹啟

一九八三年七月九日

(一九八三年第八十二號,

告

·: 查近日發生之一宗晚股撞船事件,足反映船隻在造出避風塘及港口時 實有特别小心組酸之必思。薩關各船隻船主花意國際海上防止碰撞規例第 六條、第九條(甲)款及第三十四條(戊)款法則。尤其當船隻雞出避風 晒及港口時,朝相反方向行駛之船隻往往會受中間障礙物阻隔脱綫,而不 覺察對方之存在,故此外對必須盡守下規則: 八甲)慢速行駛;〔乙)盡量靠向人口及其他有關水道或航道石盟;及 丙)發出一長汽笛聲以警告其他船隻。

所有船隻船主,尤其漁船身主,應注意船舶及海港管理維例第十條之 條文規定,其中指出觸犯碰撞規例之人士,包括並無展示正常航燈及號標 之船隻船主均可被罰款一萬元。

(二)一九八三年第八十三號 填海及地基建造工程 查有關在大埔進行填海及地基建造工程之一九八二年第三十七號(下) 海凸通告現已發出,特此公告。

二、 本佈告可遥向香港于诺道中林上街多層停車場輸船出入口須證處冤 費索取。

易

宣佈:輸美國之受限制紡織品

有關機質被華布八類913〕、棉質內衣(類]352 ) 及人造親維衫裙 八類月636)之特别出口授權沓方案。

許對於致出口商事通告第一組(美國)第29188號。該 墨紡織品自制部之詢問組亦存]該通告,迎素閱,取更許盡寶

·料者,請與下述戰及聯絡:

駱錦榮— 工業主任 ㄊ话:三十七二三三五七八 類自313, 葉松壽——工業主任-寬話:三星七二二三六四類目352636.

職業訓練局

搬遥啓事

職業訓練局秘售處將於一九八三年七月十六、十七

·兩日溫往香港灣仔港灣道海港中心十四楼及十五樓,定 於一九八三年七月十八日(星期一)上午八時四十五分

新辦事處之俄話總機號碼篇:5-8932341

·署理執行幹事職業訓練局黎澤嚇

香港理工學院徵聘

電腦中心一級電腦維修工程師

月薪(港幣):九〇七O元至一一四一元 詳情請閧即日南華早報廣告欄或逕向本學院校務虚查 誨及索取申請表格。

啓

工業教育及訓揀署轄下學徒訓練組總處及香港分畫將於一九八三年七 月十八日(星期一) 瀣往灣仔港灣道海港中心十根新北辦公。學徒訓組 「總崴備有法定之學徒登记册,任何人士如需查閱,可向工業教育及訓練署. 客長作書面申請。香港分處服務範圍包括港島區及離岛主要之島嶼

5-8932341 350 356

工業教育及訓練署署理署長

港九 市

茲擬招聘 兼叢救生員,於九、十、十一各月份內逢星期

公眾假期,及七、八各月份内每一天,在催九市政署轄下公眾泳池及泳灘

服務。項職位臟臨時性質,按日計酬。

(一)常値時間

每日工作八小時,由上午六時三十分至下

按照主善

人員之編排而輪班當值,

六甲)持有皇家拯閑協會之銘章;

(二)資歷及入資格

〔三〕古

〔乙)年齡不超過三十五歲;及

〔丙)髗格强健及視力良好(不戴眼鏡。

内持有聖約翰款傷隊急救證書及較高拯溺資歷兼具救生工作經驗者

八甲)照顧泳客在公衆泳池及泳灘之安全

〔乙)拯救遇事之泳客:

八丙】在泳池「泳灘四周維持秩序;及

(丁)保持泳客丿泳灘及其四周地方清潔。

日薪九十八元正,如在星期日或公眾假期當值,而在跋週之値班時 間超過四十八小時之標選二作時威者,該日薪金可等於正常智之· 一倍半,

二、申請人必湏批寫適當之申請表格八GF340);該等表格可向各焕政務 避或政府機關之人事科索取。填妥之申請表格,應於一九八年七月二十 二日前,寄交香港雪廠街十一號中區政府合署四座子三橋港九市政署秘書 收,遠期申請概不受理。

三、申講人如係學生且獲學校主管推縛者,將獲優先考慮。

四、申請人如在止日期後一個月內仍未獲通知約見,可作落選論 城市設計條例(香港法例第一三一章) 鍋鑼灣分區計劃大綱草擬興第LH6/24B號之修訂 根據城市設計饫例第七條之規定,現已將附表所載之修打項目編入上 述地區之修訂草摄圍內,任何人士如欲查開該圖,可於一九八三年七月十 四日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西区中西區政務底改为分 處,英皇道八八四至八八六號地下東區政務處及香港花園道美利大厦五楼 城市設計處。 ∴ il、根據城市設計條例第七條第四欸之規定,受附表所載之修訂項目影响 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反意見,列舉 过對理由,及任何可令反對意見報銷之建議。此文件送交香港花園道美 利大廈地政痿轉交城市設計委員會秘杏收。

—草擬修訂細則第LH6/24C號現已在香港花園道美利大廈六樓地政署現 一批部發售,不設色者戀仍十元,設色者每份六十元。

城市設委員會主席 麥德霖 一九八三年六月廿四日 修订項自附表——城市設計委員會依據城市設計使 第一三一章)而擬 魂之銅鑼灣分區計劃大瓶草擬園第LH6124B號之修訂項目附表。 城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在憲報刊登之修訂. --經在圖內示明之修項目八A】將介乎品利佐治街與興發街之一段地下 鐵路綫重新修訂。〔B行將地下鐵路車站位置,由軒尼詩道與堅拿道東交 界處八位於香港設計區第五圆灣仔區內〕遷移至怡和街與軒尼詩道交界處 自本圍注釋之修訂項目:用一份新「往釋」取代原有之「註和5

城市設計條例(香港法例第一三一章) 荃灣分區計劃大綱草擬圖第LTW/146L號之修訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 述地區之修訂草擬圖内,任何人士如欲在問該面,可於一九次奉 十一些,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西動中西區政務處路申 分處,荃灣靑山道二〇號富華中心二字梅荃 政務處及香港花西道美利 大厦五楼城市設計處。

Lij - 根據城市設計條例第七謀第四款之規定,受附表所藏之修訂項目影响 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見 - 列 反對理由,及任何可令反對意見報鉑之建議。此文件應送交香港花闖道美 利大厦地政署轉交城市設計委員會秘書囊。

三、草擬修订面則第L.TW 146M號現已在香港花围避免利大厦大樓地政 署湖部發售 - 不設色者每份十元,設色者每份六十元。 .城市設計委員會主席 麥德霖 一九八三年六月二十三日, 修訂項目附表——城市設計委員會依據城市設計悷例(香港法例第一三 章)而批准之荃灣分區計劃大綱草擬固期第L TAWAI 4G L 號之修訂項目附 表。城市設計委員會經詳細考慮後,依據上述條例第七條而在颢報刊登之 您實項目:

1經在国餅內示明之各點:甲項:將位於第二十五區內之「工業用地」改 劃作「其他指定用途!°C註釋爲「綜合性重建區])及道路,並將第二十 五區之設計界烧体延,以便將一幅已劃作「遊蘊用地」及「其他指定用途 JC 炷E爲一綜合性重建做」之填海區包括在內。乙項將位於第三十 五區內之部份「遊懟用一改劃作「政府、團體及社區用地]。丙页:將 位於第二十大區內之部份「政府、團社及社區用地-改劃作「其他指定用 途八稗點「貨物裝卸區」,並將第二十六區之設計界錢怖死,以便 將一幅已製作「其他指定用途】一批釋爲「物質卸區」之填海區包括 一在內。丁項:將位於第二十六區內之部份「政府、團體及肚區用地一改制- 「作「其他指定用途」八症和得「屠場」。