1983-07-06 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第1日六廿月五年亥癸展

本港新聞

三期星

日六月七年三八九一曆公年二十七國民簸中 聞新港本

六

徑途一唯是治法

定安榮繁由自港香持維

變不須神精立獨度制法司

有應果結判談對

人港盼雄偉鄒

心信

·談他對香港前途的看法。

代表港人意願維繫信心與歸屬感

組中央評議會研究

前途問題解決方案

金朝中大好議會議由市政局改組而成,其中包 集資五十億日圓

津貼方面應以每月五千元爲限,任期 三年。要有工作效率,而不浪費費5 “工作方面應設立最少有五個事務.

·委員會——第一個是行政立法與諮詢 制度事務委員會員會檢討及建議今務- 我與百多個日前 香港的行政及立法 的路跨委員會工作組織而提出建議的 「第二個是司法及治安云 我的工作組織而提出建議的。第 三個財

錢世年認爲「空言保證 難維持繁榮安定 話工商業上還拍賣使開

中央銀行設立)的工作

|雖然在目前的情势和制度下沒有中,英兩國政府的,更好的貢献。 信心和支持自然没有解决一九九七年問題的可能。 他說:[ 香港目前最令人煩惱的事,是如何解、

區議會的兩名代表三十六人)和香港、九 此外還有其他的國柰因素的錯綜複雜問題也和香港:九等 决一九九七問題。不單只是英國當局未有具體的意見:的前途有關。總之,逍個問題並不如一般入想像的簡單- 龍、新界三區直接選舉的代表(三十人)和本港各莊園 【特訊 香港發維持自

工商秕團,街坊社團學術機構(包括香港大學和 ;中國北京政府只就原則上提出建議,許多仍然需補·對香港的洁冉和國內外的形勢不-

分曠解是不容易達到, 由安定的生活,其唯一途徑

中文大學),文化機撞、教育團體·專業團體,工會壓力及 -

和解釋。而香港政府也因投資者及港人信心而感到不眞正解決問題的途馁? 就是先要維持「法治」。

安。但是三方面都似乎有意無意之間避免一些現實的問 - 本人只就這個問題從「港人」立场提出了一些解决 政治團體等(二十四人)。這個評議會的九十個成員雖然 公民協會香港前途委員 作比較詳盡和開的表示。道仍然使香港居民煩惱而不,問題的初步建議以供本港社會各界人士作爲參致如下::負担起代表香港居民的意昴就應該最少半日辦公而且在 會主席 推昨日在箂菜山

安甚至慢慢的因談判的困蕤而對香港 獅子會午餐會上:談香港前

·前途失去了信心。 途第二階段談判時,作出上

.這是一件有關本港前途的一件大 事本會爲本港政治性社團經多年來的 他強調香港普羅大衆對 經驗和觀察向社會提出積極和具 香港前途的意願很單純,是

一的建战以盘本港居民一份子之爾任。 希望維持自由安定生活,举

《二》解决本浩一九九七年的問, 人的意 鎧是單純,但如何 題和英國、中國、和木港居民的信心 達到他們的願望,事情就不 有極大的關係。而信心須靠實際的具 簡 單。所謂自由生活是指政 、

·做建議而不能靠空可的保證。例如中: 治上的自由,在法律範圍內

英兩國政府都說尊重港人的意願保障

·的自由乃包括言論、集會 ? : 投資者的利益和維持香港的繁榮與安 旅行、椰菜、就業、貿易及 定。而事實上北京所提出的「港人治卷」的「港人」與 英國所提出的「象重進入意願」的「港人」是什麽?似 外 匯自由等等。要使到這些 自由獲得-

分完善保障,唯 乎各有不同的解釋,因此難怪「港人」大多敕谠说不淸

·一方法就推行「法治」,無 佰心動插了。: 論任何轉變,如要保持現狀 ,繼續繁榮;「法治香港J 是唯一方法,也是保持信心 的措施。 钴議員相信「法治香港 一將合獲得繼續實行,那當 “然以香港現行的法律條文及

·司法制度獨立精神不樊瑞主 。他指出,除刑去殖民地色 彩及在本港設立最高上訴法 庭,而毌須向栖密院上訴外 ,其他控舟保留。如現行之 .立法權力及程序,現行之法 律條文及盆重現行最高判例

·之將來,暫行仍以英文君主 要之法律〉籍,司法必須完

·全獨立,不受任何于摄。

〔三〕如果愨略「港人」的信心只顧一中、英」兩 方的意願則縱然雙方談到有結果,相信仍然不足以維持 香港的繁榮與安定,因為缺乏了五百多萬港人的大多数 借心又怎可以維持香港的繁榮與安定呢?

製造業正好轉

訂單大量增加

紡織電子表現出色地產仍不景

四、香港必須成立一個旅代表本港居民的中央評議的。第四個是監察制度(包括廉政對公務員的福利待 泗(公務與僞用及船叙》及其他公共事業再私 一會,以代表本港居民提出解决一九九七年問題的意見 。而這個評議會不單是能代表居民的意見,而且更能於 監督工作及組織而提出建議 今後兩三年間替本港前途找出一個合理及椎持本港繁榮 服務八包括教育、醫藥、生、交通、社會糍利、房屋 與安定的方案。換句話說,就是在今後兩三年內提出一,勞工)等政策的工作與組 但在過渡期內本港的政治經濟法律組靴和社會服務等制、的建磷栖能夠是其正代发中 度。最少使這種制度能維持一段較長的時間方能真正雄一心使香港居 持本港的繁榮與安定並且能進一步對中國的前途有更大...與安定不是空域佰心而 。本港主要出口市碼如一何世柱在 美國和西致,巴基現好一年地產菜

他說,因此,希望一位市道

|閩省發行債券

八月日本推銷

[特建省爲一段年限。 加速發展,將廣開門戶

毗迎外國及港商投資 易委員會 ,給予特別優待,並預示:在集資 極向外集資,如發行省·密是首和地 缐及恢復蕃佞投資企意行債

·招持會中,

來發展時,作上

是本港值得驕做的 科技成就。

*級的油峰停泊,該位處 代表團一行八衆 [電腦資料處理系統! 東海福田及南海油田中一七年三日抵港,主要目 每月移工程量而計 間的深水港,以後亦會的是與雅式展覽服務公 典建一煉油廠,以發 司簽訂合同,付予協助 石油工業,惟投資

.需辦擴定于明年三月 違二十二十億美元,故 目前尚需詳加研究。

十二日至廿八日,假幣 業金關長更承認.

州舉行的国際工業科技 在現階段來說,配者在 器材展览会对外事宜工 +歎查超過五百萬立方一元移土紀錄的費用。

·港府及數問具規模 織公司每月應支付 程費用(鞍土工程費用一的國際電腦公司亦採用 爲每立方米港幣廿五元一海陸勘探公司的「引风 ㄩ。東山地鐵站移和電腦系統。該公司董 橫石工程爲本港建築史事鮑氏指出,「引闖」 系統可節省起碼數百萬 上規模最龐大,所移坭

技術,業管理上仍跟作權,並希望藉此機金 米。目前康山每日移土 不上,改在吸引資金之與港九各界認識,代表遠一萬立方米。

忠

|康山地鐵站(

·海陸公司創業七年

,爲本港不斷擴展的土 營地堂公司對海陸勘木工程提供資料彙集服

以協助港襖胞花岛 資及生產活動-

員時,亦會順术引进技圈在港逗留一週後,將

·至於會否如日本 樣在港發行惰券,以達術小管理工企業改良的一于遇日坐火車迫闆。」探公司在港設計之電腦務。現更在遠東區建立 「軟件「蹲」系統,與電腦系統點。「小圖」 集資的目的・陳總經理工作。

歐洲的相似電腦系統 研究考慮中。

【系統是在八零年完成。 不過-由中国银行

曾作廣泛比較和試驗,由該公司電腦系統分析 始决定簽署該項合約,工程師黃仲原策劃。 集友銀行爲首,並由 十蚊家银行組成之財铡

海陸勘樑董事枢硭德在 黃氏於紐約州立大學電 |簽署合約時,讚揚地鐵|腦系畢業。 海藻勘探除計劃將 公司善於採用高科技 的作用。他認爲,該份引』電腦系統向歡 | 合約顕示本港在操石工洲、南非及中東推象外 一程,包佔有重要地位,,並擁有其他電腦系統 而这頊電腦化資料的處,如「土木投標」,專爲 理,日後可成爲本港檢 國際建築公司投饵而设

家證券機背 合開發公司草擬協議香 年息八厘,,並盯于本月十四日在 外債券一港簽約,以加强港互間 日本推 的合作,及使港資對 葉金團及指出“2 建省有關部門已擬出

阿門加工區的發展,若 一對,確定在近期内要引

在港總代理機 市區的改造,旅遊與女 蕃亦指出 五〇至大 五年間,在港引進八于

通建設作出許戯。

用

性潑的,能有以上 居民對前途的信 港眞正獲得繁榮 陆的建送所能解决的。

|華 【進技術設備,改造現有 「企業一百八十個項目

其中心

二千六百多個鸵營工企

公司,亦考慮恢復辦公港,使之可容三十萬噸約,爲港島文藝康山地

業全部改造好。同時

|隨後每年還要陸叔引懑安金四十多一出:有關當局已著力計 織公司簽署價值約一百

爆石及移土

電腦估價

〔港訊 海陸勘探 鐵站每月移土工程敷肚出的科技計的钱在啊」是專

陳彬淩耪經理並指 香港有限公司日前與地,挺供電腦化紀錄服務地鐵總公司行政部 爲道路設計的系及「

·準確處理移土工程的該項計劃甘勳表示「海杭」是專爲海上探 +海陸探勘公司提供最 油及航運而設計的系統 海陸勘探公司利用,有效的成本估價系統,5

二二三百萬計實用汁 個企業的華僑投資企業,對開發補田區的漘洲槽一萬元移土工程之估價合资料。 年或稍長時間,把全省

本港的電 還要利用外资新建成擴 政府考苊適當地限制公得多,因爲于已同降

「子商人,應當學習日本」建二十二個工企業 共事業的加價;平抑通 一般市律購買力施

携展新市事等。這始進 電子業成功之處,例如 爲吸引商、商 眞正合到此行業有系統 將生產過程現代化,和外商來與投資+林 甘,經市民及工商業 ,部分地產爲減輕食担

用品質管制圈,不斷研别贵辦中外合作,合資 的負担。而製造業在世」,甚至以低於成本價格

實力電子廠的洪建究改進產品及生產程序,經營或獨安企業,且加 界市場競爭激烈的情况百出。但目前住宅核價生表示;今年本港的電

•使產品做到儘量少缺,以特别優待,賭如械器 -應動提高品質已算企住。

腦、彩色電視機、電話

,以便開展市場。「設備及其他必殺惋作的 從新的領域君求出:在工商樓宇方面, 平抑通脹宜限制公用事業加價」

及電说遊戲诫等,將有生 《特訊)中華總商」改善。此外,製造業的一小型製造業的貸獄,和一路,而政府愿在生產工,現時工業地價近來已达 我和科技,以及拓展市,至新加坡三分之一的線 台劇會長霍英東作日指開工率亦稍有提商。對多元化的發展。通過國, 本港立法制度來說,本港立法制度也有可能受到英國的干預c因胃英國可出:近數月來,本港製」的來說,已改變去年年垦、建設。不鸛克服困 本方面對製造業提供支一平,因此以美日爲主的 造業的生產持續好轉,一定的頹態。 難,現已渡過危機,超持,提高他們的争能,外資對投資建廠商活 以運用下列三項權力,去控制香港之立法權力:

[力。此外,金融業應以。不過,工業、商舖及 (一)英國國會有權否决成不同意本濬所訂立法律;(二)英國會有懷單倍况及開工率已有,、,他說,金融黨仍在一向穩定。 模代香港訂立某項法例;(三)英國有權宣佈英國某一頂法例必用於木站|增加,已改變去年底的一進行調整。銀行與存款一場至於旅遊,出口及其力量協助有前途有潛一寫字樓仍然欠佳,單位 公司於去年風商後,逐 轉口方面,亦分别取得力的工業,使之得到發 空仍然很多。.. 鄒族又說:一般人希望,香港應與視性一起看好,因爲港澳兩地,商旅4. 他認爲港府應限制一步減輕對地產投資的鍋、百分之五點三、百分之 本是同根生的,這也是解救信心危機方法之一。

中華持商會副会長 最後,他指出各界人士感對談判结果更具信心,相信在本月底前便有 公共事業的加價,平抑重;轉爲比較重視對中,十一及百分之九的增長,一 通貸,以減輕市民及工

中於有人懷疑立法的可有可能受到制射;郭氏解釋度一如依照現行之

運輸署研究後接納

九龍灣和興盛道臨屋區

中環柴灣航綫停辦

·商百業負擔,從而令本 港下半年經濟繼續加速 掛英東是在該會八 三年中期之商業研討會 上作上述示。 ̇該會副會長何世柱

單身居民百名

註册公司年繳一百元

免稅人口,延長盛免所

成立停業倒閉基金

減輕僱員經濟困難

他展望今年下半年 建築業巿况仍然蕭鋉。 《特訊》港府一個「確保廠戶,尤其是小級」一個可以獲得金錢上的 香港華商精造總會 工作小組最近運毒香港戶不會因倒閉而再加重 資助 欸類數目是根據 會長梅應者表示,雖然各註册公司每年繳付一負担,同時亦可減少個欠薪多少而定,最高爲 去年因世界經濟不景,百元作爲一項基金, ·滑精际事件,惟基金不六千港元。工人部按 班費, 月中請賠償,每月最高 該業而深受打鍪,但今一基金的作用是一旦风 年以來,由於歐美經濟,在公司停業或倒閉,置一台若該動議獲得通過的一可獲得二千五百元。但 話,還項由各注册公司「不超過四個月。 一復甦,使到此行業迅速一遇經濟上的困難時,能

小組又建融在勞工 所集的基金可達二千 回復正常,開工率達八夠減輕他們的扭。該

蕃下成立特別小組新盤 幹。今年上半年翡製一書,於日內至空行政局 或僱主失踪,工人至 去年十月成立,經七 少要等侯兩年才可追討一個月來的研究而提出上 據消息指出該花一回欠薪。但這項基金在述意見,小組主席鑑勞 成員 而未能清還工人欠薪時上可

受清拆影响家庭九百戶 道路到一個個 ·玛時,當廠戶倒閉該基金。該工作小組係 交諮會將討論由其他公司接手 ·新鴻基資料研究有限

將,射人士亦發給與入住單之現金也站。」 〔特訊運櫞署已 東區交通及運輸事 船度行走進行線,相估 公司經理 廣流、該會 經同意油荒地小輪停辦|務委已會主席張建忠作,開支會大大降低。另方一會莚梅應吞及共建生等皆诉葵涌一個臨時房屋一身人士宿舍,或是領取,他說,有五十六戶業訂單較佳,尤其歐一海姆。 中環至柴灣坑號,而且日強烈反對運檢署道項一面,由於裝萬機頭實在,亦分别就本港地產第一區及九龍灣一個臨時分 四千五百元特恋現金谁共一百六十八人不合資英國家,落定中更見所

,會將建議送交交通路 决定。同時,他會在本,太僝碎後故,若因沉後一築業,本業金融服務業星區內部分建築物,以「貼和額外的八百元搬遷格獲重配居所,因他們躍,各類貨品中均都有,全只在工廠或公司倒閉,捕低于工人方面於時間給朝 另有居所或未經准許而滿意的出口增長。

,凉委且會討論。”

|月十九日之交通遜極會 駁服務,居們便會多芬,紡織業、及電子業近一分别興建一問學校及作「津貼。」 一工業發展之用。 油麻地小輪向政府議上,質詢運輸署在校|船。同時,運輸署所發一况,發表專題演講。

·我的用盘報告則稍爲有 伍氏說,最近三、 申龋停姉妹虧蝕的航一早前所發表中環至柴灣

他表示:希望政府 一發言人說:「在九「在岛時房屋區內居住。 【房屋署發言人昨日 龍灣臨時房屋區第四村 縦i柴灣至中職是其中,航錢之調查報告。 | 偏差,因伶該公司顧集| 四個月來,本港製造業「說:「受影響的九再七」,有六百九十七慑家庭 他表示:東區寬1. 中調查上午七時及七膊」的生產持續好轉,據統十三個家庭,共三千四,共二千五百七十七名 計資料顓示,今年五月 蛮四十入,已根據他們 居民受影響。其中三百 份手【叮准,平均爲四一的資格而獲重配居所。四十五戶共一千三百九 點二個月,较上月又有

一條,交通諮詢委員會 在稍後,會討論另交其 他公司承辦此就醬及中 瑱至浦舌牋。...一

四十五分所開出滾輪乘 在第七次攝議會上已

客 一致反對話離錢的停辦 建議-由於柴灣區內店 公司应粃椒 小型倍 另方面,運署已民日漸增加,故需求此行走孩

拆分加。而銀行首季對「葵涌興盛道臨時 原則上同意池觀地小輪一項服務亦會提高,而油一走廊及地下鐵路港岛支 製造業的熱獄,比去年一房屋區,受影响者有, 百七十六個家庭共八百 研究中班至大襖放烏溪|蓝小輪公司因数月的虧概完成時,才停辦此 日期軒加廿一億元恊 沙至馬料水航綫停離理|他便要向當局申請停辦,以免起反為市民提供一加百分之十三點,從六十三名居民,其中一 或臨時係屋。 出。不過,尚要諮詢各一,未免於理不合。: 公用服務事業的宗旨,,側面反映了訂的情况的

·圖示;中總舉辦八三中期工商研計合。 張氏說:若油 區議員之意見才作出决

地小輪公司改派校小型 講著左起:梅應春、何世柱、依英東、廣

十五人合資格襖配永久

公共房屋,而另外三百 容师的一千一百十 一人則可入住初步安置

青衣

大橋

結構

進行

分部三分程工修維

一特醌 青衣大极 的維修工程,經由對 工程師展開研究工作, 相信,四個月後便有報 告交予有關當局。

·出大橋每晚均

開一條行車鞋,以方便 顧問工程公司的檢查工 作,路政違建築設計部 總工程師蕉樹成表示 檢查工作是會分三部分 進行,第一部分是外表 觀察,包括在梅而挖洞 觀察是否有梨縣,及測 觉橋面的磴曲程度。根 據路政部由七四年 到現在,部分梅爾在有 車輌短過時,如向下凹二百卅毫米。不過,他强 調和情况仍符合安全標準。 他說:第二階段用放射性器檢查橋上 的鋼根,第三部分則是負重試驗。 另外,由於昌榮路已擴號爲兩機行事,地政 工務科爾培加此席之交通流量,就建議在和宜合 ,道與昌榮路的交匯處,興建一組行人天橋,以將 車及行人分隔,對組徭可橫跨和宜合道入島輝道

検査

**()*

百五十元戶共五百四十

「其餘四十九名單. 三人合資格入住永久公一身人士亦獲安排入往單, 共房罄,而另外七十一身人士宿舍,或領取特 戶的二百六十八人獲 惠現車貼以代替接受 時房單位。 重民居所;而一個兩人 「其餘五十二名單:家庭已選攝取九千 【祗訊財政司彭斯治爵士 本星期五倍市政局香港仔街 市大殿主持玉在做式。該座街市. 大庭是市局首座落成的同類型新. 式多種用途大厦,內有街市,康. 樂,文化及面書館設施。

·香港仔街市大厦耗資四千 |.. 百一十五萬元,位於香港仔大道 及成都道交界。大阿熊高八唇,上

厦大市街仔港香

幕揭五週司政

·其地,地下,一樓及二樓均爲 街市,一樓及二樓設有電梯,方 便顧客使用。其他各裔則分别設 有一間公共圖書舘、一所文娛中 心,一個室內運動傷,及港九市 政署南區辦事汰。

香港仔街市大度於今年三月即告落成啓用 |該街市大胜是給舊香港仔街市的柏戶,以及在 街市周囡擬变的持牌小販,經網登記的持牌及 「無牌小版港入業。

* 將小販潑往街市大厦,既可改善市容,但 處的居住環境更為清粥,同時亦可在熱, 爲居民提供各種零售街市施。

:香港仔街市大堂所具備之樂,文娱及圍

·餾設施,經已成爲區內居民活動中心的目的。

明智選擇 絕非偶然

1984年洛杉磯奧運會精英都集李世署目

三洋錄影產品被指定爲此次盛擧的正式錄影產品,當然絕非偶然。

SANYO

Official Video Products

of LA 1984 Olympics

道

一觸式扭及油壓操作系统

一定统及快速前後捜書系统

•8日1節目定時錄影

VIC 5000 1

●濫控暫停

●潮瀣指示燈

1984年洛杉機運會

指定三洋爲正式錄影產品

大爲缩短,通常包括若于廠家及工業團 此舉亦可一在[一個合理的時間內種的代表。

VTC 5400R

♦7日1節目定時錄影 輕觸式製及油壓操作系统

无码加整錄音功能: *定鏡及快速前後拉旅绕

WSANYO 三洋 達誠三洋電器有限公司

議到各大電器行及三洋陳列室參觀構 7635 : 5-245114 (799)

文華商業中心

位於尖沙咀東部商業及旅遊重點,優點遠超租值。

有需带多少宜,請聯絡

新世界中心寫字樓大厦4012 地址:九龍尖沙咀梳士巴利道20號 香岛發展有限公司

電話:3-699211.

文華時業中心嬲戲選 電話:8093611

交通非常方便

中央冷氣及消防設備 特設地庫車位150個:

商場設計,美侖美奐

[00 南商十二版之寫字機大厦

反光隔热玻璃幕牆

堪露天大堂,美觀舒適

十二部電梯及十四部扶手電梯

現代化專業保安管理

ESD