1983-07-03 — Page 6

郭日僑華

日三月七年三八九一曆公年二十七國民華中、聞新港本 日期星:

化元多業工動推功成

濟經由自賴有

行銀業工設需無為認士人界商

展發助扶可營經活靈構機融

金

本港新聞

廠家提供財政援助,而香港 手法靈活,政府無需直接向 :(特訊 本港銀行經營

行先後參與對中小型廠民

·喜見中資、港灾及外資銀 她表示,本港在這方面

.是解决工業所面臨各種問 中小型工業在資金的要求 及 工商業的財經問題和對 業發展來帶動經濟增長 及社會建設,也須依賴工商 馮若導指出:促進經

及學者就香港經濟發展發表 一開論壇中,多位商界人士 ——秕會♯榮好展 。 表示。昨日一個「經濟多元 助理執行董事馮若婷作以上 自 由開放所致,香港總商會

·經濟表現出色,實有賴貿易

有名的 0.

飛郡木偶藝術團團長极淸意 的漢朝,由於南北朝時福建業

····挺粉木樨劇始於二千多年前

出白蛇傳之一水没金山寺』的 據昨日在灣仔修頓球塲演 州最盛行提線木偶劇,當時約有五十班共數百 的團員,所以直到現在福建的提款木偶劇仍是

偶無「水漫金山寺」。 "全神貫注地欣賞一齣精米的中國傳統接線 還有四,五十個活潑的小孩,感情注入 J結墟一起,因此要成爲一個熱棘的拉織人:

·耐著猛烈的陽光眼圓,駐足在簡陋的舞台前偶一變爲生動活盪一如眞人表演。 動,另外他們也要避免附在木偶身上的「千條另有一番趣味。 手中,再把感悟融入木偶湛,令整個演出更生 以欣賞到全新的時裝提錢木偶蚓, 相信必定會 「遇老, 後經過木偶操作著深入揭摩人物的表情,再把,編劇、音樂或技術指導。 定要有靈活的手指盘把劇中人物個性投注入,過我們希望這個困難會被克服,到時我們便可

·幕後拉侵人是全個木偶劇的主腦,他們一, 不如古裝劇那樣誇張,故演出時較爲困難。不 们靈活的手中,最後才合木訥的本..帶團長又稱,他們曾試以時裝劇的形式 油出,但由於時裝劇的服裝無意捲,加上動作

那桧完笑。”

你一定會被那無擞動作, 歷史的中國傳統藝術。原來是 引著,並會撥款已有三千多年 十足的精洪木偶劇所深深地吸,

「偶劇「水海金山寺」後- 相摺 :主辦,香港飛鸛木偶藝術團演出的福建無線木 不能吸引香港的年輕人,但當你看過由市政局 ,都是落後不合時宜的藝術,又以爲這些疲再 有人認爲中國傳統粵劇,京劇- 或木偶劇

飛鴻木偶團甚有信心克服困難

演時裝劇一新耳目

提綫木偶力求突破

他最少要經過三年零三個月不斷的學習才可 資本,謝便可大力發

半個晚上練習,由於關員各人均有 新劇演出,拉達人則备用五十至大

一辈帙嬀书歎迓◎藝術。

有特别的喜好,而本地

孤格氏說,外國人對於 爲市政局及香港旅業協會演出,團 香港飛 木偶藝術團,主要是

影实的特技一般出神入化。 拼綫木偶跟其他木偶表該是不同的地方,

並不多 *

。揚氏網由於提焢木憫操作是一個專門的技術 提線木偶可以跨海飛天,又會放飛劍,如電,則同時需要兩位拉楼人控船一個木偶;所以必 折子,除了每個角色有眞人一般的演出外, ;需時久,因此在香港樂於從事這個訓練的人

·如遇到一個木偶需要極多花欸的動作時,不禁叫人會心微笑。 一些水族動物,如魚、蝦、營等的動作。 昨午在修頓球赛演出之「水漫金山寺一是

資金-

裕可提高佈景燈光質素 正服,所以拉發工作只是他們個人

低民藝術 質素,他相信惟有过楼才可以

化發展及提高產品製造之質素。」 相輔相成,互惠互利的,而不過說還是它其一的負累4 業發展的蓬勃是爲當中的着眼點,同時可以網,工業發展與經濟多元化是 丷她補-

說:經濟多元化,工業是其中之最主要的骨幹及支持,所以工 ,工業敎育及勞工訓練,亦備受關注,因此,工業基楚才能婊隔,向多元 步就班,先後曾行,對工業輔助設施及技術支援服務桕無加强,有目共睹 所提出四十多項建議,已按

已從七九年經濟多元化諮詢

·發展的情况,馮女士:[

·就目前香港經濟多元化 而提供同樣的功能服務 再設立「工業發展銀行一, 困境,故此,港府無需要 使他們可應付過渡性時期的 委員會是交政府之報告書中一在自由經濟制度之下,一是有利可圖的話,各廠多元化」。「尙、「 「各位講者都同時認爲,一定,因此,倘若多元化 元化,冠即所謂「自 最後,參加論壇的一市場是由供求關係來庆· 家和投資者便會推行多

因此必須透過木偶的姿勢動作來表現,所以每 由於木偶本身的面部表情是固定不變的 一個木偶會有廿多條連接全身各個部份- 名,他們除是拉錢人外,也象任劇團的導演, 一個提繹木偶藝術團,大約有成風八至九,變成了椰橉如生的活人。 須有高度的合作精神。而事前安排,也很重要 雖然工作極之化錄,但却在他們臉上找到滿足 的笑容,因爲他們已把没有一點生氣的木偶 在後台辛勞工作,汗流浃背的萇主題,

(罩)

,並希望能以較創業之一南區友吸毒運動今開幕

(錼)。

· 淺水灣畔展開宣傳

八、港力政務| 參訓學校

市民購買電器用品

週二停水

山頂區樓宇

署長苗隨養今午二時半

由下午三時開:

普遍熟習用十進制

是項運動由南區區

舉行

觀

冷腳

會合辦,節日包括音樂

將

不同角色的傳統屬建

·自由經濟制度的成果。

經濟多元化理論,頗談。 港工商業發達可說是史無前例的成功,眉並非政府的支持所致,而完全是 有可靠的資料和称計数字交持多元化論調是由政府支持的。(三)目前香 進制。 香港大學經濟系主任张伍常被認為,過去一年來,一般人所提出的 脫,所有由政府支持而推行的經濟多元化政策,都是不正確的。(二)|用品時已能舒適採用十制單位之電器用品爲號,及代理商發信,建議他 列山道一至七十八號, .在座談會上張教授對經濟多元化提出三點意見(一)從經納遜輯上,發現市民在選購電器一三種店,優先轉用十進 全港電器用品,製造商.受影響樓宇位於加 調查又顯示:除却 進制在最近一項調查中 電視機及雪帶外,其它一股新之公眾目標,向,以便進行水務工粮 -十從制委員會日前 暫停食水供應七小時 上午十時至下午五時,委員

衛綸書談未來公屋政策

鼓勵住戶成業爲主

衣機,壓風扇及冷氣機,獲即在筈實電器用品的 包括明德醫院,及賓吉 廣告中,設有雙制單位一 三至五式及九號。

美國明年通脹

制單位之接受程度。 銷售電器用品轉用十進 卷調查,以了解市民對 名電器銷售商,發問 ,分别向本港一千六百

於今年三月,獲統計處 度量裔十進委員會 一提供電器零昝商的資料,

料回升百分十

一委員會行政主任

港讯 行將退休一情况較爲嚴重。當時似 舊型屋邨減少管理難題漸消失

至於公共房屋在將

只遠百份之十七,但對的年會上,談及自他早特别情况而路時作出。一種健心的轉變 宗光表示:雖然只收间的房型署長衛倫畫,在乎並無劃一的管理系統來如何演變,術氏說他

WAH KIU YAT PO

淡和八水强記者攝 「經褛多元化

尚有很大的矛盾。: 度和經濟多元化兩者之 他指出自由經濟制,會有所影啊。

·利呢?倘若投資失敗,二個月內,美國貨幣供 小甿合繁榮的展望凵座 喜運通財務有限公司|供多方面的服務。另外

融市場供需關係的廠家一此,美國經濟明年又會多元化,有類此超級市 進制克服困難。 虧了术,誰瓶陔負青呢 张增加得太快,急劇的 他稱:將來銀行的「予各售货员及消費者, 解投資那項工業才會有一十。其中原因是對上十一演多元化便會自然而然 爲政府內部有誰人會了分之三踮五升到百分之一在的自由經濟制度,經一不會產生大困難 政府捕手某一項工業,,現時從許多資料示 基本上經濟多元化已經 在謝達致經濟多元化,一,英國在明年的通蝼存在,沒有需要政府的一中,委員會發現今後推 另一类煮,美國時,完全能爲各種需要而提 簽最適合 9

張教授強調說:若此外,張教授指出,總經理香樹表示香港 成风已感滿意。 “有利可躏的工業來投資長,對香港經濟發展亦在不同年齡,不同階級 瑱示現時之目錄及鋼 或投資者,自己去尋找,呈現通股的惡性經濟陷「媽式,意思即是每個人 同時,調查結果亦 ?故此,應該讓那些熱 通資服勢所必然。因發展方向,將會更趨於,使能在日常生活鼻用十 房屋署下屋邨均是由一際原則。 都有不同需要而银行 刊物中,採用雙制褾深 趨向國際化的發展因 消費者及售貨員更能了一三萬個居住單位。

“在分析的調査結果 + 本港銀行業務亦將更會加强食傳十送開,使共屋邨,內有大約二千 以來

便會引起責任問題,因脹率,將會由現在的商一千佰,只要香港保持現行電器十進制之方針將 說時,憶述屋宇谤理學 技訓課程;而一名 谌器商並希望委員 任職,業筥二十五公 六九年調往徒啟事務處

來,屋邨管理的演。 期處理公共房屋事務以 雀氏說,他於一九一

術氏向該會發表演 需委员会提供更多資料 歇事務處管理的屋邨。會調試該處,以研究是,約有六成的香港市民 鄭氏稱:蓝行是 仍 阿被引用於當時由前徙理亦從當時的房屋委員 | 島,家庭自世居所政策, 理。

他說:「現時所賽「否可以實施專業發展性有能力購買樓宇,而道 會的專業房屋管理,如一經驗豐富的房屋事務經們已能夠推行一個低入 時施行新形式的房屋 管理學會的會員,而同

|置事務處歌且修畢了香 港大拳課程,成爲屋宇

【至一九七二年徒

多多德事務處職員 衛氏說,白那時起, 「比例在將來合有所長

不可行,但在香港,我 爲地價商品,逍情况並

鼓勵住戶成爲業主。 一在很多城市,因

「那就是,應儘量:

頁二第張二第日三廿月五年亥癸暦夏

ECONOMY

AMAND PROSPERITY

FUTURE

OPEN.

M 2.7.8

會繁荣的展望:

很高。」 強實管理,工作水準均

爲由於地理的環境因素解後,逐漸改作全十一雖然這些屋邨質 ,香港是可作爲亞太區. 進制單位代替受制標簽幸參差不齊,但各有很前原來難於 多管理上的問題,有些亦正逐一消失。」

發娶的基地。

【主題『勤服務,求新知]

八千多項暑期活動

迎合靑少不同興趣

·校去年增加五十萬元

·林務工作營,各糍 驚,音樂營以及「BI

逹八千餘項,其中包括 性之脊少年噩期活動多 今年全港性及地盘

「鍾逸傑主杻。 器及勞工處。

意義之康案活動。 支持青少年署期活動,今年推助四百五十萬港元或向港九,十八位政務處在甜群 。 署,漁農處、康樂文北罢,政府新聞處,市政總放;同時亦會廣泛張貼有關海報。

一期三)晚假灣仔伊利涉伯體育館舉行,由民政司一社會的經驗。」 是項活動係锕少年康樂活動統籌委員會主辦 知],故此多項活動均側電此站。1 - 英皇御准香港賽馬會自一九六九年起,一直 該署委員會屬下各政府部門及志願團體衆名 港社會服務聯會,政務總署,教育署,社會視利. 製一齣電視宣傳短片,於未來幾假月在電視台播 * 青少年暑期活動開幕典禮將於七月六日八星 餐緻袖才能,學習新知識技能+以及增加服務 下週正式展開,爲全港青少年提供多樣化而富有二們舉辦的活動握之多樣化,務求迎合年青人不同 (港)一九八三年度青少年暑期活期將於青少年暑期活動統籌委員會發言人稱:「我 ,其成員包括香港賽馬會(兹善)有限公司,香爲吸引更多青年人留意暑期活動,會方特攝

的興趣和口味,並使他們有機會發揮個人潛能! 有興趣參加本年度靑少年警期活動者,可花

他補-

說:「今年的主題為「新服務 求

開幕禮七月六日在新伊館舉行 與過希」張威特服等。

,

特别

鷄農

發明貸低特寫

放起疑息别農

農

已民

明起广

百

萬元給蔣民及漁民。

·基金去年共健出超過二千二百七

·博士昨日表示,由设豊處

此外,由該處管轄的詿產品及海

八港訊 著理顏冊處處長李

出廿六五百

請蔬 合作社悟出的。

接豐:在日欸給農民方面,其中約 漁民守此方面,約百分之六十是經 三十是經由合作尅藝借給他們

處漁元格符合資格的學生,在本地和海外

合作節慶祝大會中作上述表示。他說 大學進蔭。李博士在第六十一届國境

修理機器及軀逄之用。」 日上,去年的盈餘達二十萬元。這些合作計的流動貸斯基金額增加約百 分之九,年中共雜出約四百二十萬元給社區,以供建造漁船、眺青魚具

· 茶產鍠合作社

·百分之四十來自漁民合作社社員。 除共銷售十七萬二千公噌魚夜,其 數纛民來說是豐收的一年。期面演

啪蔬菜中,約有百分之七十四來自 他說:「各逸度合作社的業務蒸

- 色方面繼續担任重要的角色。 李士表示,一九八二年對大空

常惡劣,使本地的蔬菜產量減少了 經旒茶統營處銪的五萬七千 之十二,但蔬菜產銓合作社在蔬菜第

發放 紛失

計劃及方法亦担任諮酶及顧問的角色。 質優良之種猪,分發予让缉群友。此外,聯社對農業廢物染污問題的處理 李博士表示,冀聯毗對提高種佔品質亦甚有貢獻。聯能由海外引入品

他表示,漁髅處已收到一千六百份妈就欲申請螯,現已進行審。 同時,處發言人昨日表示,特别低息貸款將由下日期一起發放 ·

參加人數過十萬,人人滿意

4 捷威

全台灣

加州假期

星晨菲律賓 高級貴賓團

阿里山·溪頭‧墾丁特級豪華團

美、加豪華團 由

暢遊馬尼拉,碧瑤,瑪麗半島,百勝灘,文化 邨,火山湖,艾蘭廸,佳麗晶、凱悅大酒店。

首創天天出發 七天$1930

逢星期一,二,四,五,日,早機出發,晚機返港。 逢星期三,六,晚機出發,晚機返港,方便選擇。 乘菲航747及A300 廣體客機,舒適妥當。 全菲最好導遊爲你服務,確勝一年。

星晨旅遊有限公司

九龍尖沙咀星光行1529-1532室,由廣東道口入

1105室

石大道中了退卡大厦505

A3-7231723 3-7230551 · 5-243068-0

5-266458 5-218163-3-320911-5

星期日及公眾假期照常辦公至下午四時

公司 總社:中區皇后大海中48號萬气大廈1103室 5-217205-00 5-268305 分社:尖沙咀星光行935 室

3-7236161 分社(旺角彌敦道636和銀行中心903-43-3256555 【「要務專線:5-241292 5-241366

星期日及公眾假期照常版公

二博覽旅遊 有限

全泰國 曼谷、桂河橋

清邁、芭堤雅

高級豪華 ㄎㄡㄨˇˋ ㄙㄨㄤˇ $ 2150起

*全港獨有、最新行程∗

1長勝灘2仙猴山3蓬进人工海浪園4東芭文 化村5泰國夢幻遊樂團5芭堤雅嘉樂斯

∵∵節目全港最多,酒店峴,膳食好

、桂河糖,金鐘乳石洞,戰俘

牛肉麵市場,鄭皇廟,鱷魚潭、苗、

村,泰國夢幻遊樂園,古城,鴻運,雙龍窮,李貼山、美人駕

*三晚芭堤雅,六次高級夜總會,節目全港最

多·膳食全港最靚。

*曼谷住最高級,最新,最大之拉瑪花園大酒

∴店,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL

CLIFF HOTELL。

飛機往花蓮·豪華夜總會,遍遊全台灣最美麗之風景名勝

溪頭七天$1990 四天台北$1450

豪華九天$2350 機票十酒店十接送 (天天出發),

住宿:台北最豪華之萊萊香格里拉,希爾頓噸,比華利,

國聯,六福客棧楼等高級酒店。

獨立成團 天天出發

東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo |六天$2860 天天出發 Disneyland

日光、山中湖、箱根及觀賞寶塚少女歌劇團 ...住宿:新宿區最豪華之京王巴網P(KEIO PLAZA HOTEL)

$3520 漆星期二、四、五、六、日 新加坡航空公司鼎力贊助SINGAPORE AIRLINES M

$3630 全港最佳行程,三晚不同情調夜總會·節目豐富:

住宿:杉乃井、指宿默光、青島林田、新大谷 逢星期一、四搭乘國泰直飛韞崗-

日本本州八天華源

|九州鹿兒島八天豪華遊

歐美

永安旅行團

歷史悠久,作風穩健,他用最好

西歐八國十八天豪華團$10880 暢遊荷蘭阿姆斯特丹,德國科隆,慕尼克,奧地利茵斯布魯克

·意大利威尼斯、羅馬、瑞士孩鼻,法國巴黎、英國倫敦等, 桂一清酒店,包足三本人機除。

82,4,5,6,78

AM: 7817,19,21,23,24,28; 30

·蹟,住宿一流酒店,包足三餐,

778 8

210 $7880

暢遊檀香山、珍珠港、洛杉磯、迪士尼樂團,荷里活彩辣,購 城拉斯饢加斯,聖地牙哥·三澤市,金門大構部風景名勝。注 宿一流大酒店 B: 756,13,16,20,27 33.10.17 24,31 美加西岸——天豪華團 $ 9980 「糖辦檀香山,珍珠港,洛杉磯,迪斯尼樂團,荷里活影城城

日期:3月6

永安旅行社

假ǜ

HK$5,999起

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-422301 香港金鑷道統一中心17/F

全泰國

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島

·清淇四天$2190 清第八天$2510 芭堤雅四天 52150,曼谷七天 52150 布吉島七天$2680(雙程内陸战) *天天出發*全港蔥别 清邁~—曼谷乘泰航內陸機 勝在酒店(1文華大酒店2齜悅大酒店 (含假日大酒店4 最新大皇宫大酒店

全泰馬星

ME DO XES AND

清道、曼谷、吉隆坡、新加坡 菸目非常張富,格湖海咸味、吉隆坡、核城、 清洗清滬、曼谷、這塊雅 新加坡、聖淘沙島。

全泰馬星(清)十二天 $3990 馬星泰九天 $3380十一天$3790

·焦星豪華七天 $2990

全台灣食。

台北·花蓮·阿里山,日月潭 黃華七天$1990 九天$2350 高极七天 $2190 九天 $2550 四笑$1590 花蓮五天$1690

天天出發*分社直營

全港獨有華航雙程內陸機 (台北 北 高雄 台北 台北住希類頓,多晚豪華夜總會

日本韓國 二

日本本州八天 $3520 進星期二二、三·六白出装 東京迪士尼樂園六天$2860 天天出發(乘搭華航)

糯八碗 $3900

日韓聯邈八天豪華團 $3990 九州鹿兒島八天奈室 $3630

逢星期一、三、四、六、日出發:菲律賓碧瑤豪華團七天 $1990

康泰旅行社

AND HE STAIN MELA 30 17 102652

A PERJA nuas Cama » N11.

2 6211

TENDA LA LUNA MIGAEN fi

HELAG AW76 31

天天出發( 可延期返港 )

76.5 8390 1

※莱泰航,早機去,晚機返。

碧瑤

菲律賓 香勝置

七天高級豪華團 $1950

逢星期一、三、六、日出發

·乘搭國泰豪華 747客機

早機去、晚機返、足七天。

小

暢遊:馬尼拉市區、大高地火山湖、

琴

碧

機竹

最

遊堂瑤

宿

暢 聖

湖灣流

聖堂竹琴、吉普車製造廠、蘇碧灣、

碧瑤、碧濤林、賭場、百勝灘急流。

住宿:最高級最豪華之喜来登大酒店

康泰旅行冠

WET PARA UN 31 (AKA Jiah ARTVA45

COPYAAN.D

AB}]÷A 123Wk BSB PS119 说有擱条636银行中心17年

et me se 158245) Anrettore

5-240061

5-213455

3905207

3-323301

stumble and Wong et A /Z MA DRAIN2 0-43024

IMAGA SADY

CARico 2140 k2 913-676171 2LM3-319281

Holiday

Choicest

新工安期

六天•

L菲律賓 $1760

全港最平 享受最足

精選優點: ̇燦爛——馬尼拉,大高地,百身流,

碧瑤。

刺激 百勝鴻灘

·激華受切

豪華————總統,凱悅,松柏大酒店

俱樂部,多晚夜總會。 享受——中西款式·菲島美食。 親切——專人領隊,獨立成團。 可靠——集團經營,信譽保証。 每星期均有團出發,

七天$1920

逢星期二、五、六、日出發」嗎

#TUMBAÆNGIZA PGHU 3-674192

星期日及公癯假期租常辦公

與虹假期有限公司

5-212251

JALANANA JE FURB 801A

5-259311

SUNDA, MUTUA 201632

0-797333

門荷蘭描述由11號 83072