1983-07-07 — Page 32

初実

遊租精 珠

頁四第張八第日七廿月五年亥癸展夏

專門

WAH KIU YAT PO

和旺中飯

艇賃

算遊艇註册

計順元到西遊艇

有限公司

艇

艇東軒尼詩道 244:

遊船

基接

(樂聲本行樓上)

246二樓凝趣軒

選你心情踱 海上服務 地下商場24至5號 第10海名案中心 07440648 12 0-6818725779373

5-772745

仙中心B北五

北遊艇租賃

【承|包渠

$1900

357

『接通厠

裝T

沙冰

全租

*熟精打

舊收

板 日日 重压

精褓地板打酸潔淨抹窗| 八盤、油、、 工程包滿谳三天後收費 四度翻水信

打溒

買

潔公司 廣東道980號九樓 K.7435875

大和喝

張地花

臘東

◌可板板著營板地品水廠

大成裝修

6-237648

遊艇追 收

0-43631706364071

面

門樓 水防鐡 款多價平代辦飲食 日夜租賃平日五折

代客追收空支票工商 資菇插播括賬舊賬 (在晚專用5271933)

CH 749835.

裝間 黼格

: K964076德星

中環(5251920

圣地街電車站斜對面 專科水晶板H 724717

回效電07163794套服

修

皮津水、妙手编

奇廉現

報日僑華

|好消息|霖華 水

水餃

板

、白、工花心,

|油漆裝健

地板保用公

特似酬賓

港九新界 5樓不取巧

1-609130

IN BK 249475

H-682529|否程不建台|夜H 582987

| 220-110KIN

帕特價專售現成有限公

捷誠注册

承接室內門面保供土木

建興裝修

難呜K?133084

[現貨15及SMM翮各色

疫七百元起包裝公

尼龍帶

鋁質天花

奇界行

324401968.

車磨打臘

彩色電視 水 清業鍊區

大批名廠機14至26时清 倉大平賣數佰元一部帶 通港九石塘咀德輔道西 430號均掹大廈2樓3室 5403014南安妮觀公司 |

∵乾洗地氈 立運公司

裝修 漏專 勢木天 水執

力小孤台房 後爲父經四:

869.利士

K6326798K 315181巷

開格傢俬油漆紙水 手工精緻起貨快捷收費 裝修工程闇」字畫裝裱

0-466428

冷

氣 達成裝修傑

修理淸洲安裝檢查,

爲程皮位格线執力老除|1迎向! 白石

委類師年 桑電花做症 夜K623195號 K7437002 怡架木水

蝶戀

土瓜湖黄光街38 批發 造大小工程

東方公司

電包外X

服裝電K472937話

鐽眼請觉K二一

電礙手

FOOHIVON ++UVÉ

窗萬 左髮 5

攝專 海陸遊艇 專買酸枝

養能

五設服味。 八路粉送 一印及片 五刷說特 一交明

拾至二百人遊艇

★日夜租賃★

巴域街85號337780065-

影業

★收費特廉★

$259701 6221756

大明行

日七月七年三八九一厩公年二十七國民華中

四期星 溫代 收

承包通 造渠厠 裝 水改浴沙 修 喉藥缸井

個四字大 個四卅字小

為天元十天每

二裝收客!張程漆

186461881

IÉMEN

OLYMPIA

抹打 雪冷

FACIT'

遊旅

告廣小業商業商

裝油

漆

ADLER

OLIVETTI

窗臘櫃氣 方

賀清拆修! UNDERWOOD 水晶地板蜜洗裝理 超群 H 713300克

·修理保蝨 |H.236495次

B25108734 5471633 H 713301

་・買賣修理。

02144

小型

|包渠

屋搬

修成

通厠 做木泥水

裝 本浴麵 ·海凞樣。

渠井缸所牆櫃間格 修: 英發工程 542mszn

36639806785

284222

東

67955987 吉書銅器花榆頭三九 商用手提座枱電動 攝影錄音 兒女失踪 假冒商標

商業

04132390432173---

H700389 711595

專營字畫及裝專改西裝製

表皮西折 24號的限

上裤興昌洋服專家遴攵

1A至B州深思路:

打字機 767955983

遠

政府註册 絕對保的...

彌敦道 313號五樓 離婚證據 失踪調查 解決疑難、运 寶來公司3840931

TIMAY

翡翠

水晶 屋[地板

執漏

補⁑漏堂應鍾*鴻運*

5-448441

補地板 K 864ISI

摟房內外、天面地庫、升降機底、門 車磨打猎。 雷辦體、石屎裂輝、有關漏水籐條無 效問題使用各国有效材料能聲,立單 BK 7173802 K71738保用免費查痰,請電K 600829港澳

美聯私家偵探社和水晶地板

旺角太子道西141號長榮大厦313室恒生樓上 政府註冊381-2388 38:2389

民蔏假噘婚兒外分通攝秘失港保私大物租代空精偿超歡 刑業官員姻女寓居泰影密踪外簇人度業務收頭密用對迎 密調商行家活姸離證錄跟調跟遠保保遺料資支俄昭保詢 捷查標鄀世動居婚據音踪查踪行邋安運粉款器署申間

油高级水晶琶腊 舖新蕉柚木地板

專家修補各項屋宇入水問題 [ 大小工程免費檢查保固三年 免費檢驗科學設備 導多师 9 海洋防水装修工程公司會命府4段1

· 公時間請電3621652.

12楼新器前利萬倍相 至批果一 六外看五萬姓批

有船期好望角中心電梯 時雄店位彌到名命

按3年330 室(3324915 玄得近字洛㸃俱相人異早十晚六余小姐洽

租售遊艇平日五折七月 命

|海上服務中心

SUSANG LOON

|科學

8-945962-933028

瑞生隆五金行5~202350

選門救師 機板罐开 修哩水我 清理深井

5-279625–6

| 威伯清潔服務 水清潔打臘|

地板乾洗地氈

造木油漆, 泥水鐵器 防水材料 銀質門窗 施工7年0763046梁伯洽 玻璃工程 保用三年,果然比語包來微大我敢全 5 H 灣仔皇后大道東226號 伯後收往右價利益以跨港8陳

68914039 十公租行別食公服解皮保暖

·傳呼機5461111-8180道磁情家便秘客廉投平

5號門斕供經版:

海洋 平手賃艇

白聯安5444221: 日日 公司 5 441615

工部 『大膠設膠

吉背新粉 備心顆士 歡膠防用 迎袋辦製 安街刷 定表免咕)

46版货收盘盒纸

印

菜麵

趼盒飯盒

装修鹬執漏用需租遊 巴桂 八寶軒

圖海報蓋架

̇地鐵佐敦站寶靈街吳松 街150號寶雙商業中心

210 室K724383F

*滿年中心主辦★

遊艇醬

『華麗遊艇 特約快

取價廉宜 服務第一 K 666427 K 697808

香港怡和街1號香港大厦12宇E座!到近

10號川本:

利貨茶

裝裱國畫地

戟节

鋼琴九週年擴張營業大減價

淋必逶聲漏起穆大 發須近牌水底水面;

北即機地防經雄字五艇毽天 歐補底下水籀導號年修邊面 免最牌無石地

0237890 西般薄扶林道654一68號地下 5488138三線 小香港仔南牢街13—23號地下(香港仔中心)七月中開張

英今天最實運抵木港,適逢五洲行九週年擴張大減價,每琴樂譜由五折起 新檢宄右低。 鋼琴三千餘元至二萬元止,特價不後,歡迎芬期租用及舊換新,月供百餘

一另有二手鋼琴平價1580元起在定的前9晚9,假日期10晚6) 鑫蓋包慧來 五洲琴行宝类利街21-27號地下 2239392.

若經趨卅保任水外 器驗雜年信何壩費

製

·多路水体硬秒换为八章門專

線

執漏

莊臣清潔服務社 【水晶洗地毡打臘|

下旺公一录府如舖澼距大老本

地街47號地

漏水

西點

百摺簾

東方窗

東方窗藥有限公司

電話:5-7670965-77043;!

聯邦旅遊 设德輔道中156-164號通用商業大廈M45440263巷路德區

(亞洲)★專售各航空公司廉價機票及各地旅遊團

三藩市1800:芝加哥2250荷蘭1950 馬星泰1400 台北三晚酒店十機票 890 洛杉磯1800 溫哥華1800 澳洲2000 韓台1350日本三晚酒店十機票1700 西雅圖1550 多倫多2650 台北 650 日本1050 韓國三晚酒店十機票1900 紐約2600 倫敦1980 曼谷 960 馬尼拉 650 馬尼拉三晚酒店十機票1650

★歷史悠久信譽可靠 ★花公司設在洛杉磯 ★分公司通佈奖

威達

422750

-433324

★台北來回機票 650

打臘抹窗,水晶地板 乾洗地氈,全屋清潔 H738351 H-738352

在0-816970

·鳴製造廠

3-936613 3-938050

本廠製品精頁,準時交 貨鄘造酒機、餐廳、 *留所解不銹這像俬,大了 發快理,歡迎參觀溶構

AGIERRA 3-7 21:30-10 歡迎電的彌敦道三, 四二號一樓 3-7148018

有防任法察電保内如承業 可題爲提即用理着天邊開 限水防氧閣供派永永舟面補 公機水迎下嶝員像不蘑地漏十 「線號]械打到解控到個再案防多

料本決濟貴聖漏等升水

鍋寫字檯贈 東南亞偵探局 香港私家偵探社

國泰公司萬宜大厦114案•電話5-231676 分店軒尼詩道三三一號 電話:922392

旅游 幸運

韓國 四天$2700(全程住宿單人房)

春秋旅運

3-910178

中環李寶椿大厦1204室:

3-910181 五角洗衣街德立大厦26號地下廠經

六天廸士尼樂園 $2800 : 日本

暢遊:箱根一富士山一白絲瀑布

台北四天三晚

機票十酒店十接機

795

★台証 80

★韓台機票1320

台灣 泰國 |

★合法百貨利潤最高包收包退

五天、七天、八天 曼谷芭堤雅

暢遊:東莒文化邨一選濃花園、 ̇代辦機票·酒店·簽證

韓國四天豪華遊

全程單人房十伎生宴2280

金門

3-319151

即運輸處樓上 東京廸士尼 全台灣環島遊 $2860 $1450 6-8天 天天出發4-9天 天天出發 韓國(單人房)菲島菲航假期

$1920 T$2700 4-5天 達1358出發7天達46日出發 平價機票特快星馬泰台証 九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

暢遊∴漢城一華克山莊一板門店

「暑假環島七末團

$ 1900

六福村一日月潭一 :

敦煌旅運

K-323388 K-322688 H-266836-8

和路迪士尼樂園

$2,860

東京市內觀光一箱根-大涌谷一蘆 芝湖一横濱一日光一鬼怒川一廸士 尼樂園:一田畸珍珠一日劇夜總會。

佳麗安

5-254549-0 5-241845

怡安

台灣七天環島豪華團 $1800 泰國七天豪華團 泰國清邁八天豪華團 星馬七天豪華團

$2150

$2400

$ 2980.

|菲律賓七天豪華團

韓國四天豪華團 $2700 日本迪士尼六天 $2860 美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票:

$1950

香港德忌苙街17-19號德和大厦4字全釐,吳冠章生理

35-256243-8 1t: frs: -705352

#LP: 9-846484

ALREES : 3-756699.3 12-432631

SANDE : 3-694447/

永安

本州富士山迪士尼六天豪華團

日期:逢星期一、三出發

九龍彌敦道636號 銀行中心16室

K 886353 886356 K 325371-2

國慶十四天團

$ 2250

出發日期:10月1日~10月9日 日 迪士尼六天 白 四天團(單人房) 本 $2860 灣 $1450

3-707036 3-708019

「政府註冊·電話K948198 K946960 業務:男女跟踪、攝影、姦情操、秘密錄音証據、失踪、 失物、疑騙偵査、樓宇收回、租務糾紛、追債貨款。 九龍彌敦道721至727號華比銀行大厦電梯按14字(泰林電器行對面)

谢您公司

桥

5-704084 5-705074

*香港旅遊機構*

3-30460S 3-304513 3-304780 北絰彌敦道335號17樓3萬 即大軍院斜對面

台灣四、七、八、九天豪華團

~星馬泰九天高級渡假團。 日本、韓國八天能精灘。

(代訂廉價機票,酒店房間, 榘十慶祝遊発團(十三日乘華航機)$ 2400

台証專家

九天出証全費 $160

3-308311-6

5-254596

歐洲豪華團

*特雞空程住當於市內最灘酒店,每天早、午、晚三餐 *家瑞士皮拉特斯黎推 英、法国8天凍期四 英、法国、瑞士10天、清兑湖西 歐洲(中、北)15天 逢星期四: 歡洲(中、南)15天

$5890

$6890

$9990

$9590 2017天 26/7 04/8 1/8 188 $10590

证酒時

̇報名從速

3-341713) 3-643038

自實總社:(3818008 818781 81.9666 政府註冊 香港分社:5783600 783699 委託保密歡迎來電 民假婚完外分通攝秘失港保私旺道金5北道七中一 刑警管員個客寓居在秘密院外主人鱼都字街一海心o 金誠商行家活姸離記錄詢退選保彌中B 英 排查標踪世勳居婚罅音踪查踪行蠭教號心座直號業樓室

吉祥 搬

【搬琴專家|小家庭150

5-6751023-651749-684114 5-6949355-629921625823

得其利响喝!!!

招牌

百

貨

世界各地廉價機業 總店旺角强敦道607新興大厦1817室 電梯18年 21:93012759)849552859555. 分店中瓘永吉街12誠利商場2樓8室5413674: 自微信字地址不變懂此兩間老招牌其他是懒言

愛欣欣喜

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-488238 5-237890 台北三晚日本迪士尼六天$2860 ∵∵九本州廸士尼十天$5000 太平洋150 270 台灣遊覽国四天$1450 300 台灣海陸空五天$1780 450 澎湖阿漫山七天$2190

韓國四天{包單人房)$2700| 430 700曼谷芭堤雅七天$2150 1020 來來 6701620美國西岸九天$7789

# 180

38-180- 300

ART 248 榮,瑞270

Bt5 385

MEN 540

九旺角彌敦道636號銀行中心2110 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

哥頓旅運 5-446955(4綫)東南

‘李寶椿大厦1215-6室里

有限公司 北京火車八天1680 韶關丹霞山四天618 專由台北總公司直接經營 北京單飛七天2480 香密湖渡假二天395|

辦個別、團體、台灣考察、觀光 中山溫泉、珠海二天/三天 418

上旅遊,代訂酒店機票、台証

四日阿里山專線、五日、六日、 凌香岩、龍山溫泉·陽春、星湖四/五天

618 三七日、八日台灣環島行程。 【星湖、鼎湖、從化溫泉、廣州四/五天

線 專線電話:3-698105-6 總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運

福祿壽旅行團 康達旅遊-24132

$2890|

財神大酒店

「歐洲美加 台灣置業旅行團

C THE TAIPEI REGENCY **

夏日酬賓

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $3590

日期:天天說:

北海道東京迪士尼八天超級豪華團 $3980

日期:逢星期三出發

鹿兒島九州本州迪士尼八天超親豪華團 $4080-

日期:逢星期六出發

·香港德輔道中48至52號裕昌大厦401~403室

四天三晚十免費早餐 雙人房 HK $770.(奉送二客早餐 單人房HK $700, (奉送一客早餐

·福祿壽台灣環島團:逢星期六出發 住宿財神大飯店:七天只收$2030

4天3晚随時出發

平價機票 住楓橋太陽飯店 星、馬、泰「遊覽與普通團相同 台灣、印尼 代租包管即買即住 特快簽證 $1350元成交全免

旺角彌敦道748A始創行801室

美麗寶島

3-321315 3-910546 15-216409 3-303285 彌敦道301魏嘉賓商業大厦1001室(假日照常) 日本和路迪士尼六天團逢日 台灣花蓮四天超值團逢四 泰國芭堤雅四天波假團 逢三 韓國四天消遙渡假團送五、白 菲律賓六天豪華遊覽團逢四 上列各團均按OAA會規定之最低收費 保証準期出發,超值享受。

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 Thar 全台灣~ 全泰馬星動

康泰旅行社

有限公司

1521 $455 3C

ali na 20 at 63004 152 + - AZY

2 372 301

ALAMIN VIRSTAANTAL AN AR

3430211

#5 2144TH ARMES A&TA #4 14 4 31928)

潤

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島 清邁四天 52190 清邁八天$2510: 芭堤雅四天$2150 曼谷七天$2150 布吉島七天 $2690 (雙程內陸機)

天天出發·乘泰航早機 本團優點:

03.莱泰航A300豪華客機,早去晚返 2清道~~曼谷乘泰航內陸機

3谷往最新落成之文華、皇宮等大酒店

̇4芭堤雅住最高殺之假日、大皇宮大酒店

台北·高雄·阿里山、日月潭-花蓮 四天 $1590 花蓮五夫 $1690. 豪華七天$1990 九天 $2350 高級七天 $2198 九天 $2550 天天出發·乘華航早機 本團優點:

Î乘華航 747 豪華客機、早去晚遮. 2.華航程內陸機(台北 花蓮、高雄一台北,

3. 台北住希爾頓、花蓮住中信、台中住全國

阿里山賓館、高雄住國山

台証$150

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

·清邁泰馬星十二天 $3990

馬星泰九天$3380 十一天$379

馬星豪華七天 $2990

逢星期一、三、四、六、日出發 專人領隊、一流酒店

杂電肉膠蛋電 動食袋糕熱 絞包封攪蛋 肉裝口拌捲 醒您機機機機機

運

榮興旅遊

3688239

3688230 九款佐敦道40號聯德大厦5字樓(近快樂戲院)

韓、日、台、百貨批發

特快台証、各國廉價機票

台北四天遊

$ 560

來回機票十機場接機 台灣雙十國慶團

韓台機票

十四天 $2250

$1340

$ 2550

五天東京廸士尼樂園 包套票,包機場稅,可停留台北。

加假期

美、加豪華團

由HK$6199起

查詢詳情及報名請親臨或致電 SABUDETE MARE63: 5-422361- 要是金绍迈龇一中心17. F

福星

旅行社5-446882

·有限公司

5-432184

5-440073

廬山、南昌、九江、石鐘山、鄱陽湖

六夫豪華航空團·

四程飛機 香港一廣州一南昌一廣州一香港 出發日期:7月29日,8月19日 (只辦二圈) 成人$ 2490 小鼓$1790(九歲以下,不佔床位) 全程保证一流享受,絕不取巧

·珠海新會三天$588逢星期五”

珠海中山二天$498逢星期六(非假日$388) 香港德輔道中88-89號華僑商業大厦1602室

佳運

旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德輔道中環球商店349度 3-953227 5-215494

台証 全台灣

【乘搭中華·高級豪華

高級四天$1490 天天 $1990 九天$2350 佳希爾頓· 年華大飯店

華航雙程內陸機: 四晚豪華夜總會

出發

$180

十次証同價

台北酒店

四天三晚包接送

單人房$270

HORE

誌標的譽信

香港華商旅遊協會館聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴。

本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿

電話:五——四五二三七

菲律賓 日本韓國 台

七天豪華團 $1990 逢星期一、三、六、日出發 台乘國泰747豪華客機 0 早機去、晚機返、足七天

暢遊:馬尼拉、大高地火山湖、 碧濤林、聖堂竹琴、蘇碧灣、 碧瑤、賭場、百勝灘。 |住宿:最高級之喜來登大酒店。

日本本州八天 $3520

逢星期一、二、三、六、日出發·乘國泰 富士山廸士尼樂園六天 $2860 *****767

韓國九州鹿兒島八天$3900

逢星期一、三、四、五出發乘華航767. 日韓聯遊豪華團八天$3990 九州鹿兒島本州八天$3990 九州鹿兒島八天豪華團$3630