1983-07-04 — Page 18

日四月七年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經僑華

減稍額米口入季三 報日僑華

一期星

華僑經濟

美匯高企削弱產品競爭力

美國利率有回降必要

.元,不到百分之十的古 值。若以冷氣機數量計

難也將爲其他國家產品一百分

·創出空前一對利率造成冋降壓力,

美元向順

爲期不遠

i所佔比數更是少得可 取代。香港情形如此,的高水平,在很大程度 美元匯價也將随着调低 憐。業內人士認爲,以 則世界其他地區亦不例 產品素質論,爾前美國 外,特别是歐洲,人們 機仍可壓倒日本機。無一對美元幣值高企正怨不 奈價錢方面有的貫出達 口,美受損. 兩成,以本祗得口能力 是可以預料的。 之今非昔比,人們能省 使省,再不如以往那樣 - 在牌子和找實上斤斤計 笑了,故美國做吃了大 虧。邵若元在現水平 闾降百分之十左右,使·

·兩者貨價拉近,情形案

上,由外來資金助長

動經濟復甦加速。此一 而高利率配合了低通脹 一 時機已越來越近。 , 則是對外觀的最大吸 引力。而美國一些經濟 專家也同意,股票市場 的活躍以及升值,專

本港得利將在

明年

所以,本港一些客 删增加了社會經濟的活一的經濟分析家認爲, 香港經濟好能將有許 美國利率以 力。

完全改觀。

·生的對資金的需求, 而刺激消費。同時,外

不過,現在的大前國的眞正復點,是有所 及美元匯疯的高企,對 美國經濟產生了許多不提是,利率必須適度調根據的。但美國利率在 良影啊,但對美國整體低,來配合經濟復甦畫,本年內回降幅度不會太 利益,也並非有百害而

大,預料在宮 蔥半左右 又如本港購自美國無一好處。至少在吸引 的原料與實品,由於近 外來投資,活霍金融和

除政治因素不談, 日美匯商企,買家也盡,證穿市集上,收到屭著 來投資也必然會有一個經许要較踞著地接。 足不前,形成不少種類效果。同時,美元邂信,獲利回吐和局部收獲的,國和歐洲經濟復甦的好 熱門貨品也見胎鍋現象高,對穩定石油市場價過程。因此,預料富股 處,還需時一九八四年 一 。至於倉存更是薄弱,一格的作用也至大。紐約|市上升至一個中期阿和。一葉世庚一九八三年 彼使此情形再繼獠下去一股市杜维斯抱救在不到,水不時,便將出現鋼竪七月一日)

酒樓生意稍見起色

消費

多更置空場商增業結舖店

重嚴業失·升大價物

加|繼|淡市消

深續態塲費

減大意生市夜使雲疑疹

加深

一段公會股佔總畫的八成

,目前公會與非公會知 蹲菸象,但尚未能反映到消費一及遠東地區經濟景氣未 市塲上,造成今年上半年消費, 照的反映。據統計,

我是一陣量已平分秋色,相信 市場的發現麼讓退步,是七九 今年首四個月由海洋船費不會有太大的實質礎,此在今年餘下時間內一 將不易順利加價。: 年以來最差的一段期間。運抵的貨物合共六百{. 動。 港町綫方面,香港總括來說,今年上 據港府的統計,二至四月十二萬五千四石如此 !的失業率笠百分五點 較前一年前同期的七百七十,遠東武洲資運船會亦計半年本港主要海運出口. 一季度及去年同期均告增加。七萬五千五百赠,減少一轉在今年底或明年初加錢的確較去年同期 勞力供過於求,訂單格了一百六十五萬等一 伏,但由於在歐洲衰中一好轉,在六月底前商人 非公會組非常活躍, 向貨運公司訂货仍很活 些同期間工人的工資只作有限,減幅為百份二。 度的上升,但在物價方面,法;在運費方面,今年「台灣長靑船務公司已類一蹬,估計,港英織的出 風却更爲凌厲,電台,燃油費 上半年各主要海運出口,有相虛雲,而台灣陽一口貨運旺勢將可持續至 【車費、船苷、牌照費、衣物的運費均無茜變動,

在今年初一今年九月底,而歐洲境 、食品、娛樂等無不加價,屋但香港至美國東西丽岸加入競爭,再加上公會亦將進一步事旺。其他 租仍然上齐,市民負投抵環加的運費則已决定在下半,船中內部意見分歧,部、次要的出口綫,則基於 重。在五、六月閤由於美元、 年提高;其中輸往美西、份歷史格久

日眠大幅升值,更導致相當廣,岸的散貨每唯一律雄六 有一定伊量而極實成加一场預期在中後後才會復 僕,但部份中量少的船熱。因此,各段航運的 泛的進口消費品全面性的加價 美元,四十%的資產一

高利率吸引外來資金匯集,形成美元匯價偏高,現已顯著影 响了美國產品外銷的競爭力,一些工業家也局部收縮國內業務 轉向國外設廠,導致美國失業情形不易改蓋。不利的作用日甚。

,包括電器、化僰品、藥物、体加三百五十美元到 公司則恐防加價後影中全面好景,仍於寄望於 故可以預期在通貨膨脹確實受到抑制的情况下,美國利率中長期

●頭等,而令人側目的是,由於東岸方面,散貨座:一貨會。以往數年,歐洲 明年。 的趨向將是向下網整,以引導經濟步向眞正復甦,所以美元匯價

於稅率提高,香烟及酒類會經加八美元,四十呎貨櫃 偏高的現象還早會得到糾正。

大幅度升 4.

一律加四百四十美元。 調低利率時機䒑靜的經濟分析家認爲,一非是緊縮貨幣供應藉以了詭國產品的競爭能力

下列幾點亦是導致溶费力下降的原因:(一)同鄉潮仍烈,外基公會年來與竹人 對更大堆,導致大量的消費生意轉移到外地,同時亦使大量的港元外流· 一此一因素有被渲染過甚麼抑業已對美國社會造一,勿論是內銀與出口告

員會磋商後,結果將香 成熟

因案以一半三成嚴重危害的高通貨一杰;產品海錄便無法刺

更爲疲弱,又刺激進口貨價上升。(二)賭風機烈,漢馬投性剂 港出口美國的兩項主要

·美國和世界一些經餘億的國民生產總額,脹率。實踐證时,此一激了工業投資,甚且使部

高紀錄,股市投機仍一花一現。隨後由於連一現校好的一般,主要是 就品包括枋品及玩具 海-外匯紗風興起,蘇精近五個月的下雨,導,由於人口不断增加,而 低加。赫緻成衣教 曹班家認爲,處於現水 出現二千億左右財政治 政策是成功的。它不但分工業家收縮或結束國 平〔優惠利率十扞半,一字不值得大驚小怪,何抑制了通貨膨脹,而且內工廠,轉而到相對成、

家仍屬多數,對消費力一致費市場一片靜。曹院減少,加上供 每噸加三美元。四十 目前仍屬淡季,酷熱的天氣,帶旺了茶市和午板生 的美國利率,童拖慢嗎 看長遠一點,未來的. 將之壓縮至目前百分之一本校宜的國家和地區.

有打擊。《三丷校皐幾? 今年夏季來得較早一樂的地方不多,故此 呎貨櫃至今年底前不 至破域美國經濟復甦的預算還是可以稍微壓縮 五左右的低水平。列根 設廠,這使直接影响了

煮。哉局落行亦坦,總營業額校前路好。然而,下半年 年分期付 成癮,飲料及群果生意首先,院仍然是市民視娛樂 步伐,因而必須再減息 的。故這方面的原因對總統會公開聲稱,他在國內就業情况的改善。

酒席生意的好壞,始能决定酒樓業能否轉危為安。

行,現時收入減少支出一步旺,但夏季衣物,他一的好去表 心白宮財長根上週四,美国利革結構不致造成經濟施政方面的首器任 可以肯定,這種局

由於出現癌癥疑雲 也說,他預料到木年底,實實的干擾,只是心理】務是對付「頭號公敵,一面不能再任其持繼下去,

淼假剛剛開始‐酒 [椹爲優厚,受到的困擾!後,市民到茶樓品茗或 |鐡站或處於交通匯合點|增加仍要證獍供欸,且育用品反應較爲緩慢。 利率 - 此舉對谁 而我現較佳的是冷氣機 一樓的茶市和午生意,也相對地降低。儘管如 午膳,都儘世節食,往」的大

費力貌有不利作用。,主因是公共屋邨安荽生意大減,而的 ,利率將下降,隨而失影响較大而已。高通脹率。現在可了。現成而較巧有效的

由於年初時寒流襲 冷氣機的規限放寬,同亦遭跌。 業宇也將回降至百分之一,換言之,只要現實以說,此目的已經達到改善辦法是減低利率,已有增加,四局生意亦此,這些由大集團經營時一盅兩件的情况,現大酒樓 九。五月份的美國失業一存在此正和篮切的需装。接下來的任務常是股,扭轉美元随李偏高的狀,稍有起色,過了這個月的酒楼,仍不能證免地「已不多見,這無形中雕和經營開交大,但也願 ,酒椹業會略見好柰。 接受生意下降的事實, 減了實際收入,形成一意接打中下個的酒席,一港,天氣條論,各種如一是夏季家庭電器的雪櫃 ,英國利宰終於會作出 法使經濟選步復甦,從况。 ..........目前限研美國利率較明朗的向下調整趨向,而減低社會失業率。為

每年四月至七月, 大致上,类積約較去年一種旺丁不旺財現象。至過於中小型西杌是一個|寒衣物及食品會有一段,及風扇則市财欠佳。 “冷氣機銷的

一期間生意頗佳,但只

·是酒接業務全年生意的同期減至一成至兩成。 於下午茶及晚依生意,相當大的威脅。 下跌的主要因素是聯邦

【此,必須在減低利率方

由於大高概已髽蘭 美經濟復甦支持工產扭轉劣勢 淡季,即使是八〇年輕業退縮的俗面顯然是「景况更清淡,眞有「十

·回顧美國利率過去,便作出相應配合心: 預算赤字巨大導致中短 期資金需求股來。但冷一兩三年的高企,用的無

關於美匯商企打擊濟繁榮時期,生意也是多方面的,不懂酒席落 桌九空」之嘆。由於今,酒席的生意,故今年上 一年中最弱的,何况是”行減少,甚至連早茶,年實年,思想較保守的一半年酒席的業哦,對大 今年第三季

英國產品外銷競爭力的 珞實,是人們有目共睹·今年經濟仍陷於停滯不 午饭、晚飯餐局落行。 家庭,多不喜歡選擇语 酒樓來說,退幅輕微, 食米八口額比第一外銷 二季稍爲減少+ 事實是,利率高企一的。以香港市圾情况骨前的時候,亲额退步, 據有關人士指出,中一個時間辦喜事,所以形,部份反因價格提高面酒 一年的淡季能否渡過,與成上半年酒宴不多的塔|席數量不敵而有稍佳的。 照基數加百分之一已造成了這樣那樣的不一例。今年冷氣機銷售,實無可避免。

率是百分之十點一。

顯示

價拖累美貨

一一八(基數良副作用。只是,相形仍然是日本產品的世界在這經濟衰退期間,正月時的春茗酒席生意 面,而酒棱業利科的由 當局

局示

定穩呈轉將行價

及有價需

結業倒閉繼續加·商

調整,故玩具年南亦 只如三美元。運費在 七月一日及八月一 兩次調整-但因爲美 的兩個運費同盟對其事

下船 公司的約束力教师

戲院生意仍然是一場的空置情形更嚴重

海運出口生意轉旺

非公會船壓力大運費不易提高

為八萬九千四百之下它們比商道服產生。美國錢的處境空前蓋,由集團經營的大型酒好壞,有很大關係,艘 來,主要是從酒席中獲「的香港,經計晚動生點 本港工業產銷及出例是轉口貨品,但無涼|大有補助的。至於海運 六十噸、全季的危害較輕而已,但那勁,新的統計資料毀示 柩,由於具備職工調配,若春茗生意太旺,谈擊「得,故酒席生意的過減,還是有可為的,重整口貿易的轉好,直接受如何對沾公司的生意是,進口貨量,在今年上半 入口總坻九萬〇 並不表示可以忽略之。只佔銷售量十分之一、物品(食物及用具〕 使輕易渡過,否則,繼,打察業務很大。 【低消費市場現仍處風 五百一十五六, 例如两利率吸引了外來 首季冷氣機進口梽額五.統籌選購、資金融通方後數月的經營皮費,但 另方面,通能加速,但新開張的酒樓還是 啪,比第二季減 資金,形成完瞧羊帽千二菅七十餘萬元,美一側,形象豆傳等優點,「要另想辦法了 。 就今發展一切生活必需品不不,而且規模龐大,

·少四千三百一十高;美元匯率高則預第一國只分到五百一十三萬爭力自然改中小型酒一年接訂酒席情况而後,斷襁侃,租金上升,交,裝飾華麗,佔地面積廣 春茗生意之谈, 實是一通要用開支大堆,一般大多數是集團化經營 第一類區基雙雄 本港金市一週概況

戰後以來所僅兒,較話,市民收入追不上生活費的。此外,不少酒樓原|漸增多3 一九七五年春節期間更的文出,飲食業優首赏 在新界及各公共屋邨發|非洲線及中 展,換言之,在經濟不 而已。但具來說,過 崴 - 當時,本港經濟,其衝地受到打車。 因世界性經濟不景而急

對洲

分之六)。顯示

港府拉宾主音部。

均有

金價小幅低趨

門除了對本季食 米入口額,體聚

·供源情况,需求一 變動之外,還要一

·港元 串的

顧及

WAH KIU YAT PO

九九金週六收市價三五四六全週跌五十三元

·波幅五十九元。期金全週共成交一百廿二手。 去過金市,除週五稍升外,其他交易天均告下降,但幅度都不灭, . 第一,每年七至九月,香港仍然是鲁季時後,投平淡。事實上去過並無特別的因業影啊。不過,美國部份銀行的經紀利 ,玄米消費量通它比凉季減少,第二,在大月下,率改高,反映利率走勢在短期間不會下跌,對金市有一定不利作用。 句內,基本存倉食米比去年同期坦加,根棣貿易據電訊消只說,英國北海油價前途趨向穩定,不受外匯市场謠傳加價 , 80 處流計報告,被至六月廿一日為止,基本存會放出場。石油工業界指出,市上馬言很出於近日蘇聯與埃及石皆提高售價。 米六萬一千九百六十三囉,比第一季尼時輪槍爲一但此與乃因該兩國油发懾低,有需要配合現省市憐調整而已。以鸻理推斷易而取消春茗。特别是一 坻加。第三,現在美元匯率已經囘降,泰國米訂,北海油價並無加價根挂。

一些大型裂古廠及玩具 倒亦報考,巴仙香米每噸四百二十美元,百巴 .西饱徒能銀行當事人在金融時報研討會上對紐約期钗交易所在黄金市 .廠,過去數年均大設筵

、點心、粉、飯品、 仙大米毎啞三百三十美元。第四,本港米價經過 | 堪籌集資金功能妻示欣賞,但仍認爲期货市場並不配合黃金本性。據指出 席宴客,惟今年則 小菜與酒席,均全 ,期貨市場情緒衝動,急升暴跌。一九八二年世界黃金總產造雖僅一千噸席數或甚至取神 第二季迎选挺商之後,預料第三季將轉是穩定,

使今 撥近) 三亞商候審米較多,仍有八千餘噸,比 而紐約期食市場同期交投額寬三萬八千噸。

年春茗生意較往年诚少 去年同期二千餘噸顯著增加。

南非 伤部發年報告,表示金價短趨勢雖全無可能推製,長 .卷三成。這是各行業不 吕前本港存倉的食米,以進口地區來區分,一遠上依然偏向上揚。事務部根據金飾需求增加,通貨膨脹捲土重來及國際一般氣下所帶來的結果, 根據貿易處統計,截至六月廿一日爲止,屬於基銀行體系危機未除三點,預禨金價週期性牛市階段於去年第四季加速形成一而且,大部份菜單個都 本存分的,泰國米佔二萬千八五百〇九·中國後,將於本年要固基礎,再於以後兩三年繼續發展,其間雖然時有出現調 大陸米佔三萬〇九百〇四噸,澳洲米佔二千三百一談,價格緣步趨向上揚 a: 另方面,美國貿易赤字五月份創新高紀錄,反映通服將超激烈而美元,縱使有「爆棚」之感, 廣闊的酒導,注重排場 四十一噸,其他地區米佔二百一十廂。以品質來 區分,優於基本存倉的,大米佔四萬九千八百八亦受壓力,此際對金市有一些支持力。

然而,酒樓生意的能似 此外,茶市生意东 何况,地下鐵路啟用後一,荷多安,下半年業和 無五百八十,堆 十四蹲- 米碌佔一萬〇一百卅七蟻,米佔一+ 美國五月份出口總值一百五十五億七千萬元,減百分三點二,反映出 九百四十二啊。示臺國米存倉量保持正常水4 商品外銷運接減縮兩月。入口總值二百二十四億七千萬,增百分八點七, 欠理想,自從點心、炒,酒稷的遠近已不再是有重要意義。幾百份廿七點七,儘管

年的谈幫較之更甚

當然,賭風散熱, 還會中,香癢的家數並去半年間,由於世界生 购衰退加上股市投機的 在一定程度上也削弱入,沒有減少,反而有培多|海運市場仍陷於衰退的 -遺禍:::本港工商業陷

們的浪費力,而酒席憤,分佈面更廣闊,彼此關係,各主要海運線的 货緻藍爭仍然十分激烈 於困境,春茗生意十分上張,三成,亦令的蒙爭亦相應加強。 慘淡, 但畢竟向有一部份適舱婚織的靑年沒 過了七月,液荽生)—尤其是非公會的低價 些老字號廠商按習俗擺 有能力「大排筵席」,意會開始增加,這對酒,搶障,使各線運費不 設 券茗酒筵支持;而冷,使今後酒席生意難樂觀,樓商來說,是一年能否|未能活着貨依增加而 ............... 睬錢的黃金檔期,傾 升,度量,降的勝象。 老字號之啭家亦藉口

與此同時,將油不盡全力爭取生意,是對假別主要海運出口粮须 後,由於青年更多地參

生意不景,酒筵單價過

高,員工工資亦一再

擬加價,但在各铉抗運

加各項戶外活期:酒樓 整,成本大地,故茶,

未全面好景之前,估計 運費實不易明重回升。 “在過去半年間

「從「鐘」方面淼想"普 遍均在一千元以下 故

[茶市和午般生意,亦獲 禹若干好處。而各工 業接取同培:開工 假。對一些規摸较小的.

·酒槽來說,經營更惴恩 高,市民收入略有改善 ,暑假之黹求增加,都 困難,由於此三數年來

有助早午市生意落行。 市民辦酒席,包括春茗 配合大氣酷熱,市民在 一及午夜饭,多喜歡選 「酒接「打牌」以遺蔉 【找一些交通便利,佔地 「和櫃面多於茶的實質

·港的海江出口市场已 盼了去年的低度成長。 據統計數字顯示,今年 首四個月由海洋船運出 的貨物共三百二十五蕙

-三千一百噸,比去年同

|期的三百五十四萬七千

;也刺激整局菜生意量

|多-校業額已見改善

亦所得無多。

|—百噸,增加了七十萬

「出的貨物其中占很大出

核

日四十月五年亥癸歷

貪二第張五第

,中國大陸米荐翁量比正常水平低一些,主要是出口比對逆差六十九億,一個月內赤宇如此榭大号前所未有,商務部估計扮雄、小英守倫斯坦高一個問題,因此接近地,七月二日) 第二季進口的中國大陸米尚有一部分在六月前 全年貿易赤字可能因而接近七億。

·運到。澳洲米存倉田段減少,這是澳洲究基,稱 美國財長根預期優惠放斯利率於年底前包落。他說,金融市場倫著

期的牛款。至於米碌存會量,則比第一季季尾隊增長政悅,則美國息学可以下降。里根表示,無於石油出口爾紀錄影有力 年减少,由一萬三千餘嚼站至一隂噸,因爲第二季 退縮及其他礎油國供應增加,若國際上並無戰爭等意外事件發生,則想像 進口的米淼,規定由食米進口總低百分之十減爲一中油價亦不致上升。

百分之四,故在第二季內,存倉米欲逐漸疏導。 去遇九九金市,過一跌三元,週二跌四十元,選三升九元,四跌八

今年上半年本港米價上升,主要是港元龍率元,週五次五元,遇大跌大无。恩大收市個三五四大,全週共洗五十三元 廿下降的影响。泰國米和澳洲米進口,以美元精假“全週最高價爲週一之三五九九,最低週五之三五四○,波幅五十九元。 ,成本當然增加,中國大陸米雖然以港元結假,去週期金市,在週五,今年六月份期貸已取消,新加上今年九月及明 年六月份,合共八個月。週五結算價,七月份爲四一七美元一安士,全遒 但人民幣對港元商率上升,訂價亦根根提高。 日月初頭盤價,臺硼百巴仙普通新香米每拍一百九|跌四美元。八月四一九,跌五。九月四二三。十月四二五,跌七。十二月 十四元至一百九十八元,上等新香米每一百〇四三三,映七。1月四三九,跌七。四月四四七,跌七,六月爲四五六。 四元,百巴仙大米烁担一百九十元 - 中國大陸金 全遇共成交一百二二手(龍文) 一糌絲苗每报二百元,洪宇新絲苗毎担一百八十二 附:九九金價毎週送多少生 元,澳洲膠袋庄務苗每柤二百三十元。到了六月 日期 底,泰國百巴仙普通新香米每抱升至二百廿一元 廿七日 至二百廿七元,上等新香米每担已升至二百卅一廿八日, 元,稱大米每拒仍爲一百九十元,中國大陸|廿九日 |||金稍称苗毎担已升二百一十四元,徙字新森苗|三十日, 每组已升至一百九十一元,澳洲膠袋王苗每推一日 已升至二百五十四元。

開市 三五八五 三五五五. 三五六 三五四 三.

三五六四 三五六七 三五六二

WAKO 三五四七. 三五五三 三五五二

三五四六

收市 MARK 三五五六 兰五大五 三五五

·三五四六

保公

用限

本務

日財

舄

园

三個月

定期存款利率

13:3759%

港元

13.500%

美元

1:10.25096

10. 375%

六個月 九個月

10. 50096

10. 500%

13:250.9%

13.250%

和谢所有离改,恕不另行通知

2795266415

# # # 371-201156-

373:7902669

*#*#5746745- 大圖集分朽58917029 譯到津分行3-766045

路豳大赛分行5-766903

2019 47.5-700371

22:45, 2-440264

# 1 2 17 0 112001

***A: 369839572 M ^19 0-742146

#ff9 Ft 5-56629) E39 I BY23123

進展不总穩健

服務必盡忠誠

永隆銀行

廣東銀行

三代收

廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司

“港幣定期存款利率行情表”

期

限

利率

電話:5-8268333

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

二個月 三個月 六個月 一個月

一年半 三年

11:375%

11.375%

11.000%

11.000%

11.000%

红磡分行 土瓜灣分行

3-325666

̇大角咀分行

與日本富士銀行合作,業務遍全球

有出

用無

有信用保險, 出口無風險,

總行:皇后大道中137.141號 電話:5-436231

西區分行

·5-496321

3-693301

,堅尼地城分行 5.8188185. 香港仔分行 05-538135

-3-642313

弯笑灣分行

5-681141

全新蒲崗分行

·九龍城分行

3-232889

5-776072 華潤大厦分行 5-8933438. 深水埗分行 03-805398 銅鑼灣分行

跟塘協和街分行 3.894211.

葵涌分行0-247121 ̇觀塘偉業街分行9-428256

3-864167

海洋大厦分行 进角分行 油麻地外挂

3-344215

3-320593

0-971202

3-663371

3-785279

3-67952

1676520

BANK DIRECTORY

新蹦网分行:3-270145 数糖分行:3-434266

CORPORATION

迤湘出口個用保險局

香港上海解豐銀行全資附屬機構

獲多利有限公司

●港幣五十萬元或相等之外幣存款利率行情

美金利率 港幣利率

10.750% 9.2500% 11.000% 9.2500% 10.500% 9.0000%

11.375% 9.3125%

期限: 港豬利率

三個月 六個月:

兩年

期限

#

-罊期

兩星期 一個月

二個月

11.375% 9.3750%

美金利率

11:375%

9.5000%

11-375%

9.7500%

-11.250%

9.8750%

11:500%

10.0000%

五年:

11.500%

10.5000%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

·名辦事處同時提供其他集團成具存款利率行情

̇中區辦事處:

̇中職和記大廈三樓

港島辦事處

九腰辦理

昨日獲多利同業利率10. 875%p.a

做中區中心第

電話:5-218166. 電話:5-231017 電話:3-917888

00-44410B 元朗分行 0-794183

·大連排道分行 青山道分行

̇好症中心分行

3-683251

總分行均代辦理本行全資附屬機構

·廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚

(永安样集團成員)

自動續期存款利率 實收資本港幣三千五百萬

88萬

銀行指南

逢星期一出版

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD..

:德輔道中120種報掛號:HONCOWBANK (九三四年制文)

香港香業銀行

WOC Finance Co., Ltd. 永安祥財務有限公司

1:162號 總行香港商業銀行大廈電話:5~419222 西區分行:艾威西街68號

銅鑼灣分行:波斯富街的號 西選分行:海路

5-495131

-8183130 5 8914171

石班明分行 皇后大道西489號美新樓 ★算数分行:玄箕海道155號

3.960238

三個月

六個月 九個月 二年 再年

11.75%

11.625%

11.50% 11.50%

11.50%

各類汽車及遊艇分期付款

●貸款高●年期長·利息低 現更提供「上會贈現金⌋服務: 使各界人仕更易成爲新車/船主 歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦一樓

KSE 17. -—-— 1 12 19:46 14

鹏分行 荃灣黃山道185-7號 ̇元明 分得:元朗教育路出好太

二九龍城分行:衙前圍道15蜿

新油储分行:彩虹36668

3: 265128

:0-404191:4

0-794965.

*本行全資附屬機構 ̇程發一切追行業務代理遇遍全球

香港會業银行(海外)有限公司 香港商業財務有限公司

香港香業银行(代理)有限公司 香港蓉業银(信託)有限公司

她

永亨銀行

美國紐約歐文信託公司機構成員

5-4345811 行:皇后大道中161號 中服分行:皇后大道中22日 5-260331 金缺貨甥爆分行,孖沙街12-18號二樓 5-444421 西藏分行:德輔道西139-141號5-4B81.18 灣仔分行軒尼詩道333-335號5-739331

北功分行英皇道435-616108

5-696223

·梅究灣分行:笹异灣東大街-516號 5-573131

通

3-24114 油蔴地分行:敦道507號 3-841540: 旺角道分行: 旺角道38-44號 3-910633 大角咀分行,通州街51-67號、3-910673 深水约分行;“長沙淋道57號 3-802244 新蒲崗分行:康强街51號 3-770111.

葵涌分行:蒜興路100號B~294411 元朗分行:元朗青山 “柴海分行:興華邨安美

大觀塘分行:桶仁街22號

-750437

永亨服務好·萬事永亨通

兩年

除上列期限利率外,其他期限利率面繡 ∵最低存欸額港幣伍萬元,

電話5-246011 或向下列各分行接洽 △詳情請致電總行定期存款部查詢:

西區分行:5-40B491.

̇石塘咀分行:5-497500. 海仔分行:5-753283

北角分行:5-706231 王灣分行:0-430115

·堅道分行:5-239650

寶通分行:0-295913 '胡獵灣分行:5-766261

紅磡分行:3-330137 油離地分行:3-841191 联角分行:3-802292 大角咀分行:3-950131 深水埗分行:3-7790871

郵政地址:尖沙阳是

專用電話156200 HKXC HX 當杯掛號: EXPORTCRED: 電話:3-7233363

HONG KONG

EXPORT CREDIT INSURANCE

救童助學 福有竹諦 請各善長 大解善義