1983-07-03 — Page 14

日期星

日三月七年三八九一曆公年二十七國民華中版界新濟經

烈激爭競運貨上海

本港市民消費力繼續削弱

夏衣料銷量減三成

上中下價衣料銷量全面退縮,去年積歷買底未售清,今年運到新貨尙有很多人合 批發及零剪生狀均很淡。

香港金融行情表

·00 #1001.

100 $11:00.

100

OF 11:

-動用品和舣装銷路增加

,也爲百僅夏季市帶來主因 更高的營業額。

値長期積:

《牧市〕,,,三五四六. 單位: 【收市價(港幣計]

····商人認焉,隨著工 高,下半年所 口食品成本價格相蔥提 商業活動有復麪跡象, 速度會進一步打 市民開工率提高,購買此,前途仍 力相對好轉,都對貨朗的,但預期今年暑假 來機會,尤其是市民生意

FOR: 10

六特過去一個月內,本館的夏季衣料批發及弈剪生意均轉呈減少 雖然,每年端午節後,批發生意告一段落,但各剪生意方與未艾。今年 情况荫爲特殊,不特批發生意在端午節前已經一筹莫展,零剪生意在娴午 一節後亦溇得比較早。

;面色及不同實她的衣料。其三是供應高級時蔎公司的貫徹衣料,這一類 次料供應量當然不及普通衣料那麽大,但銷售貨值却有相當。

100

150 10

東亞銀行大圍分行

100

RI: 00

001.

短期內開幕營業

110.00

對歐

付運

漸旺

減反增不量儀份部船會公

期廷再料預費運加

今年夏季衣料的銷售鸻况,比較年初時預料更差,在年初時候,進 商及批發商已經對今年夏季料生意君談,進口量相願接減,因爲去年口 據衣料進口及批發商透露;今年本翎的夏季衣料批發生意估計比去年,有一部分俊底,花式及顏色流動性不大的夏季衣料,去年進口的今年仍然一西德馬克 意大利里拉 同期減少三成,塔與生意退縮多少?現在做未能估計,但一般零剪商補-

合餚,誰料市情發展比預期更淡,現在尚有很多去年積壓下來的衣料未使 錢 錢稀疏,已經暗示?剪生愁亦同樣退耱。本來每年端午節後,批發生意出,今年進口的新货,亦有不少入會後未提取。由於上擠,中價和下次 通常告一段落,但零剪生意方興未艾。今年情况頗爲陸殊,不特批發生意 料组母全面退縮,反映今年本港市民消费比去年更弱。 在繼年節後亦淡得比較早,昭示今年夏季衣料批發及郅男生就是多年來最 現在一般製造中下恨「大路貸」如男裝,女裝,童裝時效恤衫, 谈的一年。

,睡衣,睡袍的小型工塲多已停工,因爲時鼓商店和百資公司補-

很少,紐西蘭州 進口及批發商指出:供應本鉑的夏季衣料,大約分為三類,其一是可,高級時裝商店和百貨公司補-

很少,高級時裝公司及普通洋服店,顧客亦 門供應本地的普誦持装製造商用料,逾一般是屬於「大路貸」,其二是供,就室可數。專向出口製衣紙收購次資本署雖究,供應街邊小版的拆開商,台灣面, 應客剪商門市銷售的,這一類衣料品種繁多,通常是零剪商預先選購花式無形中X瑳去了本地中下懷服装商店很多生意。 《特猷》随着海美海運出口徒步一也不振,傢俬生意就更年七月二日(星期大)港印度勞唓 元實除雅分指數爲七十一次門紙, 旺:今年第二季來-港歐海運出口生意,難有突破了。 亦頗有起色。但由於非公會船的加入

四點,該上日之七十,南非蘭特 倪爭,使該綫的貨運生意競爭亦十分

三九, 激烈,在以往數年,該牍的公會沿 怳約佔總驚的七成以上,但去年來, 公會姆與非公會船間貨低比重已變成 各佔一半,而今年五月份规的公會, 船佔的比雅竟首次低於非公會沿百份 據航運業人士指出:港歐海運出 口綫在四月份以來再批雖見感塔,而 B比較往年同期尤(按每年第二季 例爲該絨出口淡季,但據無,有個 别公会没在今年五月份的前量不好及 減,主要的原因就是有部份雹何被非 公會船搶走。而非公會船的薛爭力如 此强劲 - 基本是由於其收取的運費低 麻所致。棣海河市場的消息稱在祖 於今年三月加入遠東至歐洲航運發 務的台灣俦明海運,其收取的運價不敢比公會沿低所得多;而且比較其他的非公會給的運費亦低出 溶首份四子。

1000

KI

100

100 10:00

日本.

10001R KP

100

「港訊】東亞銀行具有六十餘年悠久歷史, 作風強 信爺昭著,爲配合業務之迅速擴展, 加强對 近年廣設分行,遍佈港、九及新界各 客戶之服務。镫告羅士打大度分行開導後,該行 第四十五間分行———大園分行亦定於七月九日正

會

TOO FIKK TOO.

OH E O01-

鮮

100

100

STEP 10

在政府的腿大發展計劃下,沙田大圍現已成 爲一個新市族,區內人口不斷增加,多項樓宇發 展及拓展前路工程亦在進行中,爲道應踉儅客戶

HO

100

KEL 00

100RK HO

之需求,東亞銀行特於大圍設立分行,竭诚爲各 界服務。

港匯指數

·1:00

HHO 00

(特訊〕一九八三

升门紙二。南韓 人幣幣..

更

各類

·

暑盛屆已令時

昇生意

稍早接業工,加增時些前比俱行落意生費消等

會週將務業後始開假暑校學料預,費消助有好

院影電、機氣冷、貨百、樓酒廳餐、飲凍,

○好更

1000 0.50

TOOR TE Iul

|... .東亞銀行大區分行位於沙田大圍道十六至十

八號祥縣大稷,將提供全面性銀行服務,附設有

自動提存及保箱,以迎合客戶之需求,並代 收東亞銀行全資附屬機構乛東亞財務有限公司 特蘸Ž時當盛舍生意,近期也有轉機! 各類夏季應時貨生意商人說,目前至暑假完一之定期存在欺及其星加坡分行之亞洲美元存欸。 全面入旺,凍飲,餐廳 結前的一段日子,可說一分行開幕有期,誠爲各界人士一大喜訊 酒 ,百貨,冷氣+

電影院等生意都思 獲嘉連任聯邦儲備會主席

精選後成喜微後,業務 反映形成了兩黨一致意見

步旺

盆權葬殯維決

·戲兒過太文公失常指·重尊不為認噪鼓委執

指並

定規統傳重尊約條借租違有

副讓德开,分雪芬·麥 杰,郝孢芬,何培 sg秘杏梧炳慣,盛司 一床椒杏淑柔,聆任委員

藩,蘇錦,羅華 陳世德-- 梁志興,

.黃北學 - 張建中,許志 六特 屏山鄉事委 員會前日召開執行委會會議

薮原居限制殯山 導各項問題,可是元朗官方

河多,渴會導、按意草、陳水一。男乙:一、丘志德工 李卓 教、黃啓初、徐浩仁、「莫騫 二、医業文

淋角·李南蕉、戴泽、張志、基新。三、丘志德、

·富秘書杜 民、唐尤政协培 莫)。女子組: 「裕課、莒司雕文彬、、陳偉民、費玉華、黃、眾海味〔莫商增), 一執行委员馬樹、胡秀,維高、會長鐘難隗二、吳毅菜〔莫泰) 屏、張怡萍、委員何祥 副會長: 陳流芳、傳三、周湖禎〔莫高培) 「麟、黎慧明、陸水啓、元洪、王德仁、陳冠,一小學比賽獲獎名單 蘇姍昌、李兆章、郭湛成、發秀清。主席:陳]:第四屈區蔡羽毛球錦 恩- 蘇振邦、黄家樹、典琪。副主席:米至仁標賽,團體:男子組: 寶儉,一建俊、張潤泉、梁國逵、李永楨、江紹賢、邯,荃灣,二,元朗 陳啓忠,陳進、梁詠葵、春霖,區秘書:趙廣邦三北葵涌,女子組: 墓司庫:陳德致,職,二北斋, 馮玉述,歐林彩一桂文、郭繕、雷克寧、 龍黃基,蔣兆亨,一鄉以珍 极光、戴宙一任店員:黃乃彭、何映,南葵涌,單打:男子 -李德實,對柱一明、胡鐵、邱慶、同城、瓯志强、楊玉棠、組:一树文全(開) 口,汪無栋,一妙生、S盆翠、楊美容 謝箎王、鄧炳良、陳黎」,二-盧子宏八北葵涌 未有派員依時出席,會方會、馬王珍。地城副總監對、、蔣英傑、張榮昌、邱鑑仔,姚逸明,馮萬山梁绍明荃灣 總類請,但一沖斌,助理籍監黃嘉蘭一女漢、朱巧王源文、陳志、任俊、劉、女子組:「對商代电 *引起各醤委鼓噪, ;區總監盧恩成,莫油、脫眾毋、黃惠站、花、竹山、劉景緻、張少坡門)、二,歐錦珍(沙 此爲官方毫不念郊事機拼盘,咕副總監梁、常、馮君、黃建國、陳兆明、陳恩度、梁一日訊,三黄肥者,南站 世德、鄧漢良、振容 EX 漠鄉民意,他如此,則本鄉 蔡國威,梁榮森,黃承」、安麗華、萬廣、

第一屆校團操 屭今後安葬問題决依舊例蕉、志,楊錦泉,張振偉, 宗明、劉國蛋。地域副)、紙希、丘傑民、李 秀萍、陳威華、尹夫錦標賽圈地:男子組 「吳開明,呂質嘅。」總監到搵定、鄭偉倫、一嘏路明:奥德糖、腳,元朗商會之下校, 一,以維新界原居民享有良

南葵涌區名譽會長、區總監;尹慶源、何洁、建怡、陳智逛,趙維康,愛學校,女子組 由下葬的權益。

:一培五,,元朗商 直有關政府邀請被拒事件█陳花芳、楊彼得、鄭偉、堅、富利總監:操蘇友威世格、會式廢、馮 椰陳肇斯、湯國華、一、賴锎華、李莊志、跲術、傳合、傳元年、針:下午枚,三 先是屏山鄉事會於本年六 劉漢線、雷聲隆、陳流、温盛昌、梁志祥、胡、馮著而、花學庠、王化一張下午校,個人:男 月廿三日以厚函送交元朗政党,何兆平林希望夫人 成、【鎮瀉、胡祖盤、 琛、鄒文石、張中仁、 于:一蟒向東一商二下 務專員韋仁信,請他於七月,陳大塭、丁騙燐、梁 梁兆彬、麗江、青了梁明似,倘若華 馮國),二,楊啓光入商會 [日上午十二時派代表出席 風珠、李乃元、江止安、江、林麗鳳、李淑娟、陳怡、林秀珍下,三茂源 該會會議,以解釋及指導陌、朱公拔、陳天慶、紀一、郭新、鄭偉倫、陳錦廣正,周蘇婉儀, 死亡證明書等各緻,同時更華傑、孔願、黃銀盤、棠、李祥細) 盧婉文、李朱碧雲、

·欲了解當局對本鄉限制殖葬、除玉明、黃建國、名□李灣區名譽會長許、吳原窮、鄮柏松。地域 的實際情况,固年一知面的副會長甘唐淑賢、林耀 雄÷僔榮邦、陳蔭彭、總監:劉榮、 郳培霋》,三姁網 第四屆區際排球錦 標賽:男子組:一、南 北葵涌,女子組,... 北葵涌,二,南葵涌· 三,荃灣。

·鄧愬娟(商二下)

《培五]。

·情形不一。據說,該導遊) 蝶、李橋溪、戴澤劍、賈染襲、壓調攤、梁國賞,區總監:宜慶帶、 「米屏、黃鈺、張雲、邱德根、陳補芳、雁 副總監: 由政務處發泅收信唔及1章 槎、朱漢生、鄭夏袋中呂建動、艾能德、周厚、公興、感文澤、陳坤榮、 ,安示收妥。可是,各執委、林莫家牌、丁元紅、溫、何子本、何多青、電商園市區玉佛、一帶貓們, 到達,乃由該會畫記致電元一鄉水寧、李之琦、鄭恆、楊披椎、許添。劉立、歐陽楚源、陳偉炳、 朗政務主任林天踞俊;包石元、陳伯陶。會「啊、何永光 余鑑明林;固籍安

新界市鎮未來五年

·林容謂不知此事,也沒有收 尚。奔至乃如雲撥找聯络宫,初時有一姓說搬聽,但亦不得要領。稍後 ,則有另一聯絡主任方覺生來電,述及信件已查到:但懂說殯罪條例已有 公佈。刻下未能派人前來祝會,他有不明該等條例,可請三位主席隨時到

· 政務處坐。各執委村代表聆悉後,爲之「火滾」,雖惱啖動,紛紛發宮 ,指當局最近制成的新例,有違背租借新界條文中「尊重鄉民傳統習慣 一的規定。而今天元朗政務處又不派良來會解答,鄉事會地位於何處 ?原居民殯葬楡益也过損害。 該會主席梁焯焙綜合各人意見後,即决諉:「關於屏山鄉轄屬各村的

將增中小學逾百間

第十三屆區際足球 賽:男子組:一,大地 ,二-荃灣,三,元朗

第十四屆區際籃球 南

·錦標賽:男子:

·以

扈報導,過去兩週,經

·梵夏季時令費品生意 業績都見綠著好轉,尤一 及冷氣機等品 的衲路,較六月初時倍 商人說,生意給多, 主要紧天氣熱,各

證明他能夠維護美元價值釋 一第二任可能比第一任工作更困難

淸影响非常 盼發表評論,摘錄 過去幾年來

六

備會主席,引起各方面,經濟政策和價算赤字, 、關於聯邦, 储維委员会主席連任一一的共慰。

| 十能相應地没取適當的

葵涌、二,荃灣- 紐約時報說,列根一步驟。 事,美國之普電台有如

北葵涌,女子組,一 下的分析; 總統决定獲系理任是正基教科學結報

屯門,二,南涌葵,三 英國新聞界對列根 壁的選擇,他證明他有 認爲,易連任是重中 總統再度任命獲嘉担任能力進護美元的資值,列根總統對通貨膨脹的 +

助理教育署長李越挺張人龍主禮透露,北角。 第十四屆亞驚乒乓 委員會 在國際銀行業呈現張張 强硬立場,同時向華爾 美國聯

特 配合新界校學生,借著實受惠。」標賽男子組:一、南 球錦標賽:謝拉男子組 席以及對以後對美國經 局面時是一位卓越的僻、街發出一個清楚的訊號 。 原居民彍葬,因政府拒與鄉委會研計消耗範圍及解釋應辦手續,故鄉民今,市鎮發展人口增加需求,本會欣阳政府當局正後一區中學分會,二、西區 :一、元朗區分會,二 導人。 而他所煩導的,說明他堅信國際財政 接有親人逝世者,可依原有裤例向警方申領死亡證及自由下山地J。及 ,未來五年內政府將在 服務,及發 中學分會 三、東區中大埔區分會,三、北葵 形興建中藝痂多 青少年體育計劃,足 學分會。女子組:一、油戲外會、團推女子組, 分積極成功的一邊定,是經濟穩固製元 後,另有以下的議决案:八一 本會六月廿三日致面元朗政務處邀派員於

高級助,見其局對青少年體育 西區,二、東區,三、:一、北區區分会,二 的療伉施服·的重要因素,所以很痛 七月一日蒞會解答殯葬問題,該處竟宣稱末有收到。快把政務處收信唔及

∴、沙田區分會、三、元 中越好大啊 樂活動之推動不遺餘力 南區。

·獲寫的澯縮的任務即是保證經濟復签章影印,再送政務專員查究答復。有若干村代发藉此提及政務處,

士在新界以體會同年,本合同人將樂於明隨第十四届校際越野 朗區分會,單打·男子 政策造成髙利率 元是逐步的,有約束的會處經常發生誤失公文,實爲一項弊病。天水路村代林有群車及他爲村民

·檢驗致詞透露。 及支持,更盼望社會賢 錦賽:男甲:一、少:吳炳强(元朗

新界學體會周年頒獎禮

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日三廿月五年亥癸曆夏

據一項不完全的統計顯示:行走遠東至歐洲戰的兩家台灣非公會船公司,其中陽明海運在今年 五月份佔遠東至歐洲總資運盘約百份廿五,長榮公司則佔約百份十,加上其他非公會船佔盘两份二 十,使該月份單是非公會船的總傅做已佔去百份五十五,而餘下的台份四十五則由該我的公會緍包, 精。這是非公會船們玩首次超銀公台船。

業務

行工商業活動好牌 勁消醤力亦较前轉 一位電器商人去示,近 幾日大氣瑗升,刺激市 民需求加,冷氣機市 道有一定進展。由於日 面對敵强我弱之局勢,目前这束至歐洲綠的船公性已積極設法應付,據該公會表示,他們不會 坐以待斃,在今後的將來,公會船將會與非公會組進行一場「決戰」...

本資較美國肯便宜很多,故此以前者爵路較佳,而其中某日本牌子較受歡的政策幾乎受楚各政治 據航腿菜人士指出:燼性遠東至欧洲的船公會越早前計燜在今年下半年或明年初提高運費。但迎,會出現斷貨現象,但近日已復常,以整個冷氣擔市道而言,大致只能報系批評,可是最近他 預期加運費的措施可能要暫時擱置下來。原因是非公會船的壓力強勁,而公會船之間最近亦意兒分,雖持去年同期的水平。 經營仍相當困難。商 動,對消費市場的活力,獲得再度任命連任四年而將

,避免重新導致通贷修,陳金辦理申請圍繞魚類織網,以防偷魚,五月廿四日去函地政處申請,至 新界學界體育協進達,鄉彥首長,教育居一年警校,聖芳濟中二、張祖喬(沙田 波,據悉,個別歷史拒久的公食船如英國、四神及丹麥船,因有相當的羅密飭品,故極力致或加價 商人說,由於允許「人說,現時道合在夏季,亦會挑高。

美國商業雜誌推出 今月餘未獲批示,乃往查詢,竟說申請函失去,就再補信申請。林乃於六 ,且得到幾乎一致的贊長了 ,而一些再放較少的公會船則恐防加個後對它們更爲不利,估計公會船公司的加價時機仍未成熟。公共屋邨安裝冷氣機,一暑熱天氣下飲用的飲品| 爲粹屬散熱,設成,美國報界的分析: 獲两

,獲嘉面臨兩大挑戰 4月廿六日與面有關當局,指出上述的烏龍事件太過兒戲。

·周年頒獎禮於昨日下午會工作 玉快指導,乙丁一、桩勅會職業先。單打女子組:一、張 建筑類小額生意也無增,故此類消費者有增加;除了汽水外,還有各有冷氣調節的驚麻、酒 巴函的摩太陽報社】獲簒哔

第一,經濟復元, 私營 0元朗政務處來函,撇詢組裂,研究修苴及重難臨時建築物政策聯合時假九朧覺香港各會員學校校長,教師任康校, 路德會呂淑、北區、二、馬 對市道有一定支持力一類不同味道的果汁,清一栖放電影院,亦成爲市,論說,美國政治社會對數字通背膨脹的工具。公司需要更多位崴,會工作小組,意見,請屏山鄉推派一代表,庚在由梁姒培主席出任該小組代俄軍總會帶堂舉行,敦

出比賽及明才中學,三李兆基喨點(南葵花),三 但私營住宅根字漆翁凉茶,菊花茶,五花茶民「避暑勝地」,商人,於愛嘉獲得再度任命所,現在通首影展已被抑制|和聯邦政府史無前例地。表好回轉升村公和濠斯股東李耀坦、張式及村代发張伙旺、李消機簽署,請高級助理教育署長李訓練,使本命工作更素 學。女甲:可風中,楓葉(元朗訊。雙打 ,對冷氣機的证却有形等,此外鮮奶·啤酒,來說,在悶熱的高溫下,衣示的快慰心情形成一,我們可以預期後系會大量借債,兢爭貸款。一來函,自造該錄應日前遭一排上鐵素組整形大肚豪塊,需求食方協助向攻,她挺太平紳士,立法局完善。 俬通常只有八化及搬進防

泉水,甚至一些揚彗是市民在街外跑動,倍感,種兩黨一致的意見,也很顯倫也約東議根,協第二,外國重新制定還。府交涉,促分有健方面迅速合理辯償,决被轉皇元朗政務處早日辦理。非官守議員讓人很棒 李其彬希望 ,市民字會添置新家做 商人表示,由於較健康飲品的合成飲料,辛苦、利用餐廳酒携手「有去示反對意見的是來一助經濟復元,而不會重磅辦法, 以配合地点需要,現時,早前美醮及日匯大升,五花八門,適合各種不歇脚,補-

一些水份和自所調自由左派人士,新引起通貨膨損。

另據傢俬商人表示

美貨幣供應較預期增

美匯先揚後軟

:因本港地方狹窄,家

業內迵末拆息成六厘許

一十八億美元。

一所困擾,市民在可謂

·商人稱,日前是冷

口入鐵鋼美

穎月上

一八八種育組列位督學,對本一學,三心誠中學,男,三、沈序、屯門東

撥-

足經費

合議由主席梁焯培主持,出席者有副主席吳仲溫,鄭炳友,執委村一种土主持,觀禮嘉賓有. 鄉議局主席際正党 要靠代表揚東龍,梁伙琪,林枝發,張有細,姚桂芳,陶富哥,黄矮榮,鄧同

陳陸彭,關放棄,招岑 發,林有異,蔡創,那祖添,張伙旺等。

淑嫻,王昌及各區分 做明智的决定。

會首長各區段生等多人

助活動不敷

未夠鐵廠資料室供

北葵南葵荃灣三區

美國鋼 雜研究所引 逃商業部效 宇表示,美 國五月份的 將鐵入口出 四月的一百

拓展計劃進展良好

高級專員許雄主持聯合就職讚揚

、鄧拉之中學。

學.二、鄭植之中學,一男子組:一、何漢奇 三、路德會呂明才中學|劉明(元朗 。女乙:一、可風中學 張祖花、林毅(沙鲨) || 李兆基中學,三生、梁液、黃家樂, (南葵语》。 雙打女 第三屆屭德足球第一孔粗:一、商志穎、鄒

·李越與高級助理教 標賽:男子組:一、楠龔關(北區)、二、洪

十三、馬悅點、望海帮 第三屆區照排球錦

主席李其彬校長酋育署長林述政府 原分數,二、東區分會一個兒、謝慧珠 元朗 致歡迎詞詛;新界學融 未來五

學校發,三、西區分會。 會及各區分會每年主辦「况,嘉許該會在各 各項比賽及活動,項目 粉素,經會支出至意

大,除仰賴敎育署及各 崔之中

一會同人盼望奎高級助理

張枝繁聯主禮何子平指出好表現 重庆。本土城外各项根據 荃灣高級,地伸商以及熱心人一被做,但恩長黎明 教專長體察本會實際預發中學組錦標。各 [以來均敌力挨抻童軍發 半 會長的志班,黃工作需要,撥助-

足經 現成按如下: 展,在拓展歷程中大家 德維,陳昌立·梅恩那費,使语

| 八伏不多,兼且更新添 導致進口成本P悅,故可口味的需要,業內麟食品,故生產亦相塞|他們批評護這是節約的華盛頓郵報說,這一聯邦儲補委員會和 〔特訊〕在美國賁j,但在牛日的平淡交易一季節性調整,增加了六一價也減少,遂令家俬生一冷氣機價格已全面上升「爭無疑相應地加劇,資一提高,一般而宮,餐廳「暴君,以及來出供應與嘉的第二任很可能比第一主席 幣供應,出乎意料之外一中,做戲級步回落芑收一億美元,地至五千一百一意较平淡。事實上 - 若一成左右,連夏初時的一本較薄弱的商品,自然的生意額較六月中降增,論邊緣的殘餘份子。做 一在工作更得宋難。列 如爾成左右,茶樓的早們批准獲嘉維持高利率根格統有見識,再度任 非搬遷或新入伙,以本升舘,目前的售價較去難站恐。 上升,使美元做假科升市水準。

事實上,每年夏季一午市生意亦略有好轉。,使供應理論沒有機會,也獲富是位得讚揚,而 「對上一個星期的M 港居住環境而谷,也茲年同期高百分十五至二 1. 銀行同業拆憎嬴 ,英鎊,財克及日元供

·當然,營業額增加 發抑 功能 胎死中 嘉受命不辭顯示了他 ,除受天氣與放外,過嗎,今後患個月獲系的作一的勇氣更是值得稱謂。 一只是競爭過烈,個別牌 點。銀行商業拆借活動 日,業內廿四小時通」的五千一百一十三億美一方面亦受到經濟不景氣,升幅較大。

于獲得利潤相應減薄。 去數月來,而外補單訂爲對於一九八四年的總一個國家不論單靠中央, 家寂,息口窗。 刘据以無成性,「週末一元,修正後五下一百一極,可用貼用心理下,一氣城市道的放在商,商人推出,今年由於較量增加,帶動本港各行,就會有很大的影响,所,銀行去推行平衡,而要 煉金學業消息報道一錢」以十二無開成,收 十二億美元。

| 傢俬生意難有大進展,將持撥至七月尾左右,同時是時間不停下雨, 工商業開工率提高,市,以他應該以國家利益爲,富有生產能力的經濟政 :昨lli)日業內美馆|市時隨至六至七尾。 聯邦儲備局說,M 以七一六至七一八開成(紐約二日電) 一貨幣四個星期來平均 即使變更歇式,對市㥠、八月開始雖然天氣仍熱天氣米能持續酷熱,姐民收入燴加,購買力自一前提,全力以赴。各方策。聯邦帶鑰委員會狀 面都相信他會如此做,看國會,還要特别看这

• 隨後輾橉回咱至七一 約聯邦儲備局表示,六從五千一百〇七億美元 刺激也是有限的。現時,但冷氣機鋪路將走下路自然有影响,但端午然亦見改善 此外,服姿及百貨一因此他再度出任聯邦儲,統是如何的技巧去處理一堆至一百三十五噸,但 | 甚至一些室內裝飾用品|坡,如果天氣仍然持铵|節過後氣溫增至三十多 四至七一六收市,比上月廿二日結束的一期,增加峑五千一百二十

【較去年五月的一百七十

-出發出力,排除萬難, 如燈飾,隨紙等生意也性的酷熱,加上外抓不度,而且减少,體對海產雜貨有兩種特殊發展 日升一港元。英鎊成內的M一幣供應,铿 大億美元。

萬噸爲低。 欠佳,則家俬生意也就 致大升而使價格平穩, 這些消署飲料的需要,

。他並隈揭童軍活動造|從童軍旅的成立,投入 主要的供應國爲日唱會,以及社會人士,社會服務以至籌建合所 更强了,是關燈飾及鏖一料七月份的市道仍传。一亦相對地加强,故路

本三十六萬一千六百一

辰的熱誠。」等,大家将同一目標! 新耐用程度及张式持久,凍飲生意經過一段已直綫上升,當然,學

香港童 共赴降,建立香港新 也不如傢俬,因此上述一時間失意後,近期業務」校放暑假後,對年學生 物業市道欠

區北葵涌一界童軍光輝的一面,他 兩項室内装饰用品生意已间挺軌道,不過,業一有較多時間參加戶外活

第三區區|希望三·後各社團首長領 +新入伙

合就職典禮一抽,熱心純商以及各界 假座委錦一人士維焉區內童軍給予 並由 更多財力,物力及 炒幣支持,使童軍活動的發

三万元。馬克成二

〇,二港元。日元成

EHRP 110 211-

港元。

傅百加拿大-

龛五九。 七五

港元。何百澳洲元京六 三龙·五,升三 四 月港元。傅百瑞士法郎 :凭三四四九,0

·二八袛元。每百星需

成元龛三,0, 游,九○港元。每百 法國法部免九五:

升),西元慈元。

三五五

土。色遜年往較意生業行關

下擾困景不濟經

淡|意|飾|及|装

弱均生裝修

有使均,品用飾裝及俬傢新澄添和修 裝事大作難位單細與少滅伙入新

飾生

意均

淡弱

市民消費

新添 業力下降

蕃,黃一週末交投例平淡

·盘增加,來途成本高品

-展一日千里,社會帶 今年,新任三區區務職委 頁如下:北葵涌區:名 是新界童軍實施五年拓

日商轉向大陸採購冬菇 在廣東 澳洲急凍鮑魚供疏價漲

十四噸,加拿大十八萬

。 - 八三年首五個月的 然透過木浩,向中國大|阿堂入口為五百九十萬 日本薄冬菇,憤說路琳香信六十每呵成斷,去年同期爲七百六 市,有兩種特殊發展 其一是澳洲急凍鮑魚產[產地缺,日本商家突交價八萬元至九萬元。」十三甲。

以今年以來

計生意普遍

港金微跌六元

區供[減少,本站第 逐油市在暑季中)

《特别食油市在著季

月中,假格繼續上漲,這是愛

聯司主持•

·新界地矮刚主席何 來一股新朝氣。

減少!甚至

出張樂告大 8 價格全面上升

傢俬及室內 裝飾品生意 也较去年还 色。

花生油、菜籽油、粟米油、 煉油、芝麻油價格齊起,前所

。中國大陸潾香牌供應榑瓦• 每担五百一十元。 菜籽油現貸及期货價格齊起。中國大陸桶庄現資年报二百四十八元, 七月付船期實經銷商以海拔二百四十六元沽出後,再揸高第二百四十八元 。歐洲產品聞說菜好收成欠佳,刺激氣報科,本港入口商暫停開出期貸 價盤,現捉凈油每担亦升至二百五十元。 粟米洪與煉棕油價亦高,與非洲粟米油每四百元,中國大陸粟米

三五四六,較開市價低 九元,较前日收市價跌 元.........

是日本商家突然透過

藥品 *花生油,非洲產品現貨價 證提升,只花摔海报五百三,展計圖的最後一年,歌譽會長丁福祥,鍾魔朝 五元,雙刀牌每抵五百一十元,憑新界南區在過去多年,林業,台唐姬爾! 中,由於各區會長、主 郎德根、陳禕芳,邱裘 「席、委員、總監及各級,胡鴻烈 - 陳蕯 幹部的通力合作,使各一,鄧關權,梁國礙,陳 區會務都能依照計劃彼 「大級,李樹离,鄺麗 序漸進,有良好的表現,黃鈺,何子平,林 。至足令人興奮。 友光,周厚澄 陳天送

·許姓專科主持鐧投」,陸國政馮燊均,邊風 獎章獎狀時指出:新界 華,宋錫珍,恐重铯! 芝荒油價格亦升,上海小本蘄油每祖六百五十元,湛江小斑就油每担 新市發展迅速而 卅六元,一至三頭每磅,七百元,如北小璘超油每报六百五十元,日本加登至戚油年推六百四十元激 |批三元,三至五頭每磅,雙喜牌戴油莓搵五百八十元,善学能油每担五百八十汇

收市價三五四六波幅十六元,飾白金價改 高。期金休市。

|港商向中國大陸採 〔特┫昨〔二點五美元。

冬菇,影响中國大陸薄

·金商說,美國最新

多菇來港減少,價格培 日本港九九金們下降六 據業內 元,蛤白金價改高。期一個货幣供應圹加六億

-澳洲 急凍鮑,來 人士透落三金休市。

「元,但霍鞶前一般的 飾黄金價每両三千

食減少,尤以靑邊的最 沁羅特數報升〇·內裝修設計生意度及傢俬和堂內裝飾用品生意 週五倫敦黃金市場預浦是下降三十億元。 七百三十元,無變,飾 爲疏俏,價格膽升, 今年以來均顯 低較往年s - 主要原 因是市,黃金铤盎斯收市報四,故此估計短期間利率走,白金價每兩三千八百三 二而為七十四點一

「至二頭每磅六十元,一 外鹃業人士示:民建費力下降,分裝一若围,是以生意一般均一百一十六美元。蘇黎世勢仍將趨緊。 十元,较前日升三十元一至三頭每磅五十六元, 昨日九九金開市價 由於美國新一迟貨幣供修設計的委託太爲減少見退裁,何况目前住宅 黃金市場,黃金铰盎斯

三至五頭每龄五十元, 贏數字較預期坦加,使,也反映出市民趨向開單位細小,亦無大事裝|收市報四百一十六點二三五五五,较前日收市 富格林金幣每安士與黑邊鮑價格距離很遠每抵三百九十元,新加坡煉棕油好坦二百三十二元及二百三十五元。......童軍的不斷增長亦由於趙錄東,何冬西,朱梓 ||| 美國市場的短期利率相 源節流以應付經濟不景修設計的必要及需要,一五美元。紐約黄金市塲一個區三元,於高價爲三收市買實價分别得三〇。黑邊顯一至二頭每 稍升,这使美元獲得,此外新入伙與開菜不,而現時不少牆紙均可以說,黃金毎盎斯收市報四 五六二,最低三五四六 | 七五及三〇五元。 ,波幅十六元。铷市價 支持。悲市美元亦高爾多,因陋就簡情况亦较, 自己動手黏上去,因此一百一十八美元,上升

0

一提,周雨-陳耀,趙

光國:張民,林虹

鈦,彼得,陳永

-

,蘇文。主席尤瑛基, 學分會i

港新界拓展署將於上水火車站以 北進行兩項道路工褪,爲粉嶺新市鎮發展計 劃的一部份。

闢兩

通道

: 首項工程包括於石湖東南部,包括菜 回村及掃管埔等地,興建有關之幹及支路 人及車輛提供通道

、商業及住宅發展區

《南葵涌。 謝成果,標賽男子組:一、南第七屆區際游泳织 泡區分會,二、東區分會標賽屏于甲:一、如

•三、西區分會。女子田區分會,二、南葵疝 趙清張人龍太平坤一組:} 南區分會,二區分會,三、西古坑 談北分會,三、西區分會、用之 田區分會,二、長洲富 第七屆校際聯網錦分會,三、南葵涌區分 標賽:團體:丹中:一會。男子丙組:「沙

·中學比賽獲獎名單

基新工業,二、可風田區分會、二、南葵涌 一:第十四届校鬨游泳染

區分會、三、荃灣區分 中學,男乙:一、基新 標賽:男甲一、伍若工業,二、伯習中學會。女子甲一、南葵涌

·

,三、可風中學。女子,區分會,二、元朗區分 瑜夫人紀念中學 路德會呂明才中學,三組,佛教大光,二,三、荃灣區分會。 臺灣藝宠青中學。一、課伯茲中學。個人: 女乙:一、沙田區分會. 乙:一、路德會呂明才男甲:一、馮業華、、,二、長洲區分會, 中學,二館若夫人 蔡志蒻、西爾坑口區分會。女 紀念中學,三,棉紡會 基新,阮幹忠、基新秀:一、沙田區分會, 職業先議學校。女命),男乙:一、梁保華 一、南葵涌區分會,三 二、可風中學,二、葉、湯)、二、優勝德、元朗區分會。

|瑜夫人紀念中學-二. ... 、梁秀 女運動比名

一九八二至八三年

將來該新發展區將

·包括有休效用地、學校

明中學,三、荃灣官立(站)、三、黃德明 中學。女乙: 伍若(,女子組:

小學各項比賽最佳男

荃灣官立中學,三、路芳,三、溫敏菜(均為:

德會呂明才中學。

大光中學。:一

朗),石惠徼(大城》

項道路工程,

市场中心,及其他社區 設施。

將包括興建怡路及支道 通往將來於石湖墟以來 潑展的公共恩邨。

·上述建工程的通 告已於昨日出版之政府意報中刊登。在擁有 關之面則,可往中環政府合署西座中西區政 務處中區諮詢處:新界大埔垃藝理民府大那 北區地政南與北區政務處;及新界粉嶺賽馬 會道北區政務號粉嶺分處。任何人士反對該 兩項建工程,必須在一九八三年八月卅日 以前以書面向地政工務司提出。.

田:蔡倫(元

第九届校際手球錦 標賽:昇用:一上路標賽:團療:男甲:灣彭清(萬) 涌官立工業中學,二、、基新工業,二、莫壽籃球:邱文(南葵涌、 聖公會林護紀念中學,增會督中學,三、可風一,廁惠(屯 三、少年警察訓練學校中學男乙: 站 球:陳偉光(屯門) 男乙鄉議局元 工業,1}、棉紡會職業,雖撵:蔡向東一元) 朗中學,二、王少清中一先修學校,li、莫壽增一,謝慧娟(元朗),游 學,三、上湘官立工 中学 女子組一 深:彭文昌〔沙留], 業中學。女命河一蕤均會督中學,1、珠海雲(元朗),乒乓 風中學,二、心誠中學 可風中學,臺灣球:吳炳强龸元朗 張淑芬、北區)。排球, ,三、保祿六世書院。立中學,個人全能:男 女乙:一、可風中學,甲、區家八基新 ·洗國雄(南葵涌) 二、業兒南中學。

第七屆校際體操鮑|。淑毛球:梁朗(

第三屆屭際籃球錦

3、林淼盡基新 何靜美(北葵涌) (*)