1983-07-08 — Page 15

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張四第日八廿月五年亥癸厯夏

日八月七年三八九一圈公年二十七國民華中

五期星

本港新聞 推廣社區發展活動 私人機構應多參與

年 加强文藝康樂醫療教育服務

: 〔特)美國大通 | 的貢獻,但由於近年政!求途到迎合不同地庭居 銀行亞太區公共關係經府在踞利,慈善,文化一民的需要。並可達到活 一座具兹儀表示:本港各和社區發展的工作上,一動自由创新的目的,如 摊秕盤發展展活则仍一所扮演的角色系氩重要 文藝活蚴方面 - 可有更 私人機構的大力推動。,相對之下個大,團體一多型式。 除此,私立的醫療 : 吳霆儀指出:過往和私人機構在參與社會 | 政府在社會福利的工作工今服務上有減少的,服務更有增加的必要。 一上表現,未能滿足廣大」你。其集俄又去示,他」特別在學校方面,需要 的需要,而且在康樂活、個人認為政府,地方草有更多的建設,以提供 動方面也未有完善的针来和私人機構在福利, 給學生,讓他們能在完 劃和系統,許多志團 文化和社區發展的工作蔫美好的環境中接受教 一育,培養健全的人格 做和機構,在這方面的|上重新獲得平衡。 工作都表現非常地帶, 她指出,基本的服 不單在機構,團體方面務,如利,房屋,制 就在地方舞來的參與「圍的嚞定等工作,需由 上也十分踴躍。 政府食去做;而多姿

·這些團體和地方花多采,及多樣化的地區 來對於慈善工作和關心 性活動,應由地方市民 礼區發展工作上有許多,和私人機構去推動;務

梁欽榮講香港製衣業前景

廠商會董本成表業組主任梁供榮在香島貓子 中國經濟外貿訪問團

午餐會演講,精進尙斌

董事:張承忠、永康、王敏

由四百餘呎至五百餘呎

• 料必更受 副總粹,使坐三百九十餘元起

圖:靑衣「美景花園」之外貌。

訪金銀貿易場證交所

辦阿理

·每伙只售十八萬元

滿鮮

(港訊)本港應努力鞏固現在國際金融中心|級經理李元协及觀塘分行經理莫定坤接待嘉賓,一攤,萬元,分期付 地位,否則不難爲星洲迎頭趕上,金銀證券交易塲面熱隔。 工商銀行年來在孫世俊董事總經理及張思彬 所主席,金銀貿易塲理事長胡漢輝,昨在歡迎中

持下,業務突飛猛進、除經營一 |凾對外經濟貿易訪問團到會訪問時,作上述之影 银行業務 沿著本於外障及進出口押匯業務、

長连廿年,每萬元月供 百客八元,每伙月供 一千六百餘元,月租市 一 值二千元以上,供連勝 過柄租,此際利率高降 ,這低偏低,乃業最 佳時刻,鶩免錯失良機。

代尋在港散失親友

紅十字會應中國之請 至於在具有泡質的 發展重建社區計劃中 吳瑞望更希望有許多理

·有遠見的人,用他 們的寶

去支持此種計

廠商頭腦靈活工人勤奮 具備條件產製高級時裝

【特訊】廠商會黃傘成衣業梃主任梁鈗榮,本月六日在香島獅子會 午餐會演講「香港高級成衣的市垮」。午餐會由韋尚眾會長主持。 梁氏稱:香港製衣業向商墁化發展是大勢所趨,是製衣業發展的必然 結果。香港面臨保護主義的威脅,配額的限制,隣近地區的激烈競爭,生 產成本高涨,只有遵向高級化了有生存機會。從積極方面君,香港作爲世 界第一大成衣出口地區,有其穩定的市場,香港對世界各主要市場的良好 關係和豐富經驗,廠商靈活的經營手法和良好的信譽,工人的勤奮和優良 的技術,交通運輸使科,完善而高效率的金融制度,使香港成為高級時裝 的生產中心具備-

分條件。其

香港從生產中下迺,步風向髙假貨,那麼其無爭對手不是隣近東 南亞地區,而是歐美及日本的成衣製造商。目前除了意大利-法國在高級 【成衣市巫驰名世界之外,美國、西德、英國、日本的高级成衣,不但佔有 其國內絕大部份的市協,對出口世界各緻,赚取外匯。

‘工業國的成衣製造商,擁有先進的機器設備,技術和管理方法-龐大 的资金,傳統的市場和優良設計人才,具有相當糍固的继礎和龐大的生產 能力,但是由於通貨師脹,工資上漲,工人工作時間逐步縮短,福利條件 提高,生產成本上昇,再加上先進國家年輕一代多不願加入製衣行業,工 入短缺,工人平均年齡加,在一定程度上影响工人的技術水中,屬於道 種發型的趨勢,製衣廠已逐步將生產部門外移,由外地加正廠承造,進而 將生產交由工資秧爲低廉的國家製造,集中從事歎式設計及製造,銷售營 EXEKS(DISTRIBUTION)

目前本港高级成衣主要銀售途徑,是經各國入口商或直接出售給零售 商(包括百貨公司·銷售公司專門店),這種方式包括本港製衣廠推出自 己的牌子設計,在這方面,香港已取得令人滿意的成績。以上的途徑是一 「懷與當地製衣廠競爭,除此之外,香港高級成衣製造商也可以同歐美、日 日本的製衣廠進行合作,來一個世界性的分工,由香港製衣廠健養生產,而 由對方食世設計,這種合作形式,將會給雙方帶來不少好處。 (甲)對香港製衣廠好處:

一般來說,發展高級成衣需經過一個學習、模仿到創新過程,香港廠 商在與外國製衣廠的合作中,能獲得實貴經驗:

(一)能夠取得先進國家在製衣方面的先進技術,運用最新機器設館· ;較高效的怡理方法,得到生產技術之指導,提高本身的質量和生產率

(二)通過生產商殺成本,吸取時裝設計的經驗,了解世界時裝發展 一狀況和今後的潮流,有利於培養木港的設計人才,創造優良的時裝設計。 〔三〕號於歐美先進國家絕大部份的高級時衆在本國製造,這對本站 提供.一個相當龐大的市場。

∴:(乙)對歐美别衣商的好處?u

Cl) 提供質甜優良而生產成本較爲低廉的貨源,好加利潤。

(二)更能集中全力提高設計水平,發展製衣品種,擴大市場增加

(三)減少在勞工方面的負担,在成本及管理方面的壓力。

〔四)香港能從隣近地區,例如日本進口高質布料,從中國進口的 一絲,麻質等布料,还轅方俠- 出入口手續癌以迅速,商人信譽良好,工人 技術熱線,工作勤犷,是可以信賴的長期合作對象。

本港製衣廠以其本身在生產上的優勢和先造工業國家的製衣廠商,時 設計名家,各腰所長,分工合作,互府配合,具有积當的發展潛力,前 雖美好。事實上有不少世界時裝名!已開始在香港製造運往世界各地 (包括述包香港),現在本港高級專門店出售的成衣,有不少是香港製造 高级成衣的市場是世界性的,除歐美的傳統市場外,中東,東南亞, 南美等裔脛中地區,亦是高級成衣市場這些地區將出口流價紡織品,同時 進口高級品,因此對香港製衣廠的名牌服裝,有相當的澮在購買力。 在柳展滿級成衣出口之同時,製廠除了本身的努力之外,亦需要有 關當局+有關行業的配合和支持。例如培養技術熟練的工人,本港革衣女 工水年甚高,廠方應在條件許可之下,有計劃進行訓練工作,盡世致用先 |進的機器設備。本港製衣講練局應帶頭採用新機器,訓練高級技術工人, 頁「配合高级成衣生產需要,有關的機器入口商和各机配料,供應商亦應介绍 世界各國的最新產品,舉行展覽會供啵商觀序,貿易發展局和各商會提 本「供機會,介紹本港高級成友給世界市場,以貿易團,時裝展覽會,時裝密 高等形式,加强製衣廠與外國的聯繫和合作。

近年來本港地似下降,租金低廉,工資增長率級俭,港元疲弱等因素 使香港與隣近地區,(如台灣、韓國〕,在競爭上的條件,有所改善, .但以長遠的觀點來點,本港製衣業必須生產高級貨,以質取勝,才能有更 好的前途 (天)

八港,香港紅十字會日前接獲中國方 面來信要求協助 訪在港失散親之下落, 現將資料提供如後:

COSSAN HIENG (魏

E)-KN TRAN TACHT EN 陳作賢),男,年6,會任職海員, 前居於九龍西頭村龍津道橫巷六號。父名 * CRHK 6297)

(二)超能洪遂,又名熊茂生,男,年 55,業商人。前通訊處爲九龍上海街50號 一、及九龍東頭邨第八座。艾名熊開交。 R 3 19蹲古素芬,又名骶妹,女,38 ;廣東東莞人。前居於澳門新步頭27號+ 遷居香港。父名古隆記,堂兄名古樹棠。

K11739)

R.HK 12494)

(四)錘科生,男,年15,廣東新會 八,父名鍾庭,母名揚四。於抗日戰爭時失

CRHK 12636)

(五)廖科,女,年35,廣個南海 人,父名廖遇,母名陳飛,於抗日時期 12743) 失散。(AHK

〔六〕夑何月笑,女,年粥,廣東順德 人。父名何珠,母名林。C R H K : 133

(七)陳修,男,年科,廣西博百: 縣人,父名陳海诚,弟名陳修華,年32, WE CRHK 13342).

八零唐寶鼎,女,58,河南人 年時通訊處爲九龍窩打老道信義中學。父 名唐士章。(RH-13344):

如有上列人士之任何消息,請與香港紅 十字會每人服務部聯絡。地址:香港灣仔軒

·華僑日報讀者七海旅行團特别主辦

香港人遊香港

夏日逍遙遊節目預告

暑期渡假,最佳貢獻

週末闔府統請歡樂游 7月31日出版 A租: $228'

參觀恒生商學院,沙田第一城,漫遊、光影、牛購 8瓶$128 觀宜美日馬戲團,漢宮大酒樓晚宴

( 不包括晚餐

7月26-27日

一晚兩日遊

西貢西沙灣酒店之夜

示。中國對外貿易訪問團,由團長湖麗(對外 「經濟貿易部政策研究室副主任 率領一行十人,一收快捷方 抵港後,昨上午訪間金銀貿易塲及證券交易所, 深入觀察本港黃金及股票市場操作情形,團員包

·括何曲(外資管理局處長)王殿粱一條法局處長 仲忠欣-吳轉慈,「政策研究室副處長 樹 隆(综合計劃局處長)等。

越團先抵達金银贸易塲,當由該場財務組合, 鄺維松,若衛組長張國華,陳裕賢,經理王耀具, ,黎民安等,按待姿】一切,隨赴證分交易所, 【則由主席胡榮輝,副主席馬清忠,委員及副理事 一長溪少銘,子賢,經理梅奕芳,陳安,公關 顧問歐陽德等接待,參瓿完畢,共交流意見, 「該團對於本港黄金网證券市場之活情形,深感 興極,胡主席并群爲講述本港發展局國際金融中 ,心經過,雙方交談,異常懇切。.

國籍中國經濟外貿訪問團訪問本港金銀貿易 出及金銀證交所與同人合

香港工商銀行

迎坊衆各界開戶 理孫世使用;工商銀行致力於推廣 某務及擴展分行網之政策並無改變現在世界經濟

,宜及早洽購。皆標處

·本港首先受惠,海外定單稅發 工業生產積極開工。該行對於香港前途-

滿 港灣仔港灣道卅 ,深信中英會談必能獲致完滿的方案來保持

·新鴻基地產公司,香

鴻基中心四十五

港的長期安定與繁榮。該行在沙田新市鎮自發 「蛞:五...—八九一 行地在加護傭,短期內與獎。

农一美景花園!

珠海書院電腦中心 增添最新電腦設備

珠海書院電蛊中心斥資港幣二百餘萬元-採 用最先進的美國德州儀器電腦設備,開設智蝼 業文憑部程和分科選體課程,均邀聘資深專業導

·血技來,旨爲数柍牙隱專業人才,配合本地腦 科技日盛普避化需求。

「電腦專業文憑課程」爲修一年半

有十年

心中樂康人老灣柴

員委屆五第出選

詿)柴灣老 出人康樂中心

星晨曼谷清邁遊 全港個個話一流

以上專業服. 旅遊有限

, 第四屆委

且任滿,昨「公司,爲配合夏天旅遊季節,將由日前起推出與 日下午五時一衆不同,享受「流之溺國旅遊團,多種行程可供 ,在會選舉,經評,其中包括兼容色柏雅 新航客機天天有團出發, 第五屆委員 另有秀遇曼谷八天豪華團,乘搭泰航客機直 面,只收二千五百一十元。行程包括 嚴,珥沙大象山被

·挂河橋·大佛統,玫瑰花園,水上市場-

奇長:花維 制躪程。學員在接受爲期一年的學科訓日後,將一路。會長, 由該中心及康力國際系菈有限公司安排到各大整一非優,洗菜 掛電腦部- 接受在帶離耱六個月,如學業成績合,秦中生·羅九。主席 格和在歐受訓期表現滿意者,該院將帶給電腦專:花維路,劃:呂菜資

最大之遊樂驚奇妙樂園等,獨家住宿 業文憑,且獲香港電腦學會簽署認可。......,姚惠载,陈强。財務

張豪華少底里旺大酒店及曼谷皇宫大酒店 夏宫大酒店-多晚夜總會,隨食最崇華,包括 一笔閲分科選課程,乃提共對電腦有興趣 劉賞,總 人士於工餘或課餘進修,如學員能在二至三年內他效興。秘書

乳猪席,海鮮粲及皇帝餐,曼谷分社直營,母 完成編定之十五科必修課程,亦獲發給電腦專業|馮東。婦女:再

可靠。星己旅遊以專業服務見稱,行程饺 ,馮桂芳。監事長: 專人心安,務使顧客有一流享受,猷迎 梁樹, 比較。總社設於九龍星光行一五〇室,分社 電腦全日制課程現已接受報名,十月十一日遊,調 關芳。福利:任, 於中環連卡佛大厦[一〇四室及九龍油麻地永安 開竅,歡迎有志者前往九龍亞皆老街一一五號二部巧和。瑞核:鄭啟門 業大戲【五〇四室,查詢電話:三———七 KOHO-1-PKO1.

一七二三、五———三〇六八,三十三 六二七查詢詳情。

該行爲方使顧客在任何時間提取歇項,著手 櫃員機,不日即可投入服務。

,該地盤。 四五五 常菜

上午九時半至下午五時 半來往葵芳地鐵站至青

請購備

。凌光。公關:李食第 古康來:麥炳光,倫

圖片精華

香港區:

九龍區

·南華早報杏店 世界杏局 香港園齿公司徳翾道中安樂州大厦 大東查局 德輔道中一二七號 記杳居,

香港天星碼頭 辰蛋圖書公司 尖沙咀樂道十三號 德輔道中二五四號 世界書局 亞皆老街一〇五號

彌敦道二號

:彌敦道六七八號.

指南

上海印杳館租庇利街十九號一樓 水光菑局 鴨巴甸街三十號 新全紀沓周 莊士莅邀三十號地中正康公司, 莊士敦道五十六號天下售業公司 莊士敦道五十八號文風書局、 天樂里七號 新成記畫后一

藝美图杳公司

·青山道三五二號

青山邀二一四號 全灣衆安街三號二樓 ,和榮街一四九號 洗衣街九十一號 洗衣街九十號 | 大埔道五十九號一

作爲你的案頭顧 問

南天售業公司靬尼詩道107——115號 軒尼詩道一七三號 有世界出版社 波斯富街11號 廣興書局

大成杏局

花園街布 號二樓

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

商旅指導 八名辭典

友聯圖書公司

·波斯富街一八號文堂書局, 杏

奶路臣街十七號A

【凝趣軒文玩公司 縣尼詩道246二- 恆達闆書唱片··亞告老街一二四號

|東亞書局

局街三十九號萬邦書局

亞皆老街五十四號。

北角道號八號D 智源查局

金巴利道廿七號二樓

東亞圈尃公司, 干諾道西12lj1樓 大觀杏局

實錄

大道西三一五號

光明杏混

城南道二十八號

繼公道三十號

大道西四二七號 南方局 西環街坊福利會,卑路乍街十四號偉發文具公司 杜绪村道于战 利與書局 外箕灣道三大六]儒林杏局

官塘協和街一一號

美景花園二期

座落青衣島八

推出較細單位

面,地盤中央關作花 號地段之「美景花園」 廣塲,並没有大型私家 位於青衣大橋左鄰,背」诛池、兒童康樂設施 山面海,環境做美,辛 假山度泉、迴廊花徑 受郊居樂趣,余備市區,皖有圓裙氣息,幽雅的 之便利;第一期(六人。此外,停車鸪、幼 八、十、十一及第十二兒中心、購物商場及電 座)已於本年初入伙,一影院均在計劃興建中, [美景花園灬之整骹設,日後住戶之日常生活將 猷完善 - 工料樽美 - 獲點不假外求。交通則有M 得業主住戶及各界人士巴士及小巴來往於鄰 好評,口碑載道。'”,近之葵芳地鐵站,尤稱 「美景花園」地盤便利

觀塘分行開幕營業 |總面積達卅一萬餘平方一新动基地產發展有

[讯)香港工商银行,加强对九龍各界人呎,建築面積僅佔百分]限公司拍出:今日推出 士提供全面性之銀行服務,在觀塘物華街四十九一之十五,要姊十二塊獨」之一美東花園第二期 號增設分行〔七日 上午開業,由該行董事,立式住宅并撒分佈於四 第九座較細面積之單位

·游泳、划艇風帆:竹職、湛山寺遞上,楓林小館晚宴

大嶼山銀礦灣酒店之夜

$498

·7·A· 23 24 $398

一晚兩日遊

海油海鮮戰,漫遊大澳長沙、靈隱寺迣上幣

7月16-17日

“一晚兩日遊}

超級豪華五星級酒店之夜

$105.

·通遊大嶼山、專車直達寶蓮寺,享用精美上索,品

∵享用酒店淡地蒸氣浴:健身室·流浮山李海鲜 「設歡迎晚審於香宮酒樓

寶蓮寺大澳水鄉辦 星期日出發

∴詳情請留濫每日華僑日報 歡迎垂詢、預訂及報名

产业: 香港中環德輔道中88號,華僑商業大廈18字樓5-4130ai

七海旅運有限公司.......

類六十分需全

有萬羅包容内

1983

全內

香港荷李活道一〇六至一車六號 電話五四九一八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五小二变六三七 北角辦事處渣華道西二七號[電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油藏地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三—六八七六八[]

War, at d

隨華僑日報附送 Colour Weekly Wah Kiu Yat Po

工商名錄

色彩繽

分分秒秒想住

蟾看您黑絲運團

耀眼線彩

磷蝦的最新研究·牠還有希望成為人類的蛋白質的來源 冠軍菜及滷水(食在香港 ),電視節目表, 爲什麼孩子習用左手·斯里蘭卡遍地寶石 插花·普通器皿都有佳作兒童週刊

賊性(星期掌篇 )

的菜

插冠賊蜖陳笫福

舞造格

一水事

情食理段車

表偷少三房

第一情聖與第一美人主演[第三段情]有合法化感情 陳玉蓮有獨特性格·我行我素少理外事

·福特雷䍺T. 5 200 基亞五門房車

逢星期日隨華僑日報附送

新力牌單槍彩色電視機?

魅力四射

卡成量電

蘭望兒 "

彩色墨

彩色坐区

Wah Kiu Yat Po

彩色華僑

本期預告:

封面專題:航空青年團的成長

Page 15Page 16